FWIW, I've seen this problem surface periodically, and I'm well past the possible causes mentioned in the blog entry or it's comments.
Assuming you've already covered the items mentioned in that blog entry/comments, you may have luck with what I do:
1) If you already have a previous version of the app installed, uninstall it, then try the install again. (sometimes this does the trick, sometimes it doesn't).
2) If (1) doesn't do it, back up the device (local iTunes or iCloud), reset the device, restore from backup, then try the install again. It's annoyingly time-consuming, but it frequently solves these odd-ball hidden meta-data related problems.