I'd love to see a
refactoring katas section, à la Martin Fowler. I can imagine this being substantively harder to test for, the entire point of the exercise being to
not alter results. When you do things right, people won't be sure you've done anything at all. :)
JS, Coffee, and Ruby probably have enough introspection for you to assert the presence of abstractions and their behaviour, though, and it'd be a one-of-a-kind test of coding aptitude.