Daily Email Newsletter 112607
80 views
Skip to first unread message
VOA China Branch List Administrator
Nov 26, 2007, 11:56:35 AM11/26/07
to VOA CNews News Service, yf...@dit-inc.us, bil...@bellsouth.net, ch...@voa.gov
******************************************************
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
各位观众、听众及网友，从2007年12月1日开始，美国之音电视节目转播卫星将从原来的亚洲2号卫星转移到亚洲3号卫星。2007年12月31日以后， 美国之音将停止使用亚洲2号卫星转播电视节目。请您及时调整您的卫星接收天线。
(http://www.voanews.com/chinese/s2005-06-23-voa58.cfm)
以下是亚洲3号卫星的数据及调试方法：
- 卫星位置：赤道上空，东经105度, 卫星转发器11H频段。
- 需输入数码卫星电视信号接收器的数据：
- 下行频率(Downlink Frequency) ： 4040兆赫
- 符号率(Symbol Rate)： 20.4兆符/秒
- 前向纠错(Forward Error Correction) ： 1/2
- 网络识别号码(Network ID)： 1
- 极化方式(Polarization)： 水平极化
- 声频： (Audio Channel) 右1
- 虚拟频道(Virtual Channel)： 375
- PID分组识别号码： 7130
- 您还需要一个接收天线(俗称: "大耳朵") 。用一条同轴线将接收器连接到天线上(接在低噪音阻塞转换器(LBN) 接头上)。
调整天线角度。必须通过调整水平方位角和仰角使接收天线对准卫星，才能接收到电视信号。在调整水平方位角时需要借助指南针。指南针指向的正北方向为水平方 位角的0度；在调整仰角时可以借助倾角仪。请上美国之音中文网www.voachinese.com，查阅我们提供的主要城市的水平方位角和仰角数据。请 找到距离您最近的城市，先按照这个城市的数据调整好您的接收天线角度。然后将天线上下左右慢慢移动，在接收到最清楚的电视信号后，固定天线的水平方位角和 仰角。美国之音电视网每天24小时发送信号，您可以随时调试。
您还可以发电邮到 chi...@voanews.com 订阅我们每日发送的电邮新闻，包括最新上网方法、卫星数据及其他重要资讯。
*******************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
*******************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://im.the-italian-job.org.uk/chinese/
https://im.marekczekaj.net/chinese/
https://im.marcelozini.com.ar/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(07年11月26日)
*中国接收到嫦娥一号首批月表照片
中国星期一举行仪式，公布“嫦娥一号”探月卫星传回的第一组月球照片，这标志着这枚卫星月球表面探测使命的正式开始。中国总理温家宝在北京航天飞行控制中 心举行的仪式上发表讲话，盛赞“嫦娥一号”的成功，并说这是中华民族千年奔月的梦想成真。
中国10月发射了这枚探月卫星。中国希望“嫦娥一号”能在明年年初之前探测整个月球表面。官方的新华社网站上登载的一张照片显示了灰色的月球表面，上面布 满了陨石坑。中国希望在2012年以前发射无人登月探测器，然后还要把人送上月球。
*China Receives its First Images of Moon's Surface
China unveiled the first images of the moon captured by its lunar satellite at a ceremony Monday, marking the formal start of its mission to document the lunar landscape. Speaking at a ceremony at the Beijing Aerospace Control Center today, Premier Wen Jiabao hailed the Chang'e one's accomplishment as a major step in the "Chinese race's thousand year-old dream" of exploring the moon.
China hopes the probe, which was launched late October, will survey the entire surface of the moon by early next year. A picture posted on the official Xinhua news agency Web site showed the gray surface of the moon splotched with craters. China hopes to land an unmanned rover on the moon's surface by 2012 and later put a man on the moon.
*日本声称反对声浪不会阻其捕鲸
日本为在南极海洋捕鲸的计划进行辩护，表示来自反对捕鲸国的阻力阻止不了它所说的“捕鲸研究项目”。美国、澳大利亚和新西兰都敦促日本停止捕鲸。不过，澳 大利亚一直发出反对日本捕鲸的最强烈声音。星期六赢得议会选举的澳大利亚工党呼吁针对日本的捕鲸采取更强硬的行动。
日本政府发言人星期一对媒体说，日本不可能突然改变自己的项目。日本说，日本需要捕杀鲸类，以便研究它们的繁殖和捕食规律。日本还说，日本捕杀的鲸类数量 很少，不会威胁到它们的总数目。每次捕猎之后，鲸肉会被出售。
*Japan Says Opposition Will not Halt Whale Hunt
Japan is defending its plans to hunt whales in the Antarctic Ocean and says opposition from anti-whaling nations will not stop what it calls a "research whaling program." The United States, Australia and New Zealand have all urged Japan to call off the hunt, but Australia has been one of Tokyo's most vocal opponents. Australia's Labor Party, which won parliamentary elections Saturday, has called for tougher action against Japan's whaling.
A Japanese government spokesman told reporters Monday that it could not change its program abruptly. Japan says it needs to kill whales to conduct research on their reproductive and feeding patterns, and says the number it kills is too small to endanger their populations. The whale meat is sold after the hunt.
*普京责美推动欧安拒观俄选举
俄罗斯总统普京指责美国推动欧洲安全与合作组织的选举观察员撤销对俄罗斯议会选举的观察计划。欧洲合作与安全组织11月撤销了观察12月2号俄罗斯议会选 举的计划。该组织把撤销计划的原因归咎于莫斯科拒绝以及时与合作的态度接纳这些观察人员。
普京总统星期一对俄罗斯新闻媒体说，他获得的信息表明，美国国务院曾建议欧洲合作与安全组织不要向俄罗斯派遣选举观察人员。他说，俄罗斯在与美国政府打交 道时会提出这一问题。欧洲合作及安全组织星期一否认这一指控，并表示俄罗斯拖延了观察人员的入境签证，并且把观察人员的入境签证从400个减少到79个。 美国国务院发言人11月16号称俄罗斯拖延签证的做法为“不幸”事件。
*俄拟就美设导弹防御与美对话
俄罗斯一名高级官员说，莫斯科准备就美国提出在欧洲设立导弹防御系统的最新计划与美方展开对话。俄罗斯第一副总理伊万诺夫星期一对俄罗斯新闻电台说，俄罗 斯收到了美国就这项导弹防御体系的书面报告。
他说，如果美国不顾俄罗斯的立场、只从自己的利益出发采取行动，俄罗斯有权做出反应，以确保国家的安全。但是伊万诺夫说，俄罗斯不会被卷进一场武器竞赛。 美国计划在波兰和捷克安装导弹防御系统的部分设施。俄罗斯强烈反对这一构想。
*以空袭加沙打死一哈马斯成员
巴勒斯坦医务人员说，以色列星期一对加沙地带北部地区进行了一次空袭，打死了伊斯兰激进组织哈马斯的一名成员，还有至少两名哈马斯成员受伤。以色列军方 说，一架飞机袭击了向以色列发射迫击炮的一个巴勒斯坦人小组。哈马斯今年6月夺取了加沙的控制权，以色列随后加紧了空中打击和地面突击搜捕行动。激进分子 经常从加沙地带北部向以色列南部地区发射火箭和迫击炮弹。
*布什周一分别会晤以巴领导人
布什总统星期一在华盛顿会晤以色列和巴勒斯坦领导人，赶在星期二的中东和平会议之前举行会谈。布什首先将分别在白宫会晤巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯和以色 列总理奥尔默特，3人然后将于星期一晚些时候一道会晤。星期一晚上，国务卿赖斯将在国务院设宴招待参加星期二中东和平大会的代表，届时布什总统将发表讲 话。
美国国家安全顾问斯蒂芬.哈德利说，星期二在马里兰州安那波利斯召开的会议将提供一个公平和公开的交谈场合，不过他强调说，会议期间不会有正式的谈判。哈 德利星期天对媒体说，会议的议程仍然有待最后确定，不过大会将是以色列人和巴勒斯坦人走入谈判阶段的一次机会。布什总统说，大会的目的是给以色列人和巴勒 斯坦人一个重新致力于执行路线图的机会。
*六方会谈代表将访北韩核设施
中国外交部说，一组来自六方核会谈的代表将在本星期访问北韩的主要核设施，以评估北韩核项目去功能化的进展。中国外交部发言人秦刚星期一在北京对媒体说， 这支联合小组将在星期二前往宁边，进行3天的访问，目的是实地了解宁边核设施的去功能化进展。
中国没有说这个小组的成员究竟包括哪些人。北韩承诺在今年年底之前去除其核设施的功能并公开说明所有的核项目。做为回报，各方答应给予平壤能源援助和政治 让步。另外，美国驻韩国大使馆星期一证实，美国已经向北韩派出一名国务院官员，以帮助核设施去功能化的进答7b。
*克罗地亚选举尚未有明显赢家
克罗地亚星期天竞争激烈的议会选举的初步结果显示没有明显的赢家。已经清点的超过95%的选票显示，总理伊沃.萨纳戴尔领导的克罗地亚民主联盟只赢得议会 160个席位中的60席，而前外交官左兰.米兰诺维奇领导的在野党社会民主党获得57个议席。萨纳戴尔在星期天的午夜前宣称赢得胜利，并感谢克罗地亚选民 对他的政府所显示的信任。
因为只赢得60个席位，执政党需要找到至少一个夥伴，以确保在议会的多数地位。但是，社会民主党也可能与几个小的党派一起组建联盟。克罗地亚总统斯捷潘. 梅西奇说，他将委任可以明确证明自己在议会中赢得大多数支持的候选人出任总理，掌握议会多数至少需要77个席位。
*罗马尼亚在野民主党或赢选举
罗马尼亚选举的初步结果表明，在野的民主党赢得了欧洲议会罗马尼亚议席的选举。这是罗马尼亚第一次选举欧洲议会成员，罗马尼亚在欧洲议会有35名代表。在 已经计算的选票中，总统伯塞斯库的民主党星期一以29%票得票率排名第一。“社会民主党”以22%的得票率紧随其后。
总理特里恰努的国家自由党以13%的得票率位居第三。只有不到三分之一的合格选民参加了星期天的投票。预期全部选票将在星期一晚些时候统计完毕。星期天是 罗马尼亚在今年1月1号加入欧洲联盟以来，第一次投票推选他们在欧洲议会的代表。
*印尼发生两次强震致三人死亡
印度尼西亚星期天晚间和星期一早上发生两次强烈地震，造成三人死亡，至少45人受伤。第一次地震的强度为里氏6点1级，震中位于苏门答腊岛附近海域水下 20公里深的地方。
星期天午夜刚过，又发生了一次地震，震中在松巴哇岛拉巴镇以西45公里处海域水下30公里处，震级为里氏6点7级。美国地质调查局测量到的初步震级是6点 4级。印尼卫生部官员说，地震中死亡的三人中有一个是孩子。几十幢建筑在地震中受损或被毁。印尼是地震多发地，印尼群岛处於太平洋盆地活动频繁的地震带 上，也就是人们所知的“太平洋火环”。
*塞尔维亚科索沃开始三天会谈
塞尔维亚和科索沃的阿尔巴尼亚族领袖星期一在奥地利开始了为期3天的会谈，这次会谈由国际社会调停，双方似乎在科索沃独立的问题上都坚持原有立场，不愿妥 协。塞尔维亚总理科斯图尼察称科索沃独立是非法的无赖建国。科索沃总理塞库说，任何独立以外的方案，他都不会接受。
这次会谈的调停方包括欧洲联盟、俄罗斯和美国。会谈面临12月10号的最后期限。第一次会谈在8月举行，迄今没有出现任何进展。科索沃以及占其人口90% 的阿族人要求脱离塞尔维亚而独立。塞尔维亚人和他们的俄罗斯盟友坚决反对科索沃独立。美国已经表示，科索沃的独立是不可避免的。
*巴西一足球场看台破裂八人亡
巴西东北部某足球场的一处看台破裂，球迷跌入下面的街道，8人因此丧生。看台坍塌事件星期天发生在巴西萨尔瓦多市。当时，一场足球赛刚刚结束，当地人喜爱 的巴伊亚队以零比零逼平对手，晋级到第二赛区，球迷在看台上欢呼雀跃。
目击者说，他们看到这处露天看台的水泥地板出现了一个几米宽的裂口，球迷纷纷跌落下去。除了8人当场死亡之外，还有几十人被送进医院治疗，不过这些人当中 究竟有多少人从看台跌落到地面上，目前还不清楚。
*陆克文开始组建澳工党新政府
澳大利亚新当选的总理陆克文星期一立即开始工作，跟他的副手会晤，开始组建11年来的第一届工党政府。预计，陆克文本星期将选定他的内阁部长，各部长将在 几天内宣誓就职。陆克文已经表示，他计划签署有关全球气候变化的京都议定书，他还在星期一证实，他将推翻败选的霍华德总理的反对意见，向澳大利亚的原住民 道歉。
陆克文说，他将代表所有澳大利亚人，就历届所有政府的政策向澳洲大陆的原住民道歉，这些政策使原住民成为澳大利亚最为贫困的少数民族。他还承诺改善医疗保 健和教育，实现学校的“数字化”，让每个学生都能用上电脑。
*俄总统选举日定明年三月二号
俄罗斯议会上院--联邦委员会确定2008年三月二号为下一届总统选举日。联邦委员会星期一一致投票确定了日期，从而为候选人开始登记参选铺平了道路。俄 罗斯文传通讯社援引俄罗斯中央选举委员会主席弗拉基米尔.丘罗夫的话说，正式的竞选期限将从明年二月二号开始到29号结束。根据俄罗斯宪法，现任总统普京 不能寻求第三个任期的连任。俄罗斯总统任期为四年。
******************************************************
**北京艺术展回顾当年争取创作自由**
正在北京举办的一个艺术展回顾了活跃于20世纪70年代末、80年代初的“星星画会”，给当代中国青年提供了一个了解前辈艺术家为争取创作自由而奋起抗争 的机会。
今天的年轻人知道“星星画展”和“星星画会”的已经寥寥无几。正在北京今天美术馆举办的《原点--“星星画会”回顾展》告诉他们，如果不是一批画家在28 年前进行了那场抗争，就不会有中国美术界单元局面被打破的今天。
“星星画展”在“文革”浩劫结束不久和改革开放刚刚起步的1979年举办，“星星画会”则在第二年成立。著名画家、评论家陈丹青说，这批画家对陈腐单一的 文艺教条提出了挑战，率先撞开了1949年到1979年文艺专制的缺口。
*近百件作品*
回顾展汇集了星星成员1985年之前创作的近百件作品。李爽的版画《挣脱》表现了一个迎着阳光、双手撑开牢笼铁栅的身躯；王克平的木雕《沉默》展现的是一 个嘴被木塞堵住的人头；严力的油画《想着飞》通过一个插着羽翼飞翔在古城上空的女神，表现出作者对自由的向往；毛栗子的《徘徊》描绘的是几个鞋印旁边熄灭 的烟头和火柴棍，似乎想表现那个时代人们的苦闷与彷徨。
有些据称“具有颠覆性”的作品其实并无明显的政治含义，可是它们的现代主义表现形式与长期以来只表现工农兵高大形像的宣传品形成鲜明对照，因此不能见容于 当时封闭的美术界。
展厅里有一间放映室。年轻观众可以通过赵燕英制作的电视短片加深对“星星画会”和事件过程的理解。
*物质缺乏，思想呆滞*
1979年4月，黄锐等一些年轻艺术家觉得有必要举办一个在内容上和形式上都有所突破的展览：“那个时候的气氛呢，实际上是中国已经走到尽头，物质是非常 缺乏、思想是非常呆滞。传统的东西已经都打碎了，新的东西又没有出来。在所有文化领域里面的一些年青人，都希望能够把这个空白的时代，用自己的作品弥补进 去，特别是美术界。”
他们申办展览会的要求被到当局拒绝，于是他们决定露天举办，地点是北京中国美术馆东侧的小花园。但是办了仅仅两天，这个取名为“星星画展”的非官方展览就 被北京市公安局查封。此举激怒了艺术家和民主活动人士。他们在当时著名的西单民主墙上张帖了抗议声明。
黄锐说：“在这些大字报前面，我们召开了集会，大概有上千人参加。我们向天安门方向进发。可是走到长安街的时候，几队警队把长安街整个封锁住了。警队的领 导说，不可以经过长安街，要走前三门。这样队伍走前三门。因为警队的出现，大部分看热闹的观众都跑掉了，最后就剩下了一些骨干分子。”
最后他们游行到中共北京市委，递交了抗议书。经过北京市思想开明的文化官员刘迅的斡旋，“星星画展”不久后转到北海画仿斋举行。第二年，当“星星画展”举 办第二届展览的时候，他们的作品堂而皇之地进入了中国美术馆的殿堂。
*拨动心弦*
45岁的纪录片导演门欣熙当时曾经看过“星星画展”。他回忆说：“那时候，北海的画坊斋人山人海的，围了一圈，那叫一挤。那时候，人都好多年聚集着了，心 中有种渴望。他们那些人搞的那些事，就是拨动了你心里的那根弦。而且呢，我觉得他们那代人最有意义的是告诉后人：我们可以说不。”
台湾观众田孟以也被触动了：“虽然说发生在一个我不是非常熟悉的年代、一个不是很熟悉的历史故事，但是呢，有些东西其实还是被牵动着的。不管你是哪一个年 代的人，或哪一个年岁的人、什么年纪、生长在什么背景，都有同样的一种心情。”
谈到目前的情况，陈丹青在接受南方周末的采访时表示，真正的多元文艺远未成型。黄锐认为，比较而言，现在发表作品的自由度更大了，但是“整个社会仍旧是没 有开化的一个社会。尽管经济上的自由达到了，但是经济上的自由和思想精神领域里的自由，这个落差是非常大的”。
一名80年代出生的观众在留言簿上写道，前辈的努力是“铺好的路轨，让我们这些后辈继续走下去”。
******************************************************
**苏丹反对派要求中国维和部队离开**
中国维持和平部队的135名官兵星期天抵达苏丹达尔富尔地区，成为联合国派往当地的第一支维和部队。与此同时，苏丹反对派表示，中国是达尔富尔正在发生的 群体灭绝性屠杀的共谋，中国军人到苏丹不是为了和平，因此应当立即离开。
中国是苏丹出口石油的最大买主，也是苏丹的武器供应国。苏丹反政府游击队以及许多国际人权团体抱怨说，中国给苏丹提供的经济支持和武器使苏丹政府得以持续 纵容支持亲政府的阿拉伯民兵武装在苏丹西部达尔富尔地区进行群体灭绝性屠杀以及烧杀抢掠。达尔富尔地区的流血冲突造成20多万人死于非命，使220万当地 居民流离失所。
早些时候，联合国安理会通过决议，决定向达尔富尔地区派遣联合国维持和平部队2万6千人，支持那里人员和装备严重不足的非洲统一组织的7千多名维持和平部 队。星期天抵达苏丹达尔富尔的中国维持和平部队的135名官兵是联合国维和部队的先遣队。
联合国表示，这些中国官兵到那里将从事修建道路和桥梁、挖掘水井和提供医务服务等任务。在中国第一批维和部队低达苏丹达尔富尔地区的同时，那里的反政府武 装对中国部队的抵达表示强烈反对。
*石油利益*
反政府游击队组织正义与平等运动的司令努尔-阿舍尔对法新社表示，“我们的立场是明确的，中国军人到苏丹不是为了和平，因此必须立即离开，”否则他的组织 将把中国军人当作苏丹政府的同盟对待。他说，中国是达尔富尔地区正在发生的群体灭绝性屠杀的同谋，中国派遣军人到苏丹是为了保护在苏丹的石油利益。
英国皇家国际事务研究所研究员卢宜宜说，中国维和部队在苏丹所面临的挑战是整个联合国维和使命所面临的挑战的一部分：“总而言之，最基本的情况就是，现在 达尔富尔地区的情况非常复杂，整个联合国的维和行动都面临一个是否能得到所有的反叛组织的支持同时也能得到苏丹政府等各方面信任的问题。”
苏丹政府在来自各方面的国际压力下表示接受联合国维持和平部队。早些时候，苏丹政府拒绝泰国、尼泊尔和北欧斯堪的纳维亚半岛国家参与维和部队，只愿意接受 中国和巴基斯坦这两支非洲以外的维和人员。
中国早些时候发表声明表示，国际间对中国在苏丹达尔富尔问题上的政策的批评不公正。中国表示，中方对达尔富尔问题高度关注，同时也发挥着建设性作用，而中 国同苏丹进行积极而密切的经济合作，协助苏丹发展，也有利于促成苏丹冲突的解决。
******************************************************
各位网友：许多网路读者来信指出，他们无法进入我们的网站(http://www.voachinese.com)和阅读中文的信息，我们希望协助网友寻 找可以在网上自由冲浪，不受限制，上网也比较安全的方法，下面为您介绍一些网路联结网，供您参考，希望对您游览我们的网站有所帮助。代理服务器的效果有的 时候要看地区或是时间的不同而产生不同的效果。请网友不时的尝试使用，有时您会海阔天空。
*** 直接使用代理服务器网址：
如果网页上的链接不通，请复制链接地址并粘贴进流览器地址栏中，就可直接进入。
******************************************************
**附注：为了便利大家使用， 请您在使用时删除插入的间隔字符，例如空格等字符，谢谢。
请您来信告诉我们这些网路联结网是否对您有帮助, 听众的测试对我们非常的重要，希望您能用您的一点宝贵时间来信告诉我们测试的结果，如果您找到其他有效的服务网站或有具体建议,也欢迎随时告诉我们。我们 将很乐意把您的信息分享给其他网友。来信请寄xin...@voa.gov 或是chi...@voa.gov, 谢谢。
在中国的听众和观众可以根据所在地区拨下列号码获得讲中文的接线员帮助或拨打美国之音免费电话：
中国北部、北京地区：108888
中国南部和中国，上海和广州地区：10811
讲中文的接线员：10810
香港：800 96 1111
******************************************************
**法律窗口节目开始向听众和读者免费赠送已播出节目的光盘**
感兴趣者可来信、来电索取，电子邮件是l...@voanews.com，来信请寄北京邮政信箱9171号，邮政编码100600，请注明“法律窗口”。另 外，您也可以通过听众热线电话索取，热线的接收时间是北京时间星期一到星期五晚上10点到10点半，大陆听众请先拨10810，听到中文录音后，可直接播 打866-837-5161。法律窗口的播出时间是北京时间星期六晚上7点10分、星期天早上10点10分和晚上7点10分，欢迎您届时收听。
******************************************************
**欢迎免费订阅财经纵横杂志(印刷版)和财经周刊(电子版)**
我们的财经纵横除了每天的广播节目外，还出版财经纵横月刊(印刷版)，每月通过航空邮件轮流寄给一部分订阅者(由于供不应求)；也出版财经周刊(电子 版)，每周通过电子邮件寄给订阅者。
如果您希望订阅，请发电子邮件到cai...@voanews.com。订阅印刷版者请注明姓名、通信地址和邮政编码。请在电子邮件标题中注明索取财经 纵横月刊(印刷版)或财经周刊(电子版)，否则可能收不到。谢谢您的支持与爱护。
******************************************************
**使用大耳朵收听清晰不受干扰的美国之音中文广播**
中国大陆收听美国之音节目而饱受广播干扰的听众和观众，如果安装一个“大耳朵接受天线”正确的调整天线的角度就可以清晰的同步欣赏美国之音卫星电视节目以 及广播节目。
欢迎各位收听收看美国之音同步播出的电视广播节目。
******************************************************
**** 如何收看美国之音卫星电视节目 ****
1. 您需要一个数码卫星电视信号接收器。
卫星：亚洲二号
位置：赤道上空，东经100.5度, 卫星转发器 7B C频段和W5 Ku频段。
7B C 频段 ---
下行频率：3880 兆赫
符号率：20.4 兆符/秒
前向纠错：1/2
极化方式：水平极化
网络识别号码(Network ID)：1
W5 Ku频段 ---
下行频率：11.24175千兆赫；
本地震荡频率(LO)为10.0千兆赫时，接收频率为1241.75兆赫
符号率：27.5 兆符/秒
前向纠错：1/2
极化方式：垂直极化
(亚洲二号卫星视频虚拟频道为254，PAL制式，主音频为1L，次音频为2R)
需使用与数字视频广播(DVB)兼容的接收器
2. 您还需要一个接收天线 (俗称: "大耳朵") 。
用一条同轴线将接收器连接到天线上 (接在低噪音阻塞转换器 (LBN) 接头上)。
3. 调整天线角度。必须通过调整水平方位角和仰角使接收天线对准卫星，才能接收到电视信号。在调整水平方位角时需要借助指南针。指南针指向的正北方向为水平方 位角的0度；在调整仰角时可以借助倾角仪。请上美国之音中文网www.voachinese.com，查阅我们提供的主要城市的水平方位角和仰角数据。请 找到距离您最近的城市，先按照这个城市的数据调整好您的接收天线角度。然后将天线上下左右慢摆动，在接收到最清楚的电视信号时将天线的水平方位角和仰角固 定起来。美国之音世界电视网每天24小时都发送信号，因此您可以随时调试。
******************************************************
**** 美国之音新闻奖学金 ****
美国之音隆重推出“美国之音新闻奖学金”！
美国之音是全球知名国际媒体。自1942年美国之音首次广播开始， 65来她已从单一电台广播，发展到今天由电台、电视和因特网组成的多媒体国际传媒机构。美国之音目前以45种语言，每周1千多小时，为全球1亿1千5百万 以上的听众、观众和网民提供新闻、信息以及丰富的教育、文化类节目。
由美国之音(VOA)提供、美国国际教育协会(IIE)具体承办的“美国之音新闻奖学金”资助两名居住在中国大陆境内的中国公民前往美国首都华盛顿哥伦比 亚特区的美利坚大学学习期限为一学年的新闻/大众传媒专业研究生课程，奖学金含一年生活费。申请者需具有中国大陆大学学士学位或同等学历。
以下是“美国之音新闻奖学金”具体条件及申请办法：
奖学金类别： 全额奖学金（含学费及生活费）
学习专业： 非学位新闻/大众传媒研究生课程
学习地点： 美利坚大学传媒学院 (其他与专业有关的学术活动地点另行通知)
申请对象： 中国大陆境内具有大学学士学位或同等学历者
奖学金名额： 2名
学习期限： 1学年
申请人资格：
- 申请人必须是居住在中国大陆境内的中国公民
- 申请人必须是大学本科毕业或具有同等学历
- 申请人必须在2008年6月前获得大学学士学位
需提交文件及证明：
- 英语程度考试分数 (托福[TOEFL]、雅思[IELTS]等)
- 学士学位证书 (影印件)
- 两封推荐信
- 大学正式成绩单
- 个人简历
- 奖学金申请表 (可从《国际教育协会》网址www.iie-china.org下载)
申请截止日期： 2008年2月15日
“美国之音新闻奖学金”申请筛选工作由美国国际教育协会(IIE)具体操作。请将完整填写的申请表以及其他相关文件直接邮寄到国际教育协会在北京的办公室
邮寄地址：
Advising Office, IIE China
Suite 2801, Jingguang Center
Hujialou, Chaoyang District
Beijing 100020, China
电邮： voascho...@iiebeijing.org
欲了解更多详情，请登录下列网站：
http://www.iie-china.org
http://www.vco-edusa.net
http://www.voachinese.com
http://www.voanews.com/chinese
http://www.freexinwen.com
或给我们发电子邮件至：chi...@voanews.com
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
各位观众、听众及网友，从2007年12月1日开始，美国之音电视节目转播卫星将从原来的亚洲2号卫星转移到亚洲3号卫星。2007年12月31日以后， 美国之音将停止使用亚洲2号卫星转播电视节目。请您及时调整您的卫星接收天线。
(http://www.voanews.com/chinese/s2005-06-23-voa58.cfm)
以下是亚洲3号卫星的数据及调试方法：
- 卫星位置：赤道上空，东经105度, 卫星转发器11H频段。
- 需输入数码卫星电视信号接收器的数据：
- 下行频率(Downlink Frequency) ： 4040兆赫
- 符号率(Symbol Rate)： 20.4兆符/秒
- 前向纠错(Forward Error Correction) ： 1/2
- 网络识别号码(Network ID)： 1
- 极化方式(Polarization)： 水平极化
- 声频： (Audio Channel) 右1
- 虚拟频道(Virtual Channel)： 375
- PID分组识别号码： 7130
- 您还需要一个接收天线(俗称: "大耳朵") 。用一条同轴线将接收器连接到天线上(接在低噪音阻塞转换器(LBN) 接头上)。
调整天线角度。必须通过调整水平方位角和仰角使接收天线对准卫星，才能接收到电视信号。在调整水平方位角时需要借助指南针。指南针指向的正北方向为水平方 位角的0度；在调整仰角时可以借助倾角仪。请上美国之音中文网www.voachinese.com，查阅我们提供的主要城市的水平方位角和仰角数据。请 找到距离您最近的城市，先按照这个城市的数据调整好您的接收天线角度。然后将天线上下左右慢慢移动，在接收到最清楚的电视信号后，固定天线的水平方位角和 仰角。美国之音电视网每天24小时发送信号，您可以随时调试。
您还可以发电邮到 chi...@voanews.com 订阅我们每日发送的电邮新闻，包括最新上网方法、卫星数据及其他重要资讯。
*******************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
*******************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://im.the-italian-job.org.uk/chinese/
https://im.marekczekaj.net/chinese/
https://im.marcelozini.com.ar/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(07年11月26日)
*中国接收到嫦娥一号首批月表照片
中国星期一举行仪式，公布“嫦娥一号”探月卫星传回的第一组月球照片，这标志着这枚卫星月球表面探测使命的正式开始。中国总理温家宝在北京航天飞行控制中 心举行的仪式上发表讲话，盛赞“嫦娥一号”的成功，并说这是中华民族千年奔月的梦想成真。
中国10月发射了这枚探月卫星。中国希望“嫦娥一号”能在明年年初之前探测整个月球表面。官方的新华社网站上登载的一张照片显示了灰色的月球表面，上面布 满了陨石坑。中国希望在2012年以前发射无人登月探测器，然后还要把人送上月球。
*China Receives its First Images of Moon's Surface
China unveiled the first images of the moon captured by its lunar satellite at a ceremony Monday, marking the formal start of its mission to document the lunar landscape. Speaking at a ceremony at the Beijing Aerospace Control Center today, Premier Wen Jiabao hailed the Chang'e one's accomplishment as a major step in the "Chinese race's thousand year-old dream" of exploring the moon.
China hopes the probe, which was launched late October, will survey the entire surface of the moon by early next year. A picture posted on the official Xinhua news agency Web site showed the gray surface of the moon splotched with craters. China hopes to land an unmanned rover on the moon's surface by 2012 and later put a man on the moon.
*日本声称反对声浪不会阻其捕鲸
日本为在南极海洋捕鲸的计划进行辩护，表示来自反对捕鲸国的阻力阻止不了它所说的“捕鲸研究项目”。美国、澳大利亚和新西兰都敦促日本停止捕鲸。不过，澳 大利亚一直发出反对日本捕鲸的最强烈声音。星期六赢得议会选举的澳大利亚工党呼吁针对日本的捕鲸采取更强硬的行动。
日本政府发言人星期一对媒体说，日本不可能突然改变自己的项目。日本说，日本需要捕杀鲸类，以便研究它们的繁殖和捕食规律。日本还说，日本捕杀的鲸类数量 很少，不会威胁到它们的总数目。每次捕猎之后，鲸肉会被出售。
*Japan Says Opposition Will not Halt Whale Hunt
Japan is defending its plans to hunt whales in the Antarctic Ocean and says opposition from anti-whaling nations will not stop what it calls a "research whaling program." The United States, Australia and New Zealand have all urged Japan to call off the hunt, but Australia has been one of Tokyo's most vocal opponents. Australia's Labor Party, which won parliamentary elections Saturday, has called for tougher action against Japan's whaling.
A Japanese government spokesman told reporters Monday that it could not change its program abruptly. Japan says it needs to kill whales to conduct research on their reproductive and feeding patterns, and says the number it kills is too small to endanger their populations. The whale meat is sold after the hunt.
*普京责美推动欧安拒观俄选举
俄罗斯总统普京指责美国推动欧洲安全与合作组织的选举观察员撤销对俄罗斯议会选举的观察计划。欧洲合作与安全组织11月撤销了观察12月2号俄罗斯议会选 举的计划。该组织把撤销计划的原因归咎于莫斯科拒绝以及时与合作的态度接纳这些观察人员。
普京总统星期一对俄罗斯新闻媒体说，他获得的信息表明，美国国务院曾建议欧洲合作与安全组织不要向俄罗斯派遣选举观察人员。他说，俄罗斯在与美国政府打交 道时会提出这一问题。欧洲合作及安全组织星期一否认这一指控，并表示俄罗斯拖延了观察人员的入境签证，并且把观察人员的入境签证从400个减少到79个。 美国国务院发言人11月16号称俄罗斯拖延签证的做法为“不幸”事件。
*俄拟就美设导弹防御与美对话
俄罗斯一名高级官员说，莫斯科准备就美国提出在欧洲设立导弹防御系统的最新计划与美方展开对话。俄罗斯第一副总理伊万诺夫星期一对俄罗斯新闻电台说，俄罗 斯收到了美国就这项导弹防御体系的书面报告。
他说，如果美国不顾俄罗斯的立场、只从自己的利益出发采取行动，俄罗斯有权做出反应，以确保国家的安全。但是伊万诺夫说，俄罗斯不会被卷进一场武器竞赛。 美国计划在波兰和捷克安装导弹防御系统的部分设施。俄罗斯强烈反对这一构想。
*以空袭加沙打死一哈马斯成员
巴勒斯坦医务人员说，以色列星期一对加沙地带北部地区进行了一次空袭，打死了伊斯兰激进组织哈马斯的一名成员，还有至少两名哈马斯成员受伤。以色列军方 说，一架飞机袭击了向以色列发射迫击炮的一个巴勒斯坦人小组。哈马斯今年6月夺取了加沙的控制权，以色列随后加紧了空中打击和地面突击搜捕行动。激进分子 经常从加沙地带北部向以色列南部地区发射火箭和迫击炮弹。
*布什周一分别会晤以巴领导人
布什总统星期一在华盛顿会晤以色列和巴勒斯坦领导人，赶在星期二的中东和平会议之前举行会谈。布什首先将分别在白宫会晤巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯和以色 列总理奥尔默特，3人然后将于星期一晚些时候一道会晤。星期一晚上，国务卿赖斯将在国务院设宴招待参加星期二中东和平大会的代表，届时布什总统将发表讲 话。
美国国家安全顾问斯蒂芬.哈德利说，星期二在马里兰州安那波利斯召开的会议将提供一个公平和公开的交谈场合，不过他强调说，会议期间不会有正式的谈判。哈 德利星期天对媒体说，会议的议程仍然有待最后确定，不过大会将是以色列人和巴勒斯坦人走入谈判阶段的一次机会。布什总统说，大会的目的是给以色列人和巴勒 斯坦人一个重新致力于执行路线图的机会。
*六方会谈代表将访北韩核设施
中国外交部说，一组来自六方核会谈的代表将在本星期访问北韩的主要核设施，以评估北韩核项目去功能化的进展。中国外交部发言人秦刚星期一在北京对媒体说， 这支联合小组将在星期二前往宁边，进行3天的访问，目的是实地了解宁边核设施的去功能化进展。
中国没有说这个小组的成员究竟包括哪些人。北韩承诺在今年年底之前去除其核设施的功能并公开说明所有的核项目。做为回报，各方答应给予平壤能源援助和政治 让步。另外，美国驻韩国大使馆星期一证实，美国已经向北韩派出一名国务院官员，以帮助核设施去功能化的进答7b。
*克罗地亚选举尚未有明显赢家
克罗地亚星期天竞争激烈的议会选举的初步结果显示没有明显的赢家。已经清点的超过95%的选票显示，总理伊沃.萨纳戴尔领导的克罗地亚民主联盟只赢得议会 160个席位中的60席，而前外交官左兰.米兰诺维奇领导的在野党社会民主党获得57个议席。萨纳戴尔在星期天的午夜前宣称赢得胜利，并感谢克罗地亚选民 对他的政府所显示的信任。
因为只赢得60个席位，执政党需要找到至少一个夥伴，以确保在议会的多数地位。但是，社会民主党也可能与几个小的党派一起组建联盟。克罗地亚总统斯捷潘. 梅西奇说，他将委任可以明确证明自己在议会中赢得大多数支持的候选人出任总理，掌握议会多数至少需要77个席位。
*罗马尼亚在野民主党或赢选举
罗马尼亚选举的初步结果表明，在野的民主党赢得了欧洲议会罗马尼亚议席的选举。这是罗马尼亚第一次选举欧洲议会成员，罗马尼亚在欧洲议会有35名代表。在 已经计算的选票中，总统伯塞斯库的民主党星期一以29%票得票率排名第一。“社会民主党”以22%的得票率紧随其后。
总理特里恰努的国家自由党以13%的得票率位居第三。只有不到三分之一的合格选民参加了星期天的投票。预期全部选票将在星期一晚些时候统计完毕。星期天是 罗马尼亚在今年1月1号加入欧洲联盟以来，第一次投票推选他们在欧洲议会的代表。
*印尼发生两次强震致三人死亡
印度尼西亚星期天晚间和星期一早上发生两次强烈地震，造成三人死亡，至少45人受伤。第一次地震的强度为里氏6点1级，震中位于苏门答腊岛附近海域水下 20公里深的地方。
星期天午夜刚过，又发生了一次地震，震中在松巴哇岛拉巴镇以西45公里处海域水下30公里处，震级为里氏6点7级。美国地质调查局测量到的初步震级是6点 4级。印尼卫生部官员说，地震中死亡的三人中有一个是孩子。几十幢建筑在地震中受损或被毁。印尼是地震多发地，印尼群岛处於太平洋盆地活动频繁的地震带 上，也就是人们所知的“太平洋火环”。
*塞尔维亚科索沃开始三天会谈
塞尔维亚和科索沃的阿尔巴尼亚族领袖星期一在奥地利开始了为期3天的会谈，这次会谈由国际社会调停，双方似乎在科索沃独立的问题上都坚持原有立场，不愿妥 协。塞尔维亚总理科斯图尼察称科索沃独立是非法的无赖建国。科索沃总理塞库说，任何独立以外的方案，他都不会接受。
这次会谈的调停方包括欧洲联盟、俄罗斯和美国。会谈面临12月10号的最后期限。第一次会谈在8月举行，迄今没有出现任何进展。科索沃以及占其人口90% 的阿族人要求脱离塞尔维亚而独立。塞尔维亚人和他们的俄罗斯盟友坚决反对科索沃独立。美国已经表示，科索沃的独立是不可避免的。
*巴西一足球场看台破裂八人亡
巴西东北部某足球场的一处看台破裂，球迷跌入下面的街道，8人因此丧生。看台坍塌事件星期天发生在巴西萨尔瓦多市。当时，一场足球赛刚刚结束，当地人喜爱 的巴伊亚队以零比零逼平对手，晋级到第二赛区，球迷在看台上欢呼雀跃。
目击者说，他们看到这处露天看台的水泥地板出现了一个几米宽的裂口，球迷纷纷跌落下去。除了8人当场死亡之外，还有几十人被送进医院治疗，不过这些人当中 究竟有多少人从看台跌落到地面上，目前还不清楚。
*陆克文开始组建澳工党新政府
澳大利亚新当选的总理陆克文星期一立即开始工作，跟他的副手会晤，开始组建11年来的第一届工党政府。预计，陆克文本星期将选定他的内阁部长，各部长将在 几天内宣誓就职。陆克文已经表示，他计划签署有关全球气候变化的京都议定书，他还在星期一证实，他将推翻败选的霍华德总理的反对意见，向澳大利亚的原住民 道歉。
陆克文说，他将代表所有澳大利亚人，就历届所有政府的政策向澳洲大陆的原住民道歉，这些政策使原住民成为澳大利亚最为贫困的少数民族。他还承诺改善医疗保 健和教育，实现学校的“数字化”，让每个学生都能用上电脑。
*俄总统选举日定明年三月二号
俄罗斯议会上院--联邦委员会确定2008年三月二号为下一届总统选举日。联邦委员会星期一一致投票确定了日期，从而为候选人开始登记参选铺平了道路。俄 罗斯文传通讯社援引俄罗斯中央选举委员会主席弗拉基米尔.丘罗夫的话说，正式的竞选期限将从明年二月二号开始到29号结束。根据俄罗斯宪法，现任总统普京 不能寻求第三个任期的连任。俄罗斯总统任期为四年。
******************************************************
**北京艺术展回顾当年争取创作自由**
正在北京举办的一个艺术展回顾了活跃于20世纪70年代末、80年代初的“星星画会”，给当代中国青年提供了一个了解前辈艺术家为争取创作自由而奋起抗争 的机会。
今天的年轻人知道“星星画展”和“星星画会”的已经寥寥无几。正在北京今天美术馆举办的《原点--“星星画会”回顾展》告诉他们，如果不是一批画家在28 年前进行了那场抗争，就不会有中国美术界单元局面被打破的今天。
“星星画展”在“文革”浩劫结束不久和改革开放刚刚起步的1979年举办，“星星画会”则在第二年成立。著名画家、评论家陈丹青说，这批画家对陈腐单一的 文艺教条提出了挑战，率先撞开了1949年到1979年文艺专制的缺口。
*近百件作品*
回顾展汇集了星星成员1985年之前创作的近百件作品。李爽的版画《挣脱》表现了一个迎着阳光、双手撑开牢笼铁栅的身躯；王克平的木雕《沉默》展现的是一 个嘴被木塞堵住的人头；严力的油画《想着飞》通过一个插着羽翼飞翔在古城上空的女神，表现出作者对自由的向往；毛栗子的《徘徊》描绘的是几个鞋印旁边熄灭 的烟头和火柴棍，似乎想表现那个时代人们的苦闷与彷徨。
有些据称“具有颠覆性”的作品其实并无明显的政治含义，可是它们的现代主义表现形式与长期以来只表现工农兵高大形像的宣传品形成鲜明对照，因此不能见容于 当时封闭的美术界。
展厅里有一间放映室。年轻观众可以通过赵燕英制作的电视短片加深对“星星画会”和事件过程的理解。
*物质缺乏，思想呆滞*
1979年4月，黄锐等一些年轻艺术家觉得有必要举办一个在内容上和形式上都有所突破的展览：“那个时候的气氛呢，实际上是中国已经走到尽头，物质是非常 缺乏、思想是非常呆滞。传统的东西已经都打碎了，新的东西又没有出来。在所有文化领域里面的一些年青人，都希望能够把这个空白的时代，用自己的作品弥补进 去，特别是美术界。”
他们申办展览会的要求被到当局拒绝，于是他们决定露天举办，地点是北京中国美术馆东侧的小花园。但是办了仅仅两天，这个取名为“星星画展”的非官方展览就 被北京市公安局查封。此举激怒了艺术家和民主活动人士。他们在当时著名的西单民主墙上张帖了抗议声明。
黄锐说：“在这些大字报前面，我们召开了集会，大概有上千人参加。我们向天安门方向进发。可是走到长安街的时候，几队警队把长安街整个封锁住了。警队的领 导说，不可以经过长安街，要走前三门。这样队伍走前三门。因为警队的出现，大部分看热闹的观众都跑掉了，最后就剩下了一些骨干分子。”
最后他们游行到中共北京市委，递交了抗议书。经过北京市思想开明的文化官员刘迅的斡旋，“星星画展”不久后转到北海画仿斋举行。第二年，当“星星画展”举 办第二届展览的时候，他们的作品堂而皇之地进入了中国美术馆的殿堂。
*拨动心弦*
45岁的纪录片导演门欣熙当时曾经看过“星星画展”。他回忆说：“那时候，北海的画坊斋人山人海的，围了一圈，那叫一挤。那时候，人都好多年聚集着了，心 中有种渴望。他们那些人搞的那些事，就是拨动了你心里的那根弦。而且呢，我觉得他们那代人最有意义的是告诉后人：我们可以说不。”
台湾观众田孟以也被触动了：“虽然说发生在一个我不是非常熟悉的年代、一个不是很熟悉的历史故事，但是呢，有些东西其实还是被牵动着的。不管你是哪一个年 代的人，或哪一个年岁的人、什么年纪、生长在什么背景，都有同样的一种心情。”
谈到目前的情况，陈丹青在接受南方周末的采访时表示，真正的多元文艺远未成型。黄锐认为，比较而言，现在发表作品的自由度更大了，但是“整个社会仍旧是没 有开化的一个社会。尽管经济上的自由达到了，但是经济上的自由和思想精神领域里的自由，这个落差是非常大的”。
一名80年代出生的观众在留言簿上写道，前辈的努力是“铺好的路轨，让我们这些后辈继续走下去”。
******************************************************
**苏丹反对派要求中国维和部队离开**
中国维持和平部队的135名官兵星期天抵达苏丹达尔富尔地区，成为联合国派往当地的第一支维和部队。与此同时，苏丹反对派表示，中国是达尔富尔正在发生的 群体灭绝性屠杀的共谋，中国军人到苏丹不是为了和平，因此应当立即离开。
中国是苏丹出口石油的最大买主，也是苏丹的武器供应国。苏丹反政府游击队以及许多国际人权团体抱怨说，中国给苏丹提供的经济支持和武器使苏丹政府得以持续 纵容支持亲政府的阿拉伯民兵武装在苏丹西部达尔富尔地区进行群体灭绝性屠杀以及烧杀抢掠。达尔富尔地区的流血冲突造成20多万人死于非命，使220万当地 居民流离失所。
早些时候，联合国安理会通过决议，决定向达尔富尔地区派遣联合国维持和平部队2万6千人，支持那里人员和装备严重不足的非洲统一组织的7千多名维持和平部 队。星期天抵达苏丹达尔富尔的中国维持和平部队的135名官兵是联合国维和部队的先遣队。
联合国表示，这些中国官兵到那里将从事修建道路和桥梁、挖掘水井和提供医务服务等任务。在中国第一批维和部队低达苏丹达尔富尔地区的同时，那里的反政府武 装对中国部队的抵达表示强烈反对。
*石油利益*
反政府游击队组织正义与平等运动的司令努尔-阿舍尔对法新社表示，“我们的立场是明确的，中国军人到苏丹不是为了和平，因此必须立即离开，”否则他的组织 将把中国军人当作苏丹政府的同盟对待。他说，中国是达尔富尔地区正在发生的群体灭绝性屠杀的同谋，中国派遣军人到苏丹是为了保护在苏丹的石油利益。
英国皇家国际事务研究所研究员卢宜宜说，中国维和部队在苏丹所面临的挑战是整个联合国维和使命所面临的挑战的一部分：“总而言之，最基本的情况就是，现在 达尔富尔地区的情况非常复杂，整个联合国的维和行动都面临一个是否能得到所有的反叛组织的支持同时也能得到苏丹政府等各方面信任的问题。”
苏丹政府在来自各方面的国际压力下表示接受联合国维持和平部队。早些时候，苏丹政府拒绝泰国、尼泊尔和北欧斯堪的纳维亚半岛国家参与维和部队，只愿意接受 中国和巴基斯坦这两支非洲以外的维和人员。
中国早些时候发表声明表示，国际间对中国在苏丹达尔富尔问题上的政策的批评不公正。中国表示，中方对达尔富尔问题高度关注，同时也发挥着建设性作用，而中 国同苏丹进行积极而密切的经济合作，协助苏丹发展，也有利于促成苏丹冲突的解决。
******************************************************
各位网友：许多网路读者来信指出，他们无法进入我们的网站(http://www.voachinese.com)和阅读中文的信息，我们希望协助网友寻 找可以在网上自由冲浪，不受限制，上网也比较安全的方法，下面为您介绍一些网路联结网，供您参考，希望对您游览我们的网站有所帮助。代理服务器的效果有的 时候要看地区或是时间的不同而产生不同的效果。请网友不时的尝试使用，有时您会海阔天空。
*** 直接使用代理服务器网址：
如果网页上的链接不通，请复制链接地址并粘贴进流览器地址栏中，就可直接进入。
******************************************************
**附注：为了便利大家使用， 请您在使用时删除插入的间隔字符，例如空格等字符，谢谢。
请您来信告诉我们这些网路联结网是否对您有帮助, 听众的测试对我们非常的重要，希望您能用您的一点宝贵时间来信告诉我们测试的结果，如果您找到其他有效的服务网站或有具体建议,也欢迎随时告诉我们。我们 将很乐意把您的信息分享给其他网友。来信请寄xin...@voa.gov 或是chi...@voa.gov, 谢谢。
在中国的听众和观众可以根据所在地区拨下列号码获得讲中文的接线员帮助或拨打美国之音免费电话：
中国北部、北京地区：108888
中国南部和中国，上海和广州地区：10811
讲中文的接线员：10810
香港：800 96 1111
******************************************************
**法律窗口节目开始向听众和读者免费赠送已播出节目的光盘**
感兴趣者可来信、来电索取，电子邮件是l...@voanews.com，来信请寄北京邮政信箱9171号，邮政编码100600，请注明“法律窗口”。另 外，您也可以通过听众热线电话索取，热线的接收时间是北京时间星期一到星期五晚上10点到10点半，大陆听众请先拨10810，听到中文录音后，可直接播 打866-837-5161。法律窗口的播出时间是北京时间星期六晚上7点10分、星期天早上10点10分和晚上7点10分，欢迎您届时收听。
******************************************************
**欢迎免费订阅财经纵横杂志(印刷版)和财经周刊(电子版)**
我们的财经纵横除了每天的广播节目外，还出版财经纵横月刊(印刷版)，每月通过航空邮件轮流寄给一部分订阅者(由于供不应求)；也出版财经周刊(电子 版)，每周通过电子邮件寄给订阅者。
如果您希望订阅，请发电子邮件到cai...@voanews.com。订阅印刷版者请注明姓名、通信地址和邮政编码。请在电子邮件标题中注明索取财经 纵横月刊(印刷版)或财经周刊(电子版)，否则可能收不到。谢谢您的支持与爱护。
******************************************************
**使用大耳朵收听清晰不受干扰的美国之音中文广播**
中国大陆收听美国之音节目而饱受广播干扰的听众和观众，如果安装一个“大耳朵接受天线”正确的调整天线的角度就可以清晰的同步欣赏美国之音卫星电视节目以 及广播节目。
欢迎各位收听收看美国之音同步播出的电视广播节目。
******************************************************
**** 如何收看美国之音卫星电视节目 ****
1. 您需要一个数码卫星电视信号接收器。
卫星：亚洲二号
位置：赤道上空，东经100.5度, 卫星转发器 7B C频段和W5 Ku频段。
7B C 频段 ---
下行频率：3880 兆赫
符号率：20.4 兆符/秒
前向纠错：1/2
极化方式：水平极化
网络识别号码(Network ID)：1
W5 Ku频段 ---
下行频率：11.24175千兆赫；
本地震荡频率(LO)为10.0千兆赫时，接收频率为1241.75兆赫
符号率：27.5 兆符/秒
前向纠错：1/2
极化方式：垂直极化
(亚洲二号卫星视频虚拟频道为254，PAL制式，主音频为1L，次音频为2R)
需使用与数字视频广播(DVB)兼容的接收器
2. 您还需要一个接收天线 (俗称: "大耳朵") 。
用一条同轴线将接收器连接到天线上 (接在低噪音阻塞转换器 (LBN) 接头上)。
3. 调整天线角度。必须通过调整水平方位角和仰角使接收天线对准卫星，才能接收到电视信号。在调整水平方位角时需要借助指南针。指南针指向的正北方向为水平方 位角的0度；在调整仰角时可以借助倾角仪。请上美国之音中文网www.voachinese.com，查阅我们提供的主要城市的水平方位角和仰角数据。请 找到距离您最近的城市，先按照这个城市的数据调整好您的接收天线角度。然后将天线上下左右慢摆动，在接收到最清楚的电视信号时将天线的水平方位角和仰角固 定起来。美国之音世界电视网每天24小时都发送信号，因此您可以随时调试。
******************************************************
**** 美国之音新闻奖学金 ****
美国之音隆重推出“美国之音新闻奖学金”！
美国之音是全球知名国际媒体。自1942年美国之音首次广播开始， 65来她已从单一电台广播，发展到今天由电台、电视和因特网组成的多媒体国际传媒机构。美国之音目前以45种语言，每周1千多小时，为全球1亿1千5百万 以上的听众、观众和网民提供新闻、信息以及丰富的教育、文化类节目。
由美国之音(VOA)提供、美国国际教育协会(IIE)具体承办的“美国之音新闻奖学金”资助两名居住在中国大陆境内的中国公民前往美国首都华盛顿哥伦比 亚特区的美利坚大学学习期限为一学年的新闻/大众传媒专业研究生课程，奖学金含一年生活费。申请者需具有中国大陆大学学士学位或同等学历。
以下是“美国之音新闻奖学金”具体条件及申请办法：
奖学金类别： 全额奖学金（含学费及生活费）
学习专业： 非学位新闻/大众传媒研究生课程
学习地点： 美利坚大学传媒学院 (其他与专业有关的学术活动地点另行通知)
申请对象： 中国大陆境内具有大学学士学位或同等学历者
奖学金名额： 2名
学习期限： 1学年
申请人资格：
- 申请人必须是居住在中国大陆境内的中国公民
- 申请人必须是大学本科毕业或具有同等学历
- 申请人必须在2008年6月前获得大学学士学位
需提交文件及证明：
- 英语程度考试分数 (托福[TOEFL]、雅思[IELTS]等)
- 学士学位证书 (影印件)
- 两封推荐信
- 大学正式成绩单
- 个人简历
- 奖学金申请表 (可从《国际教育协会》网址www.iie-china.org下载)
申请截止日期： 2008年2月15日
“美国之音新闻奖学金”申请筛选工作由美国国际教育协会(IIE)具体操作。请将完整填写的申请表以及其他相关文件直接邮寄到国际教育协会在北京的办公室
邮寄地址：
Advising Office, IIE China
Suite 2801, Jingguang Center
Hujialou, Chaoyang District
Beijing 100020, China
电邮： voascho...@iiebeijing.org
欲了解更多详情，请登录下列网站：
http://www.iie-china.org
http://www.vco-edusa.net
http://www.voachinese.com
http://www.voanews.com/chinese
http://www.freexinwen.com
或给我们发电子邮件至：chi...@voanews.com
VOA China Branch List Administrator
Nov 27, 2007, 12:40:53 PM11/27/07
to VOA CNews News Service, yf...@dit-inc.us, bil...@bellsouth.net, ch...@voa.gov
简要新闻(07年11月27日)
*法国总统敦促中国努力保护环境减少气体排放
法国总统萨尔科奇说，中国必须采取行动，保护环境，帮助减少与全球变暖有关联的气体排放。萨尔科奇星期二在北京对清华大学学生发表演讲说，他不是要求中国 放慢经济增长速度，而是以清洁的方式发展。
萨尔科奇还敦促世界上最大的排污国家之一的中国参与他所称的新的世界范围内的“生态和经济新政”。新政是指美国前总统罗斯福对抗1930年代经济大萧条提 出的计划。
下个月，一些国家将在印度尼西亚的巴厘岛举行会谈，商讨一项新的气候变化条约，以取代2012年到期的联合国京都议定书。
French President Urges China to Work to Protect Environment and Reduce Emissions
French President Nicolas Sarkozy says China must act to protect the environment and help reduce emissions that are linked to global warming. Speaking to students at Beijing's Tsinghua University Tuesday, Mr. Sarkozy said that he was not asking China to slow down its economic growth, but to grow in a clean way.
Mr. Sarkozy also urged China, one of the world's biggest polluters, to join what he called a new worldwide "ecological and economic New Deal," a reference to former U.S. President Franklin Roosevelt's program for fighting the great depression of the 1930s.
Next month, some countries will hold talks in Bali, Indonesia to work on a new pact for climate change to replace the United Nations' Kyoto Protocol, which expires in 2012.
*环球影城将在韩兴建造价三十亿美元主题公园
由美国环球影城公司牵头的一组投资商说，计划在韩国建造一个价值超过30亿美元的主题公园，这将是环球影城在亚洲建造的第3个主题公园。这家公园将建在首 尔西南的华城的一处海滨地带，计划2012年开放。
这个主题公园希望每年吸引1000万游客，包括来自中国的游客。公园将包括酒店、一个高尔夫球场和一个购物中心。
经营美国佛罗里达州奥兰多和加州好莱坞以及日本大阪的环球影城主题公园的这家公司还计划在新加坡和迪拜建造渡假村。
Universal Studios to Build 3 Billion Dollar Theme Park in South Korea
A group of investors led by U.S. movie company Universal Studios says it plans to build a theme park in South Korea worth more than three billion dollars - the company's third resort in Asia. The park is slated to open in 2012 and will be built at a seaside location in Hwaseong City, southwest of Seoul.
It aims to attract 10 million visitors a year, including tourists from China. The park will include hotels, a golf course and a shopping center.
Universal Parks and Resorts, which runs Universal Studios theme parks in Orlando (Florida), Hollywood (California) and the Japanese city of Osaka is also planning to build resorts in Singapore and Dubai.
*民调：委大多数选民反对修宪
一项新的民意调查显示，委内瑞拉大多数选民反对查韦斯总统提出的修宪计划。民意测验公司“数据分析”上星期六宣布，49%可能投票的选民都反对查韦斯总统 提出的修宪计划，赞成修宪的有39%。这个公司今年11月中旬对接近2千名选民进行了民意测验。这项民调的误差率大约是两个百分点。
委内瑞拉前国防部长巴杜埃尔预计民众12月将投票反对修宪建议。这些修宪建议将极大地扩充查韦斯总统的权力。巴杜埃尔将军在接受美国之音独家采访时说了这 番话。他呼吁选民反对这些修宪动议，理由是这些动议等同于查韦斯总统发动一次政变。委内瑞拉选民们将在12月2号的公民投票中就69项改革建议表明态度。
*穆沙拉夫总统向军队将领辞别
巴基斯坦总统穆沙拉夫向军队指挥官辞别。预计他一天后将辞去军方最高领导人职务。穆沙拉夫星期二视察了在拉瓦尔品第和伊斯兰堡的武装力量各军、兵种的总 部，会见了巴基斯坦陆海空三军的高级指挥官。
巴基斯坦高级官员说，穆沙拉夫将军星期三辞去陆军参谋长职务，由卡亚尼将军接任。穆沙拉夫将在星期四宣誓就任总统的第二个5年任期。巴基斯坦内务部发言人 说，权力交接不会影响军队同恐怖分子作战。此外，前总理谢里夫和布托已经登记参加明年1月8号举行的议会选举。
*斯里兰卡政府军炸死十三平民
斯里兰卡泰米尔猛虎反政府组织说，政府军的地雷在反政府份子控制的地区炸死了13名平民。这次爆炸发生在反政府份子领导人韦卢皮莱.普拉巴卡兰预定在这里 发表他的年度政策声明几个小时前。这一报导中的袭击无法获得独立消息来源的证实。
星期二早些时候，斯里兰卡的军方说，军方在对斯里兰卡北部地区反政府份子的一个储藏库的袭击中打死了4名泰米尔反政府份子。泰米尔反政府份子自1983年 以来一直在为建立一个泰米尔少数民族的独立家园和政府军作战。他们声称受到僧迦罗多数民族的歧视。双方有大约7万人丧生，尽管战斗双方在2002年签署了 停火协定，但是战斗仍然时有发生。
*巴黎郊外年轻人连续两晚骚乱
法国警方说，巴黎郊外连续第二个晚上发生年轻人骚乱事件，有70多名警员受伤。在发生骚乱事件之前，两名少年在一次与警车有关的撞车事件中丧生。警方星期 二说，有5名警官严重受伤，一名警官的肩头被大口径枪支击伤。大约100名年轻人袭击了当地的警察站。他们还焚烧了车辆，破坏了商店，捣毁了加油站。
警察用催泪瓦斯和橡皮子弹对付骚乱的年轻人，并逮捕了其中一些人。有关当局加强了巴黎郊外这个社区的治安。星期天，两名少年在他们驾驶的摩托车与警车相撞 后死亡，之后，巴黎郊区连续两天来发生了骚乱。当地的年轻人把两名少年的死亡归咎于警方。一个全国警察监督机构正在对这一事件进行调查。
*阿富汗自杀炸弹杀手炸死三人
阿富汗警方说，星期二在首都喀布尔，一个自杀汽车炸弹杀手在一个载有美国领导的联军人员的装甲车队旁边引爆了炸弹，将自己炸死，还炸死了另外两人。警方 说，这次爆炸炸坏了至少两辆车，炸伤了若干人。爆炸发生在喀布尔外国人生活和工作的使馆区。激进组织伊斯兰党一名发言人声称对这起攻击事件负责。
另外，阿富汗议员星期一集体走出议会大楼，抗议政府对今年9月阿富汗最严重的一次自杀攻击事件所作出的反应，这次攻击炸死至少77人。反对派领袖、议会人 民院议长夸努尼(Qanuni)说，议会要求政府在调查那次爆炸事件时暂停北方巴格兰省官员的职务，但政府对此置若罔闻。
*南北韩国防部长平壤举行会谈
韩国国防部长金章洙与北韩人民武装力量部部长金一哲正在北韩首都平壤举行一轮罕见的会谈。金章洙星期二抵达平壤后说，他希望这次访问能够帮助缓解两国之间 的紧张局势，并为朝鲜半岛带来和平。他将与金一哲举行三天的会谈。两人将讨论建立互信的措施以及经济合作，其中包括在西海海域建立一个联合捕鱼区。
韩国国防部长和北韩人民武装力量部部长最后一次会晤是在2000年，那是两国半个多世纪前分裂以来双方最高防务官员的首次会晤。韩国总统卢武铉和北韩领导 人金正日上个月举行高峰会谈期间签署了一项协议，要求用一项和平条约来取代韩战的停战协议。
*伊拉克自杀炸弹杀手炸死六人
伊拉克警方说，一名自杀炸弹杀手在中部城市巴库巴市警察局引爆了炸弹，炸死6人。这名杀手在警察局大楼入口处引爆了炸弹。至少还有7人受伤。星期二早些时 候，伊拉克官员说，美军部队在巴格达向一辆小型客车开火，导致4人死亡，其中3名是妇女。
目击者说，这辆小型客车在沙阿巴社区驶向一个路障时，美军部队开枪射击。在另一起事件中，美国军方说，当一辆车辆在拜伊吉超速冲向一个检查站时，美军开枪 打死了两名男子和一名儿童。星期一，伊拉克一个网上报刊说，枪手袭击了报刊编辑的家，打死了他的11名亲属。当时编辑本人正在约旦首都安曼。
*美孟军方加紧救援旋风幸存者
美国和孟加拉国军方加紧行动，向两星期前重创孟加拉国的锡德旋风的生还者运送救援物资。美国海军的直升飞机正在向没有栖身之地和没有得到救援物质的被困灾 民空投食品、饮水和药品。美军一个医疗救护小组也被派往几个灾区提供医疗服务。
孟加拉国官员说，美军只会根据救援行动的需要留在孟加拉国。锡德旋风夺去了3千5百多人的生命，并使至少200万人无家可归。孟加拉国政府说，已经从国际 社会得到接近4亿美元的援助金，其中包括世界银行提供的2亿5千万美元。
*塞科在维也纳开始第二天谈判
塞尔维亚和科索沃阿尔巴尼亚人的谈判代表正准备在奥地利开始第二天的谈判，讨论科索沃这个塞尔维亚分离省份的未来地位。塞尔维亚总统鲍利斯.塔迪奇星期一 在第一天的谈判中说，他领导的代表团完全有诚意通过谈判，争取双方都能接受的解决方案。
他说，塞尔维亚方面已经主动提出让步，现在就看科索沃代表团的回应了。塞尔维亚总理科斯图尼察说，由于科索沃领导人坚持“独立”，拒绝考虑任何其它选项， 导致两年来的谈判没有取得任何进展。科索沃总统塞伊迪乌和即将就任的总理萨奇都证实，科索沃正式建国是他们的目标。
*米娜台风在菲造成十二人死亡
菲律宾官员说，“米娜”台风造成的死亡人数已经上升到12人，另外还有4人失踪。“米娜”台风星期一袭击了菲律宾东北部，然后减弱为热带风暴，并向外海移 动。大部分的死亡事件发生在南甘马磷省和科迪勒拉省。
一架由两人驾驶的菲律宾空军喷气机在搜索海上一艘遇难渔船的生还者时失踪。数十万人受到了这场台风的影响，并被迫撤离。另一场台风“海贝思”在横扫菲律 宾、夺去13条生命之后风力已经减弱。不过，“海贝思”已经掉头返回菲律宾，可能在星期二袭击菲律宾西部地区。
*越南国家主席阮明哲访问日本
越南国家主席阮明哲抵达日本，成为两国1973年建交以来首位访问日本的越南国家元首。阮明哲星期一抵达东京，开始对日本进行为期5天的访问，目的是加强 双边关系。阮明哲拜会了日本明仁天皇。天皇表示，两国都有难以逾越的战争创伤。
日本王储德仁、首相福田康夫和其他政府官员也出席了在日本皇宫举行的欢迎仪式。越南政府高级官员和商人也陪同阮明哲访问日本。日本是越南最大的援助国，也 是越南最大的外国投资国之一。根据越南国家媒体的报导，两国之间的贸易额2006年增长到接近100亿美元。
*五国代表已准备观察北韩废核
参加北韩核项目谈判的五国代表已经抵达平壤，准备观察北韩解除其主要核设施的功能。美国高级外交官金成星期二在北京启程前往北韩之前对记者说，代表们感到 他们的努力正在取得进展。
中国、日本、俄罗斯和韩国的代表与美国官员金成一道访问北韩。这个代表团预计在北韩逗留三天。北韩答应在今年年底前解除其核设施的功能，并公布全部核项目 清单。作为交换，有关国家保证对北韩提供能源援助并做出政治让步。
*俄外长批美在欧部署导弹防御
俄罗斯外长拉夫罗夫对美国在欧洲部署一套导弹防御系统的最新方案提出批评。拉夫罗夫在俄罗斯电视新闻频道星期二播放的一个采访节目中说，莫斯科方面上星期 收到的这项方案是两国今年十月就有关问题取得谅解后的一个退步。拉夫罗夫在华盛顿与美国国务卿赖斯会谈后说，美国正单方面在东欧推行自己的计划。
他说，美方仅仅寻求俄罗斯的帮助，而不是真正的合作。拉夫罗夫还说，莫斯科方面将继续研究美国的这项方案，并试图与华盛顿方面取得谅解。美国计划在波兰部 署十枚拦截导弹，并在捷克共和国境内部署引导雷达，以防范可能来自伊朗的攻击。莫斯科方面说，在俄罗斯边界附近部署导弹防御系统是对俄罗斯安全的威胁。
*伊朗声称发展出新型弹道导弹
伊朗国防部长说，伊朗制造了一种新的射程达两千公里的弹道导弹。伊朗通讯社援引国防部长穆罕默德.纳加尔的话说，新的远程弹道导弹叫做阿修罗导弹。但他没 有提供其它的细节。
伊朗官员所声称的阿修罗导弹的射程将足以涵盖美国在中东和以色列的军事设施。伊朗还拥有另一种叫做“流星-3型”的远程导弹。伊朗官员称这种导弹的射程也 可达两千公里。
******************************************************
**俄指控数科学家非法出售太空技术**
几名俄罗斯科学家因为被指控非法向中国出售敏感的太空科技将可能被判处重刑。俄国安全部门认为，中国利用从俄国获得的这些太空科技可以发展自己的载人航天 计划并制造中短程导弹。俄国科学家因为向中国出售敏感科技被判处重刑已经不是第一次，但类似案件的审判在俄罗斯国内存在争议。作为俄罗斯战略夥伴的中国对 这些案件的反应是一直保持沉默。
莫斯科市一家法院审理俄国科学家列舍京(RESHETIN)等人非法向中国出售敏感太空科技一案进入尾声。在最近的一次法院开庭审理中，检察院方面除了要 求法院判处列舍京12年有期徒刑外，还要求判处牵涉此案的列舍京的其他几名同事11年到6年不等的有期徒刑。
办理此案的俄罗斯联邦安全局以及检察院方面认为，列舍京等人没有经过政府有关部门批准，从1996年起非法向中国政府控制的精密机械进出口公司出售敏感太 空科技，这些太空科技具有军民两种用途。
中国利用从俄罗斯获得的这些太空科技可以开发自己的载人航天计划并能制造可以携带大规模杀伤性武器的中短程导弹。检方认为，类似的太空科技在出口时必须首 先获得出口许可证，因此列舍京等人的行动违反了俄国科技出口管制等方面的法律。另外，检方还指控列舍京等人在这起案件中犯有走私出口科技、洗钱和侵吞从中 国获得的非法收入等多项罪名。
俄罗斯科学家因为向中国出售敏感太空科技被判处重刑已经不是第一次。两年前，来自俄罗斯西伯利亚车里亚宾斯克的科学家丹尼洛夫同样由于向中国精密机械进出 口公司出售航天方面的科技而被判处14年有期徒刑。丹尼洛夫目前正在监狱中服刑。
对于这些涉及中国的非法出售科技和间谍案件，作为俄罗斯的战略夥伴的中国对这些案件的反应一直保持沉默。
*对科学家审理引发争议*
但俄罗斯国内对类似案件的审理存在争议。俄国人权团体和学术界指责当局对科学家们的犯罪指控凭空虚构。
俄罗斯人权活动家阿列克谢耶娃说：“列舍京案件是一起新的当局指控科学家们从事间谍活动的案件。这些犯罪指控都没有根据。正如对以前的类似案件的反应一 样，我们人权组织认为，联邦安全局的作法是在实行反国家政策。”
阿列克谢耶娃说，俄国安全部门对科学家的这些间谍指控出于个人私利，因为安全部门的军官想获得提升和更高的军衔。
俄罗斯保卫科学家协会领导人切尔内认为，安全部门对列舍京等人的犯罪指控没有根据。他说：“联邦安全局认为，他们在所有的领域都是专家。当为联邦安全局服 务的专家在法庭上对列舍京向中国出售的科技的性质进行鉴定，当这些专家指控列舍京的作法违法，指责他出售的科技都是机密敏感科技时，这些专家的背景受到怀 疑。”
列舍京的辩护律师亚博洛科夫说，一些独立的专家的鉴定认为，列舍京出售的科技不属于军民两用敏感科技的范围。亚博洛科夫说，列舍京向中国出口的那些太空科 技并没有被列入禁运名单。而且列舍京在向中国出口的这些太空科技时也曾获得了俄国安全部门的批准。
*人权人士：破坏俄科技发展*
人权活动家阿列克谢耶娃说，安全部门对科学家的指控将破坏俄罗斯科技界的发展。她说：“安全部门的行动不仅仅给一些有才华的科学家带来个人悲剧，这种作法 同时也制造恐怖气氛，它破坏了学术界之间的国际交流。俄国科技界本来就经费不足，因此俄国科技界的发展会因此受到影响。”
列舍京的上级领导在法庭辩论中表示，列舍京的行动没有损害俄国利益。相反，由于列舍京承揽的向中国的科技出口订单，这使俄国主要航天企业渡过了90年代时 的困难时期。
今年55岁的科学家列舍京是俄罗斯中央机械制造科技研究所出口公司的创建人和负责人。这家在1991年苏联解体之际成立的出口公司是中央机械制造科技研究 所的子公司。列舍京领导的这家出口公司作为中间商主要负责为中央机械制造科技研究所承揽各种业务。国营的中央机械制造科技研究所是俄罗斯太空领域的核心骨 干企业，它直属俄罗斯国家航空航天局管辖。
俄罗斯联邦安全局在2005年11月份把列舍京和他的几名同事逮捕。列舍京等人完全否认检方对他们的犯罪指控。目前法庭已经进入最后辩论阶段，预计在下月 初法庭将对此案进行最后宣判。
******************************************************
**美召回近百万产品逾九成中国制造**
美国消费者产品安全委员会上个星期宣布召回将近100万件产品，其中超过93万件在中国制造，包括奶嘴以及儿童用珠宝等等。对于近几个月来中国制造产品大 批被召回引起国际关注，有分析说，一方面必须讨论产品原料以及在中国生产过程的能见度，另一方面要讨论中国跟西方国家对于产品质量标准的差异。
美国消费者产品安全委员会11月21号宣布召回12种产品，其中11种在中国制造，1种在日本制造。11种中国制造的产品包括儿童用的金属珠宝、儿童用耳 环与项链、手环、会发亮的奶嘴、枕头套以及电灯，价格从美金50分到美金10几元不等，大多在廉价商店贩售。
11种产品中，8种产品由于含铅量过高、2种产品由于容易噎到发生窒息、1种产品由于容易发生电击意外而被召回。
*中国造玩具已被召回数千万件*
近几个月来，美国美泰玩具公司曾经宣布召回几千万件中国制造的玩具，其他被召回的产品还包括中国制造的铅笔、轮胎、玩具以及幼儿床等等。
美国消费者产品安全委员会一位女发言人弗莱明表示，随着假期来临，消费者在购买礼物的时候应该注意产品是否曾经被宣布召回，此外家里也不应该继续留着有问 题的产品。
她说：“被宣布召回的产品不应该在商店内被贩卖，消费者产品安全委员会跟制造商直接合作让这些产品从架上被取下，消费者应该更加关切的是，检查家里、玩具 箱中没有被宣布召回的产品。”
另一方面，国际食品安全高层论坛星期一在北京举行，欧盟贸易专员曼德尔森出席会议期间表示，接连不断的产品安全丑闻让世界各国对中国制造产品的信心大打折 扣，他敦促中国必须加强对产品质量的控制。
*印度将挑战中国*
全球著名咨询管理公司凯捷咨询荷兰分公司副总裁蓝德斯分析说，产品安全的问题可以从两个方面讨论，蓝德斯不久前发表一份报告指出，最快在未来5年之内，印 度将挑战中国居于全球生产中心的地位。
蓝德斯说：“我认为这个问题可以从两方面来看，一是有关产品原料以及制造过程的能见度。美国与欧洲公司知道产品应该包含那些原料，而在中国制造的时候，这 些原料是否实际上被放进去；第二，在中国方面，也有某种程度的文化差异，例如，在中国被视为很正常的生产规范以及质量标准不见得符合西方国家的标准。”
针对外界对中国制造产品安全的质疑，中国外交部发言人秦刚星期二表示，如果有充分证据，中国会本着负责任的态度加以改善，但如果并非属实，就是不公正的指 控。秦刚说，中国不但要确保食品安全以及产品质量，也要维护资深品牌的信誉、制造商以及消费者权益，中国被视为世界工厂，高度重视食品安全以及产品质量， 会进一步强化有关措施。
*法国总统敦促中国努力保护环境减少气体排放
法国总统萨尔科奇说，中国必须采取行动，保护环境，帮助减少与全球变暖有关联的气体排放。萨尔科奇星期二在北京对清华大学学生发表演讲说，他不是要求中国 放慢经济增长速度，而是以清洁的方式发展。
萨尔科奇还敦促世界上最大的排污国家之一的中国参与他所称的新的世界范围内的“生态和经济新政”。新政是指美国前总统罗斯福对抗1930年代经济大萧条提 出的计划。
下个月，一些国家将在印度尼西亚的巴厘岛举行会谈，商讨一项新的气候变化条约，以取代2012年到期的联合国京都议定书。
French President Urges China to Work to Protect Environment and Reduce Emissions
French President Nicolas Sarkozy says China must act to protect the environment and help reduce emissions that are linked to global warming. Speaking to students at Beijing's Tsinghua University Tuesday, Mr. Sarkozy said that he was not asking China to slow down its economic growth, but to grow in a clean way.
Mr. Sarkozy also urged China, one of the world's biggest polluters, to join what he called a new worldwide "ecological and economic New Deal," a reference to former U.S. President Franklin Roosevelt's program for fighting the great depression of the 1930s.
Next month, some countries will hold talks in Bali, Indonesia to work on a new pact for climate change to replace the United Nations' Kyoto Protocol, which expires in 2012.
*环球影城将在韩兴建造价三十亿美元主题公园
由美国环球影城公司牵头的一组投资商说，计划在韩国建造一个价值超过30亿美元的主题公园，这将是环球影城在亚洲建造的第3个主题公园。这家公园将建在首 尔西南的华城的一处海滨地带，计划2012年开放。
这个主题公园希望每年吸引1000万游客，包括来自中国的游客。公园将包括酒店、一个高尔夫球场和一个购物中心。
经营美国佛罗里达州奥兰多和加州好莱坞以及日本大阪的环球影城主题公园的这家公司还计划在新加坡和迪拜建造渡假村。
Universal Studios to Build 3 Billion Dollar Theme Park in South Korea
A group of investors led by U.S. movie company Universal Studios says it plans to build a theme park in South Korea worth more than three billion dollars - the company's third resort in Asia. The park is slated to open in 2012 and will be built at a seaside location in Hwaseong City, southwest of Seoul.
It aims to attract 10 million visitors a year, including tourists from China. The park will include hotels, a golf course and a shopping center.
Universal Parks and Resorts, which runs Universal Studios theme parks in Orlando (Florida), Hollywood (California) and the Japanese city of Osaka is also planning to build resorts in Singapore and Dubai.
*民调：委大多数选民反对修宪
一项新的民意调查显示，委内瑞拉大多数选民反对查韦斯总统提出的修宪计划。民意测验公司“数据分析”上星期六宣布，49%可能投票的选民都反对查韦斯总统 提出的修宪计划，赞成修宪的有39%。这个公司今年11月中旬对接近2千名选民进行了民意测验。这项民调的误差率大约是两个百分点。
委内瑞拉前国防部长巴杜埃尔预计民众12月将投票反对修宪建议。这些修宪建议将极大地扩充查韦斯总统的权力。巴杜埃尔将军在接受美国之音独家采访时说了这 番话。他呼吁选民反对这些修宪动议，理由是这些动议等同于查韦斯总统发动一次政变。委内瑞拉选民们将在12月2号的公民投票中就69项改革建议表明态度。
*穆沙拉夫总统向军队将领辞别
巴基斯坦总统穆沙拉夫向军队指挥官辞别。预计他一天后将辞去军方最高领导人职务。穆沙拉夫星期二视察了在拉瓦尔品第和伊斯兰堡的武装力量各军、兵种的总 部，会见了巴基斯坦陆海空三军的高级指挥官。
巴基斯坦高级官员说，穆沙拉夫将军星期三辞去陆军参谋长职务，由卡亚尼将军接任。穆沙拉夫将在星期四宣誓就任总统的第二个5年任期。巴基斯坦内务部发言人 说，权力交接不会影响军队同恐怖分子作战。此外，前总理谢里夫和布托已经登记参加明年1月8号举行的议会选举。
*斯里兰卡政府军炸死十三平民
斯里兰卡泰米尔猛虎反政府组织说，政府军的地雷在反政府份子控制的地区炸死了13名平民。这次爆炸发生在反政府份子领导人韦卢皮莱.普拉巴卡兰预定在这里 发表他的年度政策声明几个小时前。这一报导中的袭击无法获得独立消息来源的证实。
星期二早些时候，斯里兰卡的军方说，军方在对斯里兰卡北部地区反政府份子的一个储藏库的袭击中打死了4名泰米尔反政府份子。泰米尔反政府份子自1983年 以来一直在为建立一个泰米尔少数民族的独立家园和政府军作战。他们声称受到僧迦罗多数民族的歧视。双方有大约7万人丧生，尽管战斗双方在2002年签署了 停火协定，但是战斗仍然时有发生。
*巴黎郊外年轻人连续两晚骚乱
法国警方说，巴黎郊外连续第二个晚上发生年轻人骚乱事件，有70多名警员受伤。在发生骚乱事件之前，两名少年在一次与警车有关的撞车事件中丧生。警方星期 二说，有5名警官严重受伤，一名警官的肩头被大口径枪支击伤。大约100名年轻人袭击了当地的警察站。他们还焚烧了车辆，破坏了商店，捣毁了加油站。
警察用催泪瓦斯和橡皮子弹对付骚乱的年轻人，并逮捕了其中一些人。有关当局加强了巴黎郊外这个社区的治安。星期天，两名少年在他们驾驶的摩托车与警车相撞 后死亡，之后，巴黎郊区连续两天来发生了骚乱。当地的年轻人把两名少年的死亡归咎于警方。一个全国警察监督机构正在对这一事件进行调查。
*阿富汗自杀炸弹杀手炸死三人
阿富汗警方说，星期二在首都喀布尔，一个自杀汽车炸弹杀手在一个载有美国领导的联军人员的装甲车队旁边引爆了炸弹，将自己炸死，还炸死了另外两人。警方 说，这次爆炸炸坏了至少两辆车，炸伤了若干人。爆炸发生在喀布尔外国人生活和工作的使馆区。激进组织伊斯兰党一名发言人声称对这起攻击事件负责。
另外，阿富汗议员星期一集体走出议会大楼，抗议政府对今年9月阿富汗最严重的一次自杀攻击事件所作出的反应，这次攻击炸死至少77人。反对派领袖、议会人 民院议长夸努尼(Qanuni)说，议会要求政府在调查那次爆炸事件时暂停北方巴格兰省官员的职务，但政府对此置若罔闻。
*南北韩国防部长平壤举行会谈
韩国国防部长金章洙与北韩人民武装力量部部长金一哲正在北韩首都平壤举行一轮罕见的会谈。金章洙星期二抵达平壤后说，他希望这次访问能够帮助缓解两国之间 的紧张局势，并为朝鲜半岛带来和平。他将与金一哲举行三天的会谈。两人将讨论建立互信的措施以及经济合作，其中包括在西海海域建立一个联合捕鱼区。
韩国国防部长和北韩人民武装力量部部长最后一次会晤是在2000年，那是两国半个多世纪前分裂以来双方最高防务官员的首次会晤。韩国总统卢武铉和北韩领导 人金正日上个月举行高峰会谈期间签署了一项协议，要求用一项和平条约来取代韩战的停战协议。
*伊拉克自杀炸弹杀手炸死六人
伊拉克警方说，一名自杀炸弹杀手在中部城市巴库巴市警察局引爆了炸弹，炸死6人。这名杀手在警察局大楼入口处引爆了炸弹。至少还有7人受伤。星期二早些时 候，伊拉克官员说，美军部队在巴格达向一辆小型客车开火，导致4人死亡，其中3名是妇女。
目击者说，这辆小型客车在沙阿巴社区驶向一个路障时，美军部队开枪射击。在另一起事件中，美国军方说，当一辆车辆在拜伊吉超速冲向一个检查站时，美军开枪 打死了两名男子和一名儿童。星期一，伊拉克一个网上报刊说，枪手袭击了报刊编辑的家，打死了他的11名亲属。当时编辑本人正在约旦首都安曼。
*美孟军方加紧救援旋风幸存者
美国和孟加拉国军方加紧行动，向两星期前重创孟加拉国的锡德旋风的生还者运送救援物资。美国海军的直升飞机正在向没有栖身之地和没有得到救援物质的被困灾 民空投食品、饮水和药品。美军一个医疗救护小组也被派往几个灾区提供医疗服务。
孟加拉国官员说，美军只会根据救援行动的需要留在孟加拉国。锡德旋风夺去了3千5百多人的生命，并使至少200万人无家可归。孟加拉国政府说，已经从国际 社会得到接近4亿美元的援助金，其中包括世界银行提供的2亿5千万美元。
*塞科在维也纳开始第二天谈判
塞尔维亚和科索沃阿尔巴尼亚人的谈判代表正准备在奥地利开始第二天的谈判，讨论科索沃这个塞尔维亚分离省份的未来地位。塞尔维亚总统鲍利斯.塔迪奇星期一 在第一天的谈判中说，他领导的代表团完全有诚意通过谈判，争取双方都能接受的解决方案。
他说，塞尔维亚方面已经主动提出让步，现在就看科索沃代表团的回应了。塞尔维亚总理科斯图尼察说，由于科索沃领导人坚持“独立”，拒绝考虑任何其它选项， 导致两年来的谈判没有取得任何进展。科索沃总统塞伊迪乌和即将就任的总理萨奇都证实，科索沃正式建国是他们的目标。
*米娜台风在菲造成十二人死亡
菲律宾官员说，“米娜”台风造成的死亡人数已经上升到12人，另外还有4人失踪。“米娜”台风星期一袭击了菲律宾东北部，然后减弱为热带风暴，并向外海移 动。大部分的死亡事件发生在南甘马磷省和科迪勒拉省。
一架由两人驾驶的菲律宾空军喷气机在搜索海上一艘遇难渔船的生还者时失踪。数十万人受到了这场台风的影响，并被迫撤离。另一场台风“海贝思”在横扫菲律 宾、夺去13条生命之后风力已经减弱。不过，“海贝思”已经掉头返回菲律宾，可能在星期二袭击菲律宾西部地区。
*越南国家主席阮明哲访问日本
越南国家主席阮明哲抵达日本，成为两国1973年建交以来首位访问日本的越南国家元首。阮明哲星期一抵达东京，开始对日本进行为期5天的访问，目的是加强 双边关系。阮明哲拜会了日本明仁天皇。天皇表示，两国都有难以逾越的战争创伤。
日本王储德仁、首相福田康夫和其他政府官员也出席了在日本皇宫举行的欢迎仪式。越南政府高级官员和商人也陪同阮明哲访问日本。日本是越南最大的援助国，也 是越南最大的外国投资国之一。根据越南国家媒体的报导，两国之间的贸易额2006年增长到接近100亿美元。
*五国代表已准备观察北韩废核
参加北韩核项目谈判的五国代表已经抵达平壤，准备观察北韩解除其主要核设施的功能。美国高级外交官金成星期二在北京启程前往北韩之前对记者说，代表们感到 他们的努力正在取得进展。
中国、日本、俄罗斯和韩国的代表与美国官员金成一道访问北韩。这个代表团预计在北韩逗留三天。北韩答应在今年年底前解除其核设施的功能，并公布全部核项目 清单。作为交换，有关国家保证对北韩提供能源援助并做出政治让步。
*俄外长批美在欧部署导弹防御
俄罗斯外长拉夫罗夫对美国在欧洲部署一套导弹防御系统的最新方案提出批评。拉夫罗夫在俄罗斯电视新闻频道星期二播放的一个采访节目中说，莫斯科方面上星期 收到的这项方案是两国今年十月就有关问题取得谅解后的一个退步。拉夫罗夫在华盛顿与美国国务卿赖斯会谈后说，美国正单方面在东欧推行自己的计划。
他说，美方仅仅寻求俄罗斯的帮助，而不是真正的合作。拉夫罗夫还说，莫斯科方面将继续研究美国的这项方案，并试图与华盛顿方面取得谅解。美国计划在波兰部 署十枚拦截导弹，并在捷克共和国境内部署引导雷达，以防范可能来自伊朗的攻击。莫斯科方面说，在俄罗斯边界附近部署导弹防御系统是对俄罗斯安全的威胁。
*伊朗声称发展出新型弹道导弹
伊朗国防部长说，伊朗制造了一种新的射程达两千公里的弹道导弹。伊朗通讯社援引国防部长穆罕默德.纳加尔的话说，新的远程弹道导弹叫做阿修罗导弹。但他没 有提供其它的细节。
伊朗官员所声称的阿修罗导弹的射程将足以涵盖美国在中东和以色列的军事设施。伊朗还拥有另一种叫做“流星-3型”的远程导弹。伊朗官员称这种导弹的射程也 可达两千公里。
******************************************************
**俄指控数科学家非法出售太空技术**
几名俄罗斯科学家因为被指控非法向中国出售敏感的太空科技将可能被判处重刑。俄国安全部门认为，中国利用从俄国获得的这些太空科技可以发展自己的载人航天 计划并制造中短程导弹。俄国科学家因为向中国出售敏感科技被判处重刑已经不是第一次，但类似案件的审判在俄罗斯国内存在争议。作为俄罗斯战略夥伴的中国对 这些案件的反应是一直保持沉默。
莫斯科市一家法院审理俄国科学家列舍京(RESHETIN)等人非法向中国出售敏感太空科技一案进入尾声。在最近的一次法院开庭审理中，检察院方面除了要 求法院判处列舍京12年有期徒刑外，还要求判处牵涉此案的列舍京的其他几名同事11年到6年不等的有期徒刑。
办理此案的俄罗斯联邦安全局以及检察院方面认为，列舍京等人没有经过政府有关部门批准，从1996年起非法向中国政府控制的精密机械进出口公司出售敏感太 空科技，这些太空科技具有军民两种用途。
中国利用从俄罗斯获得的这些太空科技可以开发自己的载人航天计划并能制造可以携带大规模杀伤性武器的中短程导弹。检方认为，类似的太空科技在出口时必须首 先获得出口许可证，因此列舍京等人的行动违反了俄国科技出口管制等方面的法律。另外，检方还指控列舍京等人在这起案件中犯有走私出口科技、洗钱和侵吞从中 国获得的非法收入等多项罪名。
俄罗斯科学家因为向中国出售敏感太空科技被判处重刑已经不是第一次。两年前，来自俄罗斯西伯利亚车里亚宾斯克的科学家丹尼洛夫同样由于向中国精密机械进出 口公司出售航天方面的科技而被判处14年有期徒刑。丹尼洛夫目前正在监狱中服刑。
对于这些涉及中国的非法出售科技和间谍案件，作为俄罗斯的战略夥伴的中国对这些案件的反应一直保持沉默。
*对科学家审理引发争议*
但俄罗斯国内对类似案件的审理存在争议。俄国人权团体和学术界指责当局对科学家们的犯罪指控凭空虚构。
俄罗斯人权活动家阿列克谢耶娃说：“列舍京案件是一起新的当局指控科学家们从事间谍活动的案件。这些犯罪指控都没有根据。正如对以前的类似案件的反应一 样，我们人权组织认为，联邦安全局的作法是在实行反国家政策。”
阿列克谢耶娃说，俄国安全部门对科学家的这些间谍指控出于个人私利，因为安全部门的军官想获得提升和更高的军衔。
俄罗斯保卫科学家协会领导人切尔内认为，安全部门对列舍京等人的犯罪指控没有根据。他说：“联邦安全局认为，他们在所有的领域都是专家。当为联邦安全局服 务的专家在法庭上对列舍京向中国出售的科技的性质进行鉴定，当这些专家指控列舍京的作法违法，指责他出售的科技都是机密敏感科技时，这些专家的背景受到怀 疑。”
列舍京的辩护律师亚博洛科夫说，一些独立的专家的鉴定认为，列舍京出售的科技不属于军民两用敏感科技的范围。亚博洛科夫说，列舍京向中国出口的那些太空科 技并没有被列入禁运名单。而且列舍京在向中国出口的这些太空科技时也曾获得了俄国安全部门的批准。
*人权人士：破坏俄科技发展*
人权活动家阿列克谢耶娃说，安全部门对科学家的指控将破坏俄罗斯科技界的发展。她说：“安全部门的行动不仅仅给一些有才华的科学家带来个人悲剧，这种作法 同时也制造恐怖气氛，它破坏了学术界之间的国际交流。俄国科技界本来就经费不足，因此俄国科技界的发展会因此受到影响。”
列舍京的上级领导在法庭辩论中表示，列舍京的行动没有损害俄国利益。相反，由于列舍京承揽的向中国的科技出口订单，这使俄国主要航天企业渡过了90年代时 的困难时期。
今年55岁的科学家列舍京是俄罗斯中央机械制造科技研究所出口公司的创建人和负责人。这家在1991年苏联解体之际成立的出口公司是中央机械制造科技研究 所的子公司。列舍京领导的这家出口公司作为中间商主要负责为中央机械制造科技研究所承揽各种业务。国营的中央机械制造科技研究所是俄罗斯太空领域的核心骨 干企业，它直属俄罗斯国家航空航天局管辖。
俄罗斯联邦安全局在2005年11月份把列舍京和他的几名同事逮捕。列舍京等人完全否认检方对他们的犯罪指控。目前法庭已经进入最后辩论阶段，预计在下月 初法庭将对此案进行最后宣判。
******************************************************
**美召回近百万产品逾九成中国制造**
美国消费者产品安全委员会上个星期宣布召回将近100万件产品，其中超过93万件在中国制造，包括奶嘴以及儿童用珠宝等等。对于近几个月来中国制造产品大 批被召回引起国际关注，有分析说，一方面必须讨论产品原料以及在中国生产过程的能见度，另一方面要讨论中国跟西方国家对于产品质量标准的差异。
美国消费者产品安全委员会11月21号宣布召回12种产品，其中11种在中国制造，1种在日本制造。11种中国制造的产品包括儿童用的金属珠宝、儿童用耳 环与项链、手环、会发亮的奶嘴、枕头套以及电灯，价格从美金50分到美金10几元不等，大多在廉价商店贩售。
11种产品中，8种产品由于含铅量过高、2种产品由于容易噎到发生窒息、1种产品由于容易发生电击意外而被召回。
*中国造玩具已被召回数千万件*
近几个月来，美国美泰玩具公司曾经宣布召回几千万件中国制造的玩具，其他被召回的产品还包括中国制造的铅笔、轮胎、玩具以及幼儿床等等。
美国消费者产品安全委员会一位女发言人弗莱明表示，随着假期来临，消费者在购买礼物的时候应该注意产品是否曾经被宣布召回，此外家里也不应该继续留着有问 题的产品。
她说：“被宣布召回的产品不应该在商店内被贩卖，消费者产品安全委员会跟制造商直接合作让这些产品从架上被取下，消费者应该更加关切的是，检查家里、玩具 箱中没有被宣布召回的产品。”
另一方面，国际食品安全高层论坛星期一在北京举行，欧盟贸易专员曼德尔森出席会议期间表示，接连不断的产品安全丑闻让世界各国对中国制造产品的信心大打折 扣，他敦促中国必须加强对产品质量的控制。
*印度将挑战中国*
全球著名咨询管理公司凯捷咨询荷兰分公司副总裁蓝德斯分析说，产品安全的问题可以从两个方面讨论，蓝德斯不久前发表一份报告指出，最快在未来5年之内，印 度将挑战中国居于全球生产中心的地位。
蓝德斯说：“我认为这个问题可以从两方面来看，一是有关产品原料以及制造过程的能见度。美国与欧洲公司知道产品应该包含那些原料，而在中国制造的时候，这 些原料是否实际上被放进去；第二，在中国方面，也有某种程度的文化差异，例如，在中国被视为很正常的生产规范以及质量标准不见得符合西方国家的标准。”
针对外界对中国制造产品安全的质疑，中国外交部发言人秦刚星期二表示，如果有充分证据，中国会本着负责任的态度加以改善，但如果并非属实，就是不公正的指 控。秦刚说，中国不但要确保食品安全以及产品质量，也要维护资深品牌的信誉、制造商以及消费者权益，中国被视为世界工厂，高度重视食品安全以及产品质量， 会进一步强化有关措施。
VOA China Branch List Administrator
Nov 28, 2007, 12:46:15 PM11/28/07
to VOA CNews News Service, yf...@dit-inc.us, bil...@bellsouth.net, ch...@voa.gov
https://jj.tupungatoforos.com.ar/chinese/
https://w6.baselinux.net/chinese/
https://w6.e-travailler.com/chinese/
https://w6.baselinux.net/chinese/
https://w6.e-travailler.com/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(07年11月28日)
*中国海军舰只抵达日本作历史性靠港访问
自二战以来首次有中国海军一艘军舰抵达日本访问，这是这两个亚洲对手缓解紧张关系的最新迹象。“深圳”号导弹驱逐舰星期三抵达东京附近的晴海码头进行为期 四天的访问，这是中国人民解放军海军部队有史以来第一次对日本进行靠港访问。
日本和中国的关系在过去一年一直升温，但是东京对中国军队庞大的国防开支和缺乏透明度也表达了忧虑。“深圳”号星期三停靠东京码头后，中国海军少将肖新年 努力向日本公众保证中国不是威胁。肖新年海军少将对记者说，中国军方努力壮大军队仅仅是为防卫目的，他否认中国想成为超级大国。
Chinese Naval Ship Arrives in Japan for Historic Port Call
A Chinese naval ship has arrived in Japan for the first time since World War Two in the latest sign of easing tensions between the two Asian rivals. The missile destroyer "Shenzhen" arrived Wednesday at Harumi wharf near Tokyo for a four-day visit. It is the first port call in Japan in the the history of the naval forces of the People's Liberation Army.
Ties between Japan and China have been warming over the past year, but Tokyo has also voiced concerns about the PLA's massive defense spending and lack of transparency.After the Shenzhen docked in Tokyo Wednesday, Chinese Rear Admiral Xiao Xinnian made efforts to assure the Japanese public that China is not a threat. Rear Admiral Xiao told reporters that the Chinese military is only trying to build up its forces for self-defense purposes, and denied that China wants to become a superpower.
*偷渡中国人团伙在波多黎各被起诉
美国司法部表示，波多黎各一个大陪审团起诉15名被怀疑偷渡非法中国移民进入这个美国加勒比领地的人。包括21项控罪的这项起诉指控全部是华裔的嫌疑人在 2005年10月到2006年7月期间协助从多米尼加共和国向波多黎各偷运数目不详的非法移民。
起诉书说，大部分嫌疑人11月15号被捕，目前被关押在圣胡安郊外一个拘留所候审。有名被告依然在逃。如果定罪，这15人最多可以被判处10年监禁和最高 达25万美元的罚款。
Ring Smuggling Chinese Indicted in Puerto Rico
The U.S. Justice Department says a grand jury in Puerto Rico has indicted 15 people suspected of trafficking illegal Chinese migrants into the U.S. Caribbean territory.
The 21-count indictment charges the suspects - all of Chinese descent - with helping smuggle an unspecified number of people from the Dominican Republic into Puerto Rico between October 2005 and July 2006.
It says most of the suspects were arrested on November 15th and are being held in a detention facility outside San Juan pending trial. Two remain at large. If convicted, the 15 face maximum prison terms of 10 years, with fines up to 250-thousand dollars.
*普京警告外国不要干涉俄内政
俄罗斯总统普京说，星期天举行的议会选举将是公开和真实的。普京再次警告外国不要干涉俄罗斯内部事务。普京对外国外交官说，他的政府已经竭尽全力使俄罗斯 摆脱内部混乱。普京斥责了他所说的外国试图“改变这个进程”的努力。在其他问题上，普京警告不要在伊朗、科索沃以及苏丹等地区使用武力。
国际以及俄罗斯本国的批评人士都对即将进行的选举表达了关注。他们说，克里姆林宫正在操纵选票，以保证亲普京的统一俄罗斯党获得压倒性胜利。星期一，普京 指责说，美国试图要求欧洲安全与合作组织取消派遣选举观察员的做法是为了破坏俄罗斯选举。美国和欧洲安全与合作组织都否认了这种批评。
*赖斯赞穆沙拉夫总统辞去军职
美国官员说，穆沙拉夫总统辞去陆军参谋长职务是巴基斯坦恢复民主体制的良好开端。美国国务卿赖斯星期三在美国电视网上作出上述评论。她说，穆沙拉夫总统现 在应该解除紧急状态，允许自由和公正的选举。
英国领导人也对穆沙拉夫辞去陆军参谋长职务表示欢迎。英国首相布朗说，这是巴基斯坦领导人恢复宪政秩序的一个重要部分。
*科伦坡政府楼宇附近又遭爆炸
斯里兰卡首都科伦坡一名政府部长的办公室遭到自杀炸弹袭击几个小时后，当地再度响起剧烈的爆炸声。有报导说，第二起爆炸发生在努吉格达居民区附近。目前没 有关于人员伤亡的报导。
早些时候，一名女性自杀炸弹杀手在斯里兰卡社会福利部长的办公室外引爆炸弹将自己炸死。她还炸死另外一人，炸伤两人。部长本人没有受伤。
警方怀疑肇事者是泰米尔猛虎反政府武装组织成员。星期二，斯里兰卡空军摧毁了反政府武装在北方的一个广播电台。当时，这座电台即将播放反政府武装领袖普拉 巴卡兰的年度英雄日演说。
*希尔将往北韩检查其废核进展
美国国务院表示，美国首席核谈判特使希尔下星期一将前往北韩，检查北韩废除其主要核设施功能的进展。国务院官员星期二宣布了希尔的行程。他首先将前往北韩 首都平壤，然后前往在宁边的核反应堆。
助理国务卿希尔是检查宁边核反应堆工作进展的美国最高官员。一组美国专家11初以来就一直在那里采取废除核设施功能的措施。美国国务院表示，希尔将会晤北 韩的高级官员，其中包括北韩副外务相金桂冠。预计，希尔还将前往北京参加就北韩核项目可能举行的新一轮六方会谈。
*巴勒斯坦警察打死一示威男子
巴勒斯坦警察在约旦河西岸城市希伯伦与参加一名男子葬礼的示威者发生冲突。这名男子在抗议美国马里兰州安纳波利斯中东和平会议的示威中被人打死。目击者 说，哀悼人群星期三向安全人员投掷石块，试图驱散人群的警察开始朝天鸣枪，结果打伤了几人。
这名男子星期二在伊斯兰极端组织哈马斯的支持者在希伯伦举行的一次集会上被人打死。哈马斯支持者还在拉姆安拉、纳布卢斯和杰宁举行了抗议集会。在哈马斯控 制下的加沙地带也爆发了规模大得多的示威行动。数万名巴勒斯坦人在加沙集会，抗议安纳波利斯中东和平会议，不过那次示威活动大体上平和。
*日本投票终止自卫队在伊任务
日本反对党议员投票终止日本航空自卫队在伊拉克执行的运输任务，此举可能加剧反对党与政府在日本的海外维和使命问题上出现的对峙局面。由反对派控制的日本 参议院星期三轻松通过了这个法案。但是法案送交权力更大的众议院进行表决时可能会被否决。
众议院由执政的自民党控制。日本民主党自从今年7月夺取对国会参议院的控制权以来就一直挑战执政党的主要政策。民主党月初成功阻止了日本在印度洋上援助美 国领导的联军在阿富汗的使命。国会众议院正在就一项新的法案进行辩论，以便重新把援助军舰派往印度洋。
*科索沃问题谈判结束未达协议
国际社会就科索沃这个塞尔维亚分离省份未来地位问题而协调举行的谈判已经结束，塞尔维亚人和科索沃阿尔巴尼亚族人之间没有达成协议。双方谈判人员在奥地利 举行的最后一天的谈判中没有能够打破僵局。自从今年8月初以来，有关谈判一直未能摆脱这种僵局。
贝尔格莱德当局提出给予科索沃占多数的阿尔巴尼亚族人广泛的自治，包括作为一个独立国家所具有的许多特征，但是坚持保留对科索沃拥有主权。科索沃方面坚持 完全摆脱塞尔维亚的控制，独立建国。双方都指责对方立场僵硬。
科索沃总统塞伊迪乌说，科索沃将“很快”宣布独立。塞尔维亚总统鲍利斯.塔迪奇说，贝尔格莱德当局将使用一切法律和外交手段来制止科索沃独立。不过双方都 保证会采取克制态度，避免发生暴力冲突。
*布什周三白宫会见以巴领导人
美国总统布什星期三将在白宫会见巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯和以色列总理奥尔默特，并启动7年来以巴之间的首次直接和平谈判。布什将与两位领导人分别会 谈，然后召集一次罕见的三边会谈。星期三的会谈将延续星期二在美国马里兰州安纳波利斯举行的中东和平会议。以色列和巴勒斯坦领导人在那次会议上同意立即重 新启动谈判，寻找两国并存的冲突解决方案，并尽一切努力在2008年底前达成协议。
布什总统宣读了以色列和巴勒斯坦联合声明。以巴政府在联合声明中表示决心终止几十年来的流血，并缔造一个和平的新时代。以巴领导人还决心履行对2003年 国际和平路线图的承诺，美国将监督并评判双方建立互信措施的落实情况。联合声明说，阿巴斯和奥尔默特每隔一个星期将举行一次会晤，一个有关的指导委员会将 在12月12号召开会议。
*阮明哲盼明年与日签自由贸易
越南国家主席阮明哲说，他希望明年能与日本签署自由贸易协定。阮明哲星期三在结束对日本为期五天的访问时说了这番话。阮明哲星期二与日本首相福田康夫举行 了会谈，两人在会谈中讨论了加强两国关系，以及增加日本官方对越南提供的经济发展援助。
日本是越南最大的援助国，也是越南最大的海外投资国之一。根据越南官方媒体报导，两国间的贸易额2006年已经增加到近100亿美元。
*泰米尔猛虎女自杀手炸死两人
斯里兰卡官员说，一名被怀疑是泰米尔猛虎组织自杀式杀手的女子在首都科伦坡一名政府部长的办公室附近引爆炸弹，将自己炸死，炸死另外一人，炸伤两人。警方 说，爆炸星期三清晨发生在斯里兰卡社会福利部长的办公室外。这名部长是一个泰米尔少数民族政党的负责人，而他领导的政党被认为是泰米尔反政府武装组织的竞 争对手。有关官员说，杀手很明显要攻击的部长在事件中安然无恙。
反政府武装组织星期二说，斯里兰卡空军摧毁了反政府武装在北方的一座电台，导致9人死亡。当时，这座电台即将播放反政府武装领袖普拉巴卡兰的年度英雄日演 说。普拉巴卡兰后来还是在一个丛林藏身之处宣读了演说。他表示不可能与斯里兰卡占多数的僧伽罗民族所领导的政府达成政治解决方案，因为政府正试图消灭泰米 尔人。
*中国在西沙群岛演习越南抗议
北京方面表示，越南方面抗议中国海军在一个有争议的群岛附近举行演习是“毫无道理的”。中国外交部发言人秦刚星期二说，中国对南中国海的这些岛屿拥有主权 是无可争辩的。他说，演习是海军的例行训练。
越南方面星期六对中国海军在11月16号到23号举行的演习提出谴责，称演习触犯了越南的主权。越南称这些小岛和珊瑚礁为帕拉塞尔群岛，中国称这些岛屿为 西沙群岛。
*南北韩国防部长平壤继续会谈
韩国国防部长金章洙和北韩人民武装力量部部长金一哲在北韩首都举行第二天会谈。金章洙和金一哲在星期二的会谈中就如何落实在西海海域建立一个联合捕鱼区协 议产生了分歧。两国领导人上个月在平壤举行历史性会谈期间同意设立这样一个联合捕鱼区。
提出这项倡议是为了缓解沿着两国有争议的海上边界线存在的紧张局势，两国海军1999年和2002年在海上边界线附近发生过冲突。平壤方面拒绝接受美国领 导的联合国司令部在1950年到1953年韩战结束时划定的这条海上边界线。在这次为期三天的会谈中，两国最高军事官员还将讨论经济合作和建立互信的措 施。
*联军在阿炸死十二名建筑工人
阿富汗官员说，美国领导的联军部队在阿富汗东部发动空袭，至少炸死12名建筑工人。阿富汗东部的努里斯坦省省长努里斯塔尼说，本星期早些时候联军发动空袭 时，这些工人正在帐篷里休息。他说，美军在接获塔利班反叛分子在当地活动的情报后发动了空袭。
联军官员还没有证实发动过任何类似的空袭，但表示他们正在调查这一事件。这些建筑工人当时在这个偏远地区铺设一条公路。阿富汗总统卡尔扎伊多次要求北约和 联军部队在发动空袭前要多加谨慎。联军空袭炸死过一些平民。
*修宪前委内瑞拉两派加紧示威
在委内瑞拉星期天举行宪法修正的公投之前，赞成和反对查韦斯总统修宪动议的两方都加强了示威活动。查韦斯总统星期二誓言，他提出的宪章将获胜。根据这些修 宪措施，查韦斯只要能赢得总统选举，就能无限期统治委内瑞拉。修建方案还允许政府在全国进入紧急状态时拥有广泛的权力，包括不经指控就抓人，并控制新闻媒 体。
新宪法还允许查韦斯在委内瑞拉实行古巴卡斯特罗式的社会主义制度。查韦斯慷慨使用国家石油收入来推动社会福利计划，因此在委内瑞拉贫民中拥有强大的支持。 但是他的一揽子改革措施使很多委内瑞拉人感到忧虑。他们担心查韦斯会把委内瑞拉变成一个共产主义独裁国家。
******************************************************
**更多中国人涉嫌危害国家安全被捕**
中国官方统计显示，2006年，因涉嫌危害国家安全而被警方拘捕的人数比2005年增加了一倍多。与此同时，进入诉讼程序的此类案件也出现大幅度增长。
总部设在美国的对话基金会引述中国刚刚出版的官方文献《2007年中国法律年鉴》说，2006年，中国总共有604人因涉嫌危害国家安全罪被警方和国家安 全部门拘捕，其中有561人的案件已经进入诉讼程序。
对话基金会说，和2005年中国公布的数字相比，因涉嫌国安罪被捕的人数在2006年增加了一倍多。进入诉讼程序的此类案件也出现大幅度增长。
*压制政治异见人士*
对话基金会执行主任康原说，《2007年中国法律年鉴》公布的数字是关于中国司法系统处理政治犯罪的仅有的官方数字。这些数字证实，中国政府从2005年 中期贻d始加强了对政治异见人士的压制。
北京辩护律师莫少平受理过多起涉嫌危害国家安全罪案件。他说：“从我本人代理的情况来看，中国政府对于这类案子的打击力度确实是在加强。实际上，还有很多 涉及到敏感人士的案子。这类其实并没有被归类到国家安全罪里面，而是找了一个普通的刑事罪名去指控了他们。如果把这些人也算进来的话，我想数字会更高一 些。”
在中国，危害国家安全罪基本上是1997年中国刑法改革后取消的“反革命罪”的翻版，其中包括煽动颠覆国家政权罪、间谍罪和泄露国家机密罪以及分裂国家等 罪名。此外，有更多的人因为参与被取缔的组织，或者是参加的“群体性事件”而受到“扰乱社会秩序”等罪名指控。
*公民维权意识加强*
北京辩护律师莫少平说，2005年到2006年中国国安罪数量急剧上升反映出的一个社会现实是中国公民维权意识的加强。他说：“中国老百姓维权意识和法律 意识的增强是一个不争的事实。这个导致了民间和官方发生冲突，有的冲突还非常激烈。这些冲突如果不能妥善解决的话，老百姓就会采取其他方式，有的采取暴力 抗争，有的发表文章抨击政府。这样无形中导致了矛盾的激化。”
此外，莫少平说，很多遭到国安罪起诉的人是由于在网路上发表文章而因言获罪：“以前通常是平面媒体。人们在报纸上发表不了文章，尤其是官方媒体。现在可以 在网络平台上相对自由地发表言论。但这同样会被政府认为是煽动颠覆国家政权。也会因此被抓起来。”
美国的对话基金会从1999年成立以来就致力于搜集中国异见人士的信息，并关注被捕的异见人士在狱中的状况。该组织研究部门负责人乔舒华.罗森威格说，中 国官方公布的数字显示，中国司法系统对“国安罪”的打击范围和力度超出该组织原先的预估。
******************************************************
**台国防部不排除中国做非理性决策**
台湾国防部发表了一份名为《两岸军力问题及2008年公投可能引发的台海危机》报告。报告指出，在明年选举和公投的前夕，不排除中国决策高层因为对处理台 湾问题发生严重分歧，而做出非理性的决策。与此同时，依照目前中国军队的装备、部署和训练，台湾的外岛金门、马祖的防务将面临极大的压力。
泛绿的台联党立委何敏豪认为，这项推测有其依据，也是合理的判断。他说：“中国在选举当中武力威胁台湾，我想这不是第一次。过去好几次的选举，中国在选举 当中都是用所谓的恫吓手段、武力威胁手段，甚至在1996年用两颗空包弹企图影响选情，威胁台湾人民，我们应该有所警惕。”
*台湾已做好因应准备*
泛蓝的亲民党立委张显耀认为，这份报告显示，台湾方面已经做好了各种因应的准备。他说：“因为台湾问题，北京内部高层有不同的看法，可能会因为看法分歧， 导致他们最后不得不引用反分裂国家法，对台海采取某种非理性的决定，包含了军事冲突，或者其他渔船等在内。所以，国防部的看法是，明年的紧张局势不能排除 在外。”
台湾国防部的这份报告还指出，中国如果对台使用武力，可能采取的军事行动包括威慑战、瘫痪战、攻略战等三种，并且将结合政经潜力和大量使用高新武器，采取 损小、效高、快打、速决的作战行动，迅速瓦解、瘫痪台湾军队的战力。
不过，台湾国防部长李天羽也指出，根据兵旗推演显示，当中国武力侵犯台湾，尽管台湾在独立作战的状况下会被打败，但是中国主力部队6到7成的战力也会被歼 灭，所以中国就算赢的话，也是赢的相当惨烈。
*中国无异常兵力调动*
台湾国防部表示，根据目前情资显示，中国并没有出现异常的兵力调动，各级的部队仍然以从事年度例行演训为主。
台湾国防部长李天羽表示，尽管台湾明年将有立委、总统大选和公投，但是因为中国权力核心的人事布局还有待磨合，加上北京明年举办奥运，所以挑起两岸战事的 可能性并不高。
*不同国家思维*
台联党立委何敏豪认为，公投是民主的表现，中国不应该将其视为毒蛇猛兽，应该尊重台湾人民的声音。他说：“这项选举等于是深化台湾的民主，所以中国当局不 要觉得奇怪。问题是，为什么那么怕公投？公投是民主国家的表征，中国共产党是一个专制的政府，当然不能容忍我们发展民主政治，这是两种不同国家的思维。”
亲民党立委张显耀认为，入联公投如果过关，台海的紧张情势势必会被拉高：“今天很多立法院的同仁都提到了，3月22号的入联公投通过了，就北京方面来说， 和华府方面都认为，台湾单方面改变台海的现状。这个现状的改变，在北京认为，是有可能引用反分裂国家法。我们最担心的是，台湾明年3月22号公投投票的结 果是如何？”
*中国海军舰只抵达日本作历史性靠港访问
自二战以来首次有中国海军一艘军舰抵达日本访问，这是这两个亚洲对手缓解紧张关系的最新迹象。“深圳”号导弹驱逐舰星期三抵达东京附近的晴海码头进行为期 四天的访问，这是中国人民解放军海军部队有史以来第一次对日本进行靠港访问。
日本和中国的关系在过去一年一直升温，但是东京对中国军队庞大的国防开支和缺乏透明度也表达了忧虑。“深圳”号星期三停靠东京码头后，中国海军少将肖新年 努力向日本公众保证中国不是威胁。肖新年海军少将对记者说，中国军方努力壮大军队仅仅是为防卫目的，他否认中国想成为超级大国。
Chinese Naval Ship Arrives in Japan for Historic Port Call
A Chinese naval ship has arrived in Japan for the first time since World War Two in the latest sign of easing tensions between the two Asian rivals. The missile destroyer "Shenzhen" arrived Wednesday at Harumi wharf near Tokyo for a four-day visit. It is the first port call in Japan in the the history of the naval forces of the People's Liberation Army.
Ties between Japan and China have been warming over the past year, but Tokyo has also voiced concerns about the PLA's massive defense spending and lack of transparency.After the Shenzhen docked in Tokyo Wednesday, Chinese Rear Admiral Xiao Xinnian made efforts to assure the Japanese public that China is not a threat. Rear Admiral Xiao told reporters that the Chinese military is only trying to build up its forces for self-defense purposes, and denied that China wants to become a superpower.
*偷渡中国人团伙在波多黎各被起诉
美国司法部表示，波多黎各一个大陪审团起诉15名被怀疑偷渡非法中国移民进入这个美国加勒比领地的人。包括21项控罪的这项起诉指控全部是华裔的嫌疑人在 2005年10月到2006年7月期间协助从多米尼加共和国向波多黎各偷运数目不详的非法移民。
起诉书说，大部分嫌疑人11月15号被捕，目前被关押在圣胡安郊外一个拘留所候审。有名被告依然在逃。如果定罪，这15人最多可以被判处10年监禁和最高 达25万美元的罚款。
Ring Smuggling Chinese Indicted in Puerto Rico
The U.S. Justice Department says a grand jury in Puerto Rico has indicted 15 people suspected of trafficking illegal Chinese migrants into the U.S. Caribbean territory.
The 21-count indictment charges the suspects - all of Chinese descent - with helping smuggle an unspecified number of people from the Dominican Republic into Puerto Rico between October 2005 and July 2006.
It says most of the suspects were arrested on November 15th and are being held in a detention facility outside San Juan pending trial. Two remain at large. If convicted, the 15 face maximum prison terms of 10 years, with fines up to 250-thousand dollars.
*普京警告外国不要干涉俄内政
俄罗斯总统普京说，星期天举行的议会选举将是公开和真实的。普京再次警告外国不要干涉俄罗斯内部事务。普京对外国外交官说，他的政府已经竭尽全力使俄罗斯 摆脱内部混乱。普京斥责了他所说的外国试图“改变这个进程”的努力。在其他问题上，普京警告不要在伊朗、科索沃以及苏丹等地区使用武力。
国际以及俄罗斯本国的批评人士都对即将进行的选举表达了关注。他们说，克里姆林宫正在操纵选票，以保证亲普京的统一俄罗斯党获得压倒性胜利。星期一，普京 指责说，美国试图要求欧洲安全与合作组织取消派遣选举观察员的做法是为了破坏俄罗斯选举。美国和欧洲安全与合作组织都否认了这种批评。
*赖斯赞穆沙拉夫总统辞去军职
美国官员说，穆沙拉夫总统辞去陆军参谋长职务是巴基斯坦恢复民主体制的良好开端。美国国务卿赖斯星期三在美国电视网上作出上述评论。她说，穆沙拉夫总统现 在应该解除紧急状态，允许自由和公正的选举。
英国领导人也对穆沙拉夫辞去陆军参谋长职务表示欢迎。英国首相布朗说，这是巴基斯坦领导人恢复宪政秩序的一个重要部分。
*科伦坡政府楼宇附近又遭爆炸
斯里兰卡首都科伦坡一名政府部长的办公室遭到自杀炸弹袭击几个小时后，当地再度响起剧烈的爆炸声。有报导说，第二起爆炸发生在努吉格达居民区附近。目前没 有关于人员伤亡的报导。
早些时候，一名女性自杀炸弹杀手在斯里兰卡社会福利部长的办公室外引爆炸弹将自己炸死。她还炸死另外一人，炸伤两人。部长本人没有受伤。
警方怀疑肇事者是泰米尔猛虎反政府武装组织成员。星期二，斯里兰卡空军摧毁了反政府武装在北方的一个广播电台。当时，这座电台即将播放反政府武装领袖普拉 巴卡兰的年度英雄日演说。
*希尔将往北韩检查其废核进展
美国国务院表示，美国首席核谈判特使希尔下星期一将前往北韩，检查北韩废除其主要核设施功能的进展。国务院官员星期二宣布了希尔的行程。他首先将前往北韩 首都平壤，然后前往在宁边的核反应堆。
助理国务卿希尔是检查宁边核反应堆工作进展的美国最高官员。一组美国专家11初以来就一直在那里采取废除核设施功能的措施。美国国务院表示，希尔将会晤北 韩的高级官员，其中包括北韩副外务相金桂冠。预计，希尔还将前往北京参加就北韩核项目可能举行的新一轮六方会谈。
*巴勒斯坦警察打死一示威男子
巴勒斯坦警察在约旦河西岸城市希伯伦与参加一名男子葬礼的示威者发生冲突。这名男子在抗议美国马里兰州安纳波利斯中东和平会议的示威中被人打死。目击者 说，哀悼人群星期三向安全人员投掷石块，试图驱散人群的警察开始朝天鸣枪，结果打伤了几人。
这名男子星期二在伊斯兰极端组织哈马斯的支持者在希伯伦举行的一次集会上被人打死。哈马斯支持者还在拉姆安拉、纳布卢斯和杰宁举行了抗议集会。在哈马斯控 制下的加沙地带也爆发了规模大得多的示威行动。数万名巴勒斯坦人在加沙集会，抗议安纳波利斯中东和平会议，不过那次示威活动大体上平和。
*日本投票终止自卫队在伊任务
日本反对党议员投票终止日本航空自卫队在伊拉克执行的运输任务，此举可能加剧反对党与政府在日本的海外维和使命问题上出现的对峙局面。由反对派控制的日本 参议院星期三轻松通过了这个法案。但是法案送交权力更大的众议院进行表决时可能会被否决。
众议院由执政的自民党控制。日本民主党自从今年7月夺取对国会参议院的控制权以来就一直挑战执政党的主要政策。民主党月初成功阻止了日本在印度洋上援助美 国领导的联军在阿富汗的使命。国会众议院正在就一项新的法案进行辩论，以便重新把援助军舰派往印度洋。
*科索沃问题谈判结束未达协议
国际社会就科索沃这个塞尔维亚分离省份未来地位问题而协调举行的谈判已经结束，塞尔维亚人和科索沃阿尔巴尼亚族人之间没有达成协议。双方谈判人员在奥地利 举行的最后一天的谈判中没有能够打破僵局。自从今年8月初以来，有关谈判一直未能摆脱这种僵局。
贝尔格莱德当局提出给予科索沃占多数的阿尔巴尼亚族人广泛的自治，包括作为一个独立国家所具有的许多特征，但是坚持保留对科索沃拥有主权。科索沃方面坚持 完全摆脱塞尔维亚的控制，独立建国。双方都指责对方立场僵硬。
科索沃总统塞伊迪乌说，科索沃将“很快”宣布独立。塞尔维亚总统鲍利斯.塔迪奇说，贝尔格莱德当局将使用一切法律和外交手段来制止科索沃独立。不过双方都 保证会采取克制态度，避免发生暴力冲突。
*布什周三白宫会见以巴领导人
美国总统布什星期三将在白宫会见巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯和以色列总理奥尔默特，并启动7年来以巴之间的首次直接和平谈判。布什将与两位领导人分别会 谈，然后召集一次罕见的三边会谈。星期三的会谈将延续星期二在美国马里兰州安纳波利斯举行的中东和平会议。以色列和巴勒斯坦领导人在那次会议上同意立即重 新启动谈判，寻找两国并存的冲突解决方案，并尽一切努力在2008年底前达成协议。
布什总统宣读了以色列和巴勒斯坦联合声明。以巴政府在联合声明中表示决心终止几十年来的流血，并缔造一个和平的新时代。以巴领导人还决心履行对2003年 国际和平路线图的承诺，美国将监督并评判双方建立互信措施的落实情况。联合声明说，阿巴斯和奥尔默特每隔一个星期将举行一次会晤，一个有关的指导委员会将 在12月12号召开会议。
*阮明哲盼明年与日签自由贸易
越南国家主席阮明哲说，他希望明年能与日本签署自由贸易协定。阮明哲星期三在结束对日本为期五天的访问时说了这番话。阮明哲星期二与日本首相福田康夫举行 了会谈，两人在会谈中讨论了加强两国关系，以及增加日本官方对越南提供的经济发展援助。
日本是越南最大的援助国，也是越南最大的海外投资国之一。根据越南官方媒体报导，两国间的贸易额2006年已经增加到近100亿美元。
*泰米尔猛虎女自杀手炸死两人
斯里兰卡官员说，一名被怀疑是泰米尔猛虎组织自杀式杀手的女子在首都科伦坡一名政府部长的办公室附近引爆炸弹，将自己炸死，炸死另外一人，炸伤两人。警方 说，爆炸星期三清晨发生在斯里兰卡社会福利部长的办公室外。这名部长是一个泰米尔少数民族政党的负责人，而他领导的政党被认为是泰米尔反政府武装组织的竞 争对手。有关官员说，杀手很明显要攻击的部长在事件中安然无恙。
反政府武装组织星期二说，斯里兰卡空军摧毁了反政府武装在北方的一座电台，导致9人死亡。当时，这座电台即将播放反政府武装领袖普拉巴卡兰的年度英雄日演 说。普拉巴卡兰后来还是在一个丛林藏身之处宣读了演说。他表示不可能与斯里兰卡占多数的僧伽罗民族所领导的政府达成政治解决方案，因为政府正试图消灭泰米 尔人。
*中国在西沙群岛演习越南抗议
北京方面表示，越南方面抗议中国海军在一个有争议的群岛附近举行演习是“毫无道理的”。中国外交部发言人秦刚星期二说，中国对南中国海的这些岛屿拥有主权 是无可争辩的。他说，演习是海军的例行训练。
越南方面星期六对中国海军在11月16号到23号举行的演习提出谴责，称演习触犯了越南的主权。越南称这些小岛和珊瑚礁为帕拉塞尔群岛，中国称这些岛屿为 西沙群岛。
*南北韩国防部长平壤继续会谈
韩国国防部长金章洙和北韩人民武装力量部部长金一哲在北韩首都举行第二天会谈。金章洙和金一哲在星期二的会谈中就如何落实在西海海域建立一个联合捕鱼区协 议产生了分歧。两国领导人上个月在平壤举行历史性会谈期间同意设立这样一个联合捕鱼区。
提出这项倡议是为了缓解沿着两国有争议的海上边界线存在的紧张局势，两国海军1999年和2002年在海上边界线附近发生过冲突。平壤方面拒绝接受美国领 导的联合国司令部在1950年到1953年韩战结束时划定的这条海上边界线。在这次为期三天的会谈中，两国最高军事官员还将讨论经济合作和建立互信的措 施。
*联军在阿炸死十二名建筑工人
阿富汗官员说，美国领导的联军部队在阿富汗东部发动空袭，至少炸死12名建筑工人。阿富汗东部的努里斯坦省省长努里斯塔尼说，本星期早些时候联军发动空袭 时，这些工人正在帐篷里休息。他说，美军在接获塔利班反叛分子在当地活动的情报后发动了空袭。
联军官员还没有证实发动过任何类似的空袭，但表示他们正在调查这一事件。这些建筑工人当时在这个偏远地区铺设一条公路。阿富汗总统卡尔扎伊多次要求北约和 联军部队在发动空袭前要多加谨慎。联军空袭炸死过一些平民。
*修宪前委内瑞拉两派加紧示威
在委内瑞拉星期天举行宪法修正的公投之前，赞成和反对查韦斯总统修宪动议的两方都加强了示威活动。查韦斯总统星期二誓言，他提出的宪章将获胜。根据这些修 宪措施，查韦斯只要能赢得总统选举，就能无限期统治委内瑞拉。修建方案还允许政府在全国进入紧急状态时拥有广泛的权力，包括不经指控就抓人，并控制新闻媒 体。
新宪法还允许查韦斯在委内瑞拉实行古巴卡斯特罗式的社会主义制度。查韦斯慷慨使用国家石油收入来推动社会福利计划，因此在委内瑞拉贫民中拥有强大的支持。 但是他的一揽子改革措施使很多委内瑞拉人感到忧虑。他们担心查韦斯会把委内瑞拉变成一个共产主义独裁国家。
******************************************************
**更多中国人涉嫌危害国家安全被捕**
中国官方统计显示，2006年，因涉嫌危害国家安全而被警方拘捕的人数比2005年增加了一倍多。与此同时，进入诉讼程序的此类案件也出现大幅度增长。
总部设在美国的对话基金会引述中国刚刚出版的官方文献《2007年中国法律年鉴》说，2006年，中国总共有604人因涉嫌危害国家安全罪被警方和国家安 全部门拘捕，其中有561人的案件已经进入诉讼程序。
对话基金会说，和2005年中国公布的数字相比，因涉嫌国安罪被捕的人数在2006年增加了一倍多。进入诉讼程序的此类案件也出现大幅度增长。
*压制政治异见人士*
对话基金会执行主任康原说，《2007年中国法律年鉴》公布的数字是关于中国司法系统处理政治犯罪的仅有的官方数字。这些数字证实，中国政府从2005年 中期贻d始加强了对政治异见人士的压制。
北京辩护律师莫少平受理过多起涉嫌危害国家安全罪案件。他说：“从我本人代理的情况来看，中国政府对于这类案子的打击力度确实是在加强。实际上，还有很多 涉及到敏感人士的案子。这类其实并没有被归类到国家安全罪里面，而是找了一个普通的刑事罪名去指控了他们。如果把这些人也算进来的话，我想数字会更高一 些。”
在中国，危害国家安全罪基本上是1997年中国刑法改革后取消的“反革命罪”的翻版，其中包括煽动颠覆国家政权罪、间谍罪和泄露国家机密罪以及分裂国家等 罪名。此外，有更多的人因为参与被取缔的组织，或者是参加的“群体性事件”而受到“扰乱社会秩序”等罪名指控。
*公民维权意识加强*
北京辩护律师莫少平说，2005年到2006年中国国安罪数量急剧上升反映出的一个社会现实是中国公民维权意识的加强。他说：“中国老百姓维权意识和法律 意识的增强是一个不争的事实。这个导致了民间和官方发生冲突，有的冲突还非常激烈。这些冲突如果不能妥善解决的话，老百姓就会采取其他方式，有的采取暴力 抗争，有的发表文章抨击政府。这样无形中导致了矛盾的激化。”
此外，莫少平说，很多遭到国安罪起诉的人是由于在网路上发表文章而因言获罪：“以前通常是平面媒体。人们在报纸上发表不了文章，尤其是官方媒体。现在可以 在网络平台上相对自由地发表言论。但这同样会被政府认为是煽动颠覆国家政权。也会因此被抓起来。”
美国的对话基金会从1999年成立以来就致力于搜集中国异见人士的信息，并关注被捕的异见人士在狱中的状况。该组织研究部门负责人乔舒华.罗森威格说，中 国官方公布的数字显示，中国司法系统对“国安罪”的打击范围和力度超出该组织原先的预估。
******************************************************
**台国防部不排除中国做非理性决策**
台湾国防部发表了一份名为《两岸军力问题及2008年公投可能引发的台海危机》报告。报告指出，在明年选举和公投的前夕，不排除中国决策高层因为对处理台 湾问题发生严重分歧，而做出非理性的决策。与此同时，依照目前中国军队的装备、部署和训练，台湾的外岛金门、马祖的防务将面临极大的压力。
泛绿的台联党立委何敏豪认为，这项推测有其依据，也是合理的判断。他说：“中国在选举当中武力威胁台湾，我想这不是第一次。过去好几次的选举，中国在选举 当中都是用所谓的恫吓手段、武力威胁手段，甚至在1996年用两颗空包弹企图影响选情，威胁台湾人民，我们应该有所警惕。”
*台湾已做好因应准备*
泛蓝的亲民党立委张显耀认为，这份报告显示，台湾方面已经做好了各种因应的准备。他说：“因为台湾问题，北京内部高层有不同的看法，可能会因为看法分歧， 导致他们最后不得不引用反分裂国家法，对台海采取某种非理性的决定，包含了军事冲突，或者其他渔船等在内。所以，国防部的看法是，明年的紧张局势不能排除 在外。”
台湾国防部的这份报告还指出，中国如果对台使用武力，可能采取的军事行动包括威慑战、瘫痪战、攻略战等三种，并且将结合政经潜力和大量使用高新武器，采取 损小、效高、快打、速决的作战行动，迅速瓦解、瘫痪台湾军队的战力。
不过，台湾国防部长李天羽也指出，根据兵旗推演显示，当中国武力侵犯台湾，尽管台湾在独立作战的状况下会被打败，但是中国主力部队6到7成的战力也会被歼 灭，所以中国就算赢的话，也是赢的相当惨烈。
*中国无异常兵力调动*
台湾国防部表示，根据目前情资显示，中国并没有出现异常的兵力调动，各级的部队仍然以从事年度例行演训为主。
台湾国防部长李天羽表示，尽管台湾明年将有立委、总统大选和公投，但是因为中国权力核心的人事布局还有待磨合，加上北京明年举办奥运，所以挑起两岸战事的 可能性并不高。
*不同国家思维*
台联党立委何敏豪认为，公投是民主的表现，中国不应该将其视为毒蛇猛兽，应该尊重台湾人民的声音。他说：“这项选举等于是深化台湾的民主，所以中国当局不 要觉得奇怪。问题是，为什么那么怕公投？公投是民主国家的表征，中国共产党是一个专制的政府，当然不能容忍我们发展民主政治，这是两种不同国家的思维。”
亲民党立委张显耀认为，入联公投如果过关，台海的紧张情势势必会被拉高：“今天很多立法院的同仁都提到了，3月22号的入联公投通过了，就北京方面来说， 和华府方面都认为，台湾单方面改变台海的现状。这个现状的改变，在北京认为，是有可能引用反分裂国家法。我们最担心的是，台湾明年3月22号公投投票的结 果是如何？”
VOA China Branch List Administrator
Dec 2, 2007, 11:51:17 AM12/2/07
to VOA CNews News Service, yf...@dit-inc.us, bil...@bellsouth.net, ch...@voa.gov
简要新闻(07年12月2日)
*普京在莫斯科给自己投下一票
俄罗斯各地选民正在选举新的议会，总统普京领导的统一俄罗斯党几乎稳操胜券。莫斯科和其他西部城市的投票站今天开放，在这之前几个小时，天寒地冻的远东地 区首先开始投票。
有100多万人有投票资格，选民将选举国家杜马、也就是议会下院的450名议员。选举将在今天夜晚结束，最后关闭的投票站位于俄罗斯11个时区最西边的波 罗的海飞地加里宁格勒。
普京今天在莫斯科投下了自己的一票，他随后鼓励选民推选自己信赖的候选人。
反对党候选人加斯帕罗夫投下了自己的一票后指责执政党“不仅投票舞弊，而且在整个选举体系中都舞弊”。
*委内瑞拉选民就宪法修正案投票
委内瑞拉人星期天前往投票站，就“赞成”还是“反对”宪法修正案投票。修改后的宪法将大大增加总统查韦斯的权力。
最近的民调显示，因为赞成和反对的双方近几天都在努力造势，投票结果很难预测。星期四，成千上万的人走上加拉加斯街头抗议宪法修改方案。第二天，又有数以 千计的人聚集在街头，力挺查韦斯。
星期六，查韦斯再次警告美国政府不要干涉这次全民公投。他说，如果美国干涉，他将削减对美国的石油出口。美国驻加拉加斯大使馆否认有任何干涉公投的意图。
宪法修改方案包括解除对总统任期的限制，并授权政府在国家紧急状态时拥有范围广泛的大权。查韦斯说，如果选民今天批准他的改革法案，他准备执政到2050 年。
*温家宝称中日高层经贸会谈获成功
中国总理温家宝说，中国与日本的高层经贸会谈取得了成功，双边关系向前迈出了一步。温家宝今天、也就是高层对话的第二天在北京会晤了日本外相高村正彦。
参加对话的有两国部长级官员，这是双方35年来最全面的对话。星期六，高村正彦在跟中国外长杨洁篪会谈期间邀请中国国家主席胡锦涛明年春天访问日本。
两国在东海油气田资源开发权的问题上存在长期纠纷，这次会谈没有能够就此取得进展。预计，与会者将在今天晚些时候发表联合声明，对为期两天的会谈加以总 结。
*香港两女政界人士立法会补选对决
香港两位最著名的女性政界人士在立法会补选中对决，这次补选被视做为检验香港是否渴望扩大民主的一次全民公投。
两位候选人争夺的是亲北京的议员马力今年去世后空缺出来的席位。在今天的投票中，主要的对手是香港前政务司长、也就是前第二号领导人陈方安生和前保安局长 叶刘淑仪。参加角逐的还有其他6名分量较轻的候选人。
陈方安生代表香港的民主派运动，民主派希望香港公民能够在2012年以前直接选举香港特首以及所有的立法会议员。叶刘淑仪代表亲政府阵营，亲政府的一方愿 意让北京来决定何时以及如何扩大香港的民主。
*黎巴嫩真主党或支持军队司令
黎巴嫩真主党内位居第二的领导人说，真主党对黎巴嫩军队司令有较好的看法，他有可能成为黎总统候选人。谢赫.奈伊姆.卡西姆星期天在接受真主党电视台采访 时说，在野的真主党非常认真地考虑把黎巴嫩军队司令米歇尔.苏莱曼将军做为国家元首的提名人。
近日来，黎巴嫩的好几位政界人士都表示了对苏莱曼的支持，其中包括基督教反对党领导人米歇尔.奥恩以及另一位来自执政联盟的议员。奥恩是真主党的盟友。卡 西姆说，真主党“赞赏”奥恩的立场。
黎巴嫩议会定于星期五举行会议，选举亲叙利亚的总统拉胡德的继任人。拉胡德已经于11月23号卸任。总统选举已经被推迟了6次，目的是让亲西方的政府以及 亲叙利亚的反对党有更多的时间找到双方都可以同意的候选人。
*法总统英首相吁缅甸展开对话
法国总统萨尔科齐和英国首相戈登.布朗呼吁缅甸军政府与反对党展开真诚对话。
两位领导人在国际先驱论坛报上撰文称缅甸是东南亚病夫，并说，缅甸每况愈下的人权局势已经伤害了缅甸人民。萨尔科齐和布朗说，缅甸可能滑向黑暗时代，而其 他东南亚国家正在向电子时代迈进。他们说，最近几个月发生在缅甸的示威和抗议活动显示，缅甸军人政权已经把缅甸人民逼迫到无法忍受的边缘。
这篇文章还呼吁缅甸的邻国支持和鼓励缅甸的和解以及政治过渡。
*伊拉克逊尼派政治人物称遭软禁
伊拉克最著名的逊尼派政治人物之一阿德南.杜莱米说，伊拉克安全部队连续第三天不让他出家门，实际上是把他软禁起来。杜莱米今天说，伊拉克部队把守着他在 巴格达的住宅，阻止他前往议会，也不许访客跟他会面。
星期五，伊拉克当局在杜莱米住宅的周围布署了安全部队，在采取这一行动前的一天，当局发现了两辆停放在他的办公室院落附近的汽车炸弹。警方以涉嫌跟汽车炸 弹有关而拘留了杜莱米的儿子和他的20多名保镖。
伊拉克主要逊尼派系的议会成员星期六走出议会，抗议杜莱米所受的待遇。杜莱米是伊拉克共识阵线的领导人。伊拉克政府否认把他软禁。
另一方面，伊拉克警方说，有4人死于今天发生在巴格达的袭击事件，还有几人受伤。
*阿富汗官员称南部四十塔利班被毙
一名阿富汗省政府官员说，塔利班反叛分子与安全部队连日来在南部地区不断发生冲突，大约40名塔利班战斗人员被打死。
阿富汗坎大哈省警察局长赛义德.阿迦.萨基卜将军星期天说，阿富汗和联军部队在沙阿.沃尔.科特山区地带连续3天的行动中总共击毙了35名塔利班分子，还 抓获10人，行动于星期六结束。
萨基卜说，阿富汗和国际部队在坎大哈的扎里地区与另一股激进分子遭遇，打死了5名塔利班分子，并抓获4人。这位警察局长说，阿富汗和国际部队方面没有出现 人员伤亡。
萨基卜所说的死亡数字还没有得到独立证实。今年是美国领导的联军部队2001年出兵阿富汗以来暴力事件发生最频繁的一年。
*伊朗谈判代表将访俄罗斯议核争端
伊朗外交部说，伊朗首席核谈判代表贾利利星期一将前往莫斯科，跟俄罗斯官员讨论有关伊朗核计划的争端。
在贾利利前往俄罗斯的两天前，俄罗斯和世界其他五个大国在巴黎开会讨论了伊朗核项目问题。一位法国外交官说，六国星期六同意就一项联合国安理会决议开始有 关工作，这项决议将对伊朗实施第三轮制裁。安理会要求伊朗暂停浓缩铀，但是遭到德黑兰的拒绝。
伊朗代表贾利利星期五在伦敦会晤了欧盟外交政策主管索拉纳，试图化解纠纷，但是会谈没有能够取得任何突烘d。索拉纳很快就要向联合国安理会报告他的调停努 力，在安理会是否批准对伊朗实施进一步的制裁的问题上，他的报告可能具有决定性的作用。
*伊朗总统将出席海湾六国峰会
伊朗政府说，伊朗总统艾哈迈迪内贾德将出席本星期在卡塔尔召开的海湾六国峰会。这是伊朗总统第一次被邀请出席海湾合作委员会的高峰会。为期两天的会议将于 星期一在卡塔尔首都多哈召开，但是，不清楚艾哈迈迪内贾德将停留多长时间。
海湾合作委员会成员包括沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、卡塔尔、巴林和科威特。人口主要是逊尼派的这六个国家对邻近的什叶派大国伊朗长期怀有戒心。他们也 和西方国家一样担心伊朗的核野心。
伊朗外交部今天说，艾哈迈迪内贾德参加峰会是一个重大事件，可以帮助改善伊朗跟海湾国家的关系。伊朗长期以来一直和阿联酋就几个海湾岛屿有领土争议。
*伊朗内阁又有一名成员将离职
伊朗教育部长马赫穆德.法尔希迪辞职，成为明年选举前艾哈迈迪内贾德总统内阁中最新一位离职的成员。伊朗官方媒体星期天报导说，法尔希迪已经向总统递交了 辞呈，但是，报导没有解释辞职的原因。
今年3月间，在法尔希迪担任教育部长期间，伊朗教师要求增加工资和改善待遇，发起了一系列大规模的游行示威。5月，伊朗议员曾试图以未能解决教师的不满以 及其他教育问题弹劾法尔希迪，但是他保住了自己的职位。
艾哈迈迪内贾德总统最近几个月将石油和工业部长解职，并调换了伊朗中央银行行长。艾哈迈迪内贾德的反对者指责他试图把决策权集中在一小伙效忠他的死党手 中。伊朗反对派团体希望在明年3月的议会选举中挑战艾哈迈迪内贾德及其盟友。
*摩加迪沙暴力或致近六千人死
索马里的一个人权组织说，今年以来，首都摩加迪沙发生的暴力活动造成将近6千人死亡。埃尔曼和平及人权组织星期天说，他们已经核实摩加迪沙市有5千930 人死亡， 7千980人受伤，70万多人流离失所。
索马里政府官员对上述数字还没有发表任何评论。
今年10月，摩加迪沙市长穆罕默德.戴德里责令关闭埃尔曼和平及人权组织，并指责该组织散布有关临时政府的夸大和不实的消息。美联社今天援引埃尔曼和平及 人权组织负责人的话说，埃尔曼员工是秘密搜集这些伤亡人数消息的。
今年以来，伊斯兰分子领导的反叛活动和得到埃塞俄比亚支持的政府军一直冲突不断，摩加迪沙几乎每天都有暴力事件发生。
*英议员访苏丹争取女教师获释
英国议会的两名穆斯林议员目前正访问苏丹，争取让当局释放英国女教师吉莉恩.吉本斯，吉本斯上星期以羞辱伊斯兰教的罪名被监禁。
两位英国上院议员赛义达.瓦尔西和纳齐尔.艾哈迈德星期六和今天会晤了苏丹官员，希望当局赦免54岁的吉本斯。苏丹总统奥马尔.巴希尔有权颁发这样的赦免 令，但是，目前还不清楚两位英国议员能否见到巴希尔。两位议员说，他们对争取到吉本斯的获释抱有希望。
吉本斯由于允许班上的7岁学童把一个玩具熊命名为“穆罕默德”而被判处15天监禁，目前正在服刑。
穆罕默德是伊斯兰教创始人和先知的名字。星期六，一家英国电视台说，他们得到了一份来自吉本斯的声明，声明说，她在关押期间得到了良好的待遇。
*南非总统称有可能会提前选举
南非总统姆贝基说，如果他失去在执政党--非洲人国民大会中的领导权，政府可能会宣布提前举行选举。独立报今天刊登了对姆贝基的采访。他在采访中说，决定 是否提前选举的是非国大，而不是他本人。
非国大代表将在12月16号隍7d始的会议上投票选举党的领导人。姆贝基面临来自前副总统祖马的强大挑战。祖马上个月在5个省级非国大会议上得到本党选民 的支持，而姆贝基只得到4个省的支持。
南非宪法规定，姆贝基不能寻求第三个任期，但是，姆贝基希望能够继续保持非国大领导人地位，以维持自己的政治影响。如果祖马在党内选举中胜出，他在 2009年举行的总统大选中当选南非下一届总统几乎就成了定局。
*埃及旅游轮起火五人死两人伤
埃及有关当局说，在埃及，一艘旅游轮星期天起火，五名埃及人死亡，两人受伤。有关官员说，大火首先在机舱爆发，很快蔓延到整个游轮。
当局说，游轮上的43名法国游客已经安全撤离到另一艘船上。
*参加巴厘岛会议代表陆续抵达
来自180多个国家的政府官员和环保人士陆续抵达印度尼西亚的巴厘岛，参加为期11天的会议，就如何应对气候变化进行辩论。与会代表将从星期一开始讨论如 何取代2012年失效的《京都议定书》。
印尼环境国务部长拉赫玛德.维杜拉尔对美国之音记者说，他预计巴厘岛会议将会比京都会议取得更为全面的结果。
1997年达成的《京都议定书》要求工业化国家减少温室气体的排放，但是中国和印度这样的发展中国家不受约束。美国也没有正式批准这一协议。
《京都议定书》重点之一是维护和改善森林。森林可以吸收主要温室气体之一二氧化碳。但是环保人士如今担心人们为了种植可以生产生物燃料的作物而砍伐森林。
*戴维斯杯网球冠军美稳操胜券
美国12年来将第一次夺得戴维斯杯网球冠军。今年的最后一轮比赛在美国队和俄罗斯一流高手之间进行，比赛要到星期天晚上才能结束，但是美国队在星期六取得 3比零的战绩，已经稳操胜券。
美国双打队由世界排名第一的鲍伯.布莱恩和迈克.布莱恩两兄弟组成，他们以7比6、6比4和6比2连赢3局，击败了俄罗斯的伊戈尔.安德里耶夫和尼克莱. 达维登科，从而奠定胜局。
星期六的这次胜利是美国自1900年戴维斯杯赛诞生以来赢得的第32次胜利。第一届戴维斯杯赛只有美国和英国参加，现在有大约120个国家参加这一网球大 赛。
******************************************************
**中国将取消数项世贸禁止工业补贴**
美中两国达成协议，中国将在明年1月1日取消十几项世贸组织禁止的工业补贴，包括出口补贴和进口替代补贴。
美国贸易代表施瓦布29号说，这个结果代表着美国制造业者、生产商和工人的胜利，其意义主要表现在三个方面，首先取消了一系列广泛适用的补贴，而这些补贴 对美国很多制造行业产品的竞争非常不利；第二，这表明中国的政策制定者明白，有必要尊重世贸组织对这些补贴的禁令；第三，它表明布什总统解决同中国贸易纠 纷的办法取得了切实成果。
*美中谈判解决争端取得成果*
施瓦布强调说，解决争端的方式表明美中两国关系已经成熟，能够透过世贸组织的框架解决分歧。
根据美中两国达成的谅解备忘录，中国将取消进口替代补贴和出口补贴，而美国将暂停在世贸组织对中国提出的相关诉讼，并将在中国补贴项目停止时正式撤诉。不 过，如果中国不能达到协议中的承诺，美国将重新启动向世贸组织的诉讼程序。
由于中国向出口企业提供补贴，美国向世贸组织提出三项诉讼，其中包括中国对进口汽车配件征收的关税，对侵犯版权和商标等知识产权打击不力，以及中国对版权 密集的美国电影、音乐、书籍等商品进口和销售的限制。
美国贸易代表施瓦布指出，中国向包括钢铁、木材和信息等行业提供世贸组织严令禁止的补贴，出口补贴使多达60%的出口商品收益。施瓦布说，“出口补贴”给 中国产品不公平的竞争优势，拒绝了美国制造商在美国和第三国公平竞争的机会。
*分析：谈判符合双方利益*
美国卡托研究所贸易政策主任格里斯沃尔德说，通过世贸组织的程序和机制，解决美中之间的贸易争端是双方要遵循的正确途径。
他说：“就应该这样解决这类纠纷。不是通过单方面的贸易制裁，而是通过磋商。一个更自由的、而不是扭曲的中国市场经济，不仅符合美国利益，也符合中国利 益。”
不过，格里斯沃尔德认为，中国政府同意取消补贴，对美中贸易平衡影响不大。
他说：“造成贸易赤字的原因，不是中国人民币的汇率，也不是出口补贴，它显示了中国在中端和低端消费品方面具有非常强大优势。它表明美国和中国也能像美国 和欧洲，或加拿大之间一样，透过世贸组织，通过协商得出双方认可的结果，来化解贸易纠纷。”
*中国亦应取消其它形式补贴*
代表美国1500多个中小企业的“美国工商业协会”(US Buisness Industry Council)的研究员艾伦.托纳尔森(Alan Tonelson) 认为，中国取消12项政府补贴并不值得鼓舞欢庆。他说，从美国制造业者及其他们的工人立场，以及从整个美国经济的角度来看，这完全是一个没有用的协议，其 唯一目的似乎是愚弄美国人民，认为布什政府在中国贸易政策上知道如何去做，认为世贸组织能作为并成为促进美国利益的有用工具。
他说：“首先，在给予外国公司税收优惠方面，中国政府同意要做的，绝没有超过因国内因素尚未做的那些。由于国内企业的抱怨，中国政府早已决定要取消给予外 国公司的税收优惠。”
托纳尔森认为，中国政府同意取消的补贴，丝毫没有触动中国向其制造业者提供的、影响美中贸易的最大补贴，这就是人民币汇率补贴。
他说：“对美国国内制造业伤害最大的补贴，就是货币汇率补贴。中国人民币仍然被低估了40%以上，使中国产品不仅在中国市场，而且在美国和世界其它市场的 竞争中都享有人为的优势。在中国货币补贴取消之前，美国制造业者、在美国的制造商将仍然面对根本的中国掠夺竞争。”
美中达成取消贸易补贴的协定之后，美国制造业的许多组织都表示支持。美国最大的工会组织劳联-产联首席国际经济学家、法律政策部主任蒂尔.李说，取消补贴 搬掉了美中贸易中的一个障碍，这是中国履行入世承诺的一个重要步骤。她说，除了人民币汇率问题以外，还有很多其它形式的补贴中国应取消。
她说：“我们希望看到中国加快解决人民币币值低估的问题，这是重要的下一步。美中目前正在就这个问题进行磋商，希望能尽早得出结果。此外，我们非常关注中 国践踏工人的权益。我们认为，这也是不公平的贸易做法，人为地、不公平地压低工人的工资。”
美中双方是在第3次双边战略对话即将举行的时候就补贴问题达成协议的。专家认为，这对12月12号举行的第3次对话会产生积极的影响。卡托研究所贸易政策 主任格里斯沃尔德说：“我认为，这个协议为双方的对话奠定了建设性气氛。美中战略经济对话已经取得一些成果，或许也鼓励双方达成取消补贴的协议。布什总统 和保尔森部长采取的磋商途径，远比一些国会议员所说的对抗和威胁好得多。”
******************************************************
**市场预测美联储下月可能再次降息**
美联储主席伯南克星期四晚间表示，美联储对消费者支出和金融市场的动荡感到不安，将对经济的发展持敏捷和灵活的态度。分析人士认为，伯南克的话显示他倾向 于12月再次降息。
伯南克星期四晚间在北卡罗莱纳州夏洛特市发表的讲话中说，房地产市场的萧条和与此相关的房贷动荡使经济前景更加不确定。这些发展导致信贷条件更加严厉，可 能进一步限制房地产市场和其他与信贷息息相关的领域的活动。
伯南克说：“我们联储会在继续评估如何最好地推动美国经济的可持续增长和物价稳定的同时，必须格外的敏捷和灵活。”
伯南克表示，油价的上涨、疲软的房地产市场、更加严厉的信贷条件，以及股价的下跌，可能在以后几个月里给消费者带来难题。他指出，如果金融市场仍然不稳 定，通货膨胀的风险不上升，经济数据没有预期要好，美联储将会降息。
华盛顿的智囊机构卡托研究所的高级研究员雷诺兹在接受采访时表示，伯南克的讲话明确表明，他准备再次下调利率。
雷诺兹说：“他明确表示自己感到担心，也许他有理由感到担心。而且，目前的核心通货膨胀率很低，按他们的算法不到2%。因此，总的来说，我认为很明显，他 说美联储将继续放松银根，力度可能比人们预期的还要大。”
华尔街日报分析说，伯南克呼应了美联储副主席科恩星期三的讲话。科恩当时表示，美联储需要保持灵敏，不能为了让市场投机者吸取教训而冒让经济受到威胁的风 险。科恩的讲话被市场理解为美联储会再次降息，以抵消房贷危机带来的风险。
在科恩讲话之后，美国和亚洲股市都强劲上涨。但是在伯南克讲话之后，美国股市星期五起伏不定。
美联储在以前两次公开市场会议上，已经两度降息，在10月底下调0.25个百分点，在9月中旬减息0.5个百分点。银行间隔夜拆借的基准利率联邦基金利率 目前维持在4.5%的水平上。美联储在12月11号开会时会降息多少呢？卡托研究所的雷诺兹说，美联储习惯于缓慢行动。他预计这次减息不会超过25个基本 点，不排除在降息的同时也下调贴现率。贴现率是商业银行向联邦储备银行借短期贷款支付的利率。
*提高政策透明度有利于经济*
美联储官员近来公开表明有关利率政策的倾向与前任美联储主席格林斯潘的一贯作法背道而驰，也反映了伯南克不久前表示的要改革美联储系统、提高透明度的观 点。那么，这种改革对金融市场的管理是否更加有效呢？卡托研究所的雷诺兹表示，提高透明度对金融市场有好处。
他说：“因为出人意料的行动浪费了人们的时间和精力。人们必须作出在财务上效率高的决定，真正的决定，商业决定。他们需要知道会发生些什么。我认为应当尽 量减少不确定性。”
星期五出台的经济数据仍然不令人宽心。美国商务部说，消费者支出在10月份比前一个月微幅上扬了0.2%，这是自从6月份以来最疲软的表现。同时，10月 份个人收入也仅仅上扬了0.2%，为6个月来最小的增长。
商务部星期五公布的另一个报告显示，10月份的建筑业支出下滑了0.8%，这是7月以来的最大跌幅。建筑业的活动已经连续第20个月下降，商业建筑活动也 开始走软。
白宫星期四公布了对2007年和2008年经济增长的最新预测，把对2007年的增长预测从2.3%上调到2.7%，同时把对2008年的增长预测从 3.1%下调到2.7%。这份预测是总统顾问委员会、财政部和管理预算办公室联合作出的。
*普京在莫斯科给自己投下一票
俄罗斯各地选民正在选举新的议会，总统普京领导的统一俄罗斯党几乎稳操胜券。莫斯科和其他西部城市的投票站今天开放，在这之前几个小时，天寒地冻的远东地 区首先开始投票。
有100多万人有投票资格，选民将选举国家杜马、也就是议会下院的450名议员。选举将在今天夜晚结束，最后关闭的投票站位于俄罗斯11个时区最西边的波 罗的海飞地加里宁格勒。
普京今天在莫斯科投下了自己的一票，他随后鼓励选民推选自己信赖的候选人。
反对党候选人加斯帕罗夫投下了自己的一票后指责执政党“不仅投票舞弊，而且在整个选举体系中都舞弊”。
*委内瑞拉选民就宪法修正案投票
委内瑞拉人星期天前往投票站，就“赞成”还是“反对”宪法修正案投票。修改后的宪法将大大增加总统查韦斯的权力。
最近的民调显示，因为赞成和反对的双方近几天都在努力造势，投票结果很难预测。星期四，成千上万的人走上加拉加斯街头抗议宪法修改方案。第二天，又有数以 千计的人聚集在街头，力挺查韦斯。
星期六，查韦斯再次警告美国政府不要干涉这次全民公投。他说，如果美国干涉，他将削减对美国的石油出口。美国驻加拉加斯大使馆否认有任何干涉公投的意图。
宪法修改方案包括解除对总统任期的限制，并授权政府在国家紧急状态时拥有范围广泛的大权。查韦斯说，如果选民今天批准他的改革法案，他准备执政到2050 年。
*温家宝称中日高层经贸会谈获成功
中国总理温家宝说，中国与日本的高层经贸会谈取得了成功，双边关系向前迈出了一步。温家宝今天、也就是高层对话的第二天在北京会晤了日本外相高村正彦。
参加对话的有两国部长级官员，这是双方35年来最全面的对话。星期六，高村正彦在跟中国外长杨洁篪会谈期间邀请中国国家主席胡锦涛明年春天访问日本。
两国在东海油气田资源开发权的问题上存在长期纠纷，这次会谈没有能够就此取得进展。预计，与会者将在今天晚些时候发表联合声明，对为期两天的会谈加以总 结。
*香港两女政界人士立法会补选对决
香港两位最著名的女性政界人士在立法会补选中对决，这次补选被视做为检验香港是否渴望扩大民主的一次全民公投。
两位候选人争夺的是亲北京的议员马力今年去世后空缺出来的席位。在今天的投票中，主要的对手是香港前政务司长、也就是前第二号领导人陈方安生和前保安局长 叶刘淑仪。参加角逐的还有其他6名分量较轻的候选人。
陈方安生代表香港的民主派运动，民主派希望香港公民能够在2012年以前直接选举香港特首以及所有的立法会议员。叶刘淑仪代表亲政府阵营，亲政府的一方愿 意让北京来决定何时以及如何扩大香港的民主。
*黎巴嫩真主党或支持军队司令
黎巴嫩真主党内位居第二的领导人说，真主党对黎巴嫩军队司令有较好的看法，他有可能成为黎总统候选人。谢赫.奈伊姆.卡西姆星期天在接受真主党电视台采访 时说，在野的真主党非常认真地考虑把黎巴嫩军队司令米歇尔.苏莱曼将军做为国家元首的提名人。
近日来，黎巴嫩的好几位政界人士都表示了对苏莱曼的支持，其中包括基督教反对党领导人米歇尔.奥恩以及另一位来自执政联盟的议员。奥恩是真主党的盟友。卡 西姆说，真主党“赞赏”奥恩的立场。
黎巴嫩议会定于星期五举行会议，选举亲叙利亚的总统拉胡德的继任人。拉胡德已经于11月23号卸任。总统选举已经被推迟了6次，目的是让亲西方的政府以及 亲叙利亚的反对党有更多的时间找到双方都可以同意的候选人。
*法总统英首相吁缅甸展开对话
法国总统萨尔科齐和英国首相戈登.布朗呼吁缅甸军政府与反对党展开真诚对话。
两位领导人在国际先驱论坛报上撰文称缅甸是东南亚病夫，并说，缅甸每况愈下的人权局势已经伤害了缅甸人民。萨尔科齐和布朗说，缅甸可能滑向黑暗时代，而其 他东南亚国家正在向电子时代迈进。他们说，最近几个月发生在缅甸的示威和抗议活动显示，缅甸军人政权已经把缅甸人民逼迫到无法忍受的边缘。
这篇文章还呼吁缅甸的邻国支持和鼓励缅甸的和解以及政治过渡。
*伊拉克逊尼派政治人物称遭软禁
伊拉克最著名的逊尼派政治人物之一阿德南.杜莱米说，伊拉克安全部队连续第三天不让他出家门，实际上是把他软禁起来。杜莱米今天说，伊拉克部队把守着他在 巴格达的住宅，阻止他前往议会，也不许访客跟他会面。
星期五，伊拉克当局在杜莱米住宅的周围布署了安全部队，在采取这一行动前的一天，当局发现了两辆停放在他的办公室院落附近的汽车炸弹。警方以涉嫌跟汽车炸 弹有关而拘留了杜莱米的儿子和他的20多名保镖。
伊拉克主要逊尼派系的议会成员星期六走出议会，抗议杜莱米所受的待遇。杜莱米是伊拉克共识阵线的领导人。伊拉克政府否认把他软禁。
另一方面，伊拉克警方说，有4人死于今天发生在巴格达的袭击事件，还有几人受伤。
*阿富汗官员称南部四十塔利班被毙
一名阿富汗省政府官员说，塔利班反叛分子与安全部队连日来在南部地区不断发生冲突，大约40名塔利班战斗人员被打死。
阿富汗坎大哈省警察局长赛义德.阿迦.萨基卜将军星期天说，阿富汗和联军部队在沙阿.沃尔.科特山区地带连续3天的行动中总共击毙了35名塔利班分子，还 抓获10人，行动于星期六结束。
萨基卜说，阿富汗和国际部队在坎大哈的扎里地区与另一股激进分子遭遇，打死了5名塔利班分子，并抓获4人。这位警察局长说，阿富汗和国际部队方面没有出现 人员伤亡。
萨基卜所说的死亡数字还没有得到独立证实。今年是美国领导的联军部队2001年出兵阿富汗以来暴力事件发生最频繁的一年。
*伊朗谈判代表将访俄罗斯议核争端
伊朗外交部说，伊朗首席核谈判代表贾利利星期一将前往莫斯科，跟俄罗斯官员讨论有关伊朗核计划的争端。
在贾利利前往俄罗斯的两天前，俄罗斯和世界其他五个大国在巴黎开会讨论了伊朗核项目问题。一位法国外交官说，六国星期六同意就一项联合国安理会决议开始有 关工作，这项决议将对伊朗实施第三轮制裁。安理会要求伊朗暂停浓缩铀，但是遭到德黑兰的拒绝。
伊朗代表贾利利星期五在伦敦会晤了欧盟外交政策主管索拉纳，试图化解纠纷，但是会谈没有能够取得任何突烘d。索拉纳很快就要向联合国安理会报告他的调停努 力，在安理会是否批准对伊朗实施进一步的制裁的问题上，他的报告可能具有决定性的作用。
*伊朗总统将出席海湾六国峰会
伊朗政府说，伊朗总统艾哈迈迪内贾德将出席本星期在卡塔尔召开的海湾六国峰会。这是伊朗总统第一次被邀请出席海湾合作委员会的高峰会。为期两天的会议将于 星期一在卡塔尔首都多哈召开，但是，不清楚艾哈迈迪内贾德将停留多长时间。
海湾合作委员会成员包括沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、卡塔尔、巴林和科威特。人口主要是逊尼派的这六个国家对邻近的什叶派大国伊朗长期怀有戒心。他们也 和西方国家一样担心伊朗的核野心。
伊朗外交部今天说，艾哈迈迪内贾德参加峰会是一个重大事件，可以帮助改善伊朗跟海湾国家的关系。伊朗长期以来一直和阿联酋就几个海湾岛屿有领土争议。
*伊朗内阁又有一名成员将离职
伊朗教育部长马赫穆德.法尔希迪辞职，成为明年选举前艾哈迈迪内贾德总统内阁中最新一位离职的成员。伊朗官方媒体星期天报导说，法尔希迪已经向总统递交了 辞呈，但是，报导没有解释辞职的原因。
今年3月间，在法尔希迪担任教育部长期间，伊朗教师要求增加工资和改善待遇，发起了一系列大规模的游行示威。5月，伊朗议员曾试图以未能解决教师的不满以 及其他教育问题弹劾法尔希迪，但是他保住了自己的职位。
艾哈迈迪内贾德总统最近几个月将石油和工业部长解职，并调换了伊朗中央银行行长。艾哈迈迪内贾德的反对者指责他试图把决策权集中在一小伙效忠他的死党手 中。伊朗反对派团体希望在明年3月的议会选举中挑战艾哈迈迪内贾德及其盟友。
*摩加迪沙暴力或致近六千人死
索马里的一个人权组织说，今年以来，首都摩加迪沙发生的暴力活动造成将近6千人死亡。埃尔曼和平及人权组织星期天说，他们已经核实摩加迪沙市有5千930 人死亡， 7千980人受伤，70万多人流离失所。
索马里政府官员对上述数字还没有发表任何评论。
今年10月，摩加迪沙市长穆罕默德.戴德里责令关闭埃尔曼和平及人权组织，并指责该组织散布有关临时政府的夸大和不实的消息。美联社今天援引埃尔曼和平及 人权组织负责人的话说，埃尔曼员工是秘密搜集这些伤亡人数消息的。
今年以来，伊斯兰分子领导的反叛活动和得到埃塞俄比亚支持的政府军一直冲突不断，摩加迪沙几乎每天都有暴力事件发生。
*英议员访苏丹争取女教师获释
英国议会的两名穆斯林议员目前正访问苏丹，争取让当局释放英国女教师吉莉恩.吉本斯，吉本斯上星期以羞辱伊斯兰教的罪名被监禁。
两位英国上院议员赛义达.瓦尔西和纳齐尔.艾哈迈德星期六和今天会晤了苏丹官员，希望当局赦免54岁的吉本斯。苏丹总统奥马尔.巴希尔有权颁发这样的赦免 令，但是，目前还不清楚两位英国议员能否见到巴希尔。两位议员说，他们对争取到吉本斯的获释抱有希望。
吉本斯由于允许班上的7岁学童把一个玩具熊命名为“穆罕默德”而被判处15天监禁，目前正在服刑。
穆罕默德是伊斯兰教创始人和先知的名字。星期六，一家英国电视台说，他们得到了一份来自吉本斯的声明，声明说，她在关押期间得到了良好的待遇。
*南非总统称有可能会提前选举
南非总统姆贝基说，如果他失去在执政党--非洲人国民大会中的领导权，政府可能会宣布提前举行选举。独立报今天刊登了对姆贝基的采访。他在采访中说，决定 是否提前选举的是非国大，而不是他本人。
非国大代表将在12月16号隍7d始的会议上投票选举党的领导人。姆贝基面临来自前副总统祖马的强大挑战。祖马上个月在5个省级非国大会议上得到本党选民 的支持，而姆贝基只得到4个省的支持。
南非宪法规定，姆贝基不能寻求第三个任期，但是，姆贝基希望能够继续保持非国大领导人地位，以维持自己的政治影响。如果祖马在党内选举中胜出，他在 2009年举行的总统大选中当选南非下一届总统几乎就成了定局。
*埃及旅游轮起火五人死两人伤
埃及有关当局说，在埃及，一艘旅游轮星期天起火，五名埃及人死亡，两人受伤。有关官员说，大火首先在机舱爆发，很快蔓延到整个游轮。
当局说，游轮上的43名法国游客已经安全撤离到另一艘船上。
*参加巴厘岛会议代表陆续抵达
来自180多个国家的政府官员和环保人士陆续抵达印度尼西亚的巴厘岛，参加为期11天的会议，就如何应对气候变化进行辩论。与会代表将从星期一开始讨论如 何取代2012年失效的《京都议定书》。
印尼环境国务部长拉赫玛德.维杜拉尔对美国之音记者说，他预计巴厘岛会议将会比京都会议取得更为全面的结果。
1997年达成的《京都议定书》要求工业化国家减少温室气体的排放，但是中国和印度这样的发展中国家不受约束。美国也没有正式批准这一协议。
《京都议定书》重点之一是维护和改善森林。森林可以吸收主要温室气体之一二氧化碳。但是环保人士如今担心人们为了种植可以生产生物燃料的作物而砍伐森林。
*戴维斯杯网球冠军美稳操胜券
美国12年来将第一次夺得戴维斯杯网球冠军。今年的最后一轮比赛在美国队和俄罗斯一流高手之间进行，比赛要到星期天晚上才能结束，但是美国队在星期六取得 3比零的战绩，已经稳操胜券。
美国双打队由世界排名第一的鲍伯.布莱恩和迈克.布莱恩两兄弟组成，他们以7比6、6比4和6比2连赢3局，击败了俄罗斯的伊戈尔.安德里耶夫和尼克莱. 达维登科，从而奠定胜局。
星期六的这次胜利是美国自1900年戴维斯杯赛诞生以来赢得的第32次胜利。第一届戴维斯杯赛只有美国和英国参加，现在有大约120个国家参加这一网球大 赛。
******************************************************
**中国将取消数项世贸禁止工业补贴**
美中两国达成协议，中国将在明年1月1日取消十几项世贸组织禁止的工业补贴，包括出口补贴和进口替代补贴。
美国贸易代表施瓦布29号说，这个结果代表着美国制造业者、生产商和工人的胜利，其意义主要表现在三个方面，首先取消了一系列广泛适用的补贴，而这些补贴 对美国很多制造行业产品的竞争非常不利；第二，这表明中国的政策制定者明白，有必要尊重世贸组织对这些补贴的禁令；第三，它表明布什总统解决同中国贸易纠 纷的办法取得了切实成果。
*美中谈判解决争端取得成果*
施瓦布强调说，解决争端的方式表明美中两国关系已经成熟，能够透过世贸组织的框架解决分歧。
根据美中两国达成的谅解备忘录，中国将取消进口替代补贴和出口补贴，而美国将暂停在世贸组织对中国提出的相关诉讼，并将在中国补贴项目停止时正式撤诉。不 过，如果中国不能达到协议中的承诺，美国将重新启动向世贸组织的诉讼程序。
由于中国向出口企业提供补贴，美国向世贸组织提出三项诉讼，其中包括中国对进口汽车配件征收的关税，对侵犯版权和商标等知识产权打击不力，以及中国对版权 密集的美国电影、音乐、书籍等商品进口和销售的限制。
美国贸易代表施瓦布指出，中国向包括钢铁、木材和信息等行业提供世贸组织严令禁止的补贴，出口补贴使多达60%的出口商品收益。施瓦布说，“出口补贴”给 中国产品不公平的竞争优势，拒绝了美国制造商在美国和第三国公平竞争的机会。
*分析：谈判符合双方利益*
美国卡托研究所贸易政策主任格里斯沃尔德说，通过世贸组织的程序和机制，解决美中之间的贸易争端是双方要遵循的正确途径。
他说：“就应该这样解决这类纠纷。不是通过单方面的贸易制裁，而是通过磋商。一个更自由的、而不是扭曲的中国市场经济，不仅符合美国利益，也符合中国利 益。”
不过，格里斯沃尔德认为，中国政府同意取消补贴，对美中贸易平衡影响不大。
他说：“造成贸易赤字的原因，不是中国人民币的汇率，也不是出口补贴，它显示了中国在中端和低端消费品方面具有非常强大优势。它表明美国和中国也能像美国 和欧洲，或加拿大之间一样，透过世贸组织，通过协商得出双方认可的结果，来化解贸易纠纷。”
*中国亦应取消其它形式补贴*
代表美国1500多个中小企业的“美国工商业协会”(US Buisness Industry Council)的研究员艾伦.托纳尔森(Alan Tonelson) 认为，中国取消12项政府补贴并不值得鼓舞欢庆。他说，从美国制造业者及其他们的工人立场，以及从整个美国经济的角度来看，这完全是一个没有用的协议，其 唯一目的似乎是愚弄美国人民，认为布什政府在中国贸易政策上知道如何去做，认为世贸组织能作为并成为促进美国利益的有用工具。
他说：“首先，在给予外国公司税收优惠方面，中国政府同意要做的，绝没有超过因国内因素尚未做的那些。由于国内企业的抱怨，中国政府早已决定要取消给予外 国公司的税收优惠。”
托纳尔森认为，中国政府同意取消的补贴，丝毫没有触动中国向其制造业者提供的、影响美中贸易的最大补贴，这就是人民币汇率补贴。
他说：“对美国国内制造业伤害最大的补贴，就是货币汇率补贴。中国人民币仍然被低估了40%以上，使中国产品不仅在中国市场，而且在美国和世界其它市场的 竞争中都享有人为的优势。在中国货币补贴取消之前，美国制造业者、在美国的制造商将仍然面对根本的中国掠夺竞争。”
美中达成取消贸易补贴的协定之后，美国制造业的许多组织都表示支持。美国最大的工会组织劳联-产联首席国际经济学家、法律政策部主任蒂尔.李说，取消补贴 搬掉了美中贸易中的一个障碍，这是中国履行入世承诺的一个重要步骤。她说，除了人民币汇率问题以外，还有很多其它形式的补贴中国应取消。
她说：“我们希望看到中国加快解决人民币币值低估的问题，这是重要的下一步。美中目前正在就这个问题进行磋商，希望能尽早得出结果。此外，我们非常关注中 国践踏工人的权益。我们认为，这也是不公平的贸易做法，人为地、不公平地压低工人的工资。”
美中双方是在第3次双边战略对话即将举行的时候就补贴问题达成协议的。专家认为，这对12月12号举行的第3次对话会产生积极的影响。卡托研究所贸易政策 主任格里斯沃尔德说：“我认为，这个协议为双方的对话奠定了建设性气氛。美中战略经济对话已经取得一些成果，或许也鼓励双方达成取消补贴的协议。布什总统 和保尔森部长采取的磋商途径，远比一些国会议员所说的对抗和威胁好得多。”
******************************************************
**市场预测美联储下月可能再次降息**
美联储主席伯南克星期四晚间表示，美联储对消费者支出和金融市场的动荡感到不安，将对经济的发展持敏捷和灵活的态度。分析人士认为，伯南克的话显示他倾向 于12月再次降息。
伯南克星期四晚间在北卡罗莱纳州夏洛特市发表的讲话中说，房地产市场的萧条和与此相关的房贷动荡使经济前景更加不确定。这些发展导致信贷条件更加严厉，可 能进一步限制房地产市场和其他与信贷息息相关的领域的活动。
伯南克说：“我们联储会在继续评估如何最好地推动美国经济的可持续增长和物价稳定的同时，必须格外的敏捷和灵活。”
伯南克表示，油价的上涨、疲软的房地产市场、更加严厉的信贷条件，以及股价的下跌，可能在以后几个月里给消费者带来难题。他指出，如果金融市场仍然不稳 定，通货膨胀的风险不上升，经济数据没有预期要好，美联储将会降息。
华盛顿的智囊机构卡托研究所的高级研究员雷诺兹在接受采访时表示，伯南克的讲话明确表明，他准备再次下调利率。
雷诺兹说：“他明确表示自己感到担心，也许他有理由感到担心。而且，目前的核心通货膨胀率很低，按他们的算法不到2%。因此，总的来说，我认为很明显，他 说美联储将继续放松银根，力度可能比人们预期的还要大。”
华尔街日报分析说，伯南克呼应了美联储副主席科恩星期三的讲话。科恩当时表示，美联储需要保持灵敏，不能为了让市场投机者吸取教训而冒让经济受到威胁的风 险。科恩的讲话被市场理解为美联储会再次降息，以抵消房贷危机带来的风险。
在科恩讲话之后，美国和亚洲股市都强劲上涨。但是在伯南克讲话之后，美国股市星期五起伏不定。
美联储在以前两次公开市场会议上，已经两度降息，在10月底下调0.25个百分点，在9月中旬减息0.5个百分点。银行间隔夜拆借的基准利率联邦基金利率 目前维持在4.5%的水平上。美联储在12月11号开会时会降息多少呢？卡托研究所的雷诺兹说，美联储习惯于缓慢行动。他预计这次减息不会超过25个基本 点，不排除在降息的同时也下调贴现率。贴现率是商业银行向联邦储备银行借短期贷款支付的利率。
*提高政策透明度有利于经济*
美联储官员近来公开表明有关利率政策的倾向与前任美联储主席格林斯潘的一贯作法背道而驰，也反映了伯南克不久前表示的要改革美联储系统、提高透明度的观 点。那么，这种改革对金融市场的管理是否更加有效呢？卡托研究所的雷诺兹表示，提高透明度对金融市场有好处。
他说：“因为出人意料的行动浪费了人们的时间和精力。人们必须作出在财务上效率高的决定，真正的决定，商业决定。他们需要知道会发生些什么。我认为应当尽 量减少不确定性。”
星期五出台的经济数据仍然不令人宽心。美国商务部说，消费者支出在10月份比前一个月微幅上扬了0.2%，这是自从6月份以来最疲软的表现。同时，10月 份个人收入也仅仅上扬了0.2%，为6个月来最小的增长。
商务部星期五公布的另一个报告显示，10月份的建筑业支出下滑了0.8%，这是7月以来的最大跌幅。建筑业的活动已经连续第20个月下降，商业建筑活动也 开始走软。
白宫星期四公布了对2007年和2008年经济增长的最新预测，把对2007年的增长预测从2.3%上调到2.7%，同时把对2008年的增长预测从 3.1%下调到2.7%。这份预测是总统顾问委员会、财政部和管理预算办公室联合作出的。
VOA China Branch List Administrator
Dec 3, 2007, 12:13:14 PM12/3/07
to VOA CNews News Service, yf...@dit-inc.us, bil...@bellsouth.net, ch...@voa.gov
简要新闻(07年12月3日)
*澳大利亚政府签署气候变化问题京都议定书
澳大利亚新总理陆克文星期一在宣誓就任几个小时后签署了有关批准《京都议定书》的文件，从而结束了澳大利亚一贯反对这项全球气候条约的立场。
陆克文说，这是他领导的工党新政府的首次官方行动。工党在上个月的选举中获胜，终结了保守党11年的执政。陆克文下星期将前往印度尼西亚的巴厘岛参加目前 正在举行的联合国气候会议。
澳大利亚此举使美国成为唯一拒绝批准这项全球条约的主要发达国家。
澳大利亚前政府也拒绝批准《京都议定书》，理由是，澳大利亚严重依赖煤的出口，批准议定书会损害国家经济。
Australian Government Signs Kyoto Protocol on Climate Change
Australia's new Prime Minister Kevin Rudd signed documents to ratify the Kyoto Protocol today (Monday) just hours after being sworn into office, ending Australia's long-held opposition to the global climate pact.
Mr. Rudd said the move was the first official act of his new Labor government, which won elections last month after 11 years of conservative rule. He will attend the ongoing U.N. climate talks in Bali next week.
Australia's action leaves the United States as the only major developed nation that has refused to ratify the global pact.
Australia's former government also refused to ratify the Kyoto protocol, arguing that it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports.
*联合国官员呼吁索马里领导人帮助流离失所者
联合国高级人道事务官员呼吁索马里领导人帮助那些由于政府军与伊斯兰反政府军之间的战争而流离失所的索马里人获得援助。
约翰.霍尔姆斯星期一抵达索马里，与索马里总统优素福和总理侯赛因在摩加迪沙讨论相关局势。
UN Official Appeals to Somali Leaders for Help in Aiding Displaced
The top U.N. humanitarian official is appealing to Somalia's leaders for help in getting aid to Somalis displaced by fighting between government troops and Islamist rebels.
John Holmes arrived in Somalia today (Monday) to discuss the situation with President Abdullahi Yusuf and Prime Minister Nur Hassan Hussein in Mogadishu.
*国际监督员称俄选举不公正
俄罗斯总统普京领导的政党在议会选举中取得压倒胜利。普京在明年卸任后将可以获得继续影响俄罗斯政坛的权力。在目前差不多已经清点完的所有选票中，普京的 统一俄罗斯党获得了64%以上的选票，远远领先排在第二的共产党。共产党的得票率将近12%。两个支持克里姆林宫的政党也赢得了足够的选票，可以在俄罗斯 议会下院、也就是国家杜马中占有一定席位。
来自欧洲安全与合作组织的国际监督员说，这次投票不公正，没有达到民主选举的国际标准。欧安组织还说，总统普京所在党派的影响力太大，损害了选举的公正 性。至少有两个俄罗斯反对党表示，他们准备对选举的结果提出挑战。一些俄罗斯选民说，他们如果不投票支持统一俄罗斯党就会面临失去工作的危险。另一些人 说，他们到达投票站时选票已经被人填好。
*民调：阿富汗对联军支持下降
一个新民意调查发现，即使对美国打击反叛分子以及监督战后重建项目努力的批评越来越多，大多数阿富汗民众还是支持美国在阿富汗驻军。星期一发布的调查结果 显示，42%的受访阿富汗民众认为美国为阿富汗的努力是正面的。这个数字有所下降，去年是57%，前年是68%。尽管如此，但是仍然有71%的阿富汗人支 持美国继续在阿富汗驻军，并且把推翻塔利班视为一件好事。
这项民意调查由国际媒体所联合举办。调查还发现，相对比较和平的阿富汗北部地区人民与高冲突的南部地区人民在看法上有很大差距。在阿富汗西南地区，三分之 二的阿富汗人对美国的评价是负面的，23%的受访者支持塔利班。这个数字超过去年的3倍。调查表示，对美国驻军的支持度下降，根源于有更多平民在联军对付 阿富汗南部省份反叛分子的军事行动中被打死。
*伊拉克中部又发现一集体坟场
伊拉克官员说，他们在伊拉克中部地区发现一个埋葬至少12具尸体的集体坟场。该地区曾经被基地恐怖组织所控制。伊拉克当局星期天在费卢杰的东北部地区发现 这个坟场。近几个月来，伊拉克安全部队在把反叛分子赶出据点之后，已经在这一带发现若干座集体坟场。
在其它方面，伊拉克最大的逊尼派政党联盟星期一停止对议会的抵制。该联盟表示，其领导人之一在被软禁之后已经获得释放。伊拉克安全部队星期天把议员杜莱米 从他在巴格达的住处带到伊拉克议会所在的绿区内的一家旅馆。伊拉克警方星期五包围杜莱米的家。在那之前，警方逮捕了杜莱米的儿子与警卫。他们被怀疑在杜莱 米的办公室附近藏匿汽车炸弹。
*刚果政府军与反叛武装爆冲突
刚果民主共和国政府部队和忠于反叛领导人努昆达将军的武装在刚果东部地区发生新的战斗。刚果军队表示，星期一早晨在位于北基伍省的穆沙克据点发动了新的攻 势。星期天，努昆达的人马袭击了那个地区的几个军事据点，并且控制了距离该省首府以北大约100公里的两座城镇。没有有关人员伤亡的报导。
刚果军队从8月底以来经常和努昆达领导的人马作战，他们试图说服反叛分子解除武装。联合国驻刚果机构11月表示将协助刚果政府迫使反叛份子投降。
*苏丹总统赦免被监禁英国教师
苏丹总统巴希尔赦免了在苏丹被监禁的英国教师吉莉恩.吉本斯。吉本斯由于允□c班上的学童以伊斯兰先知的名字“穆罕默德”来命名一个玩具熊而获罪。巴希尔 星期一在喀土穆会晤两名英国穆斯林议员后同意赦免这位教师。这两位英国上院议员近日来一直在会晤苏丹官员，希望当局早日释放54岁的吉本斯。
来自喀土穆的消息说，吉本斯有望星期一获释。苏丹一家法庭上星期四以侮辱伊斯兰教的罪名判处她监禁15天，刑满后立即驱逐出境。在数千名苏丹人要求处死吉 本斯之后，为了安全起见，吉本斯在上星期五被转移到一个秘密地点。
*阿富汗联军称打死塔利班高官
美国领导的驻阿富汗联军说，他们打死了一名塔利班高级指挥官。据信此人卷入了今年3月绑架一名意大利记者的事件。联军星期一发表声明说，联军部队星期天攻 击了一辆载有5名男子的汽车，有关情报显示其中一人就是那名指挥官。
联军的声明说，一枚空中发射的导弹炸死了所有在车里的人。联军没有公布那名指挥官的姓名。声明说，这名指挥官据信还参预了袭击国际部队的军事基地以及其他 爆炸事件。意大利记者达尼埃莱.马斯特罗贾科莫和他的司机以及翻译今年3月遭到绑架。司机和翻译两人被砍头，不过马斯特罗贾科莫本人后来通过交还囚犯而获 得释放
*斯政府军打死近四十猛虎成员
斯里兰卡军方说，星期一发生在斯里兰卡北部地区的战斗导致了至少37名泰米尔猛虎反政府武装分子和6名政府军士兵丧生。有关当局还说，在星期六和星期天的 战斗中有至少56名反政府武装分子和6名政府军士兵丧生。
在首都哥伦坡，斯里兰卡国防部说，安全部队星期一在首都一处政界显要、政府高官和高级军官居住的地区发现了一枚路边炸弹。国防部说，安全部队接到一个举报 之后在这处警卫森严的居住区发现了这枚爆炸装置。当地有若干政府部长和军队指挥官的官邸。有关当局说，由于这处地区高官云集，所以目前还不清楚究竟谁是这 次袭击的主要目标。
*英议员质疑削减驻伊兵力计划
英国议会成员说，削减驻伊拉克英军兵力的计划有可能影响仍然留驻当地的英国部队。英国议会下院国防委员会星期一发表报告说，把驻伊英军削减一半、也就是减 少到2500人的计划将使英军缺少足够的官兵来训练伊拉克部队。报告说，留在巴士拉空军基地的英军人数会变得太少，仅够自卫。报告还对英国在12月把巴士 拉省的治安职责移交出去的计划提出质疑。
报告说，伊拉克部队虽然正在取得进步，但是仍然充斥着犯罪分子和民兵成员。另一方面，伊拉克最大的逊尼派阿拉伯人政治集团说，由于他们的领导人阿德南.杜 莱米3天来首次获准离开家门，他们星期一返回议会。
*美防长访问吉布提视察美驻军
美国国防部长罗伯特.盖茨正在吉布提访问，跟在非洲之角执行反恐和人道任务的美国官兵见面。盖茨星期一早晨抵达吉布提，这是他第一次访问这个美国盟国。美 军在吉布提设有一处基地，驻有1800名官兵，他们隶属于美军的非洲之角联合打击部队。
美国官员说，盖茨将考查美军从驻吉布提部队所从事的人道主义行动中可以学到哪些经验。上星期，盖茨在一次讲话中说，如果要打赢镇压反叛活动的战斗，军队参 预重建和发展具有至关重要的意义。有关官员说，盖茨还将讨论如何把吉布提的基地整合进五角大楼新组建的非洲司令部，非洲司令部负责美军在非洲大陆的所有行 动。
*索马里海盗释六周前被绑船员
一个海员协会说，索马里海盗释放了6个星期前在索马里附近海域被绑架的22名海员以及一艘货轮。“马里安”号货轮以及被抓走的印度海员10月19号在从迪 拜驶往摩加迪沙的途中被劫持。货轮悬挂着科摩罗国旗，由迪拜的“比亚特国际”公司运营。东非海员救援项目的负责人安德鲁.姆万古拉星期天说，可能有人交了 赎金。“马里安号”货轮被劫持几天后，海盗还在亚丁湾劫持了一艘装载化学物品的日本货轮。美国军方一直在监督着东非海岸的航运，最近几年来，那里的海盗活 动非常猖獗。
*科学家称终于走近活生生恐龙
研究人员说，一名十几岁的少年2000年在美国北部地区的北达科他州发现的部分干尸化的“鸭嘴龙”终于使他们走近了活生生的恐龙。科学家说，这个绰号为 “达科他”的鸭嘴龙保存得非常好，连表皮都能清楚显示出鳞甲和条纹。
英国曼彻斯特大学的古生物学家菲尔.曼宁说，在现代爬行动物中间，这样的皮肤纹理通常都伴随着有变色的特征。科学家正在使用一台由波音公司操作的巨型扫瞄 机给这只鸭嘴龙检查。这种扫瞄机通常都是用来检验航天飞机的发动机和其它大型物件的。虽然研究工作尚未完成，但是研究已经显示，跟原先的想象相比，这只爬 行动物肌肉更为发达，跑得可能也更快。
*澳窃贼盗熏肉祝店主圣诞快乐
对澳大利亚的一群窃贼来说，今年的圣诞节似乎来得早了些。他们从悉尼的一家仓库中偷走了16吨火腿和熏肉。小偷在仓库的墙上挖开了一个洞，偷走了价值8万 8千美元的肉制品，然后在墙上给熏肉店的主人涂抹了一句留言：“谢谢。圣诞快乐。”这家“齐姆特火腿熏肉加工店”的主人悬赏缉拿盗贼，并且警告说，小偷盗 走这么多的货物，要想销赃可不那么容易，因为该店的肉制品“声誉极佳”、“远近闻名”。
*以色列示善意释放四百巴囚犯
以色列释放了429名巴勒斯坦人，这是双方几天前同意重启和平谈判后以色列向巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯所做的一个友好姿态。大部分囚犯星期一被大客车从 以色列南部的监狱送往约旦河西岸。在到达西岸城市拉马拉后，他们得到了家人的热烈欢迎。另外大约20名囚犯返回他们在加沙的家中。
星期一获释的巴勒斯坦囚犯中大部分是阿巴斯领导的法塔赫派系成员。以色列政府发言人说，释放这些人是为了加强温和派巴勒斯坦领导人在与控制加沙的激进分子 的斗争中的力量。最近几个月以来，以色列已经释放了好几批囚犯，但是依然关押着大约1万1千名巴勒斯坦人。巴勒斯坦囚犯事务部长阿沙拉夫.阿杰拉米说，以 色列应当释放更多的长期服刑的囚犯。
*法庭拒保释前红色高棉监狱长
联合国支持的柬埔寨群体灭绝罪法庭驳回了前红色高棉监狱长提出的保释申请。联合国法庭的首席法官星期一说，康克由又名“杜奇”应该继续在押，因为一旦获 释，他可能会想法逃跑。法官还说，杜奇可能会对证人构成威胁。
在11月底的法庭聆讯中，杜奇的辩护律师团申辩说，自从被捕以来，杜奇已经在狱中服刑8年，他的人权遭到践踏。预计，有关他反人类罪的审判将在明年开始。 杜奇今年65岁。在红色高棉1975年到1979年统治期间，学校教师出身的杜奇曾负责臭名昭著的代号为S-21的审讯中心。
******************************************************
**欧洲观察员和俄反对党指大选不公**
监督俄罗斯议会大选的欧安组织和欧洲议会的观察员批评说，星期天的俄国议会大选不是一次公正和自由的选举。分析人士说，新的俄国议会同过去相比不但没有太 大的区别，而且将更加听话。被英国指控为毒杀前克格勃特工利特维年科凶手的人将成为俄国新议会的议员。
监督俄罗斯议会大选的欧洲安全与合作组织以及欧洲委员会议会大会的代表星期一在莫斯科表示，星期天的俄国议会大选不符合欧洲民主国家的标准，选举受到操 控，选民受到压力，这次大选不是一次自由和公正的选举。
欧洲安全与合作组织的代表说，在这次俄国议会大选中，执政当局同主要的政治势力联合在一起，这是不允许的。其次，由当局控制的俄国主流媒体在大选中没有进 行客观报导，大选的报导一边倒地倾向普京领导的统一俄罗斯党。第三是，对于那些政治力量不大的小党来说，这次大选没有创造平等，公平的竞争环境。
*共产党考虑推动重选*
在评论这次议会大选结果时，俄罗斯共产党领袖久加诺夫认为，克里姆林宫早已经安排好了大选结果。久加诺夫说：“如果看一下中央选举委员会主席楚罗夫公布的 选举结果就能知道，楚罗夫公布的选举结果同克里姆林宫组织这次大选的灰色智囊两个星期前讲的话完全一样。”
俄国共产党竞选总部负责人梅里尼科夫说，共产党除了准备示威游行抗议大选中的舞弊行为外，也正在考虑研究是否放弃议会中的席位，以便再次重新举行大选。
*反对派领袖批普京*
俄罗斯民主派政党正义事业联盟的领导人尼缅佐夫说，这次议会大选是俄国历史上最不诚实的一次选举。
俄罗斯反对派领袖、前国际像棋大师卡斯帕罗夫说，刚刚结束的这次俄国议会大选是一次舞弊选举和一场闹剧，因为选举结果事先早已经知晓。卡斯帕罗夫说，普京 总统一方面想象斯大林那样统治俄罗斯，但另一方面，普京又想过像俄国首富阿波兰莫维奇那样的奢侈生活。
*当局被投诉以钞票换选票*
独立监督选举组织选举之声发表的声明说，该组织收到了数千个投诉电话，揭露选举中的各种舞弊行为。选举之声公布的一个投诉电话说，在俄罗斯的诺夫格罗德 州，退休老年人在投统一俄罗斯党的票后能够获得奖励。一名妇女在电话中说：“我们诺夫格罗德州的退休金非常低，那些退休老年人投统一俄罗斯党的票是为了感 谢当局在投票前把退休金提高了300卢布。另外，我们这里在投票前许多人都在讲，谁要是投统一俄罗斯党的票，那么投票后能获得奖品和奖金。所以，不少人为 了奖品都去投统一俄罗斯党的票。”
*赞扬选举之声*
但来自独联体和上海合作组织的选举观察员说，星期天的俄国议会大选是一次透明，民主和自由的选举。作为统一俄罗斯党领导人之一的莫斯科市长鲁日科夫认为， 大选中没有发现舞弊现像。他说：“来自国际组织的代表并没有发现在大选中有舞弊行为。大选是在平静的气氛下举行的，没有发生任何意外情况。”
刚刚卸任的俄罗斯前国家杜马独立议员雷日科夫说，这次俄国议会大选的主要结果是，新的俄国议会同过去相比不但没有太大的区别，而且更加听话。他说：“在进 入新议会的政党中，有三个政党从来都不会反对总统，反对克里姆林宫以及反对重要的内阁部长。这三个政党是：统一俄罗斯党，该党7年以来一直听从克里姆林宫 的指挥，以后仍然如此。第二个政党是自由民主党。该党表面上扮演反对派，其实一直在支持克里姆林宫。第三个政党是亲克里姆林宫的公正俄罗斯党。”
雷日科夫说，新的议会90%以上的议员都支持克里姆林宫，只有共产党有时能投反对票，但共产党在新议会中仅仅能拥有大约50多个议席，力量太小。
*被指凶嫌 成了议员*
由于俄罗斯自由民主党这次获得了10%左右的得票率能够进入新议会，来自自由民主党的主要候选人鲁格沃伊也将成为俄罗斯国家杜马议员。英国指控鲁格沃伊一 年前在伦敦毒杀了前克格勃特工利特维年科。鲁格沃伊掩饰不住他成为国家杜马议员的兴奋。他说：“我今天的心情就象是过年一样。我指的并不是狂欢，而是我将 开始新的生活。”据报导，鲁格沃伊在成为议员后能享有豁免权，能避免被引渡到英国受审。
******************************************************
**基地组织把中制导弹偷运到沙特?**
沙特阿拉伯一家接近政府的报纸引述官员的话说，基地组织的恐怖分子已经把8枚中国制造的导弹偷运到沙特阿拉伯，虽然目前尚未指出攻击目标为何，但旅馆等公 共建筑应该保持警戒。军事专家推测8枚导弹可能是肩扛发射型导弹，对民航飞机的威胁不可小看。另一方面，中国驻沙特阿拉伯大使馆官员质疑报导的正确性。
接近沙特阿拉伯政府的欧卡兹报报导说，沙特阿拉伯内政部上星期宣布，到目前为止境内最大规模的恐怖分子扫荡行动已经逮捕208个跟基地组织有关联的恐怖分 子，其中一个被指控的恐怖小组由非沙特阿拉伯的导弹专家所带领，而走私8枚中国导弹的就是这个小组。报导引述匿名沙特阿拉伯官员的话报导说，恐怖分子想攻 击某些旅馆与其他建筑。
这个消息被美国一个专门报导恐怖活动相关消息与动态的网站“国家恐怖警戒应对中心”放在首页。
*中国武官质疑*
中文部记者打电话给沙特阿拉伯外交部，但是电话无人接听。另一方面，中国驻沙特阿拉伯大使馆一位不具名的武官星期一表示，虽然欧卡兹报是沙特阿拉伯境内相 当大的媒体，但他质疑这篇报导的正确性。另外一位中国大使馆的政治处官员表示，他居住在使馆区，所以星期一上班的时候一切还是如常，并不知道沙特阿拉伯是 否加强安全措施。
欧卡兹报并没有进一步说明导弹的种类以及型号。不过，几位受访军事专家的第一个反应是，如果报导属实，8枚导弹也属于肩扛发射型、热追踪，那就是个很严重 的问题，尤其是对民航飞机在起降时的威胁。
*威胁民航*
挪威国际和平研究所资深研究员帕维尔.巴艾佛告诉中文部记者他听到这个消息之后的第一个念头：“有可能是肩射型的导弹，它的体积小，容易走私，非常危险， 尤其是对付正在起降、速度缓慢、目标大的民用飞机，前几年在非洲曾经发生类似事件，肩射型导弹被用来攻击飞机，但是没有成功。不过近几年来科技进步，因此 特别令人担忧。”
美国大西洋理事会资深研究员廖文中说，西方国家一向关切武器技术流入恐怖组织手中，如果报导属实，将是很严重的事情。就他的印象，这是第一次听说中国制武 器流入基地组织手中。廖文中目前也任职于台湾的高等政策研究协会。
廖文中以两种地对空导弹为例说明，其中之一是红旗3型，这种地对空导弹对军方飞机的威胁比较大，而它的操作至少要一二百人，需要一个发射架、两组雷达、电 源车与其他设备，体积大容易引人注目。廖文中推测，另外一种红缨五肩射型导弹的可能性比较大。红缨五导弹由一个人的肩膀扛着就可以发射，可以在机场附近以 红外线追踪热气向飞机发射，因此沙特阿拉伯的紧张是可以理解的。
廖文中说：“红缨五就是属于肩射型的，大概是7公里的射程，3000公尺的高度，如果恐怖分子拿到，基本上对飞越阿拉伯半岛到沙特阿拉伯上空的民航飞机会 有危险性。”
*北京是否有责*
香港军事评论员马鼎盛表示，一般轻型导弹出售时会有最终拥有者使用的证书，但如果是通过什么渠道流入恐怖分子的手里，他不认为是中国政府的责任。
马鼎盛说：“中国的导弹技术是有一定的发展，特别是反舰导弹、反坦克导弹、防空导弹等等。我说的是比较轻型的导弹，这些导弹在国际上也没有条约限制。”
*澳大利亚政府签署气候变化问题京都议定书
澳大利亚新总理陆克文星期一在宣誓就任几个小时后签署了有关批准《京都议定书》的文件，从而结束了澳大利亚一贯反对这项全球气候条约的立场。
陆克文说，这是他领导的工党新政府的首次官方行动。工党在上个月的选举中获胜，终结了保守党11年的执政。陆克文下星期将前往印度尼西亚的巴厘岛参加目前 正在举行的联合国气候会议。
澳大利亚此举使美国成为唯一拒绝批准这项全球条约的主要发达国家。
澳大利亚前政府也拒绝批准《京都议定书》，理由是，澳大利亚严重依赖煤的出口，批准议定书会损害国家经济。
Australian Government Signs Kyoto Protocol on Climate Change
Australia's new Prime Minister Kevin Rudd signed documents to ratify the Kyoto Protocol today (Monday) just hours after being sworn into office, ending Australia's long-held opposition to the global climate pact.
Mr. Rudd said the move was the first official act of his new Labor government, which won elections last month after 11 years of conservative rule. He will attend the ongoing U.N. climate talks in Bali next week.
Australia's action leaves the United States as the only major developed nation that has refused to ratify the global pact.
Australia's former government also refused to ratify the Kyoto protocol, arguing that it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports.
*联合国官员呼吁索马里领导人帮助流离失所者
联合国高级人道事务官员呼吁索马里领导人帮助那些由于政府军与伊斯兰反政府军之间的战争而流离失所的索马里人获得援助。
约翰.霍尔姆斯星期一抵达索马里，与索马里总统优素福和总理侯赛因在摩加迪沙讨论相关局势。
UN Official Appeals to Somali Leaders for Help in Aiding Displaced
The top U.N. humanitarian official is appealing to Somalia's leaders for help in getting aid to Somalis displaced by fighting between government troops and Islamist rebels.
John Holmes arrived in Somalia today (Monday) to discuss the situation with President Abdullahi Yusuf and Prime Minister Nur Hassan Hussein in Mogadishu.
*国际监督员称俄选举不公正
俄罗斯总统普京领导的政党在议会选举中取得压倒胜利。普京在明年卸任后将可以获得继续影响俄罗斯政坛的权力。在目前差不多已经清点完的所有选票中，普京的 统一俄罗斯党获得了64%以上的选票，远远领先排在第二的共产党。共产党的得票率将近12%。两个支持克里姆林宫的政党也赢得了足够的选票，可以在俄罗斯 议会下院、也就是国家杜马中占有一定席位。
来自欧洲安全与合作组织的国际监督员说，这次投票不公正，没有达到民主选举的国际标准。欧安组织还说，总统普京所在党派的影响力太大，损害了选举的公正 性。至少有两个俄罗斯反对党表示，他们准备对选举的结果提出挑战。一些俄罗斯选民说，他们如果不投票支持统一俄罗斯党就会面临失去工作的危险。另一些人 说，他们到达投票站时选票已经被人填好。
*民调：阿富汗对联军支持下降
一个新民意调查发现，即使对美国打击反叛分子以及监督战后重建项目努力的批评越来越多，大多数阿富汗民众还是支持美国在阿富汗驻军。星期一发布的调查结果 显示，42%的受访阿富汗民众认为美国为阿富汗的努力是正面的。这个数字有所下降，去年是57%，前年是68%。尽管如此，但是仍然有71%的阿富汗人支 持美国继续在阿富汗驻军，并且把推翻塔利班视为一件好事。
这项民意调查由国际媒体所联合举办。调查还发现，相对比较和平的阿富汗北部地区人民与高冲突的南部地区人民在看法上有很大差距。在阿富汗西南地区，三分之 二的阿富汗人对美国的评价是负面的，23%的受访者支持塔利班。这个数字超过去年的3倍。调查表示，对美国驻军的支持度下降，根源于有更多平民在联军对付 阿富汗南部省份反叛分子的军事行动中被打死。
*伊拉克中部又发现一集体坟场
伊拉克官员说，他们在伊拉克中部地区发现一个埋葬至少12具尸体的集体坟场。该地区曾经被基地恐怖组织所控制。伊拉克当局星期天在费卢杰的东北部地区发现 这个坟场。近几个月来，伊拉克安全部队在把反叛分子赶出据点之后，已经在这一带发现若干座集体坟场。
在其它方面，伊拉克最大的逊尼派政党联盟星期一停止对议会的抵制。该联盟表示，其领导人之一在被软禁之后已经获得释放。伊拉克安全部队星期天把议员杜莱米 从他在巴格达的住处带到伊拉克议会所在的绿区内的一家旅馆。伊拉克警方星期五包围杜莱米的家。在那之前，警方逮捕了杜莱米的儿子与警卫。他们被怀疑在杜莱 米的办公室附近藏匿汽车炸弹。
*刚果政府军与反叛武装爆冲突
刚果民主共和国政府部队和忠于反叛领导人努昆达将军的武装在刚果东部地区发生新的战斗。刚果军队表示，星期一早晨在位于北基伍省的穆沙克据点发动了新的攻 势。星期天，努昆达的人马袭击了那个地区的几个军事据点，并且控制了距离该省首府以北大约100公里的两座城镇。没有有关人员伤亡的报导。
刚果军队从8月底以来经常和努昆达领导的人马作战，他们试图说服反叛分子解除武装。联合国驻刚果机构11月表示将协助刚果政府迫使反叛份子投降。
*苏丹总统赦免被监禁英国教师
苏丹总统巴希尔赦免了在苏丹被监禁的英国教师吉莉恩.吉本斯。吉本斯由于允□c班上的学童以伊斯兰先知的名字“穆罕默德”来命名一个玩具熊而获罪。巴希尔 星期一在喀土穆会晤两名英国穆斯林议员后同意赦免这位教师。这两位英国上院议员近日来一直在会晤苏丹官员，希望当局早日释放54岁的吉本斯。
来自喀土穆的消息说，吉本斯有望星期一获释。苏丹一家法庭上星期四以侮辱伊斯兰教的罪名判处她监禁15天，刑满后立即驱逐出境。在数千名苏丹人要求处死吉 本斯之后，为了安全起见，吉本斯在上星期五被转移到一个秘密地点。
*阿富汗联军称打死塔利班高官
美国领导的驻阿富汗联军说，他们打死了一名塔利班高级指挥官。据信此人卷入了今年3月绑架一名意大利记者的事件。联军星期一发表声明说，联军部队星期天攻 击了一辆载有5名男子的汽车，有关情报显示其中一人就是那名指挥官。
联军的声明说，一枚空中发射的导弹炸死了所有在车里的人。联军没有公布那名指挥官的姓名。声明说，这名指挥官据信还参预了袭击国际部队的军事基地以及其他 爆炸事件。意大利记者达尼埃莱.马斯特罗贾科莫和他的司机以及翻译今年3月遭到绑架。司机和翻译两人被砍头，不过马斯特罗贾科莫本人后来通过交还囚犯而获 得释放
*斯政府军打死近四十猛虎成员
斯里兰卡军方说，星期一发生在斯里兰卡北部地区的战斗导致了至少37名泰米尔猛虎反政府武装分子和6名政府军士兵丧生。有关当局还说，在星期六和星期天的 战斗中有至少56名反政府武装分子和6名政府军士兵丧生。
在首都哥伦坡，斯里兰卡国防部说，安全部队星期一在首都一处政界显要、政府高官和高级军官居住的地区发现了一枚路边炸弹。国防部说，安全部队接到一个举报 之后在这处警卫森严的居住区发现了这枚爆炸装置。当地有若干政府部长和军队指挥官的官邸。有关当局说，由于这处地区高官云集，所以目前还不清楚究竟谁是这 次袭击的主要目标。
*英议员质疑削减驻伊兵力计划
英国议会成员说，削减驻伊拉克英军兵力的计划有可能影响仍然留驻当地的英国部队。英国议会下院国防委员会星期一发表报告说，把驻伊英军削减一半、也就是减 少到2500人的计划将使英军缺少足够的官兵来训练伊拉克部队。报告说，留在巴士拉空军基地的英军人数会变得太少，仅够自卫。报告还对英国在12月把巴士 拉省的治安职责移交出去的计划提出质疑。
报告说，伊拉克部队虽然正在取得进步，但是仍然充斥着犯罪分子和民兵成员。另一方面，伊拉克最大的逊尼派阿拉伯人政治集团说，由于他们的领导人阿德南.杜 莱米3天来首次获准离开家门，他们星期一返回议会。
*美防长访问吉布提视察美驻军
美国国防部长罗伯特.盖茨正在吉布提访问，跟在非洲之角执行反恐和人道任务的美国官兵见面。盖茨星期一早晨抵达吉布提，这是他第一次访问这个美国盟国。美 军在吉布提设有一处基地，驻有1800名官兵，他们隶属于美军的非洲之角联合打击部队。
美国官员说，盖茨将考查美军从驻吉布提部队所从事的人道主义行动中可以学到哪些经验。上星期，盖茨在一次讲话中说，如果要打赢镇压反叛活动的战斗，军队参 预重建和发展具有至关重要的意义。有关官员说，盖茨还将讨论如何把吉布提的基地整合进五角大楼新组建的非洲司令部，非洲司令部负责美军在非洲大陆的所有行 动。
*索马里海盗释六周前被绑船员
一个海员协会说，索马里海盗释放了6个星期前在索马里附近海域被绑架的22名海员以及一艘货轮。“马里安”号货轮以及被抓走的印度海员10月19号在从迪 拜驶往摩加迪沙的途中被劫持。货轮悬挂着科摩罗国旗，由迪拜的“比亚特国际”公司运营。东非海员救援项目的负责人安德鲁.姆万古拉星期天说，可能有人交了 赎金。“马里安号”货轮被劫持几天后，海盗还在亚丁湾劫持了一艘装载化学物品的日本货轮。美国军方一直在监督着东非海岸的航运，最近几年来，那里的海盗活 动非常猖獗。
*科学家称终于走近活生生恐龙
研究人员说，一名十几岁的少年2000年在美国北部地区的北达科他州发现的部分干尸化的“鸭嘴龙”终于使他们走近了活生生的恐龙。科学家说，这个绰号为 “达科他”的鸭嘴龙保存得非常好，连表皮都能清楚显示出鳞甲和条纹。
英国曼彻斯特大学的古生物学家菲尔.曼宁说，在现代爬行动物中间，这样的皮肤纹理通常都伴随着有变色的特征。科学家正在使用一台由波音公司操作的巨型扫瞄 机给这只鸭嘴龙检查。这种扫瞄机通常都是用来检验航天飞机的发动机和其它大型物件的。虽然研究工作尚未完成，但是研究已经显示，跟原先的想象相比，这只爬 行动物肌肉更为发达，跑得可能也更快。
*澳窃贼盗熏肉祝店主圣诞快乐
对澳大利亚的一群窃贼来说，今年的圣诞节似乎来得早了些。他们从悉尼的一家仓库中偷走了16吨火腿和熏肉。小偷在仓库的墙上挖开了一个洞，偷走了价值8万 8千美元的肉制品，然后在墙上给熏肉店的主人涂抹了一句留言：“谢谢。圣诞快乐。”这家“齐姆特火腿熏肉加工店”的主人悬赏缉拿盗贼，并且警告说，小偷盗 走这么多的货物，要想销赃可不那么容易，因为该店的肉制品“声誉极佳”、“远近闻名”。
*以色列示善意释放四百巴囚犯
以色列释放了429名巴勒斯坦人，这是双方几天前同意重启和平谈判后以色列向巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯所做的一个友好姿态。大部分囚犯星期一被大客车从 以色列南部的监狱送往约旦河西岸。在到达西岸城市拉马拉后，他们得到了家人的热烈欢迎。另外大约20名囚犯返回他们在加沙的家中。
星期一获释的巴勒斯坦囚犯中大部分是阿巴斯领导的法塔赫派系成员。以色列政府发言人说，释放这些人是为了加强温和派巴勒斯坦领导人在与控制加沙的激进分子 的斗争中的力量。最近几个月以来，以色列已经释放了好几批囚犯，但是依然关押着大约1万1千名巴勒斯坦人。巴勒斯坦囚犯事务部长阿沙拉夫.阿杰拉米说，以 色列应当释放更多的长期服刑的囚犯。
*法庭拒保释前红色高棉监狱长
联合国支持的柬埔寨群体灭绝罪法庭驳回了前红色高棉监狱长提出的保释申请。联合国法庭的首席法官星期一说，康克由又名“杜奇”应该继续在押，因为一旦获 释，他可能会想法逃跑。法官还说，杜奇可能会对证人构成威胁。
在11月底的法庭聆讯中，杜奇的辩护律师团申辩说，自从被捕以来，杜奇已经在狱中服刑8年，他的人权遭到践踏。预计，有关他反人类罪的审判将在明年开始。 杜奇今年65岁。在红色高棉1975年到1979年统治期间，学校教师出身的杜奇曾负责臭名昭著的代号为S-21的审讯中心。
******************************************************
**欧洲观察员和俄反对党指大选不公**
监督俄罗斯议会大选的欧安组织和欧洲议会的观察员批评说，星期天的俄国议会大选不是一次公正和自由的选举。分析人士说，新的俄国议会同过去相比不但没有太 大的区别，而且将更加听话。被英国指控为毒杀前克格勃特工利特维年科凶手的人将成为俄国新议会的议员。
监督俄罗斯议会大选的欧洲安全与合作组织以及欧洲委员会议会大会的代表星期一在莫斯科表示，星期天的俄国议会大选不符合欧洲民主国家的标准，选举受到操 控，选民受到压力，这次大选不是一次自由和公正的选举。
欧洲安全与合作组织的代表说，在这次俄国议会大选中，执政当局同主要的政治势力联合在一起，这是不允许的。其次，由当局控制的俄国主流媒体在大选中没有进 行客观报导，大选的报导一边倒地倾向普京领导的统一俄罗斯党。第三是，对于那些政治力量不大的小党来说，这次大选没有创造平等，公平的竞争环境。
*共产党考虑推动重选*
在评论这次议会大选结果时，俄罗斯共产党领袖久加诺夫认为，克里姆林宫早已经安排好了大选结果。久加诺夫说：“如果看一下中央选举委员会主席楚罗夫公布的 选举结果就能知道，楚罗夫公布的选举结果同克里姆林宫组织这次大选的灰色智囊两个星期前讲的话完全一样。”
俄国共产党竞选总部负责人梅里尼科夫说，共产党除了准备示威游行抗议大选中的舞弊行为外，也正在考虑研究是否放弃议会中的席位，以便再次重新举行大选。
*反对派领袖批普京*
俄罗斯民主派政党正义事业联盟的领导人尼缅佐夫说，这次议会大选是俄国历史上最不诚实的一次选举。
俄罗斯反对派领袖、前国际像棋大师卡斯帕罗夫说，刚刚结束的这次俄国议会大选是一次舞弊选举和一场闹剧，因为选举结果事先早已经知晓。卡斯帕罗夫说，普京 总统一方面想象斯大林那样统治俄罗斯，但另一方面，普京又想过像俄国首富阿波兰莫维奇那样的奢侈生活。
*当局被投诉以钞票换选票*
独立监督选举组织选举之声发表的声明说，该组织收到了数千个投诉电话，揭露选举中的各种舞弊行为。选举之声公布的一个投诉电话说，在俄罗斯的诺夫格罗德 州，退休老年人在投统一俄罗斯党的票后能够获得奖励。一名妇女在电话中说：“我们诺夫格罗德州的退休金非常低，那些退休老年人投统一俄罗斯党的票是为了感 谢当局在投票前把退休金提高了300卢布。另外，我们这里在投票前许多人都在讲，谁要是投统一俄罗斯党的票，那么投票后能获得奖品和奖金。所以，不少人为 了奖品都去投统一俄罗斯党的票。”
*赞扬选举之声*
但来自独联体和上海合作组织的选举观察员说，星期天的俄国议会大选是一次透明，民主和自由的选举。作为统一俄罗斯党领导人之一的莫斯科市长鲁日科夫认为， 大选中没有发现舞弊现像。他说：“来自国际组织的代表并没有发现在大选中有舞弊行为。大选是在平静的气氛下举行的，没有发生任何意外情况。”
刚刚卸任的俄罗斯前国家杜马独立议员雷日科夫说，这次俄国议会大选的主要结果是，新的俄国议会同过去相比不但没有太大的区别，而且更加听话。他说：“在进 入新议会的政党中，有三个政党从来都不会反对总统，反对克里姆林宫以及反对重要的内阁部长。这三个政党是：统一俄罗斯党，该党7年以来一直听从克里姆林宫 的指挥，以后仍然如此。第二个政党是自由民主党。该党表面上扮演反对派，其实一直在支持克里姆林宫。第三个政党是亲克里姆林宫的公正俄罗斯党。”
雷日科夫说，新的议会90%以上的议员都支持克里姆林宫，只有共产党有时能投反对票，但共产党在新议会中仅仅能拥有大约50多个议席，力量太小。
*被指凶嫌 成了议员*
由于俄罗斯自由民主党这次获得了10%左右的得票率能够进入新议会，来自自由民主党的主要候选人鲁格沃伊也将成为俄罗斯国家杜马议员。英国指控鲁格沃伊一 年前在伦敦毒杀了前克格勃特工利特维年科。鲁格沃伊掩饰不住他成为国家杜马议员的兴奋。他说：“我今天的心情就象是过年一样。我指的并不是狂欢，而是我将 开始新的生活。”据报导，鲁格沃伊在成为议员后能享有豁免权，能避免被引渡到英国受审。
******************************************************
**基地组织把中制导弹偷运到沙特?**
沙特阿拉伯一家接近政府的报纸引述官员的话说，基地组织的恐怖分子已经把8枚中国制造的导弹偷运到沙特阿拉伯，虽然目前尚未指出攻击目标为何，但旅馆等公 共建筑应该保持警戒。军事专家推测8枚导弹可能是肩扛发射型导弹，对民航飞机的威胁不可小看。另一方面，中国驻沙特阿拉伯大使馆官员质疑报导的正确性。
接近沙特阿拉伯政府的欧卡兹报报导说，沙特阿拉伯内政部上星期宣布，到目前为止境内最大规模的恐怖分子扫荡行动已经逮捕208个跟基地组织有关联的恐怖分 子，其中一个被指控的恐怖小组由非沙特阿拉伯的导弹专家所带领，而走私8枚中国导弹的就是这个小组。报导引述匿名沙特阿拉伯官员的话报导说，恐怖分子想攻 击某些旅馆与其他建筑。
这个消息被美国一个专门报导恐怖活动相关消息与动态的网站“国家恐怖警戒应对中心”放在首页。
*中国武官质疑*
中文部记者打电话给沙特阿拉伯外交部，但是电话无人接听。另一方面，中国驻沙特阿拉伯大使馆一位不具名的武官星期一表示，虽然欧卡兹报是沙特阿拉伯境内相 当大的媒体，但他质疑这篇报导的正确性。另外一位中国大使馆的政治处官员表示，他居住在使馆区，所以星期一上班的时候一切还是如常，并不知道沙特阿拉伯是 否加强安全措施。
欧卡兹报并没有进一步说明导弹的种类以及型号。不过，几位受访军事专家的第一个反应是，如果报导属实，8枚导弹也属于肩扛发射型、热追踪，那就是个很严重 的问题，尤其是对民航飞机在起降时的威胁。
*威胁民航*
挪威国际和平研究所资深研究员帕维尔.巴艾佛告诉中文部记者他听到这个消息之后的第一个念头：“有可能是肩射型的导弹，它的体积小，容易走私，非常危险， 尤其是对付正在起降、速度缓慢、目标大的民用飞机，前几年在非洲曾经发生类似事件，肩射型导弹被用来攻击飞机，但是没有成功。不过近几年来科技进步，因此 特别令人担忧。”
美国大西洋理事会资深研究员廖文中说，西方国家一向关切武器技术流入恐怖组织手中，如果报导属实，将是很严重的事情。就他的印象，这是第一次听说中国制武 器流入基地组织手中。廖文中目前也任职于台湾的高等政策研究协会。
廖文中以两种地对空导弹为例说明，其中之一是红旗3型，这种地对空导弹对军方飞机的威胁比较大，而它的操作至少要一二百人，需要一个发射架、两组雷达、电 源车与其他设备，体积大容易引人注目。廖文中推测，另外一种红缨五肩射型导弹的可能性比较大。红缨五导弹由一个人的肩膀扛着就可以发射，可以在机场附近以 红外线追踪热气向飞机发射，因此沙特阿拉伯的紧张是可以理解的。
廖文中说：“红缨五就是属于肩射型的，大概是7公里的射程，3000公尺的高度，如果恐怖分子拿到，基本上对飞越阿拉伯半岛到沙特阿拉伯上空的民航飞机会 有危险性。”
*北京是否有责*
香港军事评论员马鼎盛表示，一般轻型导弹出售时会有最终拥有者使用的证书，但如果是通过什么渠道流入恐怖分子的手里，他不认为是中国政府的责任。
马鼎盛说：“中国的导弹技术是有一定的发展，特别是反舰导弹、反坦克导弹、防空导弹等等。我说的是比较轻型的导弹，这些导弹在国际上也没有条约限制。”
VOA China Branch List Administrator
Dec 4, 2007, 12:50:23 PM12/4/07
to VOA CNews News Service, yf...@dit-inc.us, bil...@bellsouth.net, ch...@voa.gov
https://il.zhipengwang.com/chinese/
https://im.23window.be/chinese/
https://im.bridleridgehoa.org/chinese/
https://im.23window.be/chinese/
https://im.bridleridgehoa.org/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(07年12月4日)
*中国任命梵蒂冈认可的神父
中国官方扶持的天主教会任命一位公开宣布效忠梵蒂冈的神父为中国南部省份广东的新主教。梵蒂冈认可的甘俊邱神父星期二在日趋繁荣的南方城市广州被祝圣为主 教。他接替最近去世的林秉良。
有关主教任命一直是没有正式外交关系的北京和梵蒂冈之间的一个痛点。信奉无神论的中国共产党夺取政权后不久，中国于1951年强迫国内的罗马天主教徒切断 了同梵蒂冈的联系。
在甘俊邱出任主教之前，李山今年9月升任北京教区主教，教皇后来认可了这项任命。
China Appoints Vatican Approved Bishop
China's state-backed Catholic church has appointed a new bishop in the southern Chinese province of Guangdong who has publicly declared his loyalty to the Vatican. Vatican-approved Father Joseph Gan Junqiu was installed as bishop in the booming southern city of Guangzhou Tuesday. He replaces Lin Bingliang, who recently passed away.
Appointing bishops has been a sore point between Beijing and the Vatican, which do not maintain official diplomatic ties. China forced its Roman Catholics to cut ties with the Vatican in 1951, shortly after the officially atheist Communist Party took power.
Father Gan's appointment follows the September elevation of Li Shan to bishop in Beijing, which was later endorsed by the Pope.
*中国称对伊朗立场保持不变
在美国一份情报报告星期一说，伊朗4年前停止了核项目以后，中国表示将继续以外交手段处理伊朗问题的政策。中国政府的声明星期二说，中国外长杨洁篪星期一 晚上打电话给欧洲联盟外交政策主管索拉纳，星期二上午又与美国国务卿赖斯通电话，解释中国的立场。
声明说，杨洁篪强调，中国继续支持国际核不扩散条约以及中东地区的和平与稳定。杨洁篪还说，他希望伊朗能够履行联合国安理会决议规定的责任，与国际原子能 机构合作。
China Says Stance on Iran Remains the Same
China says it will maintain its policy of diplomacy to deal with Iran, after a U.S. intelligence report Monday said Tehran had halted its nuclear program four years ago. A Chinese government statement Tuesday says Foreign Minister Yang Jiechi phoned EU foreign policy chief Javier Solana late Monday, and U.S. Secretary of State Condoleezza Rice early Tuesday to explain China's position.
The statement says Yang stressed that China continues to support the international nuclear non-proliferation treaty, as well as peace and stability in the Middle East. Yang also said he hoped Iran could fulfill its U.N. resolution obligations and cooperate with the International Atomic Energy Agency.
*IAEA称有时间与伊朗谈判
国际原子能机构说，美国一份新的情报显示，伊朗4年前停止了一个秘密发展核武器的项目，这证实了国际原子能机构过去几年来一致的看法。国际原子能机构一名 高级官员星期二在维也纳表示，该机构已经说过，核查人员没有发现秘密核计划，也没有迫在眉睫的危险，因此现在有时间进行有关的谈判。伊朗外长穆塔基星期二 说，德黑兰方面对美国这份新报告表示欢迎。他说，报告纠正了对伊朗核活动不切实际的看法。伊朗其他一些官员说，报告支持了伊朗核计划仅仅是出于和平目的的 一贯说辞。
美国国家安全顾问哈德利星期一说，这份最新的国家情报评估报告显示，伊朗在2003年下半年停止了其核武器发展项目。但是哈德利说，伊朗在继续提炼浓缩 铀。他说，浓缩铀可能会被用来制造核武器。
*阿促美提供更多军备抗塔利班
阿富汗军方领导人对美国国防部长盖茨说，他的国家需要更多的训练人员和装备以便和塔利班作战。比斯米拉汗将军星期二对盖茨说，虽然美国“非常慷慨”，但是 阿富汗部队的武器装备仍然不够充足。盖茨对比斯米拉汗将军说，五角大楼正在寻求加速运送阿富汗所急需的武器和装备。貌5c茨在阿富汗靠近巴基斯坦边界的霍 斯特访问了一些军队指挥人员和文职官员。这些人告诉他，他们需要更多的经费用于改善基础设施和基本服务。盖茨还参观了阿富汗军队设在喀布尔郊外的一个主要 军事训练中心。
*孟加拉风灾损失高于最初评估
联合国表示，11月气旋风暴“锡德”为孟加拉国带来的灾难比原来预期的要严重得多。联合国人道事务协调办公室表示，孟加拉国9个地区将近260万人仍然需 要紧急援助。受到这次气旋风暴影响的人数大约是850万，比原来预期的人数多出了150万人。联合国表示，财产的损失也比第一批报告所说得要严重得多。将 近56万4千所房屋遭到破坏，比最初报告所说的20万高出很多。气旋风暴“锡德”所带来的死亡人数是3268人。联合国还表示，目前赈灾工作最需要的是食 品、临时住所和现金。清洁设备和干净水也属于急需用品。
*在伊美军攻击嫌疑车辆一人亡
驻伊拉克的美国军方说，美军部队在巴格达以北执行打击基地分子的任务时向一辆汽车开火，打死一名平民，3名平民被打伤。军方对这起事件表示遗憾。这起事件 发生在塔尔米亚镇，事发之前，美军拘捕了一名基地武装分子嫌疑人。军方说，一辆汽车快速靠近美军，美军连续两次鸣枪示警，那辆车不予理会。美国军方说，军 人随后向小汽车开火，击中车内4名平民，其中一人在送往医院的途中死亡。
另一方面，伊拉克北部城市摩苏尔的机场14年来首次重新开通商业飞行。美国军方说，伊拉克航空公司的首次航班星期天离开摩苏尔，载着152名朝圣者飞往巴 格达，然后转机飞往沙特阿拉伯。
*女自杀炸弹杀手首袭巴基斯坦
巴基斯坦警方说，一名身穿只露眼睛长袍的女性自杀炸弹杀手星期二在西北部城市白沙瓦的一座基督教会学校附近引爆了身上的炸弹。有关官员说，除了这名女子本 人死亡外，爆炸没有造成其他人员伤亡。他们说，这是巴基斯坦首次由女性发动的自杀炸弹攻击。
其它方面，有关官员说，亲塔利班的激进分子嫌疑人星期一晚间在靠近阿富汗边境的动荡部落地区绑架了6名巴基斯坦安全部队人员，并把他们的检查哨卡炸毁。这 次攻击事件发生在巴焦尔部落地区的哈尔镇附近。巴基斯坦一直在部落地区与势力日益抬头的激进组织作战，这些激进组织反对美国在阿富汗的行动，并反对巴基斯 坦在反恐作战中与美国结盟。
*韩官员称六方会谈暂无法举行
韩国官员说，新一轮北韩核武器问题六方会谈不大可能在这个星期举行。韩国外交通商部发言人曹喜庸星期二说，六方会谈无法举行，这是因为北韩还没有递交公布 其所有核武器项目的清单。这份清单将是星期四一次会议的侧重点。参加六方会谈的包括南北韩、美国、日本、中国和俄罗斯，最近一轮会谈在今年9月举行。
美国核谈判首席代表克里斯托弗.希尔星期一开始对北韩进行为期3天的访问。希尔计划讨论北韩核项目清单。美国驻首尔大使馆的一位官员说，希尔星期一访问了 北韩在宁边的主要核设施。平壤官方通讯社说，希尔星期二会晤了北韩外相朴义春，但是没有披露会谈细节。
*阿富汗炸弹杀手袭击北约车队
阿富汗警方说，一名自杀汽车炸弹杀手星期二在首都喀布尔附近袭击了一支北约车队，炸伤22名路过的平民。有关官员说，袭击发生在喀布尔机场附近。一名北约 发言人证实外国车队遭到袭击，但是他说，军方没有伤亡。
与此同时，阿富汗总统卡尔扎伊计划会晤到访的美国国防部长罗伯特.貌5c茨。盖茨还将跟美国军队以及北约领导的国际安全援助部队的指挥官见面。盖茨部长星 期一对记者说，过去两三年来，阿富汗的暴力总体持续上升，这令他感到关注。
*最贫困国家呼吁国际社会帮助
一些世界最贫困国家的代表在联合国在印尼巴厘岛主办的气候变化会议上发出呼吁，请求国际社会帮助它们应对极端气候造成的冲击。科学家说，极端气候现象是全 球气候变暖造成。官员和要求设置基金帮助贫困国家应对气候变化影响的活动人士说，富裕国家提供的捐款与贫困国家的需求相比微乎其微。到目前为止，各方为帮 助贫穷国家募集了6千多万美元。
扶贫组织乐施会(Oxfam)说，为了帮助所有的发展中国家应对气候变化，每年都需要大约500亿美元。出席会议的专家说，孟加拉国等一些国家已经感受到 全球气候转暖的冲击，11月的一场气旋风暴在孟加拉国夺去了3000多人的生命。
*缅军政府庆制宪特赦八千囚犯
缅甸国家控制的新闻媒体报导说，缅甸军政府特赦了8000多名犯人，以此向联合国作出姿态并且庆祝制订宪法的进展。缅甸的新光报星期二报导，当局从11月 中旬和12月总共释放了8585名犯人，以庆贺新宪法在9月起草完毕。新光报还说，为了纪念泰国国王这个星期的80寿辰，缅甸释放了33名泰国人。
今年9月，军政府镇压了僧侣领导的抗议示威，逮捕了大批人。获释的囚犯是否是9月被逮捕的那些人，目前还不清楚。当局的那次镇压激起了全球的愤慨，联合国 官员随后对缅甸进行了一系列的访问。
*埃塞俄比亚吁向索派维和部队
埃塞俄比亚说，国际社会迟迟不愿向索马里派遣维和部队，这破坏了索马里的和平努力。埃塞俄比亚新闻部星期一发布声明说，国际社会承诺向索马里派驻部队，但 是却没有像预期的那样迅速落实。埃塞俄比亚说，世界上显然对部署维和部队缺乏热情，这为索马里和埃塞俄比亚政府“充满希望”的和平努力“拖了后腿”。
非洲联盟承诺派遣8000人的部队，帮助巩固索马里脆弱的过渡政府，但是至今为止仅仅在索马里部署了1500人的乌干达部队。今年1月，支持索马里政府的 埃塞俄比亚军队赶走了统治索马里多数地区几个月之久的伊斯兰民兵。从那以后，这些伊斯兰分子一直在拼命反扑，主要反叛活动集中在摩加迪沙。
*孟加拉判四教授犯煽动暴乱罪
孟加拉国的一家法庭星期二判处4名大学教授两年监禁，罪名是他们在今年8月煽动学生暴乱。有关当局说，这几名来自西部拉杰沙希大学的教授被控违反了禁止抗 议和所有集会的紧急状态法，法庭裁决他们的罪名成立。
在8月20号到8月22号的抗议示威期间，抗议者跟警方发生冲突，至少一人死亡，数百人受伤。发生暴力事件后，军方扶持的政府在全国各地城市实施了戒严。 动乱起源于达卡大学的一次冲突，冲突双方是大学生和士兵。学生要求军人撤出校园并且恢复民主。政府后来下令部队撤出学校。军队今年1月进驻达卡大学。当时 政府实施了紧急状态法，禁止所有的政治活动和示威。
*被苏丹总统赦免英女教师回国
因为让班上的学童把玩具熊命名为“穆罕默德”而在苏丹被监禁的英国女教师吉莉安.吉本斯在得到苏丹总统赦免之后回到英国。吉本斯乘坐的班机星期二抵达伦敦 希斯罗机场。被拘押了一个星期的吉本斯星期一获释出狱。54岁的教师吉本斯原来有可能被判处鞭笞40下、6个月监禁外加罚款。她上星期被判处15天监禁， 算是从轻发落。
苏丹总统巴希尔跟两位争取提前释放她的英国穆斯林议员见面之后，下令赦免了她。吉本斯星期一发表声明说，她非常尊重伊斯兰教。她为她对苏丹人民造成的任何 痛苦而道歉。英国首相布朗说，他对吉本斯获释感到“非常高兴”。
*美禁政府向教会项目提供资金
美国联邦巡回上诉法庭的合议庭裁决，州政府不能为福音派基督教会经办的帮助监狱囚犯重返社会的项目提供资金，其理由是：这些项目包含宗教说教成分，违反了 政教分离的宪法原则。三位法官组成的合议庭星期一针对一起发生在爱奥华州的案例做出了裁决。
活动组织“为政教分离而联合起来的美国人”发表声明，欢迎这项裁决。该组织说，这项裁决是“白宫推动的以宗教信仰为基础的倡议的一大挫败”。这个组织说， 美国第八巡回上诉法院的决定应当让那些计划设立这类项目的州政府“急煞车”。不过，宗教组织“改变内心自由倡议”也对法官的裁决表示欢迎。该组织经营帮助 囚犯转型的福音项目。他们说，由于他们的项目是民间资助的，法庭的禁令不适用于他们。
*美参院将表决与秘鲁贸易协议
美国参议院预计星期二就美国与秘鲁签署的自由贸易协定进行表决。参议员星期一就相关法案进行了辩论，法案将取消很多美国出口到秘鲁的工业与农业商品的贸易 关税。美国对秘鲁的贸易去年接近90亿美元，如果自由贸易协定获得通过，贸易量预计还会增长。这项议案今年11月以285票赞成、132票反对在美国众议 院过关。
这是布什政府希望国会批准的四项贸易协定之一。其它的贸易协定是美国分别与哥伦比亚、巴拿马和韩国签署的。布什总统说，这些贸易协定将增加美国的就业，但 是一些民主党人争辩说，贸易协定只会减少美国人的就业机会。
*欧洲敦促俄调查议会选举抱怨
欧洲加入美国的行列，敦促俄罗斯针对议会选举期间存在种种不民主做法的大量抱怨展开调查。普京总统领导的政党以压倒性优势获得了选举的胜利。普京领导的统 一俄罗斯党在星期天的议会选举中赢得64%的选票。共产党位居第二，但远远落后，只获得12%的选票，其他两个亲克里姆林宫的政党分别得到7%和8%的选 票，足够赢得国家杜马中的席位。
欧洲安全与合作组织主席说，选举在骚扰和恫吓反对派的气氛中举行。德国总理默克尔的办公室说，选举“既不公正，也不民主”。俄罗斯反对党领袖卡斯帕罗夫谴 责本次选举是俄罗斯现代历史上“最肮脏”的选举。普京对外国的评价不屑一顾。他说，选举结果“无毫无疑问地增加了”俄罗斯议会的合法性。
*德黑兰驱逐加拿大驻伊朗大使
伊朗驱逐加拿大驻德黑兰大使。在此之前，加拿大拒绝接受伊朗方面提出的驻加拿大大使人选。加拿大外交部长贝尼耶星期一说，伊朗驱逐加拿大大使的决定完全没 有道理。贝尼耶说，加拿大和伊朗试图就大使互换达成一致意见，但加拿大无法接受伊朗提出的驻加拿大大使人选。双方都没有就这一分岐做出解释。
加拿大和伊朗之间的关系自从伊朗裔加拿大女摄影师扎赫拉.卡泽米2003年在伊朗被拘押期间死亡之后陷入紧张。卡泽米因对一座伊朗监狱拍照而被捕，并在被 拘留期间受伤。贝尼耶说，两国将继续在对方首都保留大使馆。他说，加拿大在伊朗的外交事务现在将由使馆临时代办负责处理。
*意大利黑手党头目逃命时丧生
意大利通缉要犯之一在试图逃脱警察追捕时丧命。西西里黑手党头目达尼埃莱.埃马努埃罗被人发现死在他在西西里岛的住宅附近的沟里。星期一，警方突击查抄埃 马努埃罗的住宅，他企图逃避，从窗户跳了出去。警方正在调查他究竟是栽入沟中摔死，还是跌落之前因脖子中弹而死。
埃马努埃罗是意大利30大通缉犯之一。他在逃长达11年之久。他被认为是西西里岛南部杰拉港地区的帮派犯罪团伙首领，被控犯有谋杀和贩毒等罪行。
******************************************************
**拒美舰靠港影响美中军事交流品质**
第9次美中国防部副部长级防务磋商星期一在美国华盛顿举行。美国五角大楼表示，会谈将讨论双边、区域以及全球议题。由于上星期中国拒绝让美国军舰在新年期 间停靠香港，分析人士指出，这将影响美中双边军事交流的品质。
*美中防务磋商讨论广泛议题*
美中副国防部长层级防务磋商会议由美国国防部主管政策的次长埃德尔曼和中国人民解放军副总参谋长马晓天共同主持。美国五角大楼一位发言人表示，这次会谈将 讨论导弹防御以及反恐等双边、区域以及全球性议题。此外，双方也许会讨论中国拒绝让美国海军舰艇停靠香港的事情。
美国国防部上星期五表示，中国拒绝美国海军“鲁本.詹姆士号”驱逐舰在新年期间停靠香港。此外，美国还被告知中国将不批准美国C-17型运输机为美国驻香 港总领事馆运送补给物资的飞行计划。11月22号，中国曾经改变先前不准小鹰号航空母舰战斗群在香港停靠的决定，在最后一刻准许已经返航的美国军舰以人道 主义理由停靠香港。
美国国防部一位要求不透露姓名的官员表示，五角大楼已经要求中国做出解释。美国白宫发言人佩里诺日前在例行简报中表示，这起事件显示美中有必要尽快建立军 事热线。
她说：“这起事件并没有让美国因此而无法跟中国合作。美中是两个非常大、强盛的国家，双方关系深入且成熟。美中有开放的沟通管道，而我们也借此达成更好的 沟通，其中一个部分就是布什总统与中国国家主席胡锦涛在亚太经合会议期间所达成的建立军事热线共识。而这起事件凸显有必要加快步伐，朝这个方向更快速地进 行。”
*分析：中国借机表达不满*
美国华府智库战略暨国际研究中心特约资深研究员黄介正表示，这起事件会影响美中军事交流的品质。他说：“当然会影响双方的气氛，尤其美国选的时间点包括感 恩节、新年，对美国来说都是很重要的节日，中国这样一个姿态的表达，当然纯属不幸，也会影响美中双方军事交流的品质，而双方军方之间的芥蒂是相当明显 的。”
新华社报导，在美中副国防部长层级防务磋商会议中，马晓天表示希望美方排除障碍，在互惠互利的基础上推动两军建设性合作向前发展。此外，马晓天说，中国绝 不容忍“台独”，美方应该采取实际行动，停止跟台湾的官方往来和军事联系，停止售台先进武器，不向台湾当局发出错误信号。埃德尔曼说，今年以来，美中军事 交流在很多方面取得进展。美国坚持一个中国政策，坚守美中三个联合公报，不支持“台独”，反对片面改变台海现状的行动。埃德尔曼还重申美国反对台湾推动 “入联公投”的立场。
黄介正认为，中国拒绝美国军舰停靠香港可能传达的讯息也包括表达对美国未有效处理台湾推动入联公投的不满。他说：“可能台湾目前所推动的公投，中国对于美 国无法有效跟台北沟通、制止，台湾还是继续进行，中国也要表达不满。”
参与美中副国防部长层级会议的美国官员除了五角大楼的亚太事务官员，还包括白宫国家安全会议亚洲事务主任韦德宁以及国务院副助理国务卿柯庆生。柯庆生将在 12月6号为华文媒体举行简报，说明目前台海局势以及美国的政策。
******************************************************
**中国当局禁纪念前“副统帅”诞辰**
已故中国十大元帅之一林彪在中国文革中权倾一时。他的后人以及相关人士打算在12月5号林彪百年诞辰时在湖北黄岗举行纪念活动，但突然被武汉公安局禁止。 有消息说是中国高层做出的决定。
林彪文革中被毛泽东钦定为“接班人”，一人之下、万人之上。1971年9月，中国官方宣布，林彪带着妻子和儿子逃亡苏联，飞机在蒙古温都尔汗坠毁，机上人 员全都死亡。中共从此把“副统帅”称为“叛徒、内奸、卖国贼、野心家和阴谋家”。
林彪家属和原林彪指挥的第四野战军一些旧部人员计划在12月5号林彪诞辰纪念日在黄岗举行林彪三兄妹铜像揭幕仪式，并且向林彪生前友好发出了邀请，但是近 日被封杀。
*高级军队将领被判刑*
林彪事件后，毛泽东整肃了林的几个主要下属：总参谋长黄永胜、空军司令吴法宪、海军政委李作鹏和总后勤部部长邱会作，这些人文革时期都是中共政治局委员， 后来都被判处长期徒刑。
黄永胜的儿子黄先生说，他已经接到了请柬，但事情发生变化，只好不去：“现在不是停止了吗？我怎么去呢？据我了解，还不是光是当地的问题吧，可能还有更高 层的问题。公安系统都出来了，你怎么办呢？制止这个事情了，你能怎么办呢？”
黄先生说，北京地区的“老一辈无产阶级革命家”的后代，还有一些原来四野的一些干部子弟六七十人都计划要去参加这次纪念活动。
*武汉公安局出面*
中文部记者向武汉公安局查询，市公安局宣传部一个值班干部说，他们不知道这个情况。但了解情况的消息人士说，武汉公安局约谈了林彪女儿林立衡并通知所有准 备与会人员不要来参加活动。
黄永胜的儿子黄先生说，这个活动是合情合理的。他对当局禁止这个活动表示遗憾：“当局不让搞，我可以理解，但是我不赞同。搞这个活动是合情合理的，就是一 个老百姓纪念自己的先人也不为过吧。我自己愿意参加这个活动，是我对林氏很崇敬。我可以说，参加这次活动的绝大多数人都是拥护共产党的，包括我自己在内， 我们也不会借这个机会去闹什么翻案，闹什么事情，我们只不过是怀念一个在中国历史上立下丰功伟绩的元帅。”
林彪的女儿林立衡和林小林近年来不断进行调查，争取彻底了解“林彪事件”真相。
香港明报说，中共中央宣传部近日下发通知，要求媒体不得报导林氏家族举行的纪念活动。报导说，当局现阶段还无意为林彪翻案，以免外界将这类活动解读为“非 毛化”。
中国社会科学院哲学研究所研究员徐友渔是研究文革的专家。他说，学术界和史学界对林彪研究有所进展。他说：“我觉得在研究林彪事件中最有确凿定论、和以前 所讲的故事不一样的就是林彪和毛泽东的斗争。以前说成是林彪蓄意谋害毛泽东，然后在事情败露后逃跑。这一点的是是非非，现在的说法跟以前是不一样的。”
*历史迷团*
徐友渔说，有关指责林彪提出要设立国家主席，用现在的观点来看，在中国这样一个大国，设立国家主席是很正常的。历史证明，针对林彪的这项指责可能已经过时 了。不过他说，有关林彪历史的缸5c多部分还是一个迷，应该鼓励不同的研究，开放更多的史料。
中国军队女作家舒云，最近在海外出了好几本有关林彪的书籍。最近刚刚去世的中国部队历史学家王年一也发表了不少为林彪鸣冤叫屈的文章。吴法宪回忆录最近在 香港出版。海外学人丁凯文也出版了几本给林彪翻案的书。
北京学者陈晓雅曾撰写了有关毛泽东的书--《中国牛仔》。她说，尽管随着社会的开放，对林彪以及文革的研究条件比以前好多了，但还是不尽人意。她说：“我 们每一个历史长河中的人，就是一分子，留下自己的一个看法，尽我们的责任。有很多人说，你搞毛泽东和林彪，是不是要出名啊？我觉得不是，任何一个平常的 人，都有权利对于统治过我们的人、主宰过我们的人、支配过我们的人生的人、提出这样的质疑；都有责任和权利，作为人的自主意识的觉醒，提出这样的质疑。”
中国当局在对待林彪的态度上有所转变。最近北京军事博物馆举行一个建军展览，自林彪事件30多年来第一次把林彪的相片也挂了出来。山西省还在灵丘平型关大 捷纪念馆前广场上给林彪和其它9位元帅都立了铜像。
*中国任命梵蒂冈认可的神父
中国官方扶持的天主教会任命一位公开宣布效忠梵蒂冈的神父为中国南部省份广东的新主教。梵蒂冈认可的甘俊邱神父星期二在日趋繁荣的南方城市广州被祝圣为主 教。他接替最近去世的林秉良。
有关主教任命一直是没有正式外交关系的北京和梵蒂冈之间的一个痛点。信奉无神论的中国共产党夺取政权后不久，中国于1951年强迫国内的罗马天主教徒切断 了同梵蒂冈的联系。
在甘俊邱出任主教之前，李山今年9月升任北京教区主教，教皇后来认可了这项任命。
China Appoints Vatican Approved Bishop
China's state-backed Catholic church has appointed a new bishop in the southern Chinese province of Guangdong who has publicly declared his loyalty to the Vatican. Vatican-approved Father Joseph Gan Junqiu was installed as bishop in the booming southern city of Guangzhou Tuesday. He replaces Lin Bingliang, who recently passed away.
Appointing bishops has been a sore point between Beijing and the Vatican, which do not maintain official diplomatic ties. China forced its Roman Catholics to cut ties with the Vatican in 1951, shortly after the officially atheist Communist Party took power.
Father Gan's appointment follows the September elevation of Li Shan to bishop in Beijing, which was later endorsed by the Pope.
*中国称对伊朗立场保持不变
在美国一份情报报告星期一说，伊朗4年前停止了核项目以后，中国表示将继续以外交手段处理伊朗问题的政策。中国政府的声明星期二说，中国外长杨洁篪星期一 晚上打电话给欧洲联盟外交政策主管索拉纳，星期二上午又与美国国务卿赖斯通电话，解释中国的立场。
声明说，杨洁篪强调，中国继续支持国际核不扩散条约以及中东地区的和平与稳定。杨洁篪还说，他希望伊朗能够履行联合国安理会决议规定的责任，与国际原子能 机构合作。
China Says Stance on Iran Remains the Same
China says it will maintain its policy of diplomacy to deal with Iran, after a U.S. intelligence report Monday said Tehran had halted its nuclear program four years ago. A Chinese government statement Tuesday says Foreign Minister Yang Jiechi phoned EU foreign policy chief Javier Solana late Monday, and U.S. Secretary of State Condoleezza Rice early Tuesday to explain China's position.
The statement says Yang stressed that China continues to support the international nuclear non-proliferation treaty, as well as peace and stability in the Middle East. Yang also said he hoped Iran could fulfill its U.N. resolution obligations and cooperate with the International Atomic Energy Agency.
*IAEA称有时间与伊朗谈判
国际原子能机构说，美国一份新的情报显示，伊朗4年前停止了一个秘密发展核武器的项目，这证实了国际原子能机构过去几年来一致的看法。国际原子能机构一名 高级官员星期二在维也纳表示，该机构已经说过，核查人员没有发现秘密核计划，也没有迫在眉睫的危险，因此现在有时间进行有关的谈判。伊朗外长穆塔基星期二 说，德黑兰方面对美国这份新报告表示欢迎。他说，报告纠正了对伊朗核活动不切实际的看法。伊朗其他一些官员说，报告支持了伊朗核计划仅仅是出于和平目的的 一贯说辞。
美国国家安全顾问哈德利星期一说，这份最新的国家情报评估报告显示，伊朗在2003年下半年停止了其核武器发展项目。但是哈德利说，伊朗在继续提炼浓缩 铀。他说，浓缩铀可能会被用来制造核武器。
*阿促美提供更多军备抗塔利班
阿富汗军方领导人对美国国防部长盖茨说，他的国家需要更多的训练人员和装备以便和塔利班作战。比斯米拉汗将军星期二对盖茨说，虽然美国“非常慷慨”，但是 阿富汗部队的武器装备仍然不够充足。盖茨对比斯米拉汗将军说，五角大楼正在寻求加速运送阿富汗所急需的武器和装备。貌5c茨在阿富汗靠近巴基斯坦边界的霍 斯特访问了一些军队指挥人员和文职官员。这些人告诉他，他们需要更多的经费用于改善基础设施和基本服务。盖茨还参观了阿富汗军队设在喀布尔郊外的一个主要 军事训练中心。
*孟加拉风灾损失高于最初评估
联合国表示，11月气旋风暴“锡德”为孟加拉国带来的灾难比原来预期的要严重得多。联合国人道事务协调办公室表示，孟加拉国9个地区将近260万人仍然需 要紧急援助。受到这次气旋风暴影响的人数大约是850万，比原来预期的人数多出了150万人。联合国表示，财产的损失也比第一批报告所说得要严重得多。将 近56万4千所房屋遭到破坏，比最初报告所说的20万高出很多。气旋风暴“锡德”所带来的死亡人数是3268人。联合国还表示，目前赈灾工作最需要的是食 品、临时住所和现金。清洁设备和干净水也属于急需用品。
*在伊美军攻击嫌疑车辆一人亡
驻伊拉克的美国军方说，美军部队在巴格达以北执行打击基地分子的任务时向一辆汽车开火，打死一名平民，3名平民被打伤。军方对这起事件表示遗憾。这起事件 发生在塔尔米亚镇，事发之前，美军拘捕了一名基地武装分子嫌疑人。军方说，一辆汽车快速靠近美军，美军连续两次鸣枪示警，那辆车不予理会。美国军方说，军 人随后向小汽车开火，击中车内4名平民，其中一人在送往医院的途中死亡。
另一方面，伊拉克北部城市摩苏尔的机场14年来首次重新开通商业飞行。美国军方说，伊拉克航空公司的首次航班星期天离开摩苏尔，载着152名朝圣者飞往巴 格达，然后转机飞往沙特阿拉伯。
*女自杀炸弹杀手首袭巴基斯坦
巴基斯坦警方说，一名身穿只露眼睛长袍的女性自杀炸弹杀手星期二在西北部城市白沙瓦的一座基督教会学校附近引爆了身上的炸弹。有关官员说，除了这名女子本 人死亡外，爆炸没有造成其他人员伤亡。他们说，这是巴基斯坦首次由女性发动的自杀炸弹攻击。
其它方面，有关官员说，亲塔利班的激进分子嫌疑人星期一晚间在靠近阿富汗边境的动荡部落地区绑架了6名巴基斯坦安全部队人员，并把他们的检查哨卡炸毁。这 次攻击事件发生在巴焦尔部落地区的哈尔镇附近。巴基斯坦一直在部落地区与势力日益抬头的激进组织作战，这些激进组织反对美国在阿富汗的行动，并反对巴基斯 坦在反恐作战中与美国结盟。
*韩官员称六方会谈暂无法举行
韩国官员说，新一轮北韩核武器问题六方会谈不大可能在这个星期举行。韩国外交通商部发言人曹喜庸星期二说，六方会谈无法举行，这是因为北韩还没有递交公布 其所有核武器项目的清单。这份清单将是星期四一次会议的侧重点。参加六方会谈的包括南北韩、美国、日本、中国和俄罗斯，最近一轮会谈在今年9月举行。
美国核谈判首席代表克里斯托弗.希尔星期一开始对北韩进行为期3天的访问。希尔计划讨论北韩核项目清单。美国驻首尔大使馆的一位官员说，希尔星期一访问了 北韩在宁边的主要核设施。平壤官方通讯社说，希尔星期二会晤了北韩外相朴义春，但是没有披露会谈细节。
*阿富汗炸弹杀手袭击北约车队
阿富汗警方说，一名自杀汽车炸弹杀手星期二在首都喀布尔附近袭击了一支北约车队，炸伤22名路过的平民。有关官员说，袭击发生在喀布尔机场附近。一名北约 发言人证实外国车队遭到袭击，但是他说，军方没有伤亡。
与此同时，阿富汗总统卡尔扎伊计划会晤到访的美国国防部长罗伯特.貌5c茨。盖茨还将跟美国军队以及北约领导的国际安全援助部队的指挥官见面。盖茨部长星 期一对记者说，过去两三年来，阿富汗的暴力总体持续上升，这令他感到关注。
*最贫困国家呼吁国际社会帮助
一些世界最贫困国家的代表在联合国在印尼巴厘岛主办的气候变化会议上发出呼吁，请求国际社会帮助它们应对极端气候造成的冲击。科学家说，极端气候现象是全 球气候变暖造成。官员和要求设置基金帮助贫困国家应对气候变化影响的活动人士说，富裕国家提供的捐款与贫困国家的需求相比微乎其微。到目前为止，各方为帮 助贫穷国家募集了6千多万美元。
扶贫组织乐施会(Oxfam)说，为了帮助所有的发展中国家应对气候变化，每年都需要大约500亿美元。出席会议的专家说，孟加拉国等一些国家已经感受到 全球气候转暖的冲击，11月的一场气旋风暴在孟加拉国夺去了3000多人的生命。
*缅军政府庆制宪特赦八千囚犯
缅甸国家控制的新闻媒体报导说，缅甸军政府特赦了8000多名犯人，以此向联合国作出姿态并且庆祝制订宪法的进展。缅甸的新光报星期二报导，当局从11月 中旬和12月总共释放了8585名犯人，以庆贺新宪法在9月起草完毕。新光报还说，为了纪念泰国国王这个星期的80寿辰，缅甸释放了33名泰国人。
今年9月，军政府镇压了僧侣领导的抗议示威，逮捕了大批人。获释的囚犯是否是9月被逮捕的那些人，目前还不清楚。当局的那次镇压激起了全球的愤慨，联合国 官员随后对缅甸进行了一系列的访问。
*埃塞俄比亚吁向索派维和部队
埃塞俄比亚说，国际社会迟迟不愿向索马里派遣维和部队，这破坏了索马里的和平努力。埃塞俄比亚新闻部星期一发布声明说，国际社会承诺向索马里派驻部队，但 是却没有像预期的那样迅速落实。埃塞俄比亚说，世界上显然对部署维和部队缺乏热情，这为索马里和埃塞俄比亚政府“充满希望”的和平努力“拖了后腿”。
非洲联盟承诺派遣8000人的部队，帮助巩固索马里脆弱的过渡政府，但是至今为止仅仅在索马里部署了1500人的乌干达部队。今年1月，支持索马里政府的 埃塞俄比亚军队赶走了统治索马里多数地区几个月之久的伊斯兰民兵。从那以后，这些伊斯兰分子一直在拼命反扑，主要反叛活动集中在摩加迪沙。
*孟加拉判四教授犯煽动暴乱罪
孟加拉国的一家法庭星期二判处4名大学教授两年监禁，罪名是他们在今年8月煽动学生暴乱。有关当局说，这几名来自西部拉杰沙希大学的教授被控违反了禁止抗 议和所有集会的紧急状态法，法庭裁决他们的罪名成立。
在8月20号到8月22号的抗议示威期间，抗议者跟警方发生冲突，至少一人死亡，数百人受伤。发生暴力事件后，军方扶持的政府在全国各地城市实施了戒严。 动乱起源于达卡大学的一次冲突，冲突双方是大学生和士兵。学生要求军人撤出校园并且恢复民主。政府后来下令部队撤出学校。军队今年1月进驻达卡大学。当时 政府实施了紧急状态法，禁止所有的政治活动和示威。
*被苏丹总统赦免英女教师回国
因为让班上的学童把玩具熊命名为“穆罕默德”而在苏丹被监禁的英国女教师吉莉安.吉本斯在得到苏丹总统赦免之后回到英国。吉本斯乘坐的班机星期二抵达伦敦 希斯罗机场。被拘押了一个星期的吉本斯星期一获释出狱。54岁的教师吉本斯原来有可能被判处鞭笞40下、6个月监禁外加罚款。她上星期被判处15天监禁， 算是从轻发落。
苏丹总统巴希尔跟两位争取提前释放她的英国穆斯林议员见面之后，下令赦免了她。吉本斯星期一发表声明说，她非常尊重伊斯兰教。她为她对苏丹人民造成的任何 痛苦而道歉。英国首相布朗说，他对吉本斯获释感到“非常高兴”。
*美禁政府向教会项目提供资金
美国联邦巡回上诉法庭的合议庭裁决，州政府不能为福音派基督教会经办的帮助监狱囚犯重返社会的项目提供资金，其理由是：这些项目包含宗教说教成分，违反了 政教分离的宪法原则。三位法官组成的合议庭星期一针对一起发生在爱奥华州的案例做出了裁决。
活动组织“为政教分离而联合起来的美国人”发表声明，欢迎这项裁决。该组织说，这项裁决是“白宫推动的以宗教信仰为基础的倡议的一大挫败”。这个组织说， 美国第八巡回上诉法院的决定应当让那些计划设立这类项目的州政府“急煞车”。不过，宗教组织“改变内心自由倡议”也对法官的裁决表示欢迎。该组织经营帮助 囚犯转型的福音项目。他们说，由于他们的项目是民间资助的，法庭的禁令不适用于他们。
*美参院将表决与秘鲁贸易协议
美国参议院预计星期二就美国与秘鲁签署的自由贸易协定进行表决。参议员星期一就相关法案进行了辩论，法案将取消很多美国出口到秘鲁的工业与农业商品的贸易 关税。美国对秘鲁的贸易去年接近90亿美元，如果自由贸易协定获得通过，贸易量预计还会增长。这项议案今年11月以285票赞成、132票反对在美国众议 院过关。
这是布什政府希望国会批准的四项贸易协定之一。其它的贸易协定是美国分别与哥伦比亚、巴拿马和韩国签署的。布什总统说，这些贸易协定将增加美国的就业，但 是一些民主党人争辩说，贸易协定只会减少美国人的就业机会。
*欧洲敦促俄调查议会选举抱怨
欧洲加入美国的行列，敦促俄罗斯针对议会选举期间存在种种不民主做法的大量抱怨展开调查。普京总统领导的政党以压倒性优势获得了选举的胜利。普京领导的统 一俄罗斯党在星期天的议会选举中赢得64%的选票。共产党位居第二，但远远落后，只获得12%的选票，其他两个亲克里姆林宫的政党分别得到7%和8%的选 票，足够赢得国家杜马中的席位。
欧洲安全与合作组织主席说，选举在骚扰和恫吓反对派的气氛中举行。德国总理默克尔的办公室说，选举“既不公正，也不民主”。俄罗斯反对党领袖卡斯帕罗夫谴 责本次选举是俄罗斯现代历史上“最肮脏”的选举。普京对外国的评价不屑一顾。他说，选举结果“无毫无疑问地增加了”俄罗斯议会的合法性。
*德黑兰驱逐加拿大驻伊朗大使
伊朗驱逐加拿大驻德黑兰大使。在此之前，加拿大拒绝接受伊朗方面提出的驻加拿大大使人选。加拿大外交部长贝尼耶星期一说，伊朗驱逐加拿大大使的决定完全没 有道理。贝尼耶说，加拿大和伊朗试图就大使互换达成一致意见，但加拿大无法接受伊朗提出的驻加拿大大使人选。双方都没有就这一分岐做出解释。
加拿大和伊朗之间的关系自从伊朗裔加拿大女摄影师扎赫拉.卡泽米2003年在伊朗被拘押期间死亡之后陷入紧张。卡泽米因对一座伊朗监狱拍照而被捕，并在被 拘留期间受伤。贝尼耶说，两国将继续在对方首都保留大使馆。他说，加拿大在伊朗的外交事务现在将由使馆临时代办负责处理。
*意大利黑手党头目逃命时丧生
意大利通缉要犯之一在试图逃脱警察追捕时丧命。西西里黑手党头目达尼埃莱.埃马努埃罗被人发现死在他在西西里岛的住宅附近的沟里。星期一，警方突击查抄埃 马努埃罗的住宅，他企图逃避，从窗户跳了出去。警方正在调查他究竟是栽入沟中摔死，还是跌落之前因脖子中弹而死。
埃马努埃罗是意大利30大通缉犯之一。他在逃长达11年之久。他被认为是西西里岛南部杰拉港地区的帮派犯罪团伙首领，被控犯有谋杀和贩毒等罪行。
******************************************************
**拒美舰靠港影响美中军事交流品质**
第9次美中国防部副部长级防务磋商星期一在美国华盛顿举行。美国五角大楼表示，会谈将讨论双边、区域以及全球议题。由于上星期中国拒绝让美国军舰在新年期 间停靠香港，分析人士指出，这将影响美中双边军事交流的品质。
*美中防务磋商讨论广泛议题*
美中副国防部长层级防务磋商会议由美国国防部主管政策的次长埃德尔曼和中国人民解放军副总参谋长马晓天共同主持。美国五角大楼一位发言人表示，这次会谈将 讨论导弹防御以及反恐等双边、区域以及全球性议题。此外，双方也许会讨论中国拒绝让美国海军舰艇停靠香港的事情。
美国国防部上星期五表示，中国拒绝美国海军“鲁本.詹姆士号”驱逐舰在新年期间停靠香港。此外，美国还被告知中国将不批准美国C-17型运输机为美国驻香 港总领事馆运送补给物资的飞行计划。11月22号，中国曾经改变先前不准小鹰号航空母舰战斗群在香港停靠的决定，在最后一刻准许已经返航的美国军舰以人道 主义理由停靠香港。
美国国防部一位要求不透露姓名的官员表示，五角大楼已经要求中国做出解释。美国白宫发言人佩里诺日前在例行简报中表示，这起事件显示美中有必要尽快建立军 事热线。
她说：“这起事件并没有让美国因此而无法跟中国合作。美中是两个非常大、强盛的国家，双方关系深入且成熟。美中有开放的沟通管道，而我们也借此达成更好的 沟通，其中一个部分就是布什总统与中国国家主席胡锦涛在亚太经合会议期间所达成的建立军事热线共识。而这起事件凸显有必要加快步伐，朝这个方向更快速地进 行。”
*分析：中国借机表达不满*
美国华府智库战略暨国际研究中心特约资深研究员黄介正表示，这起事件会影响美中军事交流的品质。他说：“当然会影响双方的气氛，尤其美国选的时间点包括感 恩节、新年，对美国来说都是很重要的节日，中国这样一个姿态的表达，当然纯属不幸，也会影响美中双方军事交流的品质，而双方军方之间的芥蒂是相当明显 的。”
新华社报导，在美中副国防部长层级防务磋商会议中，马晓天表示希望美方排除障碍，在互惠互利的基础上推动两军建设性合作向前发展。此外，马晓天说，中国绝 不容忍“台独”，美方应该采取实际行动，停止跟台湾的官方往来和军事联系，停止售台先进武器，不向台湾当局发出错误信号。埃德尔曼说，今年以来，美中军事 交流在很多方面取得进展。美国坚持一个中国政策，坚守美中三个联合公报，不支持“台独”，反对片面改变台海现状的行动。埃德尔曼还重申美国反对台湾推动 “入联公投”的立场。
黄介正认为，中国拒绝美国军舰停靠香港可能传达的讯息也包括表达对美国未有效处理台湾推动入联公投的不满。他说：“可能台湾目前所推动的公投，中国对于美 国无法有效跟台北沟通、制止，台湾还是继续进行，中国也要表达不满。”
参与美中副国防部长层级会议的美国官员除了五角大楼的亚太事务官员，还包括白宫国家安全会议亚洲事务主任韦德宁以及国务院副助理国务卿柯庆生。柯庆生将在 12月6号为华文媒体举行简报，说明目前台海局势以及美国的政策。
******************************************************
**中国当局禁纪念前“副统帅”诞辰**
已故中国十大元帅之一林彪在中国文革中权倾一时。他的后人以及相关人士打算在12月5号林彪百年诞辰时在湖北黄岗举行纪念活动，但突然被武汉公安局禁止。 有消息说是中国高层做出的决定。
林彪文革中被毛泽东钦定为“接班人”，一人之下、万人之上。1971年9月，中国官方宣布，林彪带着妻子和儿子逃亡苏联，飞机在蒙古温都尔汗坠毁，机上人 员全都死亡。中共从此把“副统帅”称为“叛徒、内奸、卖国贼、野心家和阴谋家”。
林彪家属和原林彪指挥的第四野战军一些旧部人员计划在12月5号林彪诞辰纪念日在黄岗举行林彪三兄妹铜像揭幕仪式，并且向林彪生前友好发出了邀请，但是近 日被封杀。
*高级军队将领被判刑*
林彪事件后，毛泽东整肃了林的几个主要下属：总参谋长黄永胜、空军司令吴法宪、海军政委李作鹏和总后勤部部长邱会作，这些人文革时期都是中共政治局委员， 后来都被判处长期徒刑。
黄永胜的儿子黄先生说，他已经接到了请柬，但事情发生变化，只好不去：“现在不是停止了吗？我怎么去呢？据我了解，还不是光是当地的问题吧，可能还有更高 层的问题。公安系统都出来了，你怎么办呢？制止这个事情了，你能怎么办呢？”
黄先生说，北京地区的“老一辈无产阶级革命家”的后代，还有一些原来四野的一些干部子弟六七十人都计划要去参加这次纪念活动。
*武汉公安局出面*
中文部记者向武汉公安局查询，市公安局宣传部一个值班干部说，他们不知道这个情况。但了解情况的消息人士说，武汉公安局约谈了林彪女儿林立衡并通知所有准 备与会人员不要来参加活动。
黄永胜的儿子黄先生说，这个活动是合情合理的。他对当局禁止这个活动表示遗憾：“当局不让搞，我可以理解，但是我不赞同。搞这个活动是合情合理的，就是一 个老百姓纪念自己的先人也不为过吧。我自己愿意参加这个活动，是我对林氏很崇敬。我可以说，参加这次活动的绝大多数人都是拥护共产党的，包括我自己在内， 我们也不会借这个机会去闹什么翻案，闹什么事情，我们只不过是怀念一个在中国历史上立下丰功伟绩的元帅。”
林彪的女儿林立衡和林小林近年来不断进行调查，争取彻底了解“林彪事件”真相。
香港明报说，中共中央宣传部近日下发通知，要求媒体不得报导林氏家族举行的纪念活动。报导说，当局现阶段还无意为林彪翻案，以免外界将这类活动解读为“非 毛化”。
中国社会科学院哲学研究所研究员徐友渔是研究文革的专家。他说，学术界和史学界对林彪研究有所进展。他说：“我觉得在研究林彪事件中最有确凿定论、和以前 所讲的故事不一样的就是林彪和毛泽东的斗争。以前说成是林彪蓄意谋害毛泽东，然后在事情败露后逃跑。这一点的是是非非，现在的说法跟以前是不一样的。”
*历史迷团*
徐友渔说，有关指责林彪提出要设立国家主席，用现在的观点来看，在中国这样一个大国，设立国家主席是很正常的。历史证明，针对林彪的这项指责可能已经过时 了。不过他说，有关林彪历史的缸5c多部分还是一个迷，应该鼓励不同的研究，开放更多的史料。
中国军队女作家舒云，最近在海外出了好几本有关林彪的书籍。最近刚刚去世的中国部队历史学家王年一也发表了不少为林彪鸣冤叫屈的文章。吴法宪回忆录最近在 香港出版。海外学人丁凯文也出版了几本给林彪翻案的书。
北京学者陈晓雅曾撰写了有关毛泽东的书--《中国牛仔》。她说，尽管随着社会的开放，对林彪以及文革的研究条件比以前好多了，但还是不尽人意。她说：“我 们每一个历史长河中的人，就是一分子，留下自己的一个看法，尽我们的责任。有很多人说，你搞毛泽东和林彪，是不是要出名啊？我觉得不是，任何一个平常的 人，都有权利对于统治过我们的人、主宰过我们的人、支配过我们的人生的人、提出这样的质疑；都有责任和权利，作为人的自主意识的觉醒，提出这样的质疑。”
中国当局在对待林彪的态度上有所转变。最近北京军事博物馆举行一个建军展览，自林彪事件30多年来第一次把林彪的相片也挂了出来。山西省还在灵丘平型关大 捷纪念馆前广场上给林彪和其它9位元帅都立了铜像。
VOA China Branch List Administrator
Dec 5, 2007, 1:11:47 PM12/5/07
to VOA CNews News Service, yf...@dit-inc.us, bil...@bellsouth.net, ch...@voa.gov
简要新闻(07年12月5日)
*中国奥运会
一份新的报告说，随着明年北京夏季奥运会准备工作的扩大，中国政府继续强制居民搬家。总部设在瑞士的住房权力及迫迁中心发布报告说，最近到中国首都的一次 实地考察证实了这个中心的估计，即到2008年北京奥运会明年8月开幕前会有150民众被迁移。中国政府表示，这个组织“严重夸大”了有关数字。
住房权力中心说，居民被强迫搬迁到离他们的社区和工作地点几公里远的地方，增加了他们的交通开销，让民众进一步陷入贫困。
同时，总部设在北京的联想电脑公司表示，在明年奥运结束之后公司将终止其首要赞助活动。联想电脑是中国唯一的全球奥运赞助商。
CHINA OLYMPICS
A new report says the Chinese government continues to forcefully evict people from their homes as preparations expand for next year's Summer Olympics in Beijing. The report, by the Center on Housing Rights and Evictions, said a recent trip to the Chinese capital confirmed its estimate that one-point-five million people would be displaced by the time the 2008 Games are held next August. The Chinese government said the group had "grossly inflated" the figure.
The housing rights group said people are being forced to relocate several kilometers from their communities and businesses, increasing transportation costs and driving people further into poverty.
Meanwhile, the Beijing-based computer company Lenovo - China's only worldwide Olympic sponsor - said it would end its top-level sponsorship after next year's Games.
*香港官员称迪斯尼绩效不令人满意
香港一名高级官员批评迪斯尼乐园过去两年的绩效，说该乐园在吸引更多游客方面成绩不能令人满意。
香港特区商务与经济发展局局长马时亨星期三在立法会赞扬了迪斯尼乐园帮助提高了香港的品牌形像以及迪斯尼作为这个港口城市最大雇主之一的作用。但是他提 到，客流量不佳影响到乐园的绩效。香港特区政府拥有迪斯尼乐园的多数股份。马时亨说，香港官员将继续与公园方面合作，争取带来更多的游客。
香港迪斯尼乐园是亚洲第二座迪斯尼乐园。第一座迪斯尼乐园建在东京。上海计划建造另外一个大型主题公园，可能是迪斯尼乐园，这可能会进一步挑战香港。
Hong Kong Official Calls Disneyland Performance Unsatisfactory
A senior Hong Kong official has criticized Disneyland's performance over the past two years, saying it has done an "unsatisfactory" job of attracting more visitors.
Speaking to lawmakers Wednesday Fredrick Ma, Secretary of Commerce and Economic Development, praised Disneyland for helping enhance Hong Kong's brand image and its role as one of the port city's largest employers. But, he noted that poor attendance was hurting the park's performance. The Hong Kong government owns a majority stake in the park. Ma said officials would continue to work with the park to help bring in more customers.
Hong Kong's Disneyland is the second park to be built in Asia. The first was built in Tokyo. Shanghai is planning on building another major theme park, possibly a Disneyland, which could further challenge Hong Kong.
*德判处三中东男子协助基地罪
一家德国法庭以协助在德国的基地组织的罪名判处3名中东男子监禁。在杜塞尔多夫的法庭星期三判处这3人3年半到7年有期徒刑。检方说，3名被告当中有一人 在阿富汗和基地份子一起接受了训练，并且和该恐怖组织的高级头目、包括本拉登有联系。其中一名被告被认为是叙利亚人。其他两兄弟据说是巴勒斯坦人。检方 说，这3人计划实施一次自杀炸弹袭击。法庭认定他们的另一项罪名是以欺诈方式取出一些人寿保险保单上的资金，估计是为基地组织筹款。
*巴拉迪称伊朗有证明自己机会
国际原子能机构总干事说，新的美国情报评估报告为伊朗提供了一个机会的窗口，以证明伊朗的核项目是用于和平目的。巴拉迪星期三说，美国的报告与国际原子能 机构对伊朗核项目的评估是一致的。本星期公布的美国国家情报评估报告说，伊朗在4年前停止了一项秘密的核武器项目，这与布什政府指责伊朗正积极寻求发展核 武器的说法不符。
伊朗总统艾哈迈迪内贾德星期三说，美国的报告是伊朗反抗世界强权的胜利。他还说，伊朗在争取和平利用核技术问题上不会后退一步。但是美国国务卿赖斯则在星 期三表示，美国将继续努力让联合国通过针对伊朗的第3个制裁决议，防止伊朗获得提炼浓缩铀的技术。
*俄国将对北约重申科索沃立场
俄罗斯外长拉夫罗夫说，西方支持科索沃独立，导致塞尔维亚和科索沃的阿尔巴尼亚族之间无法继续谈判。拉夫罗夫星期三在莫斯科说，反对科索沃独立的塞尔维亚 就科索沃地位问题提出了妥协建议。但是他说，由于西方国家认为科索沃独立是不可避免的，所以谈判不可能取得进展。
星期五，拉夫罗夫将在布鲁塞尔会见北约各国外长，预计他将重申俄罗斯反对科索沃单方面独立的做法。北约成员外长预计会承诺保持在科索沃的维和部队人数，并 证实他们不会限制在执意独立的科索沃省的维和部队对付暴力事件的方式。
*美防长访伊拉克评估安全进展
美国国防部长盖茨抵达伊拉克进行一次事先没有宣布的访问，以评估美军增兵后伊拉克安全局势取得的进展。盖茨结束访问阿富汗之后星期三飞抵伊拉克北部城市摩 苏尔，在那里与美军指挥官会谈。
美国国防部一名发言人说，盖茨部长希望亲眼看到他近3个月前对伊拉克的上一次访问之后伊拉克安全局势取得的较大进展。这名发言人说，盖茨部长还将会见伊拉 克总理马利基等高级领导人，听取他们对局势的看法，并了解他们如何能进一步扩大已经取得的进展。
伊拉克警方说，摩苏尔、巴古拜和基尔库克等3个城市分别发生汽车炸弹爆炸，至少8人被炸死。
*伊朗宣称获反抗世界强权胜利
伊朗总统艾哈迈迪内贾德说，美国新发表的一份有关伊朗核项目的情报是伊朗反抗世界强权的胜利。他星期三在西部伊拉姆省发表讲话时还说，伊朗在争取和平利用 核技术问题上不会后退一步。本星期公布的美国国家情报评估报告说，伊朗在4年前就停止了一项秘密的核武器项目，这与布什政府指责伊朗正积极寻求发展核武器 的说法不符。
布什总统星期二在白宫对新闻记者说，他认为这项新的情报预示伊朗可以重新启动核武器项目。布什说，美国将继续努力联合国际社会向伊朗施压，促其停止提炼浓 缩铀。提炼浓缩铀是研制核武器燃料的一个关健程序。俄罗斯外长拉夫罗夫也针对美国这份新情报发表评论。他说，俄罗斯没有看到任何证据显示伊朗在过去任何时 候曾有过核武器项目。
*巴基斯坦解除二十四法官职务
巴基斯坦政府正式解除拒绝接受总统穆沙拉夫紧急状态令的20多名高级法官的职务。巴基斯坦法务部星期二发布通知，解除24名高等法院法官和3名最高法院大 法官的职务，其中包括前首席大法官乔杜里。这些法官在穆沙拉夫11月3号颁布紧急状态令之后拒绝在新的效忠辞之下宣誓。
穆沙拉夫说过，司法干涉政府事务是他颁布紧急状态令的一个因素。他已经保证会在12月16号解除紧急状态令。批评人士指责穆沙拉夫动用紧急状态令来清除可 能裁决他今年10月总统选举胜选无效的那些法官。
*希尔助卿称北韩去核进展良好
美国一位核问题高级特使说，北韩拆除其主要核设施功能的努力进展良好。美国助理国务卿希尔在离开平壤前往北京时对中国官方的新华社记者说，在3天访问期 间，他对北韩在宁边的主要核设施进行了一次全面视察，并且与北韩高级官员进行了良好的会谈。希尔访问北韩的目的是讨论北韩将如何公布其所有核项目清单以及 拆除宁边核武器制造功能。
平壤承诺在今年年底前拆除这些核设施的功能。作为回报，平壤方面将获得经济援助和其它方面的好处。
*土耳其在土伊边境与反叛冲突
土耳其军方说，其部队在靠近伊拉克边境的地区打死了至少14名库尔德的反政府分子。土耳其军方星期三说，10月7号在东南部的舍尔纳克省的战斗中，又有8 名库尔德反政府分子在战斗中被打死。
军方星期二说，有6名反政府分子和一名军官在冲突中被打死。土耳其官员还说，这些反政府份子都属于一个10月7号在舍尔纳克省伏击政府军并打死13名士兵 的组织。那次伏击导致土耳其在伊拉克边境地带部署了成千上万的部队，准备可能采取的向库尔德工人党反政府份子的军事行动。土耳其政府指责库尔德工人党反政 府份子利用在伊拉克北部的基地向土耳其东南部发动暴力攻击。
*炸弹袭击阿富汗军车十三人亡
阿富汗官员说，一名自杀汽车炸弹杀手在首都喀布尔袭击了阿富汗政府军一辆巴士，炸死至少13人，炸伤十多人。爆炸星期三上午发生在阿富汗首都南部地区。美 国国防部长盖茨当时正在结束对喀布尔的访问。有关官员说，死者包括6名政府军人和7名平民，其中4人是儿童。塔利班激进分子声称对这次爆炸和之前发生在星 期二的攻击事件负责，他们星期二在喀布尔机场附近袭击了北约一个车队。星期二的攻击没有造成北约军人伤亡，但是有22名阿富汗平民被炸伤。
国防部长盖茨星期二会见了阿富汗总统卡尔扎伊和他的军队总指挥官比斯穆拉汗。这两位阿富汗领导人都对盖茨说，阿富汗军队需要更多的教官和装备来打击塔利 班。盖茨说，美国正尽力帮助阿富汗，并且计划增加对阿富汗的财政援助。
*斯政府军继续与猛虎组织交战
斯里兰卡军方说，军方在斯里兰卡北方的战斗中至少打死了24名泰米尔反政府武装分子，而反政府武装在该地区对政府军发动一次伏击，打死了3名政府军士兵。 军方说，战斗星期二在北部的马纳尔和瓦武尼亚地区展开，并在星期三继续进行。
其它方面，人权组织谴责斯里兰卡政府最近大规模逮捕泰米尔少数民族人士。在首都科伦坡上星期发生两起炸弹爆炸炸死20人之后，斯里兰卡安全部队逮捕了 2500名泰米尔族人。政府指责泰米尔反政府武装分子制造了那两起爆炸事件。总统拉贾帕克萨下令释放那些没有受到犯罪指控的人之后，当局释放了大部分被拘 留的人。但是还有大约200名最近被拘留的泰米尔人依然在押。大赦国际说，当局随意乱抓人。斯里兰卡政府说，逮捕行为并不针对泰米尔族人，而是出于安全顾 虑。
*以空袭加沙炸死两名激进分子
巴勒斯坦医护人员说，以色列星期三上午对加沙北部地带发动空袭，炸死至少两名哈马斯激进分子，炸伤几人。以色列军方说，他们发动空袭之前发现一群激进分子 正准备从拜特拉希耶镇附近向以色列境内发射迫击炮弹。以色列经常对激进分子发动攻击，以防他们从哈马斯统治下的加沙地带向以色列境内发射火箭弹和迫击炮 弹。
巴勒斯坦谈判代表埃雷卡特说，巴勒斯坦领导人星期二向美国国务卿赖斯发出一份紧急信息，要求她帮助阻止以色列在东耶路撒冷居民区一个犹太人定居点再建设 300栋新房屋的计划。巴勒斯坦方面说，这项建设计划将损害重新启动的和平谈判。以色列一名发言人称，犹太人定居点建设新房屋的禁令仅仅适用于约旦河西岸 地区。他说，东耶路撒冷属于以色列主权管辖区。
*全球气候会议代表辩减排目标
在印度尼西亚巴厘岛出席全球气候变化会议的代表开始艰苦努力，试图就减少温室气体排放寻找共同点。一些代表已经就他们提出的要求开始激烈交锋。欧洲国家在 星期三的会议中要求大幅度减少排放，环保人士也指责其他国家动作太慢，没有尽力而为。
欧盟气候变化问题负责人亚特.荣格.梅茨格对与会代表说，欧盟希望看到全球温室排放量在本世纪中叶至少减少一半。环保人士对日本和美国等国的温室气体减排 立场不够坚强表示忧虑。日本在会议期间提出的减排建议并不包含本国的减排目标，环境组织称这是灾难性的。日本方面说，提出减排建议是为了促进讨论的开始。 这次会议将开到12月14号。
*缅甸反对党要求释放昂山素季
缅甸全国民主联盟要求当局在缅甸国庆日立即无条件释放这个反对党的领导人昂山素季和其他政治犯。该组织星期二在仰光总部举行的一个仪式上发表一份声明，呼 吁全国团结。星期二是缅甸学生抗议英国殖民统治者运动87周年纪念日。
另一方面，缅甸最高领导人丹瑞将军星期二发表讲话，支持政府采取的实施民主制度的计划。另外，美国国务院星期二发表一份声明，谴责缅甸政府不让反对派和少 数族裔领导人参与起草新宪法。国务院发言人麦科马克说，缅甸军政府表明，他们无意按照国际社会的要求，开始与反对党和少数族裔进行真正的、各方参与的对 话。
*中国明年开始更严格控制借贷
中国国营媒体新华社报导，中国政府明年将紧缩货币政策，以便对借贷实施更大的控制。这一决定在星期三中央经济工作会议结束时宣布。新华社说，中国有关当局 将严格控制贷款项目的数量和批准借贷的速度，以便更好地调节国内需求和国际收支平衡。
中国官员可能担心中国经济快速增长可能增加贷款无法偿还和通货膨胀的风险。中国经济在今年第三季度增长了11.5%，同期的通货膨胀是4.1%，远远高出 了政府制定的3%的目标。
*科学家称少吃盐减少病亡人数
一个国际科学家小组公布的一项研究报告指出，减少盐的食用量能在未来10年里将死于心脏病和癌症的人数减少几百万。这份报告发表在星期二出版的柳叶刀医学 杂志上。这些科学家在研究如何达到世界卫生组织2005年提出在10年中将慢性病死亡人数每年减少2%的目标。
研究人员分析了在慢性病死亡人数最多的23个国家把盐的食用量减少15%可能产生的效果。这些国家包括美国、俄罗斯、印度、越南、埃塞厄比亚、缅甸和尼日 利亚。科学家说，如果这些国家的人采取一些小小的步骤，比如避免食用过咸的食物以及降低酱油里的盐份，到2015年全世界因患病死亡的人数将减少850 万。
*日促美莫从黑名单上删除北韩
日本国会一个委员会敦促美国继续将北韩列入恐怖主义国家名单，并警告说，如果美国不这样做，美国与日本的关系可能受到损害。日本国会众议院这个委员会星期 三通过一项不具有约束力的决议案，将北韩1970和1980年代绑架日本公民的行为称为恐怖主义。决议案还敦促日本政府更加努力帮助华盛顿方面理解日本的 关切。
日本议员在这份决议案中说，将北韩从恐怖主义国家黑名单中删除会让很多日本人感到失望，甚至会影响到日美关系。美国曾表示不会忘记遭绑架的日本公民所遭受 的苦难，但暗示美国可能会在北韩绑架人质问题得到解决之前将北韩从恐怖主义黑名单上删除。
*美最高法院接外国恐嫌权利案
美国联邦最高法院星期三将就布什政府在古巴关塔那摩湾美国海军基地拘留恐怖嫌疑分子的有关诉讼案听取控辩双方的陈辞。代表30多名被拘押人员的律师预计会 争辩他们的当事人有权享有人身保护权。人身保护权使被告人有权在联邦法庭对政府拘押他们的行为提出法律挑战。
美国政府说，外国恐怖嫌疑分子无权依据美国宪法在联邦法庭挑战对他们的拘押。但是联邦最高法院曾两次对这个有争议的议题做出了不利于布什政府的裁决，包括 2004年做出的被拘押人有权享有人身保护权的裁决。为了回应最高法院的裁定，布什总统所属的共和党领导的美国国会在2006年通过了在押人员待遇法案。 这项法案剥夺了这些在押人员的有关权利。
*赖斯访埃塞俄比亚晤非洲领袖
美国国务卿赖斯抵达埃塞俄比亚，准备就非洲动荡的大湖地区以及苏丹和索马里的长期危机举行会谈。赖斯星期三对埃塞俄比亚首都亚地斯亚贝巴进行为期一天的访 问。她将在那里会见乌干达、卢旺达和布隆迪等国的总统和其它非洲领导人。
赖斯星期二对随行记者说，她对非洲几个危机热点地区越来越感到担忧。赖斯在会见中预计会讨论如何对付来自布隆迪、卢旺达、乌干达和刚果民主共和国等国家的 反叛分子。这些反叛分子都在刚果缺乏法制的广大地区活动。赖斯预计还会推动苏丹政府重新致力于履行南北和平协议，并讨论联合国与非洲联盟在苏丹动荡的达尔 富尔地区部署联合维和部队计划被推延的问题。
*泰国王呼吁军民团结防止分裂
泰国数万民众涌上首都曼谷街头，庆祝国王普密蓬.阿杜德80寿辰。人们星期三聚集在皇宫外面，身穿代表王室色彩的黄色服装，并挥动黄色旗帜。这位世界上在 位时间最长的国王星期二在诞辰演说中再次要求人们在可能导致分裂的选举到来之前保持团结。为了说明团结的重要性，国王提到了他最近面临的健康问题。他说， 他的双腿不能协调行进，但是军方和平民需要团结，否则国家将面临灾难。
泰国将在12月23号举行选举。这次选举可能会显示前总理他信的支持者和2006年发动政变推翻他信的军政府的支持者之间存在巨大的分歧。
******************************************************
**陈水扁称北京不弃统两岸则难对话**
台湾总统陈水扁日前表示，即使台湾明年选出了新的总统，两岸之间将仍然无法展开对话。泛蓝阵营批陈水扁谈话不符合台湾的主流民意，泛绿阵营则表示支持陈水 扁总统的观点。
美国在台协会台北办事处长杨苏棣日前在一项研讨会当中指出，中国国家主席胡锦涛上台，再加上台湾明年选出新的总统，这将是两岸捐弃成见、发展新合作关系的 机会。
台湾总统陈水扁随后接见前美国在台协会理事主席卜睿哲时表示，就算台湾明年产生了新的总统，两岸将仍然无法展开对话，除非中国领导人胡锦涛和中国政府愿意 放弃一个中国的主张以及两岸终极统一的结论。
*泛蓝批总统讲话不符合主流民意*
泛蓝的亲民党立委张显耀认为，陈水扁的谈话凸显了他在两岸政策上的无能和失败，也不符合台湾的主流民意。他说：“以目前台湾工商社会界一般普遍的看法，已 经强烈希望明年选出的新总统一定要和北京对话，而对话的内容、立场和方向，还有待台湾内部进一步的协商，和北京对话已经成为台湾内部的主流意见。”
泛绿的台联党立委何敏豪认为，如果北京不拿开两岸之间的政治障碍，台湾谁来当总统都无法解决两岸目前的僵局。他说：“没办法对话，是(因为)北京对台湾的 想法：始终要将台湾纳入成她的一个地域。这样的设限、并吞台湾的企图，总是一个障碍，不管是谁当选总统，如果北京不把所谓的红线撤开，任何人当总统都会有 对话的障碍。”
台湾总统陈水扁还指出，中国目前出现了新的一个中国三阶段论，也就是中华人民共和国包括台湾在内是中国唯一的合法政府，将台湾看做是中华人民共和国的一部 分，而不是台湾属于中国。
*陈水扁强调必须向中国说不*
陈水扁强调，面对这项新的论述，台湾人民必须透过公投向中国说不。他说，入联公投就是拒绝和中华人民共和国统一的公投。
亲民党立委张显耀认为，事实上，不论蓝绿双方的总统参选人，国民党的马英九还是民进党的谢长廷，在两岸政策上的同质性越来越高，他相信北京也会以更务实的 态度处理台湾问题。
张显耀说：“在一个中国的问题上，我个人认为，在十七大上面，目前北京采取的是比较理性务实的态度和立场，我觉得未来还有很大的空间，坚持中华民国的立场 和路线，在这中间寻求一个共通点，这不是很大的困难。”
台联党立委何敏豪认为，只有北京接受台湾的民主现状，台湾新任的总统才有条件和对岸展开对话。他说：“我认为，台湾新总统都可以为对话做准备，只要能接 触，坐下来谈，任何场合、机会，我想新总统都有定见。当然，基本原则还是不能伤害台湾的主权地位和2300万同胞的期待。”
******************************************************
**北京红丹丹帮助盲人用心感受视觉**
中国残疾人在生活、就业等各方面都遇到很大困难。但是，他们也得到许多好心人的帮助。北京红丹丹教育文化交流中心就是一个专门帮助残疾人的非政府组织。
在12月3号国际残疾人日当天，中国中央人民广播电台播出了一个由两位盲人主持的节目。帮助这两位盲人青年成为主持人的就是北京红丹丹教育文化交流中心。
2003年，红丹丹和北京新闻广播签约，负责向该台提供由盲人集体参与制作的节目《心目看世界》。2004年5月17号，节目正式播出，由此在中国开创了 培训盲人广播节目主持人及制作人的先河。
*拓宽盲人就业途径*
红丹丹的负责人郑晓洁说，他们做这项工作是为了拓宽盲人就业的途径。她说，已经有电台答应，只要红丹丹的学员获得广播电视总局的资质证，就可以立刻得到聘 用。郑晓洁说：“今年我们向广电总局争取盲人资质证，上岗考核，然后领导同意了。但是今年我们找他们的时候太晚了，所以明年允许我们的学员参加考试。这对 我们来说是非常好的喜讯。”
红丹丹一直与北京电台培训中心合作，迄今为止已经有近30人接受了培训，有5名学员通过了普通话一级甲等考试。
25岁的马新宇从小视力低下，10年前完全失明。令他意料不到的是，小时候就想成为电台主持人的愿望现在终于梦想成真了。谈起自己的节目，小马兴奋不已。
记者：你们看不见，节目怎么做？
马新宇：一般是写好了、扎好了，手里摸着说。要么就不扎，大家聊好了，通读几遍，吃透了，记在脑子里这么说。一开始，我们残疾人的节目都慢着呢。做节目那 天早上我冒出一个想法来，我说：咱俩都是年轻孩子，咱得把这节目做得阳光一点。咱们本来就残疾，再不高兴一点行吗？得，我们就做了一个特高兴的节目。
中国盲人主要从事按摩、算命、钢琴调律等工作，就业路子很窄。中国政府提出要在第11个5年计划期间使残疾人的就业规模进一步扩大，就业水平进一步提高。 红丹丹的行动帮助盲人把就业层次提高了一步。
*给盲人讲电影*
此外，红丹丹也关注盲人朋友的精神文化生活。他们的工作之一是，给盲人讲电影。负责讲电影的大伟说：“过去，他只是听一个故事，只是告诉他情节，没有传递 画面。没有传递画面，就没有视觉。可是为什么要给他们视觉呢？(因为)他就缺视觉。”
红丹丹有一间放映室，取名叫“心目影院”。大伟说：“现场讲述，他能够置身于声音当中，就好像它发生在故事里边，所以震撼力很强。其实呢，说这画面的时 候，让在他的心目里面，有一个画面。就是你闭上眼睛觉得，山坡、上面有条小路、山坡上长着绿草、山后边天上是蓝天白云、小女孩骑了一辆自行车，叮铃铃，唰 过去了，从镜头前面走过去了。马上他就能想象。”
这样，中国的电影观众里又多了一个群体：盲人。自从这项工作从2005年正式启动以来，大伟已经讲了100多部影片。现在，他也录音讲电影，把录好的CD 盘送到电台播出，使更多人收益。他们的工作受到盲人朋友的称赞。
*七旬盲人重“见”青春*
大伟说：“原来北大有一个70多岁的老盲人，丈夫去世了，她失明十几年，已经没有视觉记忆了。听了这个电影以后，电话就追过来了，激动得泣不成声，说： ‘这个电影对我们太重要了，让我想到年轻时候，我跟我老伴搞对象的时候，在水面上划小船、花园、公园里面的草地。’她说：‘你们太好了，你们能让我有这样 的感受。’”
目前，红丹丹正在筹建一个语音图书室，请志愿者推荐他们最喜欢的书籍，并请他们自己朗读，然后作成光盘给盲人听。记者前去访问的时候，一批年轻志愿者正在 接受语音培训，老师是中国传媒大学的在校生高坤。
红丹丹成立于2003年。与其它非政府组织一样，她也走过一条曲折的道路。郑晓洁说，资金是个很大的问题：“尤其去年12月份的时候，我们这个机构有3个 月没交房租了。我那时候真的不知道上哪儿找钱了。我3天没来中心上班。到第四天的时候，我根本就不起床，躺着看我们家的房顶。在我真地不知道该怎么办的时 候，突然我的手机响了。我的一位德国朋友说：‘郑老师，你来一趟吧。我们圣诞义卖的给你们红丹丹一部分钱。’我从床上蹭地就蹦起来了。我觉得又有活的生机 了。”
*不到长城非好汉*
郑晓洁说，他们有过苦恼、困惑，也跟其他组织发生过纠纷，甚至盘算过是不是该把房子退掉、把财产卖掉分给员工，然后散伙。她说，红丹丹之所以能坚持到今 天，是因为有员工和残疾人的大力支持。
河北省一位姓杨的盲人至今还为3年前的一件事对红丹丹感激不尽：“那是2004年，我还有一点残余视力。10月16号呢，他们就找一些志愿者，开车带着我 们上慕田峪转了一下，上长城，大家玩了几个小时，挺愉快。中国有这么句话：‘不到长城非好汉’。我终于在最后告别光明以前做了回好汉。我从心里还是非常感 谢他们。”
大伟说，残疾人朋友的鼓励，使他们不能不想方设法把工作做得更好。
*中国奥运会
一份新的报告说，随着明年北京夏季奥运会准备工作的扩大，中国政府继续强制居民搬家。总部设在瑞士的住房权力及迫迁中心发布报告说，最近到中国首都的一次 实地考察证实了这个中心的估计，即到2008年北京奥运会明年8月开幕前会有150民众被迁移。中国政府表示，这个组织“严重夸大”了有关数字。
住房权力中心说，居民被强迫搬迁到离他们的社区和工作地点几公里远的地方，增加了他们的交通开销，让民众进一步陷入贫困。
同时，总部设在北京的联想电脑公司表示，在明年奥运结束之后公司将终止其首要赞助活动。联想电脑是中国唯一的全球奥运赞助商。
CHINA OLYMPICS
A new report says the Chinese government continues to forcefully evict people from their homes as preparations expand for next year's Summer Olympics in Beijing. The report, by the Center on Housing Rights and Evictions, said a recent trip to the Chinese capital confirmed its estimate that one-point-five million people would be displaced by the time the 2008 Games are held next August. The Chinese government said the group had "grossly inflated" the figure.
The housing rights group said people are being forced to relocate several kilometers from their communities and businesses, increasing transportation costs and driving people further into poverty.
Meanwhile, the Beijing-based computer company Lenovo - China's only worldwide Olympic sponsor - said it would end its top-level sponsorship after next year's Games.
*香港官员称迪斯尼绩效不令人满意
香港一名高级官员批评迪斯尼乐园过去两年的绩效，说该乐园在吸引更多游客方面成绩不能令人满意。
香港特区商务与经济发展局局长马时亨星期三在立法会赞扬了迪斯尼乐园帮助提高了香港的品牌形像以及迪斯尼作为这个港口城市最大雇主之一的作用。但是他提 到，客流量不佳影响到乐园的绩效。香港特区政府拥有迪斯尼乐园的多数股份。马时亨说，香港官员将继续与公园方面合作，争取带来更多的游客。
香港迪斯尼乐园是亚洲第二座迪斯尼乐园。第一座迪斯尼乐园建在东京。上海计划建造另外一个大型主题公园，可能是迪斯尼乐园，这可能会进一步挑战香港。
Hong Kong Official Calls Disneyland Performance Unsatisfactory
A senior Hong Kong official has criticized Disneyland's performance over the past two years, saying it has done an "unsatisfactory" job of attracting more visitors.
Speaking to lawmakers Wednesday Fredrick Ma, Secretary of Commerce and Economic Development, praised Disneyland for helping enhance Hong Kong's brand image and its role as one of the port city's largest employers. But, he noted that poor attendance was hurting the park's performance. The Hong Kong government owns a majority stake in the park. Ma said officials would continue to work with the park to help bring in more customers.
Hong Kong's Disneyland is the second park to be built in Asia. The first was built in Tokyo. Shanghai is planning on building another major theme park, possibly a Disneyland, which could further challenge Hong Kong.
*德判处三中东男子协助基地罪
一家德国法庭以协助在德国的基地组织的罪名判处3名中东男子监禁。在杜塞尔多夫的法庭星期三判处这3人3年半到7年有期徒刑。检方说，3名被告当中有一人 在阿富汗和基地份子一起接受了训练，并且和该恐怖组织的高级头目、包括本拉登有联系。其中一名被告被认为是叙利亚人。其他两兄弟据说是巴勒斯坦人。检方 说，这3人计划实施一次自杀炸弹袭击。法庭认定他们的另一项罪名是以欺诈方式取出一些人寿保险保单上的资金，估计是为基地组织筹款。
*巴拉迪称伊朗有证明自己机会
国际原子能机构总干事说，新的美国情报评估报告为伊朗提供了一个机会的窗口，以证明伊朗的核项目是用于和平目的。巴拉迪星期三说，美国的报告与国际原子能 机构对伊朗核项目的评估是一致的。本星期公布的美国国家情报评估报告说，伊朗在4年前停止了一项秘密的核武器项目，这与布什政府指责伊朗正积极寻求发展核 武器的说法不符。
伊朗总统艾哈迈迪内贾德星期三说，美国的报告是伊朗反抗世界强权的胜利。他还说，伊朗在争取和平利用核技术问题上不会后退一步。但是美国国务卿赖斯则在星 期三表示，美国将继续努力让联合国通过针对伊朗的第3个制裁决议，防止伊朗获得提炼浓缩铀的技术。
*俄国将对北约重申科索沃立场
俄罗斯外长拉夫罗夫说，西方支持科索沃独立，导致塞尔维亚和科索沃的阿尔巴尼亚族之间无法继续谈判。拉夫罗夫星期三在莫斯科说，反对科索沃独立的塞尔维亚 就科索沃地位问题提出了妥协建议。但是他说，由于西方国家认为科索沃独立是不可避免的，所以谈判不可能取得进展。
星期五，拉夫罗夫将在布鲁塞尔会见北约各国外长，预计他将重申俄罗斯反对科索沃单方面独立的做法。北约成员外长预计会承诺保持在科索沃的维和部队人数，并 证实他们不会限制在执意独立的科索沃省的维和部队对付暴力事件的方式。
*美防长访伊拉克评估安全进展
美国国防部长盖茨抵达伊拉克进行一次事先没有宣布的访问，以评估美军增兵后伊拉克安全局势取得的进展。盖茨结束访问阿富汗之后星期三飞抵伊拉克北部城市摩 苏尔，在那里与美军指挥官会谈。
美国国防部一名发言人说，盖茨部长希望亲眼看到他近3个月前对伊拉克的上一次访问之后伊拉克安全局势取得的较大进展。这名发言人说，盖茨部长还将会见伊拉 克总理马利基等高级领导人，听取他们对局势的看法，并了解他们如何能进一步扩大已经取得的进展。
伊拉克警方说，摩苏尔、巴古拜和基尔库克等3个城市分别发生汽车炸弹爆炸，至少8人被炸死。
*伊朗宣称获反抗世界强权胜利
伊朗总统艾哈迈迪内贾德说，美国新发表的一份有关伊朗核项目的情报是伊朗反抗世界强权的胜利。他星期三在西部伊拉姆省发表讲话时还说，伊朗在争取和平利用 核技术问题上不会后退一步。本星期公布的美国国家情报评估报告说，伊朗在4年前就停止了一项秘密的核武器项目，这与布什政府指责伊朗正积极寻求发展核武器 的说法不符。
布什总统星期二在白宫对新闻记者说，他认为这项新的情报预示伊朗可以重新启动核武器项目。布什说，美国将继续努力联合国际社会向伊朗施压，促其停止提炼浓 缩铀。提炼浓缩铀是研制核武器燃料的一个关健程序。俄罗斯外长拉夫罗夫也针对美国这份新情报发表评论。他说，俄罗斯没有看到任何证据显示伊朗在过去任何时 候曾有过核武器项目。
*巴基斯坦解除二十四法官职务
巴基斯坦政府正式解除拒绝接受总统穆沙拉夫紧急状态令的20多名高级法官的职务。巴基斯坦法务部星期二发布通知，解除24名高等法院法官和3名最高法院大 法官的职务，其中包括前首席大法官乔杜里。这些法官在穆沙拉夫11月3号颁布紧急状态令之后拒绝在新的效忠辞之下宣誓。
穆沙拉夫说过，司法干涉政府事务是他颁布紧急状态令的一个因素。他已经保证会在12月16号解除紧急状态令。批评人士指责穆沙拉夫动用紧急状态令来清除可 能裁决他今年10月总统选举胜选无效的那些法官。
*希尔助卿称北韩去核进展良好
美国一位核问题高级特使说，北韩拆除其主要核设施功能的努力进展良好。美国助理国务卿希尔在离开平壤前往北京时对中国官方的新华社记者说，在3天访问期 间，他对北韩在宁边的主要核设施进行了一次全面视察，并且与北韩高级官员进行了良好的会谈。希尔访问北韩的目的是讨论北韩将如何公布其所有核项目清单以及 拆除宁边核武器制造功能。
平壤承诺在今年年底前拆除这些核设施的功能。作为回报，平壤方面将获得经济援助和其它方面的好处。
*土耳其在土伊边境与反叛冲突
土耳其军方说，其部队在靠近伊拉克边境的地区打死了至少14名库尔德的反政府分子。土耳其军方星期三说，10月7号在东南部的舍尔纳克省的战斗中，又有8 名库尔德反政府分子在战斗中被打死。
军方星期二说，有6名反政府分子和一名军官在冲突中被打死。土耳其官员还说，这些反政府份子都属于一个10月7号在舍尔纳克省伏击政府军并打死13名士兵 的组织。那次伏击导致土耳其在伊拉克边境地带部署了成千上万的部队，准备可能采取的向库尔德工人党反政府份子的军事行动。土耳其政府指责库尔德工人党反政 府份子利用在伊拉克北部的基地向土耳其东南部发动暴力攻击。
*炸弹袭击阿富汗军车十三人亡
阿富汗官员说，一名自杀汽车炸弹杀手在首都喀布尔袭击了阿富汗政府军一辆巴士，炸死至少13人，炸伤十多人。爆炸星期三上午发生在阿富汗首都南部地区。美 国国防部长盖茨当时正在结束对喀布尔的访问。有关官员说，死者包括6名政府军人和7名平民，其中4人是儿童。塔利班激进分子声称对这次爆炸和之前发生在星 期二的攻击事件负责，他们星期二在喀布尔机场附近袭击了北约一个车队。星期二的攻击没有造成北约军人伤亡，但是有22名阿富汗平民被炸伤。
国防部长盖茨星期二会见了阿富汗总统卡尔扎伊和他的军队总指挥官比斯穆拉汗。这两位阿富汗领导人都对盖茨说，阿富汗军队需要更多的教官和装备来打击塔利 班。盖茨说，美国正尽力帮助阿富汗，并且计划增加对阿富汗的财政援助。
*斯政府军继续与猛虎组织交战
斯里兰卡军方说，军方在斯里兰卡北方的战斗中至少打死了24名泰米尔反政府武装分子，而反政府武装在该地区对政府军发动一次伏击，打死了3名政府军士兵。 军方说，战斗星期二在北部的马纳尔和瓦武尼亚地区展开，并在星期三继续进行。
其它方面，人权组织谴责斯里兰卡政府最近大规模逮捕泰米尔少数民族人士。在首都科伦坡上星期发生两起炸弹爆炸炸死20人之后，斯里兰卡安全部队逮捕了 2500名泰米尔族人。政府指责泰米尔反政府武装分子制造了那两起爆炸事件。总统拉贾帕克萨下令释放那些没有受到犯罪指控的人之后，当局释放了大部分被拘 留的人。但是还有大约200名最近被拘留的泰米尔人依然在押。大赦国际说，当局随意乱抓人。斯里兰卡政府说，逮捕行为并不针对泰米尔族人，而是出于安全顾 虑。
*以空袭加沙炸死两名激进分子
巴勒斯坦医护人员说，以色列星期三上午对加沙北部地带发动空袭，炸死至少两名哈马斯激进分子，炸伤几人。以色列军方说，他们发动空袭之前发现一群激进分子 正准备从拜特拉希耶镇附近向以色列境内发射迫击炮弹。以色列经常对激进分子发动攻击，以防他们从哈马斯统治下的加沙地带向以色列境内发射火箭弹和迫击炮 弹。
巴勒斯坦谈判代表埃雷卡特说，巴勒斯坦领导人星期二向美国国务卿赖斯发出一份紧急信息，要求她帮助阻止以色列在东耶路撒冷居民区一个犹太人定居点再建设 300栋新房屋的计划。巴勒斯坦方面说，这项建设计划将损害重新启动的和平谈判。以色列一名发言人称，犹太人定居点建设新房屋的禁令仅仅适用于约旦河西岸 地区。他说，东耶路撒冷属于以色列主权管辖区。
*全球气候会议代表辩减排目标
在印度尼西亚巴厘岛出席全球气候变化会议的代表开始艰苦努力，试图就减少温室气体排放寻找共同点。一些代表已经就他们提出的要求开始激烈交锋。欧洲国家在 星期三的会议中要求大幅度减少排放，环保人士也指责其他国家动作太慢，没有尽力而为。
欧盟气候变化问题负责人亚特.荣格.梅茨格对与会代表说，欧盟希望看到全球温室排放量在本世纪中叶至少减少一半。环保人士对日本和美国等国的温室气体减排 立场不够坚强表示忧虑。日本在会议期间提出的减排建议并不包含本国的减排目标，环境组织称这是灾难性的。日本方面说，提出减排建议是为了促进讨论的开始。 这次会议将开到12月14号。
*缅甸反对党要求释放昂山素季
缅甸全国民主联盟要求当局在缅甸国庆日立即无条件释放这个反对党的领导人昂山素季和其他政治犯。该组织星期二在仰光总部举行的一个仪式上发表一份声明，呼 吁全国团结。星期二是缅甸学生抗议英国殖民统治者运动87周年纪念日。
另一方面，缅甸最高领导人丹瑞将军星期二发表讲话，支持政府采取的实施民主制度的计划。另外，美国国务院星期二发表一份声明，谴责缅甸政府不让反对派和少 数族裔领导人参与起草新宪法。国务院发言人麦科马克说，缅甸军政府表明，他们无意按照国际社会的要求，开始与反对党和少数族裔进行真正的、各方参与的对 话。
*中国明年开始更严格控制借贷
中国国营媒体新华社报导，中国政府明年将紧缩货币政策，以便对借贷实施更大的控制。这一决定在星期三中央经济工作会议结束时宣布。新华社说，中国有关当局 将严格控制贷款项目的数量和批准借贷的速度，以便更好地调节国内需求和国际收支平衡。
中国官员可能担心中国经济快速增长可能增加贷款无法偿还和通货膨胀的风险。中国经济在今年第三季度增长了11.5%，同期的通货膨胀是4.1%，远远高出 了政府制定的3%的目标。
*科学家称少吃盐减少病亡人数
一个国际科学家小组公布的一项研究报告指出，减少盐的食用量能在未来10年里将死于心脏病和癌症的人数减少几百万。这份报告发表在星期二出版的柳叶刀医学 杂志上。这些科学家在研究如何达到世界卫生组织2005年提出在10年中将慢性病死亡人数每年减少2%的目标。
研究人员分析了在慢性病死亡人数最多的23个国家把盐的食用量减少15%可能产生的效果。这些国家包括美国、俄罗斯、印度、越南、埃塞厄比亚、缅甸和尼日 利亚。科学家说，如果这些国家的人采取一些小小的步骤，比如避免食用过咸的食物以及降低酱油里的盐份，到2015年全世界因患病死亡的人数将减少850 万。
*日促美莫从黑名单上删除北韩
日本国会一个委员会敦促美国继续将北韩列入恐怖主义国家名单，并警告说，如果美国不这样做，美国与日本的关系可能受到损害。日本国会众议院这个委员会星期 三通过一项不具有约束力的决议案，将北韩1970和1980年代绑架日本公民的行为称为恐怖主义。决议案还敦促日本政府更加努力帮助华盛顿方面理解日本的 关切。
日本议员在这份决议案中说，将北韩从恐怖主义国家黑名单中删除会让很多日本人感到失望，甚至会影响到日美关系。美国曾表示不会忘记遭绑架的日本公民所遭受 的苦难，但暗示美国可能会在北韩绑架人质问题得到解决之前将北韩从恐怖主义黑名单上删除。
*美最高法院接外国恐嫌权利案
美国联邦最高法院星期三将就布什政府在古巴关塔那摩湾美国海军基地拘留恐怖嫌疑分子的有关诉讼案听取控辩双方的陈辞。代表30多名被拘押人员的律师预计会 争辩他们的当事人有权享有人身保护权。人身保护权使被告人有权在联邦法庭对政府拘押他们的行为提出法律挑战。
美国政府说，外国恐怖嫌疑分子无权依据美国宪法在联邦法庭挑战对他们的拘押。但是联邦最高法院曾两次对这个有争议的议题做出了不利于布什政府的裁决，包括 2004年做出的被拘押人有权享有人身保护权的裁决。为了回应最高法院的裁定，布什总统所属的共和党领导的美国国会在2006年通过了在押人员待遇法案。 这项法案剥夺了这些在押人员的有关权利。
*赖斯访埃塞俄比亚晤非洲领袖
美国国务卿赖斯抵达埃塞俄比亚，准备就非洲动荡的大湖地区以及苏丹和索马里的长期危机举行会谈。赖斯星期三对埃塞俄比亚首都亚地斯亚贝巴进行为期一天的访 问。她将在那里会见乌干达、卢旺达和布隆迪等国的总统和其它非洲领导人。
赖斯星期二对随行记者说，她对非洲几个危机热点地区越来越感到担忧。赖斯在会见中预计会讨论如何对付来自布隆迪、卢旺达、乌干达和刚果民主共和国等国家的 反叛分子。这些反叛分子都在刚果缺乏法制的广大地区活动。赖斯预计还会推动苏丹政府重新致力于履行南北和平协议，并讨论联合国与非洲联盟在苏丹动荡的达尔 富尔地区部署联合维和部队计划被推延的问题。
*泰国王呼吁军民团结防止分裂
泰国数万民众涌上首都曼谷街头，庆祝国王普密蓬.阿杜德80寿辰。人们星期三聚集在皇宫外面，身穿代表王室色彩的黄色服装，并挥动黄色旗帜。这位世界上在 位时间最长的国王星期二在诞辰演说中再次要求人们在可能导致分裂的选举到来之前保持团结。为了说明团结的重要性，国王提到了他最近面临的健康问题。他说， 他的双腿不能协调行进，但是军方和平民需要团结，否则国家将面临灾难。
泰国将在12月23号举行选举。这次选举可能会显示前总理他信的支持者和2006年发动政变推翻他信的军政府的支持者之间存在巨大的分歧。
******************************************************
**陈水扁称北京不弃统两岸则难对话**
台湾总统陈水扁日前表示，即使台湾明年选出了新的总统，两岸之间将仍然无法展开对话。泛蓝阵营批陈水扁谈话不符合台湾的主流民意，泛绿阵营则表示支持陈水 扁总统的观点。
美国在台协会台北办事处长杨苏棣日前在一项研讨会当中指出，中国国家主席胡锦涛上台，再加上台湾明年选出新的总统，这将是两岸捐弃成见、发展新合作关系的 机会。
台湾总统陈水扁随后接见前美国在台协会理事主席卜睿哲时表示，就算台湾明年产生了新的总统，两岸将仍然无法展开对话，除非中国领导人胡锦涛和中国政府愿意 放弃一个中国的主张以及两岸终极统一的结论。
*泛蓝批总统讲话不符合主流民意*
泛蓝的亲民党立委张显耀认为，陈水扁的谈话凸显了他在两岸政策上的无能和失败，也不符合台湾的主流民意。他说：“以目前台湾工商社会界一般普遍的看法，已 经强烈希望明年选出的新总统一定要和北京对话，而对话的内容、立场和方向，还有待台湾内部进一步的协商，和北京对话已经成为台湾内部的主流意见。”
泛绿的台联党立委何敏豪认为，如果北京不拿开两岸之间的政治障碍，台湾谁来当总统都无法解决两岸目前的僵局。他说：“没办法对话，是(因为)北京对台湾的 想法：始终要将台湾纳入成她的一个地域。这样的设限、并吞台湾的企图，总是一个障碍，不管是谁当选总统，如果北京不把所谓的红线撤开，任何人当总统都会有 对话的障碍。”
台湾总统陈水扁还指出，中国目前出现了新的一个中国三阶段论，也就是中华人民共和国包括台湾在内是中国唯一的合法政府，将台湾看做是中华人民共和国的一部 分，而不是台湾属于中国。
*陈水扁强调必须向中国说不*
陈水扁强调，面对这项新的论述，台湾人民必须透过公投向中国说不。他说，入联公投就是拒绝和中华人民共和国统一的公投。
亲民党立委张显耀认为，事实上，不论蓝绿双方的总统参选人，国民党的马英九还是民进党的谢长廷，在两岸政策上的同质性越来越高，他相信北京也会以更务实的 态度处理台湾问题。
张显耀说：“在一个中国的问题上，我个人认为，在十七大上面，目前北京采取的是比较理性务实的态度和立场，我觉得未来还有很大的空间，坚持中华民国的立场 和路线，在这中间寻求一个共通点，这不是很大的困难。”
台联党立委何敏豪认为，只有北京接受台湾的民主现状，台湾新任的总统才有条件和对岸展开对话。他说：“我认为，台湾新总统都可以为对话做准备，只要能接 触，坐下来谈，任何场合、机会，我想新总统都有定见。当然，基本原则还是不能伤害台湾的主权地位和2300万同胞的期待。”
******************************************************
**北京红丹丹帮助盲人用心感受视觉**
中国残疾人在生活、就业等各方面都遇到很大困难。但是，他们也得到许多好心人的帮助。北京红丹丹教育文化交流中心就是一个专门帮助残疾人的非政府组织。
在12月3号国际残疾人日当天，中国中央人民广播电台播出了一个由两位盲人主持的节目。帮助这两位盲人青年成为主持人的就是北京红丹丹教育文化交流中心。
2003年，红丹丹和北京新闻广播签约，负责向该台提供由盲人集体参与制作的节目《心目看世界》。2004年5月17号，节目正式播出，由此在中国开创了 培训盲人广播节目主持人及制作人的先河。
*拓宽盲人就业途径*
红丹丹的负责人郑晓洁说，他们做这项工作是为了拓宽盲人就业的途径。她说，已经有电台答应，只要红丹丹的学员获得广播电视总局的资质证，就可以立刻得到聘 用。郑晓洁说：“今年我们向广电总局争取盲人资质证，上岗考核，然后领导同意了。但是今年我们找他们的时候太晚了，所以明年允许我们的学员参加考试。这对 我们来说是非常好的喜讯。”
红丹丹一直与北京电台培训中心合作，迄今为止已经有近30人接受了培训，有5名学员通过了普通话一级甲等考试。
25岁的马新宇从小视力低下，10年前完全失明。令他意料不到的是，小时候就想成为电台主持人的愿望现在终于梦想成真了。谈起自己的节目，小马兴奋不已。
记者：你们看不见，节目怎么做？
马新宇：一般是写好了、扎好了，手里摸着说。要么就不扎，大家聊好了，通读几遍，吃透了，记在脑子里这么说。一开始，我们残疾人的节目都慢着呢。做节目那 天早上我冒出一个想法来，我说：咱俩都是年轻孩子，咱得把这节目做得阳光一点。咱们本来就残疾，再不高兴一点行吗？得，我们就做了一个特高兴的节目。
中国盲人主要从事按摩、算命、钢琴调律等工作，就业路子很窄。中国政府提出要在第11个5年计划期间使残疾人的就业规模进一步扩大，就业水平进一步提高。 红丹丹的行动帮助盲人把就业层次提高了一步。
*给盲人讲电影*
此外，红丹丹也关注盲人朋友的精神文化生活。他们的工作之一是，给盲人讲电影。负责讲电影的大伟说：“过去，他只是听一个故事，只是告诉他情节，没有传递 画面。没有传递画面，就没有视觉。可是为什么要给他们视觉呢？(因为)他就缺视觉。”
红丹丹有一间放映室，取名叫“心目影院”。大伟说：“现场讲述，他能够置身于声音当中，就好像它发生在故事里边，所以震撼力很强。其实呢，说这画面的时 候，让在他的心目里面，有一个画面。就是你闭上眼睛觉得，山坡、上面有条小路、山坡上长着绿草、山后边天上是蓝天白云、小女孩骑了一辆自行车，叮铃铃，唰 过去了，从镜头前面走过去了。马上他就能想象。”
这样，中国的电影观众里又多了一个群体：盲人。自从这项工作从2005年正式启动以来，大伟已经讲了100多部影片。现在，他也录音讲电影，把录好的CD 盘送到电台播出，使更多人收益。他们的工作受到盲人朋友的称赞。
*七旬盲人重“见”青春*
大伟说：“原来北大有一个70多岁的老盲人，丈夫去世了，她失明十几年，已经没有视觉记忆了。听了这个电影以后，电话就追过来了，激动得泣不成声，说： ‘这个电影对我们太重要了，让我想到年轻时候，我跟我老伴搞对象的时候，在水面上划小船、花园、公园里面的草地。’她说：‘你们太好了，你们能让我有这样 的感受。’”
目前，红丹丹正在筹建一个语音图书室，请志愿者推荐他们最喜欢的书籍，并请他们自己朗读，然后作成光盘给盲人听。记者前去访问的时候，一批年轻志愿者正在 接受语音培训，老师是中国传媒大学的在校生高坤。
红丹丹成立于2003年。与其它非政府组织一样，她也走过一条曲折的道路。郑晓洁说，资金是个很大的问题：“尤其去年12月份的时候，我们这个机构有3个 月没交房租了。我那时候真的不知道上哪儿找钱了。我3天没来中心上班。到第四天的时候，我根本就不起床，躺着看我们家的房顶。在我真地不知道该怎么办的时 候，突然我的手机响了。我的一位德国朋友说：‘郑老师，你来一趟吧。我们圣诞义卖的给你们红丹丹一部分钱。’我从床上蹭地就蹦起来了。我觉得又有活的生机 了。”
*不到长城非好汉*
郑晓洁说，他们有过苦恼、困惑，也跟其他组织发生过纠纷，甚至盘算过是不是该把房子退掉、把财产卖掉分给员工，然后散伙。她说，红丹丹之所以能坚持到今 天，是因为有员工和残疾人的大力支持。
河北省一位姓杨的盲人至今还为3年前的一件事对红丹丹感激不尽：“那是2004年，我还有一点残余视力。10月16号呢，他们就找一些志愿者，开车带着我 们上慕田峪转了一下，上长城，大家玩了几个小时，挺愉快。中国有这么句话：‘不到长城非好汉’。我终于在最后告别光明以前做了回好汉。我从心里还是非常感 谢他们。”
大伟说，残疾人朋友的鼓励，使他们不能不想方设法把工作做得更好。
******************************************************
各位网友：许多网路读者来信指出，他们无法进入我们的网站(http://www.voachinese.com)和阅读中文的信息，我们希望协助网友寻 找可以在网上自由冲浪，不受限制，上网也比较安全的方法，下面为您介绍一些网路联结网，供您参考，希望对您游览我们的网站有所帮助。代理服务器的效果有的 时候要看地区或是时间的不同而产生不同的效果。请网友不时的尝试使用，有时您会海阔天空。
*** 直接使用代理服务器网址：
如果网页上的链接不通，请复制链接地址并粘贴进流览器地址栏中，就可直接进入。
******************************************************
**附注：为了便利大家使用， 请您在使用时删除插入的间隔字符，例如空格等字符，谢谢。
请您来信告诉我们这些网路联结网是否对您有帮助, 听众的测试对我们非常的重要，希望您能用您的一点宝贵时间来信告诉我们测试的结果，如果您找到其他有效的服务网站或有具体建议,也欢迎随时告诉我们。我们 将很乐意把您的信息分享给其他网友。来信请寄xin...@voa.gov 或是chi...@voa.gov, 谢谢。
在中国的听众和观众可以根据所在地区拨下列号码获得讲中文的接线员帮助或拨打美国之音免费电话：
中国北部、北京地区：108888
中国南部和中国，上海和广州地区：10811
讲中文的接线员：10810
香港：800 96 1111
******************************************************
**法律窗口节目开始向听众和读者免费赠送已播出节目的光盘**
感兴趣者可来信、来电索取，电子邮件是l...@voanews.com，来信请寄北京邮政信箱9171号，邮政编码100600，请注明“法律窗口”。另 外，您也可以通过听众热线电话索取，热线的接收时间是北京时间星期一到星期五晚上10点到10点半，大陆听众请先拨10810，听到中文录音后，可直接播 打866-837-5161。法律窗口的播出时间是北京时间星期六晚上7点10分、星期天早上10点10分和晚上7点10分，欢迎您届时收听。
******************************************************
**欢迎免费订阅财经纵横杂志(印刷版)和财经周刊(电子版)**
我们的财经纵横除了每天的广播节目外，还出版财经纵横月刊(印刷版)，每月通过航空邮件轮流寄给一部分订阅者(由于供不应求)；也出版财经周刊(电子 版)，每周通过电子邮件寄给订阅者。
如果您希望订阅，请发电子邮件到cai...@voanews.com。订阅印刷版者请注明姓名、通信地址和邮政编码。请在电子邮件标题中注明索取财经 纵横月刊(印刷版)或财经周刊(电子版)，否则可能收不到。谢谢您的支持与爱护。
******************************************************
**使用大耳朵收听清晰不受干扰的美国之音中文广播**
中国大陆收听美国之音节目而饱受广播干扰的听众和观众，如果安装一个“大耳朵接受天线”正确的调整天线的角度就可以清晰的同步欣赏美国之音卫星电视节目以 及广播节目。
欢迎各位收听收看美国之音同步播出的电视广播节目。
******************************************************
VOA China Branch List Administrator
Dec 10, 2007, 12:23:58 PM12/10/07
to VOA CNews News Service, yf...@dit-inc.us, bil...@bellsouth.net, ch...@voa.gov
简要新闻(07年12月10日)
*抗议者在集会期间闯中国驻澳大利亚大使馆大门
在大约200人星期一聚集在中国驻堪培拉大使馆外抗议中国对待西藏的做法后，澳大利亚警方与抗议者发生推搡。抗议者呼吁澳大利亚联邦政府就西藏人权记录勇 敢地面对中国。
抗议活动以呼喊口号、高唱歌曲和平地开始，但是在抗议者向使馆递交请愿信的努力失败后变得紧张。
藏人和人权抗议人士星期一在“人权日”集会期间冲撞中国大使馆大门。一名男子试图爬越大门，其他人把标语牌和旗帜插在门上。
抗议组织者土登泽旺说，这些抗议人士想让外界关注他所说的中国过去50年来对西藏的非法占领以及对西藏人民权力的压迫。
Protesters Charge Gates of Chinese Embassy in Australia During Rally
Australian police scuffled with protesters outside the Chinese Embassy in Canberra Monday after about 200 people rallied to protest China's treatment of Tibet. Protesters called on Australia's federal government to stand up to China over its human rights record in Tibet.
The protest started peacefully with chants and songs, but became tense after protesters failed in attempt to pass a petition letter to the embassy.
Tibetan and human rights protesters charged the gates of the embassy Monday during a Human Rights Day rally. One man tried to climb over the embassy's gates while others put placards and flags on them.
Protest organizer Tsewang Thupten said the group was trying to draw attention to what he called China's illegal occupation of Tibet and its repression of the rights of the Tibetan people over the past 50 years.
*美国、中国贸易官员强调有必要打击保护主义
在美中两国为这个星期就贸易、汇率和知识产权问题准备举行艰难的高层谈判之际，美国和中国官员表示，两国需要同保护主义做斗争。
美国商务部长古铁雷斯星期一在北京举行的一次研讨会上说，美国和中国需要合作，一起遏制保护主义情绪。古铁雷斯说，真正有助于保护市场的只有创新、保持接 触和竞争。
中国商务部副部长陈德铭在官方中国日报星期一发表的一篇采访报导中说，双方应当避免非理性和片面地指责对方。
美中官员星期三将在北京开始部长级会谈，预计保护主义问题将受到格外重视。
US, Chinese Trade Officials Stress Need to Fight Protectionism
American and Chinese officials say their countries need to fight protectionism as they prepare for tough high-level negotiations this week over trade, exchange rates and intellectual property.
In remarks to a seminar in Beijing Monday, U.S. Commerce Secretary Carlos Gutierrez said America and China need to work together to block protectionist sentiment. Gutierrez said the only things that really help protect markets are innovation, engagement and competition.
In an interview published in the official China Daily newspaper today, Vice Commerce Minister Chen Deming said that both sides should avoid unreasonably and unilaterally blaming the other side.
Protectionism is expected to be given prominent attention this week when U.S. and Chinese officials begin Cabinet-level talks in Beijing on Wednesday.
*戈尔领取诺贝尔奖促关注气候
美国前副总统戈尔和联合国的一个小组接受了诺贝尔和平奖，他们因为在气候变暖问题上所做的努力而获得此项大奖。戈尔星期一在挪威首都奥斯陆接受了这个奖 项。他与拥有2500名成员的政府间气候变化小组一起分享这个奖项。该机构主席帕乔里作为代表出席了颁奖仪式。
在领奖感言中，戈尔警告大家注意气候变化可能带来的灾难性后果，他说人类一直在破坏地球环境。戈尔说，这个星期晚些时候，他将参加在巴厘岛举行的联合国气 候会议，同时敦促各国领导人每隔3个月会面一次，争取在2010年前在全球范围内通过一个温室气体排放的上限目标。他说，全球温室气体排放最大的两个国家 中国和美国，将需要采取最大胆的举措。
*普京支持第一副总理出任总统
俄罗斯总统普京表示支持第一副总理梅德韦杰夫继任总统。普京星期一在他领导的统一俄罗斯党的一次会议上作出上述宣布。预计，由于普京的支持，在明年3月2 号举行的选举中，梅德韦杰夫将拥有相当大的优势。梅德韦杰夫是位亲工商界的律师，也是俄罗斯国营天然气公司的董事会主席。梅德韦杰夫被认为与普京关系密 切。根据俄罗斯宪法，普京不能谋求第3届任期。但是，由于在最近的议会选举中，普京的政党赢得了议会的多数党地位，根据新的选举法规定，统一俄罗斯党可能 会支持普京出任总理，并让他领导下一届政府。
*阿联军攻入塔利班在南部重镇
英国首相布朗首次出访阿富汗，看望了驻扎在动荡的赫尔曼德省的主要英军基地的英国官兵。布朗感谢英军官兵所作出的牺牲，随后他将前往喀布尔与阿富汗高级官 员会晤。与此同时，北约领导的驻阿富汗联军已经进入了塔利班在赫尔曼德省的据点穆萨卡拉镇。联军上星期包围了穆萨卡拉镇。北约官员说，阿富汗部队星期一进 驻该镇。稍早，联军部队针对当地的一名武器贩子进行了一次空袭，打死了几名激进分子。
今年2月，在英国军队撤走并把当地的安全防务责任移交给当地长老后，塔利班激进分子占领了穆萨卡拉镇。共有6000多名阿富汗和北约官兵参加了这次行动， 行动的目标是恢复该镇的文职政府。
*四十非法移民土西部海域淹死
土耳其国家通讯社报导说，至少有40名非法移民在土耳其西部海域淹死，他们搭乘的拥挤的船只在大浪中沉没。有关官员说，这条15米长的船星期六在爱琴海沉 没，当时船上有60到70名想要去欧洲的移民。土耳其当局星期天从水中救出了6名移民，其中包括2名巴勒斯坦人，其余移民的国籍目前还不清楚。土耳其官员 说，至少有40具尸体被冲上西部城市伊兹米尔附近的海岸，他们担心死亡人数还会上升。来自亚洲和非洲的移民经常非法进入土耳其，然后前往欧洲，寻找工作， 改善生活。在偷渡组织者的安排下，很多非法移民拥挤在不堪风浪冲击的小船上偷渡过海，事故经常发生。
*百老汇人员批准与剧场新合同
百老汇后台工作人员批准了和剧场制作人的新合同，新合同结束了历时19天的罢工。由于罢工，纽约市百老汇剧场区的多数表演在重要的感恩节假日期间停顿。纽 约审计办公室的官员说，百老汇罢工使纽约市每天损失至少200万美元的收入。罢工也给成千上万的人带来遗憾，他们事先买了票，没想到表演却被取消。后台工 作人员对人员和时间安排规则的更改方案不满，为此而发起了抗议罢工。
*卡扎菲三十年来首次访问法国
利比亚领导人卡扎菲正在对法国进行为期5天的访问，预计他将会晤法国总统萨尔科齐并签署几项贸易条约。卡扎菲计划星期一在法国总统府花园内支起他的贝多因 (游牧民族)帐篷。这是他自1973年以来首次出访法国。预计，卡扎菲此行会批准一系列协议，包括购买空中客车飞机、一座核反应堆，还可能购买国防设备。
法国人权国务秘书拉玛.亚德强烈抨击卡扎菲的访问。法国一家报纸援引亚德的话说，法国不应该只是与卡扎菲签署协议，还应该向他施压，要求他改善利比亚的人 权状况。
*欧盟外长讨论科索沃地位问题
欧洲联盟各国外长正在布鲁塞尔开会，讨论科索沃地位问题，这个塞尔维亚的分离省份有可能走向独立。欧盟外交政策主管索拉纳在星期一的会议前表示，拥有27 个成员国的欧盟正在克服在科索沃问题上的内部分歧。他还说，欧盟随时准备从联合国手中接管科索沃的警察职责。在科索沃占人口多数的阿尔巴尼亚族表示，他们 在采取走向独立的行动之前，一定会首先与欧盟协商。塞尔维亚和科索沃11月就科索沃未来地位进行了一系列的会谈，但是都没能达成协议。塞尔维亚已经提议让 阿族人享有广泛自治，包括很多只有国家才能拥有的待遇，但是拒绝接受阿族提出的全面独立要求。
*谢里夫为穆斯林联盟展开竞选
巴基斯坦前总理谢里夫开始为他领导的政党竞选造势。一天前，他决定参加明年1月的选举。谢里夫星期一开始走访全国各地，为他领导的巴基斯坦穆斯林联盟拉 票。谢里夫的政党以及前总理布托的巴基斯坦人民党一直在为联合抵制明年1月8号举行的选举进行商谈。但是，谢里夫政党的发言人星期天说，在要求政府满足何 种条件才能避免抵制选举的问题上，反对派阵营未能达成共识。
星期天，美国有线电视新闻网播出了对巴基斯坦总统穆沙拉夫的采访，穆沙拉夫在采访中坚持说，1月的选举将是自由和公平的。他指责反对派团体出于自身的政治 目的而妄加指控。
*韩国宣布被原油污染区为灾区
韩国政府说，当局计划把上星期遭到原油泄露严重污染的西南海岸宣布为“灾区”。韩国总理韩德洙说，政府已经准备好补偿事故的受害者。按照韩国法律，一旦某 地区被划为灾区，当地就可以得到政府补贴和救援款项。
上星期五，一只驳船意外撞上一艘巨型油轮，把油轮船体撞破。韩国官员说，有1万多吨原油泄漏，污染了45公里长的海滩。预计，原油泄露事故造成的经济和环 境损失还会上升。当地几百家养虾场的业主说，污染毁掉了他们所有的水产。
*四十国财政官员讨论气候问题
来自将近40个国家的财政官员借在巴厘岛出席联合国主办的气候变化会议的机会举行会议，讨论财政措施以及如何应对全球气候变暖。这次为期两天的会议由东道 主国印度尼西亚主办，会议星期一开幕，议题包括财政政策、征收能源税、为碳化物污染设定上限以及促进使用包括风能、太阳能以及清洁煤碳在内的绿色能源。
巴厘岛气候变化峰会定于星期五结束。有关官员说，本次峰会的目的不是就气候目标达成最后的解决方案，而是确定未来两年的谈判路线图。会议的组织者说，各国 将根据这份路线图进行讨论，以达成新的协议，取代将在2012年到期的京都议定书。
*欧盟非洲峰会宣布进入新时代
为期两天的欧盟-非洲峰会星期天在葡萄牙首都里斯本结束，与会领导人宣布双方关系进入新的时代，但是各方在贸易和人权问题上难以达成共识。津巴布韦和达尔 富尔问题以及欧盟提议的临时贸易协定议题主导了这次会议。葡萄牙总理苏格拉底宣布大会闭幕。他说，与会领导人处理了许多问题，包括安全、施政、移民和气候 变化。葡萄牙目前是欧盟的轮值主席国。
非洲领导人反对欧盟争取与发展中国家制订自由贸易协定的努力。非洲领导人认为，这并不符合非洲的最佳利益。欧盟表示，由于现行的那些协定12月底到期，因 此有必要制订新的协议。在闭幕声明中，与会领导人决心要建立“平等的夥伴关系”，超越过去的那种捐助国对受援国的传统关系。他们还同意2010年在非洲召 开下一届的欧盟-非洲高峰会。
*白俄与委将建立石油合资企业
白俄罗斯和委内瑞拉两国总统签署协议，同意建立石油生产的合资企业，这笔交易使两个反美人物联起手来。委内瑞拉总统查韦斯说，未来几年，两国每天将在委内 瑞拉生产最多达5万桶的石油。查韦斯与白俄罗斯总统卢卡申科同时还签署了分享军事技术以及加强贸易联系的协议。
查韦斯星期六还反击了媒体的批评。媒体称他为拉丁美洲的最后独裁者，卢卡申科则被称做是欧洲的最后独裁者。查韦斯说，他们两人因为领导国家的解放和团结而 被妖魔化。布什总统一再把卢卡申科称为欧洲的最后独裁者，并抨击他打压政治异见人士以及控制言论自由。白宫同时也把查韦斯看成是威胁拉美稳定的因素。
*美共和党人在西语电视台辩论
美国共和党籍总统候选人星期天在UNIVISION电视台主办的西班牙语辩论中讨论了移民问题。辩论星期天在佛罗里达州的迈阿密举行，在辩论期间，候选人 回答了西语裔选民感兴趣的问题。他们的回答被翻译成西班牙语播放出去。来自亚历桑纳州的约翰.麦凯恩参议员呼吁在美国跟墨西哥的边界沿线加强执法。麦凯恩 还说，美国在对待移民的问题上，不能变得没有人性或者缺乏爱心。前纽约市长朱利安尼说，他如果担任总统，就会给合法在美国居住的人发放防伪身份证。前麻萨 诸塞州州长罗姆尼为上星期辞掉在他家干活的园艺公司辩护。罗姆尼说，这家公司不顾警告，继续雇佣非法移民。
*原子能机构促伊朗解释核活动
来自德黑兰的报导说，联合国国际原子能机构的一个核专家小组星期一将会晤伊朗政府官员，希望得到伊朗核活动问题的进一步答案。伊朗新闻媒体说，国际原子能 机构代表团的专家会就联合国核查人员在德黑兰科技大学发现金属铀污染一事讯问有关人员。伊朗和国际原子能机构4个月前达成协议，要求德黑兰在一定期限之内 就有关其核活动悬而未决的问题作出答复，其中包括德黑兰科技大的铀事故。
上星期公布的一份美国情报评估报告说，德黑兰在2003年终止了核武器项目，但是以色列坚持认为德黑兰依然在进行秘密核武器的研制。
*秘鲁前总统藤森利马出庭受审
秘鲁前总统阿尔贝托.藤森星期一在利马出庭受审，他面临在1990年到2000年的10年当政期间犯下谋杀、绑架和腐败罪的指控。检察官指控今年69岁的 藤森下令准军事杀人小组在1990年代初期杀死了25名与毛派反政府武装有关的嫌疑人。藤森还被控批准在1992年绑架两名批评他的人，其中一位是著名记 者，另一位是商人。如果罪名成立，他面临的最重刑罚是30年监禁和3300万美元罚款。他否认卷入任何上述事件。对藤森的审判在利马郊外的一处警察基地进 行，自从今年9月他从智利被引渡回国后，就一直被关押在这里。
*UN警告国际对缅甸失去耐心
联合国秘书长潘基文警告缅甸说，国际社会正在对军政府及其迟缓的民主化进程失去耐心。潘基文星期一在曼谷举行记者会说，缅甸人民蒙受与世隔绝之苦已经太久 了。他说，现在是让他们享受到真正的民主，并且融合到国际大家庭的时候了。潘基文说，联合国特使甘巴里将继续他的使命，争取让缅甸军方将领走上谈判桌，与 被拘押的反对派领袖昂山素季会谈。缅甸军政府今年9月血腥镇压了要求民主的反政府抗议活动，在那以后，甘巴里两度访问了缅甸。联合国表示，抗议期间至少有 4000人被捕，有31人在镇压期间被打死。
******************************************************
**学者提政党参政被南京师大剥教职**
南京师范大学副教授郭泉因政治理念不同被校方剥夺了教授职务。郭泉平静温和地接受了现实。南京师大校方说，他们是根据宪法行事。
南京师范大学文学院副教授郭泉最近以公开信方式向中共高层提出在中国进行政党参政改革。他所在的南师大文学院12月6号晚上以违反宪法和教师法为由撤销了 郭泉副教授职务，调任资料员。
郭泉说：“12月6号，党办刘主任通知我开会，人员非常庞大，有宣传部长、人事部长，还有保卫处处长、统战部部长、文学院党委书记潘文以及文学院的3位副 院长，所有的党团领导全部都到了。会上的决定说：根据你写的4封公开信，我们觉得你已经和宪法以及教育法相冲突了，因为你提倡中国要实行多党民主竞选方 式，而我们宪法和教育法规定，必须是建立在共产党一党执政的条件下。你已经违反了宪法和教师法。因此，根据规定你就不能留在教学岗位了，调你到资料室。”
*南京师大宣传部门无人回答媒体*
中文部记者打电话给南京师范大学文学院。党委书记潘文说：“关于郭泉的事情、所有的宣传，你打电话问一下学校的宣传部。学院不对外宣传，因为发稿是他们宣 传部门。”
潘文提供了电话，不过宣传部门连续数小时没有一个能够回答媒体查询的工作人员。
*警察查抄住宅拿走电脑等物*
南京师大宣布上述决定的第二天，郭泉的家被警方查抄。郭泉说：“晚上10点多钟回到家，发现楼底下全是警察，而且有很多陌生警察。我是搞中国民主主义这方 面活动的，定点的警察已经定点(监视)我好多好年了，都很熟悉的。现在突然发现还有很多陌生的警察，两队人马、好几十人。我被带到了汉中门派出所，而另外 一队就到我们家查抄东西。”郭泉说，警方在查抄和审讯过程中基本文明执法，没有对他动粗。
郭泉是中国8个民主党派之一中国民主同盟的成员，同时还加入了一些中国知识分子组成的中国和解智库。他在中共17大以后发表了4封致国家主席胡锦涛、国务 院总理温家宝和人大委员长吴邦国的公开信。
他在信中提出要在中国建立多党竞选民主体制，反对一党独裁专制以及使军队国家化等观点。他说，南京师大不让他当副教授之前，江苏省民盟和师大统战部门人员 都曾劝说他放弃这种思维模式。
郭泉说，他被剥夺副教授职务后，工资每月减少了4000多元，月收入目前降低到2000多元。校方在决定宣布后问他有什么意见，郭泉说，他回答说：“我没 有任何意见。我同意。我说，我整个目的就是要求宪法能够在这个问题上进行修改。”
*分析：提出不同建议就被视为反动*
中国和解智库负责人丘岳首对智库成员郭泉被剥夺教授职务和被抄家一事发表评论说：“我们和解智库这一段时间以来以最大的善意和诚意向中共提出了很多批评和 建议。但是南京师范大学把批评视为反动，将反对等同敌对，而且错误惩处加入和解智库的郭泉副教授。我认为，这是一种很陈腐的专政斗争的思维，是反对资产阶 级自由化的思维没有根除的一种表现。”
丘岳首说，和解智库以及郭泉教授本人一直本着“温和的姿态”应对发生的事件，避免与校方和警方发生直接冲突，充分体现了和解智库的政治理念。他还说，中共 政权中很多人不想当枪手和打手，落下罪名。现在反而是极权的抗争者不怕恐惧，他称这种现象为“恐惧换位”。
******************************************************
**日不满中国单方删除共同文件内容**
日本政府星期一再度就中国单方面删除日中高层经济对话共同文件的部分内容表示不满，敦促中方采取相应的补救措施。中国官方公布的中文版共同文件删除了有关 日本期望中国努力提高人民币汇率的内容。
日本内阁官房长官町村信孝星期一在记者招待会上针对中国在公布日中高层经济对话达成共识的共同文件时删除部分内容表示：“从国际惯例的角度看，这种做法超 出想象范围，令人吃惊。”
日本的朝日新闻报导，日中在中国北京举行高层经济对话首次会议后发表了共同文件。中国新华社进行了报导，人民日报和中国商务部在网站分别公布了中文版共同 文件，但是其中看不到日中达成共识的文件中有关日方期待中国为提升人民币汇率进行努力以及日方指出中国加入能源宪章条约的意义的内容。
*日本要求更正未得答复*
町村说，日本外务省以及日本驻华大使馆日前已经先后向中国有关部门提出异议并且要求更正，目前尚未得到明确的答复。率团出席日中高层经济对话首次会议的日 本外相高村正彦就此表示，这可能是某种原因导致的疏漏，敦促中国政府加以更正。
日本的朝日新闻指出，被删除的部分都是日本敦促中国加以改进的内容。报导援引日本政府有关人员的话称，中国本来就对发表共同文件表示消极，这次单方面更改 已经达成共识的内容有损于两国关系。另外日中有关人士分析，这很有可能是中共领导层的旨意。朝日新闻分析，中国对这个问题如果处理不当可能会成为日中关系 新的争议。
*不会影响福田访问中国*
日本政府认为，这一问题不会影响福田首相访问中国。官房长官町村信孝星期一表示，虽然发生问题，但是并不意味着日中高层经济对话失去意义，同时也不会影响 福田首相预定年底访华计划。
12月初，日本政府派出以外相高村正彦等6名主要内阁成员前往北京出席了日中高层经济对话首次会议，同时举行了日中外长会谈。中国国家主席胡锦涛会见了高 村一行，双方就两国首脑互访、在广泛领域进一步开展经济合作达成一致。外界普遍认为，这预示着日中两国关系将走出靖国神社的阴影，朝着构筑“战略互惠关 系”迈出了重要的一步。
不过，日本有媒体对日中能否在实质性问题上取得进展仍然持怀疑态度。日本的读卖新闻发表的社论指出，日中之间最大悬案东海联合开发问题以及两国在安保领域 的合作都很难取得互惠成果。
*抗议者在集会期间闯中国驻澳大利亚大使馆大门
在大约200人星期一聚集在中国驻堪培拉大使馆外抗议中国对待西藏的做法后，澳大利亚警方与抗议者发生推搡。抗议者呼吁澳大利亚联邦政府就西藏人权记录勇 敢地面对中国。
抗议活动以呼喊口号、高唱歌曲和平地开始，但是在抗议者向使馆递交请愿信的努力失败后变得紧张。
藏人和人权抗议人士星期一在“人权日”集会期间冲撞中国大使馆大门。一名男子试图爬越大门，其他人把标语牌和旗帜插在门上。
抗议组织者土登泽旺说，这些抗议人士想让外界关注他所说的中国过去50年来对西藏的非法占领以及对西藏人民权力的压迫。
Protesters Charge Gates of Chinese Embassy in Australia During Rally
Australian police scuffled with protesters outside the Chinese Embassy in Canberra Monday after about 200 people rallied to protest China's treatment of Tibet. Protesters called on Australia's federal government to stand up to China over its human rights record in Tibet.
The protest started peacefully with chants and songs, but became tense after protesters failed in attempt to pass a petition letter to the embassy.
Tibetan and human rights protesters charged the gates of the embassy Monday during a Human Rights Day rally. One man tried to climb over the embassy's gates while others put placards and flags on them.
Protest organizer Tsewang Thupten said the group was trying to draw attention to what he called China's illegal occupation of Tibet and its repression of the rights of the Tibetan people over the past 50 years.
*美国、中国贸易官员强调有必要打击保护主义
在美中两国为这个星期就贸易、汇率和知识产权问题准备举行艰难的高层谈判之际，美国和中国官员表示，两国需要同保护主义做斗争。
美国商务部长古铁雷斯星期一在北京举行的一次研讨会上说，美国和中国需要合作，一起遏制保护主义情绪。古铁雷斯说，真正有助于保护市场的只有创新、保持接 触和竞争。
中国商务部副部长陈德铭在官方中国日报星期一发表的一篇采访报导中说，双方应当避免非理性和片面地指责对方。
美中官员星期三将在北京开始部长级会谈，预计保护主义问题将受到格外重视。
US, Chinese Trade Officials Stress Need to Fight Protectionism
American and Chinese officials say their countries need to fight protectionism as they prepare for tough high-level negotiations this week over trade, exchange rates and intellectual property.
In remarks to a seminar in Beijing Monday, U.S. Commerce Secretary Carlos Gutierrez said America and China need to work together to block protectionist sentiment. Gutierrez said the only things that really help protect markets are innovation, engagement and competition.
In an interview published in the official China Daily newspaper today, Vice Commerce Minister Chen Deming said that both sides should avoid unreasonably and unilaterally blaming the other side.
Protectionism is expected to be given prominent attention this week when U.S. and Chinese officials begin Cabinet-level talks in Beijing on Wednesday.
*戈尔领取诺贝尔奖促关注气候
美国前副总统戈尔和联合国的一个小组接受了诺贝尔和平奖，他们因为在气候变暖问题上所做的努力而获得此项大奖。戈尔星期一在挪威首都奥斯陆接受了这个奖 项。他与拥有2500名成员的政府间气候变化小组一起分享这个奖项。该机构主席帕乔里作为代表出席了颁奖仪式。
在领奖感言中，戈尔警告大家注意气候变化可能带来的灾难性后果，他说人类一直在破坏地球环境。戈尔说，这个星期晚些时候，他将参加在巴厘岛举行的联合国气 候会议，同时敦促各国领导人每隔3个月会面一次，争取在2010年前在全球范围内通过一个温室气体排放的上限目标。他说，全球温室气体排放最大的两个国家 中国和美国，将需要采取最大胆的举措。
*普京支持第一副总理出任总统
俄罗斯总统普京表示支持第一副总理梅德韦杰夫继任总统。普京星期一在他领导的统一俄罗斯党的一次会议上作出上述宣布。预计，由于普京的支持，在明年3月2 号举行的选举中，梅德韦杰夫将拥有相当大的优势。梅德韦杰夫是位亲工商界的律师，也是俄罗斯国营天然气公司的董事会主席。梅德韦杰夫被认为与普京关系密 切。根据俄罗斯宪法，普京不能谋求第3届任期。但是，由于在最近的议会选举中，普京的政党赢得了议会的多数党地位，根据新的选举法规定，统一俄罗斯党可能 会支持普京出任总理，并让他领导下一届政府。
*阿联军攻入塔利班在南部重镇
英国首相布朗首次出访阿富汗，看望了驻扎在动荡的赫尔曼德省的主要英军基地的英国官兵。布朗感谢英军官兵所作出的牺牲，随后他将前往喀布尔与阿富汗高级官 员会晤。与此同时，北约领导的驻阿富汗联军已经进入了塔利班在赫尔曼德省的据点穆萨卡拉镇。联军上星期包围了穆萨卡拉镇。北约官员说，阿富汗部队星期一进 驻该镇。稍早，联军部队针对当地的一名武器贩子进行了一次空袭，打死了几名激进分子。
今年2月，在英国军队撤走并把当地的安全防务责任移交给当地长老后，塔利班激进分子占领了穆萨卡拉镇。共有6000多名阿富汗和北约官兵参加了这次行动， 行动的目标是恢复该镇的文职政府。
*四十非法移民土西部海域淹死
土耳其国家通讯社报导说，至少有40名非法移民在土耳其西部海域淹死，他们搭乘的拥挤的船只在大浪中沉没。有关官员说，这条15米长的船星期六在爱琴海沉 没，当时船上有60到70名想要去欧洲的移民。土耳其当局星期天从水中救出了6名移民，其中包括2名巴勒斯坦人，其余移民的国籍目前还不清楚。土耳其官员 说，至少有40具尸体被冲上西部城市伊兹米尔附近的海岸，他们担心死亡人数还会上升。来自亚洲和非洲的移民经常非法进入土耳其，然后前往欧洲，寻找工作， 改善生活。在偷渡组织者的安排下，很多非法移民拥挤在不堪风浪冲击的小船上偷渡过海，事故经常发生。
*百老汇人员批准与剧场新合同
百老汇后台工作人员批准了和剧场制作人的新合同，新合同结束了历时19天的罢工。由于罢工，纽约市百老汇剧场区的多数表演在重要的感恩节假日期间停顿。纽 约审计办公室的官员说，百老汇罢工使纽约市每天损失至少200万美元的收入。罢工也给成千上万的人带来遗憾，他们事先买了票，没想到表演却被取消。后台工 作人员对人员和时间安排规则的更改方案不满，为此而发起了抗议罢工。
*卡扎菲三十年来首次访问法国
利比亚领导人卡扎菲正在对法国进行为期5天的访问，预计他将会晤法国总统萨尔科齐并签署几项贸易条约。卡扎菲计划星期一在法国总统府花园内支起他的贝多因 (游牧民族)帐篷。这是他自1973年以来首次出访法国。预计，卡扎菲此行会批准一系列协议，包括购买空中客车飞机、一座核反应堆，还可能购买国防设备。
法国人权国务秘书拉玛.亚德强烈抨击卡扎菲的访问。法国一家报纸援引亚德的话说，法国不应该只是与卡扎菲签署协议，还应该向他施压，要求他改善利比亚的人 权状况。
*欧盟外长讨论科索沃地位问题
欧洲联盟各国外长正在布鲁塞尔开会，讨论科索沃地位问题，这个塞尔维亚的分离省份有可能走向独立。欧盟外交政策主管索拉纳在星期一的会议前表示，拥有27 个成员国的欧盟正在克服在科索沃问题上的内部分歧。他还说，欧盟随时准备从联合国手中接管科索沃的警察职责。在科索沃占人口多数的阿尔巴尼亚族表示，他们 在采取走向独立的行动之前，一定会首先与欧盟协商。塞尔维亚和科索沃11月就科索沃未来地位进行了一系列的会谈，但是都没能达成协议。塞尔维亚已经提议让 阿族人享有广泛自治，包括很多只有国家才能拥有的待遇，但是拒绝接受阿族提出的全面独立要求。
*谢里夫为穆斯林联盟展开竞选
巴基斯坦前总理谢里夫开始为他领导的政党竞选造势。一天前，他决定参加明年1月的选举。谢里夫星期一开始走访全国各地，为他领导的巴基斯坦穆斯林联盟拉 票。谢里夫的政党以及前总理布托的巴基斯坦人民党一直在为联合抵制明年1月8号举行的选举进行商谈。但是，谢里夫政党的发言人星期天说，在要求政府满足何 种条件才能避免抵制选举的问题上，反对派阵营未能达成共识。
星期天，美国有线电视新闻网播出了对巴基斯坦总统穆沙拉夫的采访，穆沙拉夫在采访中坚持说，1月的选举将是自由和公平的。他指责反对派团体出于自身的政治 目的而妄加指控。
*韩国宣布被原油污染区为灾区
韩国政府说，当局计划把上星期遭到原油泄露严重污染的西南海岸宣布为“灾区”。韩国总理韩德洙说，政府已经准备好补偿事故的受害者。按照韩国法律，一旦某 地区被划为灾区，当地就可以得到政府补贴和救援款项。
上星期五，一只驳船意外撞上一艘巨型油轮，把油轮船体撞破。韩国官员说，有1万多吨原油泄漏，污染了45公里长的海滩。预计，原油泄露事故造成的经济和环 境损失还会上升。当地几百家养虾场的业主说，污染毁掉了他们所有的水产。
*四十国财政官员讨论气候问题
来自将近40个国家的财政官员借在巴厘岛出席联合国主办的气候变化会议的机会举行会议，讨论财政措施以及如何应对全球气候变暖。这次为期两天的会议由东道 主国印度尼西亚主办，会议星期一开幕，议题包括财政政策、征收能源税、为碳化物污染设定上限以及促进使用包括风能、太阳能以及清洁煤碳在内的绿色能源。
巴厘岛气候变化峰会定于星期五结束。有关官员说，本次峰会的目的不是就气候目标达成最后的解决方案，而是确定未来两年的谈判路线图。会议的组织者说，各国 将根据这份路线图进行讨论，以达成新的协议，取代将在2012年到期的京都议定书。
*欧盟非洲峰会宣布进入新时代
为期两天的欧盟-非洲峰会星期天在葡萄牙首都里斯本结束，与会领导人宣布双方关系进入新的时代，但是各方在贸易和人权问题上难以达成共识。津巴布韦和达尔 富尔问题以及欧盟提议的临时贸易协定议题主导了这次会议。葡萄牙总理苏格拉底宣布大会闭幕。他说，与会领导人处理了许多问题，包括安全、施政、移民和气候 变化。葡萄牙目前是欧盟的轮值主席国。
非洲领导人反对欧盟争取与发展中国家制订自由贸易协定的努力。非洲领导人认为，这并不符合非洲的最佳利益。欧盟表示，由于现行的那些协定12月底到期，因 此有必要制订新的协议。在闭幕声明中，与会领导人决心要建立“平等的夥伴关系”，超越过去的那种捐助国对受援国的传统关系。他们还同意2010年在非洲召 开下一届的欧盟-非洲高峰会。
*白俄与委将建立石油合资企业
白俄罗斯和委内瑞拉两国总统签署协议，同意建立石油生产的合资企业，这笔交易使两个反美人物联起手来。委内瑞拉总统查韦斯说，未来几年，两国每天将在委内 瑞拉生产最多达5万桶的石油。查韦斯与白俄罗斯总统卢卡申科同时还签署了分享军事技术以及加强贸易联系的协议。
查韦斯星期六还反击了媒体的批评。媒体称他为拉丁美洲的最后独裁者，卢卡申科则被称做是欧洲的最后独裁者。查韦斯说，他们两人因为领导国家的解放和团结而 被妖魔化。布什总统一再把卢卡申科称为欧洲的最后独裁者，并抨击他打压政治异见人士以及控制言论自由。白宫同时也把查韦斯看成是威胁拉美稳定的因素。
*美共和党人在西语电视台辩论
美国共和党籍总统候选人星期天在UNIVISION电视台主办的西班牙语辩论中讨论了移民问题。辩论星期天在佛罗里达州的迈阿密举行，在辩论期间，候选人 回答了西语裔选民感兴趣的问题。他们的回答被翻译成西班牙语播放出去。来自亚历桑纳州的约翰.麦凯恩参议员呼吁在美国跟墨西哥的边界沿线加强执法。麦凯恩 还说，美国在对待移民的问题上，不能变得没有人性或者缺乏爱心。前纽约市长朱利安尼说，他如果担任总统，就会给合法在美国居住的人发放防伪身份证。前麻萨 诸塞州州长罗姆尼为上星期辞掉在他家干活的园艺公司辩护。罗姆尼说，这家公司不顾警告，继续雇佣非法移民。
*原子能机构促伊朗解释核活动
来自德黑兰的报导说，联合国国际原子能机构的一个核专家小组星期一将会晤伊朗政府官员，希望得到伊朗核活动问题的进一步答案。伊朗新闻媒体说，国际原子能 机构代表团的专家会就联合国核查人员在德黑兰科技大学发现金属铀污染一事讯问有关人员。伊朗和国际原子能机构4个月前达成协议，要求德黑兰在一定期限之内 就有关其核活动悬而未决的问题作出答复，其中包括德黑兰科技大的铀事故。
上星期公布的一份美国情报评估报告说，德黑兰在2003年终止了核武器项目，但是以色列坚持认为德黑兰依然在进行秘密核武器的研制。
*秘鲁前总统藤森利马出庭受审
秘鲁前总统阿尔贝托.藤森星期一在利马出庭受审，他面临在1990年到2000年的10年当政期间犯下谋杀、绑架和腐败罪的指控。检察官指控今年69岁的 藤森下令准军事杀人小组在1990年代初期杀死了25名与毛派反政府武装有关的嫌疑人。藤森还被控批准在1992年绑架两名批评他的人，其中一位是著名记 者，另一位是商人。如果罪名成立，他面临的最重刑罚是30年监禁和3300万美元罚款。他否认卷入任何上述事件。对藤森的审判在利马郊外的一处警察基地进 行，自从今年9月他从智利被引渡回国后，就一直被关押在这里。
*UN警告国际对缅甸失去耐心
联合国秘书长潘基文警告缅甸说，国际社会正在对军政府及其迟缓的民主化进程失去耐心。潘基文星期一在曼谷举行记者会说，缅甸人民蒙受与世隔绝之苦已经太久 了。他说，现在是让他们享受到真正的民主，并且融合到国际大家庭的时候了。潘基文说，联合国特使甘巴里将继续他的使命，争取让缅甸军方将领走上谈判桌，与 被拘押的反对派领袖昂山素季会谈。缅甸军政府今年9月血腥镇压了要求民主的反政府抗议活动，在那以后，甘巴里两度访问了缅甸。联合国表示，抗议期间至少有 4000人被捕，有31人在镇压期间被打死。
******************************************************
**学者提政党参政被南京师大剥教职**
南京师范大学副教授郭泉因政治理念不同被校方剥夺了教授职务。郭泉平静温和地接受了现实。南京师大校方说，他们是根据宪法行事。
南京师范大学文学院副教授郭泉最近以公开信方式向中共高层提出在中国进行政党参政改革。他所在的南师大文学院12月6号晚上以违反宪法和教师法为由撤销了 郭泉副教授职务，调任资料员。
郭泉说：“12月6号，党办刘主任通知我开会，人员非常庞大，有宣传部长、人事部长，还有保卫处处长、统战部部长、文学院党委书记潘文以及文学院的3位副 院长，所有的党团领导全部都到了。会上的决定说：根据你写的4封公开信，我们觉得你已经和宪法以及教育法相冲突了，因为你提倡中国要实行多党民主竞选方 式，而我们宪法和教育法规定，必须是建立在共产党一党执政的条件下。你已经违反了宪法和教师法。因此，根据规定你就不能留在教学岗位了，调你到资料室。”
*南京师大宣传部门无人回答媒体*
中文部记者打电话给南京师范大学文学院。党委书记潘文说：“关于郭泉的事情、所有的宣传，你打电话问一下学校的宣传部。学院不对外宣传，因为发稿是他们宣 传部门。”
潘文提供了电话，不过宣传部门连续数小时没有一个能够回答媒体查询的工作人员。
*警察查抄住宅拿走电脑等物*
南京师大宣布上述决定的第二天，郭泉的家被警方查抄。郭泉说：“晚上10点多钟回到家，发现楼底下全是警察，而且有很多陌生警察。我是搞中国民主主义这方 面活动的，定点的警察已经定点(监视)我好多好年了，都很熟悉的。现在突然发现还有很多陌生的警察，两队人马、好几十人。我被带到了汉中门派出所，而另外 一队就到我们家查抄东西。”郭泉说，警方在查抄和审讯过程中基本文明执法，没有对他动粗。
郭泉是中国8个民主党派之一中国民主同盟的成员，同时还加入了一些中国知识分子组成的中国和解智库。他在中共17大以后发表了4封致国家主席胡锦涛、国务 院总理温家宝和人大委员长吴邦国的公开信。
他在信中提出要在中国建立多党竞选民主体制，反对一党独裁专制以及使军队国家化等观点。他说，南京师大不让他当副教授之前，江苏省民盟和师大统战部门人员 都曾劝说他放弃这种思维模式。
郭泉说，他被剥夺副教授职务后，工资每月减少了4000多元，月收入目前降低到2000多元。校方在决定宣布后问他有什么意见，郭泉说，他回答说：“我没 有任何意见。我同意。我说，我整个目的就是要求宪法能够在这个问题上进行修改。”
*分析：提出不同建议就被视为反动*
中国和解智库负责人丘岳首对智库成员郭泉被剥夺教授职务和被抄家一事发表评论说：“我们和解智库这一段时间以来以最大的善意和诚意向中共提出了很多批评和 建议。但是南京师范大学把批评视为反动，将反对等同敌对，而且错误惩处加入和解智库的郭泉副教授。我认为，这是一种很陈腐的专政斗争的思维，是反对资产阶 级自由化的思维没有根除的一种表现。”
丘岳首说，和解智库以及郭泉教授本人一直本着“温和的姿态”应对发生的事件，避免与校方和警方发生直接冲突，充分体现了和解智库的政治理念。他还说，中共 政权中很多人不想当枪手和打手，落下罪名。现在反而是极权的抗争者不怕恐惧，他称这种现象为“恐惧换位”。
******************************************************
**日不满中国单方删除共同文件内容**
日本政府星期一再度就中国单方面删除日中高层经济对话共同文件的部分内容表示不满，敦促中方采取相应的补救措施。中国官方公布的中文版共同文件删除了有关 日本期望中国努力提高人民币汇率的内容。
日本内阁官房长官町村信孝星期一在记者招待会上针对中国在公布日中高层经济对话达成共识的共同文件时删除部分内容表示：“从国际惯例的角度看，这种做法超 出想象范围，令人吃惊。”
日本的朝日新闻报导，日中在中国北京举行高层经济对话首次会议后发表了共同文件。中国新华社进行了报导，人民日报和中国商务部在网站分别公布了中文版共同 文件，但是其中看不到日中达成共识的文件中有关日方期待中国为提升人民币汇率进行努力以及日方指出中国加入能源宪章条约的意义的内容。
*日本要求更正未得答复*
町村说，日本外务省以及日本驻华大使馆日前已经先后向中国有关部门提出异议并且要求更正，目前尚未得到明确的答复。率团出席日中高层经济对话首次会议的日 本外相高村正彦就此表示，这可能是某种原因导致的疏漏，敦促中国政府加以更正。
日本的朝日新闻指出，被删除的部分都是日本敦促中国加以改进的内容。报导援引日本政府有关人员的话称，中国本来就对发表共同文件表示消极，这次单方面更改 已经达成共识的内容有损于两国关系。另外日中有关人士分析，这很有可能是中共领导层的旨意。朝日新闻分析，中国对这个问题如果处理不当可能会成为日中关系 新的争议。
*不会影响福田访问中国*
日本政府认为，这一问题不会影响福田首相访问中国。官房长官町村信孝星期一表示，虽然发生问题，但是并不意味着日中高层经济对话失去意义，同时也不会影响 福田首相预定年底访华计划。
12月初，日本政府派出以外相高村正彦等6名主要内阁成员前往北京出席了日中高层经济对话首次会议，同时举行了日中外长会谈。中国国家主席胡锦涛会见了高 村一行，双方就两国首脑互访、在广泛领域进一步开展经济合作达成一致。外界普遍认为，这预示着日中两国关系将走出靖国神社的阴影，朝着构筑“战略互惠关 系”迈出了重要的一步。
不过，日本有媒体对日中能否在实质性问题上取得进展仍然持怀疑态度。日本的读卖新闻发表的社论指出，日中之间最大悬案东海联合开发问题以及两国在安保领域 的合作都很难取得互惠成果。
******************************************************
各位网友：许多网路读者来信指出，他们无法进入我们的网站(http://www.voachinese.com)和阅读中文的信息，我们希望协助网友寻 找可以在网上自由冲浪，不受限制，上网也比较安全的方法，下面为您介绍一些网路联结网，供您参考，希望对您游览我们的网站有所帮助。代理服务器的效果有的 时候要看地区或是时间的不同而产生不同的效果。请网友不时的尝试使用，有时您会海阔天空。
*** 直接使用代理服务器网址：
如果网页上的链接不通，请复制链接地址并粘贴进流览器地址栏中，就可直接进入。
******************************************************
**附注：为了便利大家使用， 请您在使用时删除插入的间隔字符，例如空格等字符，谢谢。
请您来信告诉我们这些网路联结网是否对您有帮助, 听众的测试对我们非常的重要，希望您能用您的一点宝贵时间来信告诉我们测试的结果，如果您找到其他有效的服务网站或有具体建议,也欢迎随时告诉我们。我们 将很乐意把您的信息分享给其他网友。来信请寄xin...@voa.gov 或是chi...@voa.gov, 谢谢。
在中国的听众和观众可以根据所在地区拨下列号码获得讲中文的接线员帮助或拨打美国之音免费电话：
中国北部、北京地区：108888
中国南部和中国，上海和广州地区：10811
讲中文的接线员：10810
香港：800 96 1111
******************************************************
**法律窗口节目开始向听众和读者免费赠送已播出节目的光盘**
感兴趣者可来信、来电索取，电子邮件是l...@voanews.com，来信请寄北京邮政信箱9171号，邮政编码100600，请注明“法律窗口”。另 外，您也可以通过听众热线电话索取，热线的接收时间是北京时间星期一到星期五晚上10点到10点半，大陆听众请先拨10810，听到中文录音后，可直接播 打866-837-5161。法律窗口的播出时间是北京时间星期六晚上7点10分、星期天早上10点10分和晚上7点10分，欢迎您届时收听。
******************************************************
**欢迎免费订阅财经纵横杂志(印刷版)和财经周刊(电子版)**
我们的财经纵横除了每天的广播节目外，还出版财经纵横月刊(印刷版)，每月通过航空邮件轮流寄给一部分订阅者(由于供不应求)；也出版财经周刊(电子 版)，每周通过电子邮件寄给订阅者。
如果您希望订阅，请发电子邮件到cai...@voanews.com。订阅印刷版者请注明姓名、通信地址和邮政编码。请在电子邮件标题中注明索取财经 纵横月刊(印刷版)或财经周刊(电子版)，否则可能收不到。谢谢您的支持与爱护。
******************************************************
VOA China Branch List Administrator
Dec 11, 2007, 11:49:02 AM12/11/07
to VOA CNews News Service, yf...@dit-inc.us, bil...@bellsouth.net, ch...@voa.gov
简要新闻(07年12月11日)
*中国在北京贸易谈判期间抨击美国
美国一位主要贸易官员、商务部长古铁雷斯表示，在美中星期二开始艰难的贸易会谈开始之际，中国强烈反对华盛顿最近在知识产权问题上采取的行动。
商务部长古铁雷斯在北京出席美中商业及贸易联合委员会会议期间说，中国最高贸易谈判官员、副总理吴仪非常强烈和直接地提到中国反对美国最近向世界贸易组织 的投诉。
古铁雷斯敦促中国不要对美国向世贸投诉感到冒犯，他强调说，这是公事公办，而不是有所不敬。
世贸组织上个月对中国限制电影、音乐及书籍的销售展开调查。
另外，美国和中国星期二签署了保障食品、饲料和药品质量的协议。
China Hits out at US During Trade Talks in Beijing
The top U.S. trade official，Commerce Secretary Carlos Gutierre says China strongly objected to Washington's recent actions on intellectual property rights at the start of difficult trade talks Tuesday.
Speaking on the sidelines of the meetings in Beijing of the China-U.S. Joint Commission on Commerce and Trade, Commerce Secretary Carlos Gutierrez said China's top trade negotiator Wu Yi very strongly and directly mentioned that China objects to recent U.S. complaints to the World Trade Organization.
Gutierrez urged China to not take offense at the WTO complaints, stressing that they are a matter of business and not disrespect.
The WTO opened an investigation last month into Chinese restrictions on the sale of movies, music and books.
Also today, the United States and China signed agreements to safeguard the quality of food, feed and drugs.
*中国通货膨胀率涨到十多年来最高水准
中国政府说，通货膨胀的关键指数之一消费者价格，上个月达到最高水平，而同时，中国贸易顺差继续窜升。
政府官员星期二说，消费者价格11月份与去年同期相比增长了6.9%。通货膨胀在最近几个月上升，主要是因为食品价格呈双位数增长，特别是中国人的主要肉 食猪肉。猪肉价格上涨的原因被归咎于导致数以百万计头猪死亡的一种瘟病以及饲料成本上涨。
北京担心公众对通货膨胀的愤怒不断增加，为了遏制这个国家的通货膨胀上涨，当局已经冻结政府控制的几项价格。
中国在11月份的贸易顺差仍居高不下，总计260多亿美元。
China's Inflation Rate Jumps to Highest Level in More Than a Decade
China's government says consumer prices - a key indicator for inflation -
rose to their highest level last month as the country's trade surplus continued to soar.
Government officials said Tuesday that consumer prices went up six-point-nine percent in November compared to the same month in the previous year. Inflation has surged in recent months, mainly because of double-digit increases in food prices, especially for pork - China's staple meat. A disease that killed millions of pigs and the rising cost of feed grains have been blamed for the increase in prices.
Beijing is worried about mounting public anger over inflation and has frozen several of the prices it controls to contain the country's inflation surge.
China's trade surplus also remained high in November, totaling more than 26 billion dollars.
*普京钦定盟友称普京应任总理
俄罗斯总统普京的钦定继承人说，普京先生明年3月总统选举之后应该担任总理。俄罗斯第一副总理梅德韦捷夫星期二发表电视讲话时说了这番话。他一天之前刚刚 获得普京总统的支持。梅德韦捷夫还说，俄罗斯在选举后需要继续执行普京的政策。俄罗斯宪法禁止普京连任3届总统，但是普京表示辞去总统职务后有兴趣保留一 个重要职务。梅德韦捷夫在彼得堡时就是普京的盟友，2000年担任普京的竞选负责人。他目前担任俄罗斯国营天然气工业股份垄断公司的负责人。
分析人士形容梅德韦捷夫是一位自由派人士，与他很多克里姆林宫同事们相比，他对西方的对抗态度不那么强烈。
*六大国讨论伊朗新制裁决议案
来自联合国安理会常任理事国的外交官将讨论一项因为伊朗拒绝停止铀浓缩项目而对德黑兰实施进一步制裁的新决议草案。美国、英国、法国、俄罗斯、中国5个常 任理事国以及德国的官员星期二将举行电话会议。美国国务卿赖斯星期一说，她预计决议将在今后几个星期内最后定稿。伊朗不顾联合国已有的制裁措施，继续开展 核项目并进行铀浓缩活动。
上星期公布的一份美国情报评估报告说，德黑兰在2003年终止了秘密核武器项目。这使俄罗斯和中国等国对实施新制裁的必要性产生怀疑。美国官员说，德黑兰 仍然是个威胁，而且可以很快就重新启动核武器项目。
*美法庭裁反恐法部分内容违宪
一家美国联邦上诉法庭裁决，反恐法的部分内容违宪，这部分内容把帮助恐怖组织定为刑事犯罪，但是法院认为，有关条款过于模糊。在旧金山的美国第9巡回上诉 法院星期一维持了下级法院的原判。下级法院裁决，这项法律可能被用来起诉那些向民间组织提供建议、告诉他们如何采用非暴力方式的美国人，或者用来起诉那些 参加救援活动的美国人。
提起诉讼的是一些希望帮助土耳其和斯里兰卡人的美国组织。这些美国团体担心，他们在从事非暴力活动的时候，可能要与库尔德工人党或者斯里兰卡泰米尔猛虎组 织合作。这两个组织都被美国政府定为恐怖组织。联邦上诉法庭说，法律没有明确界定究竟什么行为构成训练、提供专家意见或者援助。
*法国等谴责阿尔及尔恐怖爆炸
阿尔及利亚官员表示，阿尔及尔星期二发生两起汽车炸弹袭击事件，至少有47人丧生，多人受伤。两起爆炸间隔不到几分钟，其中一起发生在联合国难民事务高级 专员公署的办事处外，另一起发生在阿尔及利亚宪法法庭附近。据联合国官员说，10名联合国工作人员在联合国难民事务高级专员公署的办公处附近被炸死。阿尔 及利亚内政部长表示，一名自杀炸弹杀手引爆了那枚炸弹。官员们表示，在宪法法庭外爆炸的那枚炸弹正好击中一辆经过的校车，炸死炸伤许多学生。
法国总统萨尔科齐和其他欧洲领导人立即谴责了这次炸弹袭击事件。目前还没有人声称对炸弹袭击负责。
*加州起诉漏油案中国货船业主
美国加利福尼亚州的旧金山市向一艘中国货轮的业主和运营人提起诉讼，这艘货轮上个月撞上一座桥墩，造成了20多年来最严重的漏油事故。在星期天提交的这项 诉讼中，旧金山市指称，集装箱货轮“中远釜山号”总部在香港的船东以及港口领航员约翰.科塔违反了加州的法律，在危险的情况下开船。这个太平洋海岸的港口 城市还说，撞桥后，他们没有能够迅速采取措施，结果导致20多万升的燃油外泄。
海岸警卫队上个月的初步调查发现，造成撞桥事故的是人为错误，而不是机械故障。在这起事故中，大桥没有受损，但是这艘轮船的船体出现了一条30米长的裂 缝，导致大量的燃油外泄到了旧金山海湾。
*伊朗称对伊朗新制裁缺乏依据
伊朗总统艾哈迈迪内贾德表示，对伊朗实施新的制裁没有法律依据。艾哈迈迪内贾德星期二在德黑兰称许美国的情报报告“向前迈进了一步”。这份报告称，伊朗在 2003年停止了秘密的核武器计划。艾哈迈迪内贾德还表示，进一步向前迈进将为解决这一地区的问题铺平道路。
*马来警方拘二十多反对派人士
马来西亚警方逮捕了20多名反对派活动人士，与此同时，巴达维总理领导的政府加紧了对日益增多的持不同政见人士的压制。首都吉隆坡的目击者说，星期二，活 动人士试图游行到议会大厦，并呼吁举行自由和公平的选举，但是他们遭到警方的拦阻和拘捕。活动人士是针对延长马来西亚选举委员会负责人任期的计划举行这次 抗议活动的。 批评人士说，这次逮捕行动是政府加紧镇压持不同政见人士活动的一部分。马来西亚前副总理、著名的反对派人士安华从土耳其返回马来西亚的途中也被有关当局短 暂拘留，但是当局没有解释为什么拘留他。新闻媒体援引有关官员的话说，安华被列在警察监视名单上。
*阿根廷前军官在法庭宣判前亡
一名被控在阿根廷“肮脏战争”期间酷刑折磨异议人士的前海岸警卫队军官，在法庭预计将要下达判决的几天前死亡。司法界消息人士说， 现年66岁的埃克托尔.费布雷斯星期一在他被监禁的军事监狱死亡。消息人士并没有说明死亡原因。费布雷斯是第一位跟海军机械学校有关的被控违反人权的被 告。这所海军学校在1976年到1983年的阿根廷军事独裁时期被当成秘密折磨中心。埃克托尔.费布雷斯被控对4人进行酷刑折磨，有关官员说，这4人被政 府特工人员逮捕之后，被送进了海军机械学校。
*美高法裁决量刑指导仅供参考
美国最高法院裁决说，法官的量刑判决可以轻于联邦量刑指导原则的具体规定。最高法院星期一对一起涉及强效纯可卡因毒品的案件做出了裁决。联邦量刑指导原则 规定，持有强效纯可卡因的人被判处的刑期要重于持有粉末状可卡因的人。
批评人士说，判罚轻重不同是种族主义的表现，因为很多强效纯可卡因的使用者都是非洲裔美国人，而粉末状可卡因则在白人和西班牙语裔人中更为流行。最高法院 裁决说，联邦量刑指导原则仅供参考。这项裁决维持了维吉尼亚州的一名联邦法官的判决，那名法官对一名被判犯有持有强效纯可卡因罪的人做出量刑判决时，刑期 短于联邦指导原则的推荐。那位法官称，同样都是可卡因，却有不同的刑期，这样的规定荒唐可笑。
*阿联军清理收复后塔利班重镇
阿富汗和北约军队星期二在南部的穆萨卡拉镇进行了清理行动。一天前，他们把控制这一地区达10个月之久的塔利班武装分子赶出了那里。阿富汗国防部发言人 说，政府军正在加固位于赫尔曼德省穆萨卡拉镇的阵地，这里是阿富汗日益猖獗的鸦片贩卖中心。这位发言人说，赫尔曼德省还有3个地区仍在塔利班的控制之下。 他说，在两天的战斗中，有十几名塔利班分子被打死。塔利班自己也证实，它已从穆萨卡拉镇撤出，不过它称这是战略撤退。
*阿尔及尔两起爆炸致四十七亡
阿尔及利亚官员说，阿尔及尔星期二遭到两枚汽车炸弹袭击，至少有47人丧生，还有很多人受伤。两次爆炸的间隔时间不到几分钟，其中一起发生在联合国难民事 务高级专员公署的办事处外，另一起发生在阿尔及利亚最高法院附近。
联合国难民事务高级专员公署官员说，该机构的一些人员受伤。难民公署的办事处位于首都高档的海德拉区，当地还驻有多个别的外交使团。有报导说，在最高法院 附近被炸死的人包括一辆巴士内的学生。目前还没有人声称对炸弹袭击负责。跟基地组织有关联的阿尔及利亚激进分子今年策划了一系列袭击事件，包括4月在阿尔 及尔进行的自杀炸弹袭击，有33人死于那波袭击。1992年，在一个伊斯兰主义政党眼看就要赢得选举之际，当局宣布选举作废，阿尔及利亚的伊斯兰激进分子 随后开始武装反抗政府。
*南北韩首次定期货运列车成行
北韩和韩国星期二开始半个多世纪以来首次定期货运列车服务，货运列车穿越了戒备森严的分界线。拥有12节车厢的韩国列车装载的货物主要是沉重的石料，用以 修补贫穷的北韩境内破败不堪公路和基础设施。列车将在当天返回韩国。列车另外一个重要任务是向韩国人在北韩境内大约20公里修建并管理的开城工业园区运送 物资。目前还不清楚双方是否会很快开始定期的客运列车服务。开通铁路线是韩国总统卢武铉和北韩领导人金正日今年10月在平壤举行高峰会晤期间达成的具体成 果之一。
*阿联军收复塔利班在南部重镇
北约和阿富汗军队经过多天战斗，已经把塔利班武装分子赶出了他们占据的南部城镇。联军部队星期二控制了赫尔曼德省的穆萨卡拉镇，一天前，塔利班武装分子从 镇内撤走。塔利班发言人证实他们已在星期一撤退，但是他说，这是塔利班战略行动的一部分。阿富汗国防部说，塔利班武装从穆萨卡拉镇撤退的时候，攻击了附近 的桑金地区。上星期，联军开始向穆卡萨拉推进，并在星期一进城。在行动开始之际，联军对一名塔利班武器贩子进行了空袭，打死了几名武装分子。共有6000 多名阿富汗和北约官兵参加了这次行动，行动的目标是恢复该镇的文职政府。今年2月，在英国军队撤走并把当地的安全防务责任移交给当地长老后，塔利班激进分 子占领了穆萨卡拉镇。
*以军在加沙展开攻势三巴人亡
以色列军队对加沙地带发动了几个月来规模最大的攻势。巴勒斯坦人目击者说，大约30辆以色列坦克和装甲车星期二开进加沙南部，随即跟武装分子爆发冲突。医 护人员说，有3名伊斯兰圣战组织成员在战斗中被打死。以色列军方说，以军只派出10辆军车进入加沙。以色列方面说，这只是打击恐怖分子基础设施的例行行 动。以军表示，巴勒斯坦人投掷的一枚手榴弹击中了一辆军车，车内的两名以军士兵受伤。加沙居民说，以军动用车辆封锁当地道路，同时派兵查抄民宅，并拘捕了 一些人。在这之前几个小时，以色列在加沙北部的贝特汉努镇附近发动一次空袭，打死了伊斯兰圣战组织的一名武装分子。
*巴试射射程七百公里巡航导弹
巴基斯坦军方宣布成功发射一枚射程为700公里的巡航导弹。军方星期二说，导弹试射将帮助巩固巴基斯坦的国家安全。这枚“巴布尔”(哈特夫-7型)导弹可 以运载核弹头。第一次试射是在2005年，当时的射程只有500公里。自从1947年分治后打过3场战争的巴基斯坦和印度经常试射导弹。两国都拥有核武 器。按照印巴多年前签订的协议，两国在试射导弹之前必须提前通知对方。
*韩加紧清理西部海岸泄漏原油
韩国政府把西部长长的一段海岸宣布为“灾区”。同时，成千上万的军警正在努力清理上星期原油泄漏事故造成的严重污染。韩国政府把泰安郡大约70公里长的地 带宣布为灾区。泰安位于首都首尔西南大约150公里，是亚洲最大的湿地之一，很多候鸟栖息在这里。沿岸海水盛产牡蛎，还有很多水产养殖场。政府官员估计， 可能需要几个月的时间才能清理完毕。韩国总统卢武炫星期二走访西部沿海地区，视察清污行动。
*巴格达资深政客住家附近爆炸
伊拉克官员说，在巴格达，一名自杀炸弹杀手在两位伊拉克资深政界人士的住宅附近引爆了一辆汽车，炸死2名保安，炸伤12人。爆炸星期二早晨发生在巴格达西 部，前伊拉克总理、什叶派人士阿拉维和逊尼派议员穆塔拉克的住宅都离爆炸地带不远。有关官员说，那枚汽车炸弹在一处检查哨卡爆炸，伤亡人员是在哨卡的保安 和警察。在另一起暴力事件中，一枚藏在尸体里的炸弹在巴格达南部炸死了一名伊拉克军人，当时他正要收取尸体，还有7人被炸伤。星期一晚上，骑着摩托车的武 装分子打死了巴格达一家精神病医院的院长，当时他正在下班回家的路上。另外，美国军方说，联军部队拘捕了5名卷入星期天刺杀巴比尔省警察局长事件的嫌疑 人。
*秘鲁法庭今将对藤森案件宣判
秘鲁前总统阿尔贝托.藤森因为被控下令非法搜查而可能被判7年监禁。目前，藤森还因为被控侵犯人权而接受另外的审判。藤森被控在没有法庭签发搜查令的情况 下，下令搜查前安全局负责人弗拉蒂米洛.蒙特西诺斯的妻子拥有的公寓。法庭预计星期二就此案做出宣判。藤森承认下令搜查，但是他说，这是为了调查蒙特西诺 斯洗钱的指控。星期一，藤森出庭面对3名最高法院的法官，听取他在担任总统期间授权政府杀人小组杀害左派反政府武装分子的指控。如果罪名成立，他可能会被 判处30年监禁。藤森当庭发怒，为自己大声辩护，迫使一名法官下令让他遵守法庭秩序。
*苏丹叛军袭击中国人经营油田
达尔富尔的一个反政府武装组织说，他们在苏丹中部地区袭击了一处中国人经营的油田。“正义与平等运动”星期二说，他们攻占了中国“长城钻井公司”在科尔多 凡地区经营的一处石油设施。今年10月，这个组织曾说，他们在同一地区袭击了中国人经营的另一处油田。反政府武装组织指责中国通过投资苏丹的石油产业，间 接资助了喀土穆当局在达尔富尔地区的战争努力。
*索政府将与部落长老谈判联合
索马里总统尤素福说，他将与控制港口城市基斯马尤的部落长老谈判，试图说服他们加入政府。尤素福在接受采访时说，索马里政府需要得到部落长老的支持，才能 打击基斯马尤这个南方城市中的反叛分子。他说，反叛分子包括以厄立特里亚为基地的反政府武装联盟成员。尤素福在伦敦接受了采访，他在那里接受医疗检查。索 马里总理努尔.哈桑.侯赛因上星期在里斯本参加欧非峰会之后也出现在伦敦。他说，他同答应派遣部队和保证提供财政援助的领导人和其他人士讨论了在索马里部 署维和部队的计划。侯赛因说，经过多次拖延之后，他预计维和使命将会出现进展。
******************************************************
**马思聪夫妇骨灰返回中国故乡安葬**
中国著名音乐家马思聪在美国逝世20周年后，他和妻子的骨灰星期二将被送返中国大陆的故乡安葬。
马思聪和夫人的骨灰在马思聪独生子马如龙先生等其他亲属的护送下，将于今天晚上8点左右抵达广州。
马思聪1912年生于广东海丰。他曾是中国著名作曲家、小提琴家、前中央音乐学院院长，文化大革命中遭到迫害。
1967年1月，他和夫人王慕理秘密逃到香港，后前往美国。美国之音当年报导了马思聪逃离中国抵达美国的消息。他的出走被中国政府定性为“叛国投敌”行 动。马思聪先生1987年5月20日因病在费城逝世，享年76岁。
马氏家族一行从美国出发后，乘环球航空公司班机直飞北京，在首都机场短暂停留后转机南下，北京实际上是马思聪夫妇骨灰进入中国后的第一站。
马思聪的儿子马如龙启程护送父母骨灰返回中国前接受了美国之音采访说：“我的心情嘛，值得快慰的一点就是，我的父母亲希望能够回归故土，能够达到他们的遗 愿，这当然好了。”
不过马如龙说，悲伤的心情是难以平复的。他用了一个“悲”字形容行前在费城举行的马思聪夫妇骨灰起灵仪式。他希望在广州等地举行的活动，大家不要太悲伤。
马如龙在谈到父亲一生最大遗憾的问题时说：“最大遗憾就是，他最后回不了国啊！回不了国。我父母在的时候本来已经计划好，要回去了。但是忽然间，我父亲得 病就过去了。”
马如龙回忆说，20年前，中国方面欢迎马思聪先生回国，不过，也有许多朋友希望他再等中国国内形势更稳定一点时回国。
他说：“已经欢迎他回去了，早就表示欢迎了，但是，那些官员啊，他们和我父亲是很熟的，很熟悉我父亲的性格，他们说‘欢迎’，但是，等情况更稳定一些，等 整个形势更稳定一些，他们那些口气是这样的。”
汪镇美是马思聪的外甥女，她说，马思聪夫妇希望最终能回归故里。
她说：“骨灰回归的事情两年前开始酝酿，不叫运作。马如龙他同意，因为他母亲去世前一直在想这件事，这就是为什么骨灰没有把它埋到地底下。她母亲的意思是 放在墙上，这样的话，以后拿回国方便。所以，他说，作儿子的，他一定要完成父母的遗愿。”
汪镇美的丈夫王平说，马思聪生前表示希望落叶归根。他说：“这件事，一是符合潮流，也符合家属的要求。当时马思聪，也就是我三舅，生前的时候曾经多次地谈 过，也在我面前也留过泪，说是想回家，尤其是到了晚年，他特别想回国。但是，他就是觉得回不了。有朝一日他能够回去，他一直这么想。”
记者请马如龙评价一下自己父亲的一生。他说：“他在艺术上有很大的贡献，对中国文化有很大贡献，这一点希望能够更好地发扬，很多人只是听说我父亲的声望， 但是还有许多需要演的曲子，(希望)能够好好地演出来，让更多的人可以听到。”
马如龙说，马思聪创作的音乐作品曲目丰富，不过外界了解的还很不够，中国大陆观众对马思聪的了解，可能也只是局限在他的早期以及建国后的作品上。
马如龙说，马思聪躲过文革浩劫来到美国后，马思聪得以在比较安定的环境下继续音乐创作。马如龙在审阅了此次广州金钟奖活动上将要演出的马思聪曲目时说， “这只是我父亲作品的一部分，还有很多更有意义的曲目，应该让人家听到，大家会更喜爱听，更深入地了解马思聪对中国音乐的贡献”。
******************************************************
**美中对彼此存有好感、希望与疑虑**
美国华人组织“百人会”最新公布的一项民调显示，美中两国人民对彼此的态度是喜忧交织、希望与疑虑并存。
“百人会”日前公布了民调“中国人和美国人对彼此的态度”的结果。调查显示，美中两国人民总体上对对方存在好感。但是，大多数美国人把中国的经济发展和军 事现代化视作威胁，而许多中国人也认为美国正在遏制中国的崛起。
这个调查结果是在访问了6000多名美国和中国的普通公众、舆论领袖、商界精英以及美国国会工作人员后作出的。调查还显示，随着美中相互依存日益加深， “中国威胁论”也有增无减。
美中商业领袖都看好中国经济发展的潜力，认为中国在20年后将成为世界上最大的出口国和最大的消费市场，但是，多数美国人对中国经济以及军力发展却心存疑 虑。四分之三的美国公众认为，中国经济增长导致美国的工作流失，75%的美国人认为，中国军力上升对他们构成了严重或潜在的威胁。
调查还显示，美中普遍貌7b为，贸易、能源和环境是两国最重要的合作与互动领域。美国人认为，影响美中关系最突出的两大问题集中在经济领域，例如中国导致 美国工作流失以及美中贸易逆差。另外，知识产权保护以及食品、玩具的安全问题也影响了美国民众对中国的看法。
中国人则认为，台湾问题最有可能成为美中冲突的导火线。美国公众主流也不支持美国对台的军事协防义务。
在中国的国际角色以及北京奥运问题上，美中双方都相信20年后中国将是东亚地区最具影响力的国家。美国人普遍欢迎中国的大国地位，并希望与中国建立合作关 系。美中公众都肯定，2008年北京奥运会将有利于推动中国经济的发展并提升中国国际形像，有相当一部分美中公众认为，北京奥运有助于使中国更好地融入国 际体系与规则。
*分析：采取建设性及合作态度有利双方*
北京安邦集团研究总部高级分析师贺军指出，美中双方采取建设性及合作性态度解决彼此之间的问题符合双方的利益。
他说：“美国是一个更加内视的国家，也就是说，美国更多地看它自己。但是，从这个调研结果来看，美国受调研的民众对中美关系的认识以及外界的看法应该比过 去要开放，而且了解得更多。我觉得从一个独立的研究者的角度来讲，中国和美国在未来世界的格局当中显然会扮演更加重要的角色。这两个国家采取建设性的以及 合作性的态度去解决更多的问题，可能对双方都是非常重要的。”
贺军指出，二战时期，作为中国的盟友，美国曾经给予中国很多帮助。新中国成立后，双方在意识形态上形成对立和隔阂。但是，自从中国开放后，中国人看到并认 同美国的繁荣、发达和开放，以及在科技和创新方面的领袖地位。
贺军举例说，中国改革开放后最大的出国留学潮的对象国就是美国。他说，美国对全球文化和价值观的输出，对中国也产生了很大的影响。贺军承认，也有很多中国 人对美国充当世界警察的角色很反感。
“中国舆论监督网”网主李新德表示，自从改革开放以来，中国经济取得了重大成就，但是由于中国是一党专政的国家，因此一些西方国家担心中国的崛起会威胁到 他们。李新德认为，这样的担心是不必要的。
他说：“从中国政府制定的政策来看，包括对国际上的承诺来看，我们在外交上有一个四项基本原则，我们首先承诺不使用核武器，而且不称霸。作为一个大国来 讲，它说的话应该是负责任的。中国所做的事情，世界其他国家也都可以监督，也都可以批评。我认为，担心是存在的，因为思想不同，见解不同，存在担心是可以 理解的。但是，我认为这种担心是不必要的，因为不但美国人反对战争，中国人也反对战争。如果你说中国对世界造成威胁，那也就是说中国派兵到国外。”
“百人会”的会长傅履仁表示，这项民调使民众能够深入了解美中公众和精英对彼此国家、人民及双边关系的看法，从而为促进双方建设性合作关系提供建议，以善 意弥补偏见，以利益减少分歧，以希望取代疑虑。
*中国在北京贸易谈判期间抨击美国
美国一位主要贸易官员、商务部长古铁雷斯表示，在美中星期二开始艰难的贸易会谈开始之际，中国强烈反对华盛顿最近在知识产权问题上采取的行动。
商务部长古铁雷斯在北京出席美中商业及贸易联合委员会会议期间说，中国最高贸易谈判官员、副总理吴仪非常强烈和直接地提到中国反对美国最近向世界贸易组织 的投诉。
古铁雷斯敦促中国不要对美国向世贸投诉感到冒犯，他强调说，这是公事公办，而不是有所不敬。
世贸组织上个月对中国限制电影、音乐及书籍的销售展开调查。
另外，美国和中国星期二签署了保障食品、饲料和药品质量的协议。
China Hits out at US During Trade Talks in Beijing
The top U.S. trade official，Commerce Secretary Carlos Gutierre says China strongly objected to Washington's recent actions on intellectual property rights at the start of difficult trade talks Tuesday.
Speaking on the sidelines of the meetings in Beijing of the China-U.S. Joint Commission on Commerce and Trade, Commerce Secretary Carlos Gutierrez said China's top trade negotiator Wu Yi very strongly and directly mentioned that China objects to recent U.S. complaints to the World Trade Organization.
Gutierrez urged China to not take offense at the WTO complaints, stressing that they are a matter of business and not disrespect.
The WTO opened an investigation last month into Chinese restrictions on the sale of movies, music and books.
Also today, the United States and China signed agreements to safeguard the quality of food, feed and drugs.
*中国通货膨胀率涨到十多年来最高水准
中国政府说，通货膨胀的关键指数之一消费者价格，上个月达到最高水平，而同时，中国贸易顺差继续窜升。
政府官员星期二说，消费者价格11月份与去年同期相比增长了6.9%。通货膨胀在最近几个月上升，主要是因为食品价格呈双位数增长，特别是中国人的主要肉 食猪肉。猪肉价格上涨的原因被归咎于导致数以百万计头猪死亡的一种瘟病以及饲料成本上涨。
北京担心公众对通货膨胀的愤怒不断增加，为了遏制这个国家的通货膨胀上涨，当局已经冻结政府控制的几项价格。
中国在11月份的贸易顺差仍居高不下，总计260多亿美元。
China's Inflation Rate Jumps to Highest Level in More Than a Decade
China's government says consumer prices - a key indicator for inflation -
rose to their highest level last month as the country's trade surplus continued to soar.
Government officials said Tuesday that consumer prices went up six-point-nine percent in November compared to the same month in the previous year. Inflation has surged in recent months, mainly because of double-digit increases in food prices, especially for pork - China's staple meat. A disease that killed millions of pigs and the rising cost of feed grains have been blamed for the increase in prices.
Beijing is worried about mounting public anger over inflation and has frozen several of the prices it controls to contain the country's inflation surge.
China's trade surplus also remained high in November, totaling more than 26 billion dollars.
*普京钦定盟友称普京应任总理
俄罗斯总统普京的钦定继承人说，普京先生明年3月总统选举之后应该担任总理。俄罗斯第一副总理梅德韦捷夫星期二发表电视讲话时说了这番话。他一天之前刚刚 获得普京总统的支持。梅德韦捷夫还说，俄罗斯在选举后需要继续执行普京的政策。俄罗斯宪法禁止普京连任3届总统，但是普京表示辞去总统职务后有兴趣保留一 个重要职务。梅德韦捷夫在彼得堡时就是普京的盟友，2000年担任普京的竞选负责人。他目前担任俄罗斯国营天然气工业股份垄断公司的负责人。
分析人士形容梅德韦捷夫是一位自由派人士，与他很多克里姆林宫同事们相比，他对西方的对抗态度不那么强烈。
*六大国讨论伊朗新制裁决议案
来自联合国安理会常任理事国的外交官将讨论一项因为伊朗拒绝停止铀浓缩项目而对德黑兰实施进一步制裁的新决议草案。美国、英国、法国、俄罗斯、中国5个常 任理事国以及德国的官员星期二将举行电话会议。美国国务卿赖斯星期一说，她预计决议将在今后几个星期内最后定稿。伊朗不顾联合国已有的制裁措施，继续开展 核项目并进行铀浓缩活动。
上星期公布的一份美国情报评估报告说，德黑兰在2003年终止了秘密核武器项目。这使俄罗斯和中国等国对实施新制裁的必要性产生怀疑。美国官员说，德黑兰 仍然是个威胁，而且可以很快就重新启动核武器项目。
*美法庭裁反恐法部分内容违宪
一家美国联邦上诉法庭裁决，反恐法的部分内容违宪，这部分内容把帮助恐怖组织定为刑事犯罪，但是法院认为，有关条款过于模糊。在旧金山的美国第9巡回上诉 法院星期一维持了下级法院的原判。下级法院裁决，这项法律可能被用来起诉那些向民间组织提供建议、告诉他们如何采用非暴力方式的美国人，或者用来起诉那些 参加救援活动的美国人。
提起诉讼的是一些希望帮助土耳其和斯里兰卡人的美国组织。这些美国团体担心，他们在从事非暴力活动的时候，可能要与库尔德工人党或者斯里兰卡泰米尔猛虎组 织合作。这两个组织都被美国政府定为恐怖组织。联邦上诉法庭说，法律没有明确界定究竟什么行为构成训练、提供专家意见或者援助。
*法国等谴责阿尔及尔恐怖爆炸
阿尔及利亚官员表示，阿尔及尔星期二发生两起汽车炸弹袭击事件，至少有47人丧生，多人受伤。两起爆炸间隔不到几分钟，其中一起发生在联合国难民事务高级 专员公署的办事处外，另一起发生在阿尔及利亚宪法法庭附近。据联合国官员说，10名联合国工作人员在联合国难民事务高级专员公署的办公处附近被炸死。阿尔 及利亚内政部长表示，一名自杀炸弹杀手引爆了那枚炸弹。官员们表示，在宪法法庭外爆炸的那枚炸弹正好击中一辆经过的校车，炸死炸伤许多学生。
法国总统萨尔科齐和其他欧洲领导人立即谴责了这次炸弹袭击事件。目前还没有人声称对炸弹袭击负责。
*加州起诉漏油案中国货船业主
美国加利福尼亚州的旧金山市向一艘中国货轮的业主和运营人提起诉讼，这艘货轮上个月撞上一座桥墩，造成了20多年来最严重的漏油事故。在星期天提交的这项 诉讼中，旧金山市指称，集装箱货轮“中远釜山号”总部在香港的船东以及港口领航员约翰.科塔违反了加州的法律，在危险的情况下开船。这个太平洋海岸的港口 城市还说，撞桥后，他们没有能够迅速采取措施，结果导致20多万升的燃油外泄。
海岸警卫队上个月的初步调查发现，造成撞桥事故的是人为错误，而不是机械故障。在这起事故中，大桥没有受损，但是这艘轮船的船体出现了一条30米长的裂 缝，导致大量的燃油外泄到了旧金山海湾。
*伊朗称对伊朗新制裁缺乏依据
伊朗总统艾哈迈迪内贾德表示，对伊朗实施新的制裁没有法律依据。艾哈迈迪内贾德星期二在德黑兰称许美国的情报报告“向前迈进了一步”。这份报告称，伊朗在 2003年停止了秘密的核武器计划。艾哈迈迪内贾德还表示，进一步向前迈进将为解决这一地区的问题铺平道路。
*马来警方拘二十多反对派人士
马来西亚警方逮捕了20多名反对派活动人士，与此同时，巴达维总理领导的政府加紧了对日益增多的持不同政见人士的压制。首都吉隆坡的目击者说，星期二，活 动人士试图游行到议会大厦，并呼吁举行自由和公平的选举，但是他们遭到警方的拦阻和拘捕。活动人士是针对延长马来西亚选举委员会负责人任期的计划举行这次 抗议活动的。 批评人士说，这次逮捕行动是政府加紧镇压持不同政见人士活动的一部分。马来西亚前副总理、著名的反对派人士安华从土耳其返回马来西亚的途中也被有关当局短 暂拘留，但是当局没有解释为什么拘留他。新闻媒体援引有关官员的话说，安华被列在警察监视名单上。
*阿根廷前军官在法庭宣判前亡
一名被控在阿根廷“肮脏战争”期间酷刑折磨异议人士的前海岸警卫队军官，在法庭预计将要下达判决的几天前死亡。司法界消息人士说， 现年66岁的埃克托尔.费布雷斯星期一在他被监禁的军事监狱死亡。消息人士并没有说明死亡原因。费布雷斯是第一位跟海军机械学校有关的被控违反人权的被 告。这所海军学校在1976年到1983年的阿根廷军事独裁时期被当成秘密折磨中心。埃克托尔.费布雷斯被控对4人进行酷刑折磨，有关官员说，这4人被政 府特工人员逮捕之后，被送进了海军机械学校。
*美高法裁决量刑指导仅供参考
美国最高法院裁决说，法官的量刑判决可以轻于联邦量刑指导原则的具体规定。最高法院星期一对一起涉及强效纯可卡因毒品的案件做出了裁决。联邦量刑指导原则 规定，持有强效纯可卡因的人被判处的刑期要重于持有粉末状可卡因的人。
批评人士说，判罚轻重不同是种族主义的表现，因为很多强效纯可卡因的使用者都是非洲裔美国人，而粉末状可卡因则在白人和西班牙语裔人中更为流行。最高法院 裁决说，联邦量刑指导原则仅供参考。这项裁决维持了维吉尼亚州的一名联邦法官的判决，那名法官对一名被判犯有持有强效纯可卡因罪的人做出量刑判决时，刑期 短于联邦指导原则的推荐。那位法官称，同样都是可卡因，却有不同的刑期，这样的规定荒唐可笑。
*阿联军清理收复后塔利班重镇
阿富汗和北约军队星期二在南部的穆萨卡拉镇进行了清理行动。一天前，他们把控制这一地区达10个月之久的塔利班武装分子赶出了那里。阿富汗国防部发言人 说，政府军正在加固位于赫尔曼德省穆萨卡拉镇的阵地，这里是阿富汗日益猖獗的鸦片贩卖中心。这位发言人说，赫尔曼德省还有3个地区仍在塔利班的控制之下。 他说，在两天的战斗中，有十几名塔利班分子被打死。塔利班自己也证实，它已从穆萨卡拉镇撤出，不过它称这是战略撤退。
*阿尔及尔两起爆炸致四十七亡
阿尔及利亚官员说，阿尔及尔星期二遭到两枚汽车炸弹袭击，至少有47人丧生，还有很多人受伤。两次爆炸的间隔时间不到几分钟，其中一起发生在联合国难民事 务高级专员公署的办事处外，另一起发生在阿尔及利亚最高法院附近。
联合国难民事务高级专员公署官员说，该机构的一些人员受伤。难民公署的办事处位于首都高档的海德拉区，当地还驻有多个别的外交使团。有报导说，在最高法院 附近被炸死的人包括一辆巴士内的学生。目前还没有人声称对炸弹袭击负责。跟基地组织有关联的阿尔及利亚激进分子今年策划了一系列袭击事件，包括4月在阿尔 及尔进行的自杀炸弹袭击，有33人死于那波袭击。1992年，在一个伊斯兰主义政党眼看就要赢得选举之际，当局宣布选举作废，阿尔及利亚的伊斯兰激进分子 随后开始武装反抗政府。
*南北韩首次定期货运列车成行
北韩和韩国星期二开始半个多世纪以来首次定期货运列车服务，货运列车穿越了戒备森严的分界线。拥有12节车厢的韩国列车装载的货物主要是沉重的石料，用以 修补贫穷的北韩境内破败不堪公路和基础设施。列车将在当天返回韩国。列车另外一个重要任务是向韩国人在北韩境内大约20公里修建并管理的开城工业园区运送 物资。目前还不清楚双方是否会很快开始定期的客运列车服务。开通铁路线是韩国总统卢武铉和北韩领导人金正日今年10月在平壤举行高峰会晤期间达成的具体成 果之一。
*阿联军收复塔利班在南部重镇
北约和阿富汗军队经过多天战斗，已经把塔利班武装分子赶出了他们占据的南部城镇。联军部队星期二控制了赫尔曼德省的穆萨卡拉镇，一天前，塔利班武装分子从 镇内撤走。塔利班发言人证实他们已在星期一撤退，但是他说，这是塔利班战略行动的一部分。阿富汗国防部说，塔利班武装从穆萨卡拉镇撤退的时候，攻击了附近 的桑金地区。上星期，联军开始向穆卡萨拉推进，并在星期一进城。在行动开始之际，联军对一名塔利班武器贩子进行了空袭，打死了几名武装分子。共有6000 多名阿富汗和北约官兵参加了这次行动，行动的目标是恢复该镇的文职政府。今年2月，在英国军队撤走并把当地的安全防务责任移交给当地长老后，塔利班激进分 子占领了穆萨卡拉镇。
*以军在加沙展开攻势三巴人亡
以色列军队对加沙地带发动了几个月来规模最大的攻势。巴勒斯坦人目击者说，大约30辆以色列坦克和装甲车星期二开进加沙南部，随即跟武装分子爆发冲突。医 护人员说，有3名伊斯兰圣战组织成员在战斗中被打死。以色列军方说，以军只派出10辆军车进入加沙。以色列方面说，这只是打击恐怖分子基础设施的例行行 动。以军表示，巴勒斯坦人投掷的一枚手榴弹击中了一辆军车，车内的两名以军士兵受伤。加沙居民说，以军动用车辆封锁当地道路，同时派兵查抄民宅，并拘捕了 一些人。在这之前几个小时，以色列在加沙北部的贝特汉努镇附近发动一次空袭，打死了伊斯兰圣战组织的一名武装分子。
*巴试射射程七百公里巡航导弹
巴基斯坦军方宣布成功发射一枚射程为700公里的巡航导弹。军方星期二说，导弹试射将帮助巩固巴基斯坦的国家安全。这枚“巴布尔”(哈特夫-7型)导弹可 以运载核弹头。第一次试射是在2005年，当时的射程只有500公里。自从1947年分治后打过3场战争的巴基斯坦和印度经常试射导弹。两国都拥有核武 器。按照印巴多年前签订的协议，两国在试射导弹之前必须提前通知对方。
*韩加紧清理西部海岸泄漏原油
韩国政府把西部长长的一段海岸宣布为“灾区”。同时，成千上万的军警正在努力清理上星期原油泄漏事故造成的严重污染。韩国政府把泰安郡大约70公里长的地 带宣布为灾区。泰安位于首都首尔西南大约150公里，是亚洲最大的湿地之一，很多候鸟栖息在这里。沿岸海水盛产牡蛎，还有很多水产养殖场。政府官员估计， 可能需要几个月的时间才能清理完毕。韩国总统卢武炫星期二走访西部沿海地区，视察清污行动。
*巴格达资深政客住家附近爆炸
伊拉克官员说，在巴格达，一名自杀炸弹杀手在两位伊拉克资深政界人士的住宅附近引爆了一辆汽车，炸死2名保安，炸伤12人。爆炸星期二早晨发生在巴格达西 部，前伊拉克总理、什叶派人士阿拉维和逊尼派议员穆塔拉克的住宅都离爆炸地带不远。有关官员说，那枚汽车炸弹在一处检查哨卡爆炸，伤亡人员是在哨卡的保安 和警察。在另一起暴力事件中，一枚藏在尸体里的炸弹在巴格达南部炸死了一名伊拉克军人，当时他正要收取尸体，还有7人被炸伤。星期一晚上，骑着摩托车的武 装分子打死了巴格达一家精神病医院的院长，当时他正在下班回家的路上。另外，美国军方说，联军部队拘捕了5名卷入星期天刺杀巴比尔省警察局长事件的嫌疑 人。
*秘鲁法庭今将对藤森案件宣判
秘鲁前总统阿尔贝托.藤森因为被控下令非法搜查而可能被判7年监禁。目前，藤森还因为被控侵犯人权而接受另外的审判。藤森被控在没有法庭签发搜查令的情况 下，下令搜查前安全局负责人弗拉蒂米洛.蒙特西诺斯的妻子拥有的公寓。法庭预计星期二就此案做出宣判。藤森承认下令搜查，但是他说，这是为了调查蒙特西诺 斯洗钱的指控。星期一，藤森出庭面对3名最高法院的法官，听取他在担任总统期间授权政府杀人小组杀害左派反政府武装分子的指控。如果罪名成立，他可能会被 判处30年监禁。藤森当庭发怒，为自己大声辩护，迫使一名法官下令让他遵守法庭秩序。
*苏丹叛军袭击中国人经营油田
达尔富尔的一个反政府武装组织说，他们在苏丹中部地区袭击了一处中国人经营的油田。“正义与平等运动”星期二说，他们攻占了中国“长城钻井公司”在科尔多 凡地区经营的一处石油设施。今年10月，这个组织曾说，他们在同一地区袭击了中国人经营的另一处油田。反政府武装组织指责中国通过投资苏丹的石油产业，间 接资助了喀土穆当局在达尔富尔地区的战争努力。
*索政府将与部落长老谈判联合
索马里总统尤素福说，他将与控制港口城市基斯马尤的部落长老谈判，试图说服他们加入政府。尤素福在接受采访时说，索马里政府需要得到部落长老的支持，才能 打击基斯马尤这个南方城市中的反叛分子。他说，反叛分子包括以厄立特里亚为基地的反政府武装联盟成员。尤素福在伦敦接受了采访，他在那里接受医疗检查。索 马里总理努尔.哈桑.侯赛因上星期在里斯本参加欧非峰会之后也出现在伦敦。他说，他同答应派遣部队和保证提供财政援助的领导人和其他人士讨论了在索马里部 署维和部队的计划。侯赛因说，经过多次拖延之后，他预计维和使命将会出现进展。
******************************************************
**马思聪夫妇骨灰返回中国故乡安葬**
中国著名音乐家马思聪在美国逝世20周年后，他和妻子的骨灰星期二将被送返中国大陆的故乡安葬。
马思聪和夫人的骨灰在马思聪独生子马如龙先生等其他亲属的护送下，将于今天晚上8点左右抵达广州。
马思聪1912年生于广东海丰。他曾是中国著名作曲家、小提琴家、前中央音乐学院院长，文化大革命中遭到迫害。
1967年1月，他和夫人王慕理秘密逃到香港，后前往美国。美国之音当年报导了马思聪逃离中国抵达美国的消息。他的出走被中国政府定性为“叛国投敌”行 动。马思聪先生1987年5月20日因病在费城逝世，享年76岁。
马氏家族一行从美国出发后，乘环球航空公司班机直飞北京，在首都机场短暂停留后转机南下，北京实际上是马思聪夫妇骨灰进入中国后的第一站。
马思聪的儿子马如龙启程护送父母骨灰返回中国前接受了美国之音采访说：“我的心情嘛，值得快慰的一点就是，我的父母亲希望能够回归故土，能够达到他们的遗 愿，这当然好了。”
不过马如龙说，悲伤的心情是难以平复的。他用了一个“悲”字形容行前在费城举行的马思聪夫妇骨灰起灵仪式。他希望在广州等地举行的活动，大家不要太悲伤。
马如龙在谈到父亲一生最大遗憾的问题时说：“最大遗憾就是，他最后回不了国啊！回不了国。我父母在的时候本来已经计划好，要回去了。但是忽然间，我父亲得 病就过去了。”
马如龙回忆说，20年前，中国方面欢迎马思聪先生回国，不过，也有许多朋友希望他再等中国国内形势更稳定一点时回国。
他说：“已经欢迎他回去了，早就表示欢迎了，但是，那些官员啊，他们和我父亲是很熟的，很熟悉我父亲的性格，他们说‘欢迎’，但是，等情况更稳定一些，等 整个形势更稳定一些，他们那些口气是这样的。”
汪镇美是马思聪的外甥女，她说，马思聪夫妇希望最终能回归故里。
她说：“骨灰回归的事情两年前开始酝酿，不叫运作。马如龙他同意，因为他母亲去世前一直在想这件事，这就是为什么骨灰没有把它埋到地底下。她母亲的意思是 放在墙上，这样的话，以后拿回国方便。所以，他说，作儿子的，他一定要完成父母的遗愿。”
汪镇美的丈夫王平说，马思聪生前表示希望落叶归根。他说：“这件事，一是符合潮流，也符合家属的要求。当时马思聪，也就是我三舅，生前的时候曾经多次地谈 过，也在我面前也留过泪，说是想回家，尤其是到了晚年，他特别想回国。但是，他就是觉得回不了。有朝一日他能够回去，他一直这么想。”
记者请马如龙评价一下自己父亲的一生。他说：“他在艺术上有很大的贡献，对中国文化有很大贡献，这一点希望能够更好地发扬，很多人只是听说我父亲的声望， 但是还有许多需要演的曲子，(希望)能够好好地演出来，让更多的人可以听到。”
马如龙说，马思聪创作的音乐作品曲目丰富，不过外界了解的还很不够，中国大陆观众对马思聪的了解，可能也只是局限在他的早期以及建国后的作品上。
马如龙说，马思聪躲过文革浩劫来到美国后，马思聪得以在比较安定的环境下继续音乐创作。马如龙在审阅了此次广州金钟奖活动上将要演出的马思聪曲目时说， “这只是我父亲作品的一部分，还有很多更有意义的曲目，应该让人家听到，大家会更喜爱听，更深入地了解马思聪对中国音乐的贡献”。
******************************************************
**美中对彼此存有好感、希望与疑虑**
美国华人组织“百人会”最新公布的一项民调显示，美中两国人民对彼此的态度是喜忧交织、希望与疑虑并存。
“百人会”日前公布了民调“中国人和美国人对彼此的态度”的结果。调查显示，美中两国人民总体上对对方存在好感。但是，大多数美国人把中国的经济发展和军 事现代化视作威胁，而许多中国人也认为美国正在遏制中国的崛起。
这个调查结果是在访问了6000多名美国和中国的普通公众、舆论领袖、商界精英以及美国国会工作人员后作出的。调查还显示，随着美中相互依存日益加深， “中国威胁论”也有增无减。
美中商业领袖都看好中国经济发展的潜力，认为中国在20年后将成为世界上最大的出口国和最大的消费市场，但是，多数美国人对中国经济以及军力发展却心存疑 虑。四分之三的美国公众认为，中国经济增长导致美国的工作流失，75%的美国人认为，中国军力上升对他们构成了严重或潜在的威胁。
调查还显示，美中普遍貌7b为，贸易、能源和环境是两国最重要的合作与互动领域。美国人认为，影响美中关系最突出的两大问题集中在经济领域，例如中国导致 美国工作流失以及美中贸易逆差。另外，知识产权保护以及食品、玩具的安全问题也影响了美国民众对中国的看法。
中国人则认为，台湾问题最有可能成为美中冲突的导火线。美国公众主流也不支持美国对台的军事协防义务。
在中国的国际角色以及北京奥运问题上，美中双方都相信20年后中国将是东亚地区最具影响力的国家。美国人普遍欢迎中国的大国地位，并希望与中国建立合作关 系。美中公众都肯定，2008年北京奥运会将有利于推动中国经济的发展并提升中国国际形像，有相当一部分美中公众认为，北京奥运有助于使中国更好地融入国 际体系与规则。
*分析：采取建设性及合作态度有利双方*
北京安邦集团研究总部高级分析师贺军指出，美中双方采取建设性及合作性态度解决彼此之间的问题符合双方的利益。
他说：“美国是一个更加内视的国家，也就是说，美国更多地看它自己。但是，从这个调研结果来看，美国受调研的民众对中美关系的认识以及外界的看法应该比过 去要开放，而且了解得更多。我觉得从一个独立的研究者的角度来讲，中国和美国在未来世界的格局当中显然会扮演更加重要的角色。这两个国家采取建设性的以及 合作性的态度去解决更多的问题，可能对双方都是非常重要的。”
贺军指出，二战时期，作为中国的盟友，美国曾经给予中国很多帮助。新中国成立后，双方在意识形态上形成对立和隔阂。但是，自从中国开放后，中国人看到并认 同美国的繁荣、发达和开放，以及在科技和创新方面的领袖地位。
贺军举例说，中国改革开放后最大的出国留学潮的对象国就是美国。他说，美国对全球文化和价值观的输出，对中国也产生了很大的影响。贺军承认，也有很多中国 人对美国充当世界警察的角色很反感。
“中国舆论监督网”网主李新德表示，自从改革开放以来，中国经济取得了重大成就，但是由于中国是一党专政的国家，因此一些西方国家担心中国的崛起会威胁到 他们。李新德认为，这样的担心是不必要的。
他说：“从中国政府制定的政策来看，包括对国际上的承诺来看，我们在外交上有一个四项基本原则，我们首先承诺不使用核武器，而且不称霸。作为一个大国来 讲，它说的话应该是负责任的。中国所做的事情，世界其他国家也都可以监督，也都可以批评。我认为，担心是存在的，因为思想不同，见解不同，存在担心是可以 理解的。但是，我认为这种担心是不必要的，因为不但美国人反对战争，中国人也反对战争。如果你说中国对世界造成威胁，那也就是说中国派兵到国外。”
“百人会”的会长傅履仁表示，这项民调使民众能够深入了解美中公众和精英对彼此国家、人民及双边关系的看法，从而为促进双方建设性合作关系提供建议，以善 意弥补偏见，以利益减少分歧，以希望取代疑虑。
VOA China Branch List Administrator
Dec 12, 2007, 12:46:26 PM12/12/07
to VOA CNews News Service, yf...@dit-inc.us, bil...@bellsouth.net, ch...@voa.gov
https://im.xn180.com.ru/chinese/
https://ip.tenis-manager.com.ar/chinese/
https://jh.medilinkchina.com/chinese/
https://ip.tenis-manager.com.ar/chinese/
https://jh.medilinkchina.com/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(07年12月12日)
*中美官员在战略经济对话会谈开始之际表达关切
美国财政部长亨利.保尔森在两国官员在中国开始为期两天高层贸易谈判之际敦促中国政府采取更加灵活的汇率。保尔森星期三在中美战略经济对话开幕式上致词时 警告说，贸易保护主义措施将危害两国化解贸易摩擦的努力。
美国对中国巨额贸易顺差的忧虑有所加重。保尔森重申了华盛顿有关中国货币更加灵活的要求，并争辩说，这种灵活性也符合中国的利益。
仅在今年，美国国会就提出了几十项与中国有关的贸易议案。中国副总理吴仪在致词中对这些提案表示关切，并且警告说，如果继续推动这些议案，将严重损害美中 商务关系。吴仪还强调说，中国并不寻求对美国的贸易顺差，并敦促美国政府放松出口限制。
Chinese and US Officials Voice Concerns as Strategic Economic Dialogue Talks Begin
U.S. Treasury Secretary Henry Paulson has urged the Chinese government to adopt a more flexible exchange rate as officials from both countries began two days of high-level trade talks in China. Speaking at the opening of the China-U.S. Strategic Economic Dialogue Wednesday, Paulson warned that protectionist measures would hurt efforts by both countries to work through trade frictions.
Concerns over China's huge trade surplus is rising in the United States and Paulson reiterated Washington's demand for a more flexible Chinese currency, arguing that flexibility was also in China's interest.
This year alone, dozens of China-related trade bills have been introduced in the U.S. Congress.
In her remarks, Chinese Vice Premier Wu Yi voiced concerns about the bills, and warned that if they moved forward they would severely harm U.S. business ties with China. Wu also stressed that China was not seeking a trade surplus with the U.S. and urged Washington to loosen its restrictions on exports.
*中国国家主席称太空项目为和平目的
中国国家主席胡锦涛在星期三庆祝中国成功发射月球探测器的仪式上，侧重谈论中国军方支持的空间项目的非侵略性。在对中共官员、学生和军官发表的讲话中，胡 锦涛说，中国的深空探测是出于和平目的，符合人类利益。
在北京的人民大会堂举行的活动是为庆祝中国今年10月发射“嫦娥一号”月球探测器。“嫦娥一号”月球探测器明年将测绘月球的整个表面，几个星期前已经开始 向地球传回月球图片。“嫦娥一号”月球探测器发射前不久，日本开始了一项类似的探月使命，促使产生亚洲出清b新的空间竞赛的猜测。
Chinese President Says Space Program is Peaceful
Chinese President Hu Jintao focused on the non-agressive nature of China's military-backed space program at a ceremony Wednesday, celebrating the country's successful launch of a moon probe. Addressing an audience of Communist Party officials, schoolchildren and military officers, Mr. Hu said China's deep-space exploration is for peaceful purposes and for the good of mankind.
The ceremony was held today at Beijing's Great Hall of the People and celebrated China's October launch of the Chang'e 1 lunar satellite. The lunar probe will survey the entire surface of the moon over the next year, and began transmitting photos back to Earth several weeks ago. Its launch came shortly after the start of a similar mission by Japan, prompting speculation over a new space race in Asia.
*以巴恢复已中断七年和平谈判
以色列和巴勒斯坦官员开始正式和平谈判。以巴和平谈判中断了7年之久。双方代表星期三在耶路撒冷会晤。与此同时，加沙地带爆发了新的暴力冲突。以巴双方领 导人11月在马里兰州安纳波利斯出席美国主办的中东和平会议时承诺在2008年年底之前通过谈判达成一项两国并存的解决方案。
与此同时，6名巴勒斯坦激进分子星期二在加沙地带被打死。当地消息人士说，以色列在加沙地带发动了几个月来最大规模的攻势。巴勒斯坦目击者说，大约30辆 以色列坦克和装甲车星期二进入加沙南部地带，引发与武装激进分子的冲突。以色列战机也在加沙北部向激进分子扫射。以色列军方说，他们只派了10辆军车进入 加沙地带，并且说，一枚巴勒斯坦人的手榴弹击中其中一辆军车，造成两名以色列士兵受伤。
*阿富汗称打死五十多激进分子
阿富汗当局说，政府军在北约飞机的支援下在南部城镇穆萨堡附近打死了50多名塔利班激进分子。阿富汗国防部星期三说，在桑金(Sangin)地区的战斗中 被打死的敌方人员包括包括3名塔利班指挥官和3名外国战斗人员。目前还没有有关平民在赫尔曼德省发生的这些战斗中被打死的消息。
有关官员说，阿富汗和北约军队星期天将塔利班激进分子赶出穆萨堡后爆发了战斗。激进分子后来逃到了临近的桑金地区，并在那里与政府军交战。阿富汗政府说， 政府军在穆萨堡造成了塔利班分子的严重伤亡，但是没有透露具体数字。
一名自杀炸弹攻击分子在南部城市坎大哈一个阿富汗政府车队附近引爆了自己车上携带的炸药，炸死一名平民，炸伤两名军人。
*伊南部阿马拉遭系列炸弹袭击
伊拉克警方说，南方什叶派城市阿马拉发生3起汽车炸弹爆炸，炸死至少26人，炸伤大约100人。警察说，3起爆炸之间相隔只有几分钟。他们说，装满炸药的 车辆分别停放在一个停车场、一个市场内和当地一个警察局附近。阿马拉是与伊朗接壤的米桑省的省会。
自从英国军队大约8个月前将米桑省安全防务责任交给伊拉克当局之后，当地的暴力不断增多。另外，美国军方说，联军部队自星期二以来在伊拉克中部采取军事行 动，打击与基地组织有联系的激进分子。军方说，联军部队打死了14名恐怖分子，拘押了12名嫌疑人。
*黎巴嫩首都郊外爆炸四人丧生
黎巴嫩首都贝鲁特郊外一个基督教城镇发生一起的爆炸，炸死一名高级军官和另外3个人。军方一份声明说，负责军队运作的弗朗索瓦.哈吉准将和一名保镖在星期 三上午发生在巴卜达的爆炸中被炸死，还有10多人受伤。军方没有说爆炸发生的原因。这次爆炸还导致几辆车起火燃烧，附近几栋楼房也被损坏。
今年早些时候，黎巴嫩军队曾对一座巴勒斯坦难民营中受到基地组织激励的激进分子发动军事打击，哈吉将军在那次行动中发挥了重要作用。有人猜测，哈吉将军可 能是接替军队总指挥苏莱曼将军的人选。苏莱曼可能会当选总统。他被认为是一名中立的候选人，因此可能有能力帮助解决西方支持的黎巴嫩政府与亲叙利亚反对阵 营之间的冲突。
*前波斯尼亚军官被判刑卅三年
联合国设在海牙的南斯拉夫战争罪行法庭判处一名前波斯尼亚塞族将军33年有期徒刑，罪名是他在1990年代巴尔干冲突中策划了对萨拉热窝的围攻。法庭星期 三判定德拉戈米尔.米洛舍维奇在波斯尼亚首都恐吓平民的行动中扮演了关键作用。
主审法官帕特里克.鲁滨逊说，公布的证据显示，米洛舍维奇将军所指挥的部队围攻、围困和轰炸萨拉热窝，犯下了令人发指的罪行。塞尔维亚部队从周边的山顶上 对波斯尼亚-黑塞哥维纳首都进行了44个月的轰击，打死了被困在城内的1万多人。德拉戈米尔.米洛舍维奇将军与前南斯拉夫总统米洛舍维奇没有亲属关系。米 洛舍维奇将军2004年向海牙的国际战争罪行法庭自首。
*斯里兰卡敌对方均称重创对方
斯里兰卡泰米尔反叛分子否认政府军在北部地区的战斗中给反叛组织造成了惨重的伤亡。泰米尔一位发言人说，星期二在马纳尔地区发生的战斗中，泰米尔猛虎组织 打死了26名政府军士兵。斯里兰卡政府军早些时候说，在北部的马纳尔、瓦武尼亚和贾夫纳地区的战斗中政府军损失了5名士兵，但是打死了32名反叛分子。目 前没有独立的消息来源能够证实这些伤亡数字。
分析人士说，斯里兰卡的对战双方都倾向于夸大敌方的死伤人数，并有意压低自己的伤亡人数。最近几个星期里，斯里兰卡北部的战斗有所加剧。政府军试图摧毁泰 米尔猛虎组织。这个反叛组织从1983年以来一直在为建立一个独立家园而进行暴力斗争。
*菲民调称阿罗约为最腐败总统
菲律宾一项民意调查说，阿罗约总统是菲律宾有史以来最腐败的领导人。亚洲脉搏调查公司星期二发布的民意调查显示，参加调查的1200人中有42%的人认为 阿罗约总统比前独裁者费迪南德.马科斯和被推翻的前总统埃斯特拉达更腐败。这项调查今年10月底进行，当时菲律宾报刊都在报导菲律宾的一系列腐败丑闻。
前菲律宾总统马科斯曾聚敛了数亿美元的财富。1986年，他在一场人民力量的暴动中被推翻。埃斯特拉达总统今年9月被判定犯有腐败罪行，但得到阿罗约总统 的特赦。阿罗约总统不在乎这次的民意调查结果。她说，她将继续打击腐败，公众最终将看到事实。
*布什鼓励纽约交响乐团去北韩
美国一位官员说，布什政府鼓励纽约交响乐团接受明年去北韩演出的邀请，但是两国外交关系的突破还必须来自平壤结束其核项目的意愿。国务院发言人麦科马克星 期二拒绝把这一事态发展称为改善两国关系的一个步骤，不过他说，纽约交响乐团的访问可能成为北韩与世界各国关系发生变化的一个因素。麦科马克说，美国与北 韩的关系取决于平壤是否遵守今年2月六方会谈达成的协议。一些外交官担心，北韩可能不会在12月31号截止日期前完全公布它所有的核项目和其它相关计划。
*潘基文派员调查炸弹爆炸事件
联合国秘书长潘基文派高级助理对星期二发生在阿尔及利亚首都的炸弹爆炸事件展开调查。那次爆炸炸死了数十人，包括至少11名联合国雇员。潘基文在一份声明 中对设在阿尔及尔的联合国办公室和一栋政府大楼外面发生的两起爆炸事件进行了强烈谴责。潘基文说，他无法用言语表达对恐怖攻击事件的“震惊与愤怒”。
基地组织北非分部声称对这些汽车爆炸事件负责。阿尔及利亚政府官员说，爆炸至少造成26人死亡，177人受伤。阿尔及利亚一份报纸援引医护人员的话说，有 72人死亡。设在当地的联合国开发计划署办公室和联合国难民事务高级专员办公室在爆炸中被毁坏。
*南北韩会晤商设置联合捕鱼场
北韩与韩国的国防官员举行会晤，会谈的议题是在有争议的海上边界线附近设置联合捕鱼场。两国高级将领星期三在边境村板门店会晤，讨论在黄海设置联合捕鱼场 的规模。韩国建议允许两国渔民在海上边界线两侧都能捕捞，但是北韩不承认目前的海上边界线。这条边界线是美国领导的联合国司令部在韩战结束时划定的。平壤 方面希望它的渔船能远远越过这条边界线到南部的海域打鱼。
韩国国防部长与北韩人民武力部部长两个星期前在平壤会谈。双方没有就联合捕鱼场问题达成一致，但是就跨越边界的货运列车服务作了安排。北韩和韩国的越境货 运列车星期二正式开通。
******************************************************
**中国媒体低调报导纪念南京大屠杀**
在日本军队进行的南京大屠杀70周年纪念日到来之际，来自中国的报导说，中国官方媒体低调进行有关报导。日中历史问题以及其他许多历史问题在中国依然被官 方认为是敏感问题，有关的报导受到严格控制。
日本军队70前攻陷当时的中国首都南京，对没有反抗能力的当地军民进行了大屠杀。70周年纪念日到来之际，南京市计划开放一个新的经过扩建的屠杀受难者纪 念建筑群。纪念日那一天还要鸣响空袭警报，并为受难者默哀。
美联社星期三从中国发出的报导说，完全是中国政府控制的新闻媒体对这一纪念日活动的报导是低调的，强调要理性地认识有关屠杀的事实，并避免提出中国当局多 年来一直坚持的日本政府应当表现出更多悔过的要求。
*分析：当局顾及改善中日关系*
日本主要的通讯社之一共同社日前从南京发出的报导说：“中方的外交人士称，因顾及到‘目前的’中日关系，中国政府的态度是‘历史就作为历史淡然处之’。”
中国当局近来一直在谋求改善日中关系。这种要求中国民众把日本侵略中国的历史当作历史淡然处之的态度，显然是中国当局谋求改善日中关系战略的一部分。
观察人士普遍认为，中国政府在不久前声色俱厉地反复对日本方面强调，历史也是现实的一部分，日本政府一直拒绝对当年侵略中国和其他亚洲邻国表示直截了当的 明确道歉，显示了给亚洲人民和日本人民带来深重灾难的军国主义在日本至今依然是阴魂不散，并有可能卷土重来。
中国当局反复对日本强调，前事不忘，后事之师，必须以史为鉴。但是，中国国内外的批评人士指出，中共当局对历史的态度是极其实用主义的，中共控制下的新闻 媒体和学术界对历史的探讨研究，无论是对日中关系史还是中国古代史、近代史、当代史的探讨研究都必须服从中共的政治。
*孙文广：极端实用主义*
山东大学教授孙文广表示，中共当局对历史的极端实用主义态度以及中共对历史研究的政治控制是众所周知的。他说：“现在所有的学术刊物、媒体都是被中共严格 的掌控。谁要是发表什么文章，不管文章对不对，先要看中共中央的意图是什么。如果现在中共中央要跟日本搞好关系，那么凡是有可能影响这关系的文章，即使是 史实非常充分、立论非常正确，你这文章也发表不出去。”
早些时候，为了改善日中关系，增进日中两国人民的相互理解和了解，双方政府共同发起成立了一个中日共同研究历史的委员会。参加日中历史共同研究的一位日本 学者说，在中国，历史的最终解释者是中国共产党，而中国的历史学家没有言论自由。
******************************************************
**台购美爱国者三型导弹朝野达共识**
台湾朝野日前达成共识，决定向美国采购爱国者三型导弹。分析人士认为，虽然台湾的防卫能力增强了，但是中国的武力威胁也是与日俱增。
台湾立法院日前进行朝野协商，结果一致同意向美国购买4套爱国者三型导弹。台湾在野党的国民党曾经阻挡这项军购案超过两年的时间。国民党当时宣称，和中国 进行军事竞赛将拖跨台湾的经济。
国民党最后还是同意了这项军购案。国民党立委苏起解释说：“第一，爱国者三型。我们当时反对是因为公投，2004年的公投把它否决掉了。公投的规定就是3 年之内不能购买，所以我们就反对了3年。第二个原因就是，我们国民党的国防策略基本上是防御性的，所以我们不太赞成发展攻击性的武器。爱国者三型导弹是防 卫性反导弹的东西，所以在内部支持的人比较多。”
*国民党只同意先买四套*
据信台湾原本要和美国购买6套爱国者三型导弹。不过，国民党认为，先等4套爱国者三型导弹完成部署之后才会同意另外两套的预算。
台湾执政的民进党政府为了抵抗中国的武力威胁向美国采购了160亿美元的武器。爱国者导弹系统就是这项军购案的一部分。
台湾军事连线杂志总编辑郑继文表示，尽管这项军事预算受到了耽搁，不过美台双方的相关军事交流并没有因此中断，预计爱国者三型导弹可望于3年内在台湾完成 部署并形成战力。
*中国威胁与日俱增*
郑继文说：“爱三系统未来如果全部部署完毕，现在是加强部署中部和南部，这两个地方各3个阵地，到时连同目前升级的三套爱国者二改良三型，整个台湾将有9 套这种系统。基本上，军方认为，这样的部署就可以涵盖台湾北中南三个都会区的反导系统需要。解放军在这9套系统完成部署以后对台湾进行弹道导弹攻击的话， 台湾这些都会区有可靠的反导系统可以使用，不会陷于一昧挨打的地步。”
不过，郑继文也表示，虽然台湾的防卫能力增强了，但是另一方面，中国的武力威胁也在与日俱增。他说：“未来解放军导弹的攻击，一定是弹道导弹和巡航导弹相 互搭配来攻击，而且解放军的导弹数量增加很快。台湾军方估计是50到70枚的年增率。如果3年以后，估计超过千枚应该是没有问题。在这种状况下，台湾九套 爱国者三型导弹能否防御解放军这么多的弹道导弹攻击，其实存在很大的问题。”
*中美官员在战略经济对话会谈开始之际表达关切
美国财政部长亨利.保尔森在两国官员在中国开始为期两天高层贸易谈判之际敦促中国政府采取更加灵活的汇率。保尔森星期三在中美战略经济对话开幕式上致词时 警告说，贸易保护主义措施将危害两国化解贸易摩擦的努力。
美国对中国巨额贸易顺差的忧虑有所加重。保尔森重申了华盛顿有关中国货币更加灵活的要求，并争辩说，这种灵活性也符合中国的利益。
仅在今年，美国国会就提出了几十项与中国有关的贸易议案。中国副总理吴仪在致词中对这些提案表示关切，并且警告说，如果继续推动这些议案，将严重损害美中 商务关系。吴仪还强调说，中国并不寻求对美国的贸易顺差，并敦促美国政府放松出口限制。
Chinese and US Officials Voice Concerns as Strategic Economic Dialogue Talks Begin
U.S. Treasury Secretary Henry Paulson has urged the Chinese government to adopt a more flexible exchange rate as officials from both countries began two days of high-level trade talks in China. Speaking at the opening of the China-U.S. Strategic Economic Dialogue Wednesday, Paulson warned that protectionist measures would hurt efforts by both countries to work through trade frictions.
Concerns over China's huge trade surplus is rising in the United States and Paulson reiterated Washington's demand for a more flexible Chinese currency, arguing that flexibility was also in China's interest.
This year alone, dozens of China-related trade bills have been introduced in the U.S. Congress.
In her remarks, Chinese Vice Premier Wu Yi voiced concerns about the bills, and warned that if they moved forward they would severely harm U.S. business ties with China. Wu also stressed that China was not seeking a trade surplus with the U.S. and urged Washington to loosen its restrictions on exports.
*中国国家主席称太空项目为和平目的
中国国家主席胡锦涛在星期三庆祝中国成功发射月球探测器的仪式上，侧重谈论中国军方支持的空间项目的非侵略性。在对中共官员、学生和军官发表的讲话中，胡 锦涛说，中国的深空探测是出于和平目的，符合人类利益。
在北京的人民大会堂举行的活动是为庆祝中国今年10月发射“嫦娥一号”月球探测器。“嫦娥一号”月球探测器明年将测绘月球的整个表面，几个星期前已经开始 向地球传回月球图片。“嫦娥一号”月球探测器发射前不久，日本开始了一项类似的探月使命，促使产生亚洲出清b新的空间竞赛的猜测。
Chinese President Says Space Program is Peaceful
Chinese President Hu Jintao focused on the non-agressive nature of China's military-backed space program at a ceremony Wednesday, celebrating the country's successful launch of a moon probe. Addressing an audience of Communist Party officials, schoolchildren and military officers, Mr. Hu said China's deep-space exploration is for peaceful purposes and for the good of mankind.
The ceremony was held today at Beijing's Great Hall of the People and celebrated China's October launch of the Chang'e 1 lunar satellite. The lunar probe will survey the entire surface of the moon over the next year, and began transmitting photos back to Earth several weeks ago. Its launch came shortly after the start of a similar mission by Japan, prompting speculation over a new space race in Asia.
*以巴恢复已中断七年和平谈判
以色列和巴勒斯坦官员开始正式和平谈判。以巴和平谈判中断了7年之久。双方代表星期三在耶路撒冷会晤。与此同时，加沙地带爆发了新的暴力冲突。以巴双方领 导人11月在马里兰州安纳波利斯出席美国主办的中东和平会议时承诺在2008年年底之前通过谈判达成一项两国并存的解决方案。
与此同时，6名巴勒斯坦激进分子星期二在加沙地带被打死。当地消息人士说，以色列在加沙地带发动了几个月来最大规模的攻势。巴勒斯坦目击者说，大约30辆 以色列坦克和装甲车星期二进入加沙南部地带，引发与武装激进分子的冲突。以色列战机也在加沙北部向激进分子扫射。以色列军方说，他们只派了10辆军车进入 加沙地带，并且说，一枚巴勒斯坦人的手榴弹击中其中一辆军车，造成两名以色列士兵受伤。
*阿富汗称打死五十多激进分子
阿富汗当局说，政府军在北约飞机的支援下在南部城镇穆萨堡附近打死了50多名塔利班激进分子。阿富汗国防部星期三说，在桑金(Sangin)地区的战斗中 被打死的敌方人员包括包括3名塔利班指挥官和3名外国战斗人员。目前还没有有关平民在赫尔曼德省发生的这些战斗中被打死的消息。
有关官员说，阿富汗和北约军队星期天将塔利班激进分子赶出穆萨堡后爆发了战斗。激进分子后来逃到了临近的桑金地区，并在那里与政府军交战。阿富汗政府说， 政府军在穆萨堡造成了塔利班分子的严重伤亡，但是没有透露具体数字。
一名自杀炸弹攻击分子在南部城市坎大哈一个阿富汗政府车队附近引爆了自己车上携带的炸药，炸死一名平民，炸伤两名军人。
*伊南部阿马拉遭系列炸弹袭击
伊拉克警方说，南方什叶派城市阿马拉发生3起汽车炸弹爆炸，炸死至少26人，炸伤大约100人。警察说，3起爆炸之间相隔只有几分钟。他们说，装满炸药的 车辆分别停放在一个停车场、一个市场内和当地一个警察局附近。阿马拉是与伊朗接壤的米桑省的省会。
自从英国军队大约8个月前将米桑省安全防务责任交给伊拉克当局之后，当地的暴力不断增多。另外，美国军方说，联军部队自星期二以来在伊拉克中部采取军事行 动，打击与基地组织有联系的激进分子。军方说，联军部队打死了14名恐怖分子，拘押了12名嫌疑人。
*黎巴嫩首都郊外爆炸四人丧生
黎巴嫩首都贝鲁特郊外一个基督教城镇发生一起的爆炸，炸死一名高级军官和另外3个人。军方一份声明说，负责军队运作的弗朗索瓦.哈吉准将和一名保镖在星期 三上午发生在巴卜达的爆炸中被炸死，还有10多人受伤。军方没有说爆炸发生的原因。这次爆炸还导致几辆车起火燃烧，附近几栋楼房也被损坏。
今年早些时候，黎巴嫩军队曾对一座巴勒斯坦难民营中受到基地组织激励的激进分子发动军事打击，哈吉将军在那次行动中发挥了重要作用。有人猜测，哈吉将军可 能是接替军队总指挥苏莱曼将军的人选。苏莱曼可能会当选总统。他被认为是一名中立的候选人，因此可能有能力帮助解决西方支持的黎巴嫩政府与亲叙利亚反对阵 营之间的冲突。
*前波斯尼亚军官被判刑卅三年
联合国设在海牙的南斯拉夫战争罪行法庭判处一名前波斯尼亚塞族将军33年有期徒刑，罪名是他在1990年代巴尔干冲突中策划了对萨拉热窝的围攻。法庭星期 三判定德拉戈米尔.米洛舍维奇在波斯尼亚首都恐吓平民的行动中扮演了关键作用。
主审法官帕特里克.鲁滨逊说，公布的证据显示，米洛舍维奇将军所指挥的部队围攻、围困和轰炸萨拉热窝，犯下了令人发指的罪行。塞尔维亚部队从周边的山顶上 对波斯尼亚-黑塞哥维纳首都进行了44个月的轰击，打死了被困在城内的1万多人。德拉戈米尔.米洛舍维奇将军与前南斯拉夫总统米洛舍维奇没有亲属关系。米 洛舍维奇将军2004年向海牙的国际战争罪行法庭自首。
*斯里兰卡敌对方均称重创对方
斯里兰卡泰米尔反叛分子否认政府军在北部地区的战斗中给反叛组织造成了惨重的伤亡。泰米尔一位发言人说，星期二在马纳尔地区发生的战斗中，泰米尔猛虎组织 打死了26名政府军士兵。斯里兰卡政府军早些时候说，在北部的马纳尔、瓦武尼亚和贾夫纳地区的战斗中政府军损失了5名士兵，但是打死了32名反叛分子。目 前没有独立的消息来源能够证实这些伤亡数字。
分析人士说，斯里兰卡的对战双方都倾向于夸大敌方的死伤人数，并有意压低自己的伤亡人数。最近几个星期里，斯里兰卡北部的战斗有所加剧。政府军试图摧毁泰 米尔猛虎组织。这个反叛组织从1983年以来一直在为建立一个独立家园而进行暴力斗争。
*菲民调称阿罗约为最腐败总统
菲律宾一项民意调查说，阿罗约总统是菲律宾有史以来最腐败的领导人。亚洲脉搏调查公司星期二发布的民意调查显示，参加调查的1200人中有42%的人认为 阿罗约总统比前独裁者费迪南德.马科斯和被推翻的前总统埃斯特拉达更腐败。这项调查今年10月底进行，当时菲律宾报刊都在报导菲律宾的一系列腐败丑闻。
前菲律宾总统马科斯曾聚敛了数亿美元的财富。1986年，他在一场人民力量的暴动中被推翻。埃斯特拉达总统今年9月被判定犯有腐败罪行，但得到阿罗约总统 的特赦。阿罗约总统不在乎这次的民意调查结果。她说，她将继续打击腐败，公众最终将看到事实。
*布什鼓励纽约交响乐团去北韩
美国一位官员说，布什政府鼓励纽约交响乐团接受明年去北韩演出的邀请，但是两国外交关系的突破还必须来自平壤结束其核项目的意愿。国务院发言人麦科马克星 期二拒绝把这一事态发展称为改善两国关系的一个步骤，不过他说，纽约交响乐团的访问可能成为北韩与世界各国关系发生变化的一个因素。麦科马克说，美国与北 韩的关系取决于平壤是否遵守今年2月六方会谈达成的协议。一些外交官担心，北韩可能不会在12月31号截止日期前完全公布它所有的核项目和其它相关计划。
*潘基文派员调查炸弹爆炸事件
联合国秘书长潘基文派高级助理对星期二发生在阿尔及利亚首都的炸弹爆炸事件展开调查。那次爆炸炸死了数十人，包括至少11名联合国雇员。潘基文在一份声明 中对设在阿尔及尔的联合国办公室和一栋政府大楼外面发生的两起爆炸事件进行了强烈谴责。潘基文说，他无法用言语表达对恐怖攻击事件的“震惊与愤怒”。
基地组织北非分部声称对这些汽车爆炸事件负责。阿尔及利亚政府官员说，爆炸至少造成26人死亡，177人受伤。阿尔及利亚一份报纸援引医护人员的话说，有 72人死亡。设在当地的联合国开发计划署办公室和联合国难民事务高级专员办公室在爆炸中被毁坏。
*南北韩会晤商设置联合捕鱼场
北韩与韩国的国防官员举行会晤，会谈的议题是在有争议的海上边界线附近设置联合捕鱼场。两国高级将领星期三在边境村板门店会晤，讨论在黄海设置联合捕鱼场 的规模。韩国建议允许两国渔民在海上边界线两侧都能捕捞，但是北韩不承认目前的海上边界线。这条边界线是美国领导的联合国司令部在韩战结束时划定的。平壤 方面希望它的渔船能远远越过这条边界线到南部的海域打鱼。
韩国国防部长与北韩人民武力部部长两个星期前在平壤会谈。双方没有就联合捕鱼场问题达成一致，但是就跨越边界的货运列车服务作了安排。北韩和韩国的越境货 运列车星期二正式开通。
******************************************************
**中国媒体低调报导纪念南京大屠杀**
在日本军队进行的南京大屠杀70周年纪念日到来之际，来自中国的报导说，中国官方媒体低调进行有关报导。日中历史问题以及其他许多历史问题在中国依然被官 方认为是敏感问题，有关的报导受到严格控制。
日本军队70前攻陷当时的中国首都南京，对没有反抗能力的当地军民进行了大屠杀。70周年纪念日到来之际，南京市计划开放一个新的经过扩建的屠杀受难者纪 念建筑群。纪念日那一天还要鸣响空袭警报，并为受难者默哀。
美联社星期三从中国发出的报导说，完全是中国政府控制的新闻媒体对这一纪念日活动的报导是低调的，强调要理性地认识有关屠杀的事实，并避免提出中国当局多 年来一直坚持的日本政府应当表现出更多悔过的要求。
*分析：当局顾及改善中日关系*
日本主要的通讯社之一共同社日前从南京发出的报导说：“中方的外交人士称，因顾及到‘目前的’中日关系，中国政府的态度是‘历史就作为历史淡然处之’。”
中国当局近来一直在谋求改善日中关系。这种要求中国民众把日本侵略中国的历史当作历史淡然处之的态度，显然是中国当局谋求改善日中关系战略的一部分。
观察人士普遍认为，中国政府在不久前声色俱厉地反复对日本方面强调，历史也是现实的一部分，日本政府一直拒绝对当年侵略中国和其他亚洲邻国表示直截了当的 明确道歉，显示了给亚洲人民和日本人民带来深重灾难的军国主义在日本至今依然是阴魂不散，并有可能卷土重来。
中国当局反复对日本强调，前事不忘，后事之师，必须以史为鉴。但是，中国国内外的批评人士指出，中共当局对历史的态度是极其实用主义的，中共控制下的新闻 媒体和学术界对历史的探讨研究，无论是对日中关系史还是中国古代史、近代史、当代史的探讨研究都必须服从中共的政治。
*孙文广：极端实用主义*
山东大学教授孙文广表示，中共当局对历史的极端实用主义态度以及中共对历史研究的政治控制是众所周知的。他说：“现在所有的学术刊物、媒体都是被中共严格 的掌控。谁要是发表什么文章，不管文章对不对，先要看中共中央的意图是什么。如果现在中共中央要跟日本搞好关系，那么凡是有可能影响这关系的文章，即使是 史实非常充分、立论非常正确，你这文章也发表不出去。”
早些时候，为了改善日中关系，增进日中两国人民的相互理解和了解，双方政府共同发起成立了一个中日共同研究历史的委员会。参加日中历史共同研究的一位日本 学者说，在中国，历史的最终解释者是中国共产党，而中国的历史学家没有言论自由。
******************************************************
**台购美爱国者三型导弹朝野达共识**
台湾朝野日前达成共识，决定向美国采购爱国者三型导弹。分析人士认为，虽然台湾的防卫能力增强了，但是中国的武力威胁也是与日俱增。
台湾立法院日前进行朝野协商，结果一致同意向美国购买4套爱国者三型导弹。台湾在野党的国民党曾经阻挡这项军购案超过两年的时间。国民党当时宣称，和中国 进行军事竞赛将拖跨台湾的经济。
国民党最后还是同意了这项军购案。国民党立委苏起解释说：“第一，爱国者三型。我们当时反对是因为公投，2004年的公投把它否决掉了。公投的规定就是3 年之内不能购买，所以我们就反对了3年。第二个原因就是，我们国民党的国防策略基本上是防御性的，所以我们不太赞成发展攻击性的武器。爱国者三型导弹是防 卫性反导弹的东西，所以在内部支持的人比较多。”
*国民党只同意先买四套*
据信台湾原本要和美国购买6套爱国者三型导弹。不过，国民党认为，先等4套爱国者三型导弹完成部署之后才会同意另外两套的预算。
台湾执政的民进党政府为了抵抗中国的武力威胁向美国采购了160亿美元的武器。爱国者导弹系统就是这项军购案的一部分。
台湾军事连线杂志总编辑郑继文表示，尽管这项军事预算受到了耽搁，不过美台双方的相关军事交流并没有因此中断，预计爱国者三型导弹可望于3年内在台湾完成 部署并形成战力。
*中国威胁与日俱增*
郑继文说：“爱三系统未来如果全部部署完毕，现在是加强部署中部和南部，这两个地方各3个阵地，到时连同目前升级的三套爱国者二改良三型，整个台湾将有9 套这种系统。基本上，军方认为，这样的部署就可以涵盖台湾北中南三个都会区的反导系统需要。解放军在这9套系统完成部署以后对台湾进行弹道导弹攻击的话， 台湾这些都会区有可靠的反导系统可以使用，不会陷于一昧挨打的地步。”
不过，郑继文也表示，虽然台湾的防卫能力增强了，但是另一方面，中国的武力威胁也在与日俱增。他说：“未来解放军导弹的攻击，一定是弹道导弹和巡航导弹相 互搭配来攻击，而且解放军的导弹数量增加很快。台湾军方估计是50到70枚的年增率。如果3年以后，估计超过千枚应该是没有问题。在这种状况下，台湾九套 爱国者三型导弹能否防御解放军这么多的弹道导弹攻击，其实存在很大的问题。”
VOA China Branch List Administrator
Dec 16, 2007, 11:10:16 AM12/16/07
to VOA CNews News Service
简要新闻(07年12月16日)
*英国向伊拉克部队移交巴士拉防务
英国已经将伊拉克南部巴士拉省的安全防务责任移交给了伊拉克部队，这标志著英国从伊拉克撤军的重要一步。
驻巴士拉英军指挥官格雷厄姆.宾斯少将和巴士拉省长穆罕默德.穆斯巴赫.瓦里今天在移交仪式上签署了协议，正式把巴士拉省交给伊拉克控制。
巴士拉是英军将防务移交给伊拉克控制的四个省份中的最后一个，也是美国4年半前领导攻伊战争并推翻萨达姆.侯赛因统治后伊拉克18个省份中第九个被联军交 还给伊拉克部队的省份。
一个星期前，英国首相戈登.布朗访问了伊拉克南部，并证实巴士拉省将很快被移交给伊拉克管理。英国计划到2008年中期把目前驻扎在伊拉克的4千500人 部队的兵力减少一半。
*土耳其称空袭针对库工党基地
土耳其作战飞机攻击了伊拉克北部境内的库尔德反叛力量武装目标。伊拉克库尔德族官员说，土耳其作战飞机星期日早上攻击了好几个村庄，炸死了一名妇女，迫使 村民逃离。
空袭发生在离土耳其-伊拉克边境大约100公里的甘迪勒山区。土耳其军方说，空袭的目标是库尔德工人党的基地，而不是平民。土耳其军方还说，空袭结束后， 土耳其部队向伊拉克北部发射了炮弹。
土耳其总理埃尔多安表示，空袭是成功的。他发誓继续同土耳其境内和境外的库尔德工人党进行斗争。
最近几个月来，土耳其军方使用远程炮弹和直升机对伊拉克境内的库尔德工人党基地发动了多次攻击行动。
*阿富汗军队穆萨卡拉打死四塔利班
阿富汗国防部说，阿富汗军队在穆萨卡拉附近打死了四名塔利班分子；这是激进分子被赶出这座南部城镇之后的第一次战斗。阿富汗国防部星期天发表声明说，阿富 汗国民军在扩展政府控制区的行动中跟敌人交火。
塔利班大约在8个月前占领了赫尔曼德省的穆萨卡拉镇。上星期，阿富汗和北约部队经过战斗重新控制了那一地区。有几百名塔利班反叛分子被打死、打伤或者被拘 捕。
数以百计的部队星期六继续在街头巡逻。英国军方官员星期六还说，两枚火箭弹从穆萨卡拉镇的城边落入城内，一些塔利班就逃到了城边那带地区。没有听说有人受 伤。
*奥尔默特令内阁莫评美国情报报告
以色列总理奥尔默特下令他的内阁成员避免就美国的一份情报评估报告发表他们个人的看法；那份报告说，伊朗已经停止研制核武器。
在奥尔默特发表这番讲话之前，以色列公共安全部长阿维.迪希特在星期六的一次演说中批评了那份报告。迪希特称那份报告反映了美国在伊朗核项目问题上的错误 观念。他还说，这可能会导致地区战争。迪希特说，以色列将努力改变美国情报机构对伊朗的看法。
据来自以色列的媒体报导，一个以色列代表团一直在美国跟有关方面会晤，试图让美国官员相信伊朗仍然企图获得核武器。以色列代表团向美国官员出示了什么样的 证据，目前还不清楚。
*穆沙拉夫日前修宪引发反对党批评
巴基斯坦总统穆沙拉夫星期六在解除全国紧急状态令前修改了宪法，引发巴基斯坦反对党政治人士的批评。
在宪法修正案中，穆沙拉夫保护自己的总统身份，并把他先前强迫那些拒绝接受紧急状态统治的法官退休一事合法化。修正案还规定，不能在法庭控告他在紧急状态 统治时期的措施。
巴基斯坦前总理谢里夫所在的政党官员说，总统修宪的行为等同与一个人犯了罪， 后来又宣布免除自己的罪责。
穆沙拉夫星期六宣布结束紧急状态统治，并说，他在11月3号实施的有争议的举措是为了挽救巴基斯坦免遭动乱的最后手段。穆沙拉夫已经保证要使即将举行的选 举成为公平和透明的选举。反对派人士说，穆沙拉夫的行动已经是在作弊，使选举有利于他的支持者。
*巴基斯坦追捕策划炸机的英国男子
巴基斯坦当局正在追捕涉嫌策划炸毁跨大西洋客机的英国男子拉希德.拉乌夫，他在伊斯兰堡被警方看管期间脱逃。
巴基斯坦内政部发言人星期天说，警方在尽最大的努力追寻并重新逮捕拉乌夫。这位发言人还说，政府已经成立了高级别小组，调查这名恐怖分子嫌疑人究竟是如何 逃走的。这个小组将在三天内报告他们的调查结果。
星期六，拉乌夫在伊斯兰堡出庭，接受有关引渡的聆讯，随后脱逃。警方说，他挣脱了手铐逃跑。拉乌夫的律师说，他是“神秘消失”。
拉乌夫是巴基斯坦裔英国公民，他于2006年8月在巴基斯坦被捕。西方国家政府说，在一起企图使用液体炸药炸毁往返于英国和美国之间的民航班机的恐怖袭击 阴谋中，拉乌夫是一名关键人物。
*世卫小组赴巴基斯坦查禽流感感染
世界卫生组织向巴基斯坦派出了一个医疗小组，对当地8名被怀疑感染了禽流感病毒的病人进行调查。
世界卫生组织发言人格雷格.哈特尔星期天说，医生们将对巴基斯坦的首批禽流感病例进行研究，以确定是否有禽流感病毒在人与人之间传播的可能性。8人中至少 有5人来自同一个家庭。
巴基斯坦卫生部已经证实，靠近阿富汗边境的西北边疆省的某家禽饲养场的一名男子死于H5N1型禽流感病毒。这名患者的一个兄弟最近也死亡，但是没有进行禽 流感测试。他的另一位兄弟感染了H5N1型禽流感病毒，但是已经康复。
巴基斯坦有关当局说，一些被H5N1型禽流感病毒检测呈阳性反应的病人只是出现了一些温和的症状。
*白宫对未来气候变化谈判深感关注
白宫说，美国与在印度尼西亚巴厘岛参加联合国气候变化会议的与会各方达成共识，认识到巴厘岛会议是制定计划以取代2012年到期的《京都议定书》的“关键 的第一步”。
但是，白宫在星期六的一份书面声明中表示“深感关注”。白宫说，谈判必须以各国的独特情况为基础，并考哗b到各国发展本国经济的权力，否则新的协议不可能 有效。
欧盟表示对巴厘岛协议感到满意。欧盟巴厘岛会议的代表团团长温贝托·罗萨说，“这正是我们所需要的”。
欧盟和其他国家在美国的压力下让步，因此，巴厘岛协议没有设定在2020年之前减少温室气体排放量的具体目标。
巴厘岛会议的激烈的讨论延期了一天，联合国秘书长潘基文还发出个人呼吁，各方终于达成了协议。潘基文称协议是“是决定我们这个时代的挑战。”
*世行承诺增加援助孟加拉灾区
在遭受气旋风暴袭击的孟加拉国请求国际社会提供更多援助几天后，世界银行承诺把对孟加拉国的援助再增加至少2千500万美元。世界银行南亚副总裁在视察孟 加拉灾区之后作出了以上保证。他敦促国际社会提供更多的帮助。
气旋风暴“锡德”11月15号袭击了孟加拉国，导致至少3千200人死亡，800万人受到影响。世界银行已经向孟加拉国做出了2亿5千万美元的援助承诺。
孟加拉官员和救援组织在星期四呼吁国际社会提供20多亿美元的援助以重建孟加拉国的南部沿海。
*加拿大增加对孟加拉风灾援助
在遭受气旋风暴袭击的孟加拉国请求国际社会提供更多的援助的几天后，加拿大增加了援助。
加拿大国际合作部长比弗利.奥达宣布，加拿大将对孟加拉国提供420万美元的援助。奥达在一份声明里说，加拿大是在风灾悲剧灾难发生后首先做出回应的国家 之一，今后将会继续同其他捐献国一道帮助孟加拉国的重建。
气旋风暴“锡德”11月15号袭击了孟加拉国，导致至少3千200人死亡，800万人受到影响。
加拿大官员说，这笔资金援助将分发给几个援救机构，包括乐施会加拿大分会、红十字会与红新月会国际联合会以及联合国的世界粮食计划署。
孟加拉官员和救援组织在星期四呼吁国际社会提供20亿美元的援助以重建孟加拉国的南部沿海。
*孟加拉国庆祝独立三十六周年
孟加拉国星期天庆祝脱离巴基斯坦而独立36周年。数以千计的人来到首都达卡附近的萨瓦尔的战争纪念碑，敬献花圈，缅怀在伤亡惨重的独立战争中失去生命的 人。
1971年，孟加拉在印度军队的帮助下摆脱了巴基斯坦的统治。有将近3百万人在战争中丧生。星期天的“胜利日”被宣布为孟加拉人的公共假日。
*韩国总统指示重新调查候选人
韩国总统卢武铉指示检控人员考虑重新立案，调查一起金融骗局，据称这起骗局涉及目前居于领先地位的总统候选人。卢武铉星期天发表声明说，一份曝光的录像带 显示，目前在总统竞选中领先的李明博承认陷入2001年那桩丑闻核心的公司是他创建的。
前现代集团高级主管和首尔市长李明博是一位保守派政界人士，目前代表大国家党竞选总统，人们普遍看好他会赢得星期三的选举。
李明博被怀疑卷入一桩骗局，在那起骗局中，他的前商业夥伴金景俊据称操纵他所拥有的一家公司的股票价格。本月早些时候，韩国检控人员宣布，他们没有发现李 明博卷入操纵股市案的证据。
*北京奥运火炬传送将经过平壤
北韩表示平壤将成为北京2008年奥运会火炬接力传送的一站。北韩官方的朝中社星期六说，北韩奥委会官员已经与中国奥委会官员签署了协议，同意火炬在明年 4月底传送到首都平壤。
北京奥委会说，火炬将于明年3月25号在希腊的奥林匹亚点燃，在8月8号奥运会开幕前，火炬将传送到5大州22个城市。
奥运会的组织者还希望把奥运火炬传送到世界最高的山峰--埃弗勒斯峰、也就是珠穆朗玛峰的峰顶。
北京已经表示，奥运火炬传递将不经过台湾，并指责台湾当局试图把奥运火炬传送政治化。
*菲反叛武装打死政府军三士兵
菲律宾官员说，共产党反政府武装打死三名海军陆战队员，当时他们正在前往西部的巴拉望省的一处市场。
军方发言人说，袭击发生在圣维森特镇，事件发生在总统阿罗约下达的停火令在星期六午夜过后开始生效之后的几个小时。
*爱奥华报纸支持克林顿麦凯恩
美国大选候选人希拉里.克林顿和约翰.麦凯恩已经得到爱奥华州一家报纸的支持。下个月，总统大选初选将在爱奥华拉开帷幕。爱奥华州的第蒙纪事报支持参议员 克林顿为民主党的总统提名人，麦凯恩为共和党总统提名人。该报说，这两人都是最有才干的人，有望在2008年总统候选人中领先。
与此同时，波士顿环球报支持民主党籍参议员巴拉克.奥巴马为民主党提名人。该报说，奥巴马满足了作为美国总统所需要的一切，另外，他还对外部世界有“本 能”的感触。波士顿环球报也支持麦凯恩为共和党提名人，波士顿环球报称麦凯恩率直的说话方式将有助于一个已经两极分化的国家。
爱奥华州将在1月3号举行总统选举的基层党团会议。在那里，来自两党的选民将选出他们支持的候选人参加明年11月的总统大选。
*西班牙巴斯克法院外发生爆炸
一枚炸弹星期天在西班牙巴斯克地区的一家法院外爆炸，但是没有造成人员伤亡。
巴斯克警方说，爆发发生在塞思陶镇，爆炸前，他们接到了分离主义组织埃塔发出的警告电话。警方因此得以事先清场。据报导，临近的建筑在爆炸中受损，但是没 有人受伤。
埃塔最近声称，是他们在法国杀害的两名西班牙警察。埃塔还警告说，他们将在任何地方打击西班牙安全部队。
自从1960年代，这个分离主义组织开始了争取在西班牙和法国建立独立的巴斯克家园的活动，到目前已经有800多人被埃塔组织打死。
*车臣激进分子与警察枪战五亡
至少四名激进分子嫌疑人和一名警察在俄罗斯车臣共和国的一场枪战中丧生。
车臣内务部长鲁斯兰.阿尔哈诺夫说，星期六，警方冲入车臣首府格罗兹尼的一所公寓楼，捉拿某激进组织的成员。有关官员说，被打死的反政府武装分子参与了多 起袭击警察的事件。
俄罗斯一直在跟车臣的分离主义运动交战。自从1990年代以来，车臣共和国卷入过两次战争。
*吉尔吉斯斯坦民众选举新议会
吉尔吉斯斯坦民众今天选举新的议会，总统巴基耶夫保证这次大选将带来稳定。总统巴基耶夫今天参加了投票，他说，新一界议会将比上一届议会更好。
巴基耶夫的光明道路党预计将赢得议会90个席位中的大部分。有12个政党参加这次角逐，但是反对党领导人抱怨他们的一些党代表在竞选期间遭到殴打，而且选 票上见不到他们的领导人的名字。社会民主党领袖阿塔姆巴耶夫称这次选举是“肮脏的”，他还说，如果发生选举舞弊，反对党一定会上街游行。
国际选举观察员正在对这次选举进行监督。有270万名选民有资格参加投票。
*白俄向俄国购天然气费用增加
白俄罗斯将向俄罗斯多支付将近20%的天然气费用。俄罗斯国营天然气垄断公司--俄罗斯天然气工业公司星期六说，2008年，天然气的价格将从每立方千米 100美元上涨到119美元。今年年初，俄罗斯曾将出口到白俄罗斯的天然气价格提升了一倍。
俄罗斯总统普京上星期在访问白俄罗斯首都明斯克时承诺，天然气价格上涨不会超过去年年底两国同意的数额。普京还宣布向白俄罗斯提供15亿美元的贷款，帮助 白俄罗斯支付增加的天然气费用。
*危地马拉警匪枪战至少八人死
在危地马拉首都附近，警方与盗窃嫌疑人发生枪战，造成至少8人死亡，其中包括6名嫌疑人、一名警察和一名保安。
有关官员说，盗贼们星期六闯入危地马拉城附近的一家购物中心的一个首饰店，打死了一名保安。他们后来逃走，躲在民宅，负隅顽抗。大约300名警察和70名 军人包围了这处民宅。有关当局说，嫌疑人拒绝投降，枪战随后爆发。警方后来得以进入民宅，发现了6具嫌疑人的尸体以及冲锋枪和手榴弹。
*玻利维亚示威支持和反对总统
数千名玻利维亚人星期六晚上举行示威游行，其中既有总统莫拉莱斯的反对者，也有他的支持者。在此之前，玻利维亚东部四省宣布拥有的自治。
总统莫拉莱斯的批评者在圣克鲁斯、塔里哈、贝尼和潘多等四省举行集会，庆祝赢得更多的自主权，不过，中央政府称这种自治是非法的。
莫拉莱斯的支持者则在首都拉巴斯示威，庆祝亲莫拉莱斯的多数派批准新的宪法草案。玻利维亚东部低地四省反对新宪法，因为新宪法加大了总统的权力，并提升了 玻利维亚原住民多数民族的权益。玻利维亚原住民主要居住在比较贫困的西部高地。他们是总统莫拉莱斯的主要支持者。宪法将在明年付诸公投。
莫拉莱斯是玻利维亚第一位当选总统的原住民，他希望分割东部农场主拥有的大片土地，将土地重新分配给原住民。东部农场主当中许多人是欧洲人后裔。
*津巴布韦执政和反对党达协议
津巴布韦国家媒体说，执政的民族联盟党和主要反对派运动就一系列政治、安全和媒体法改革达成一个暂时协议。
政府的星期日邮报说，双方已经达成协议草案，预计将很快签署协议。报导说，协议要求改变津巴布韦严格的广播和安全法，批评人士说这些法律被用来打压政治异 己和新闻媒体。这篇报导还说，协议为明年3月举行的选举铺平了道路。
反对党--争取民主变革运动还没证实这项报导。星期日邮报援引争取民主变革运动发言人尼尔森.查米萨的话说，自由公平的选举只有在新宪法下以及公平竞选的 条件下才有可能进行。
******************************************************
**美国消费品安委会满意美中对话**
在第三次美中战略经济对话中，美中两国达成一系列促进产品安全的备忘录，美国消费者产品安全委员会对此表示满意。不过，该委员会发言人警告说，召回问题玩 具的事情还没有结束。
在刚刚结束的第三次美中战略经济对话中，美中双方承诺将扩大在产品质量和食品安全方面的对话和信息共享， 加强法律、政策、计划和鼓励措施的基础，对食品、药品、医疗产品和消费品出口实施有效的政府监督。双方还签署了八个领域的促进出口安全的备忘录。
产品质量和食品安全今年被首次列入美中战略经济对话。美国消费者产品安全委员会发言人沃尔夫森说，他们对这次对话的结果表示满意，尤其是今年9月11号双 方在华盛顿达成的有关协议。
“中国政府的确已经开始非常认真地对待实行已久的美国玩具法。目前的关键是帮助中国制造商了解，他们必须从一开始就把事情做好，必须确保生产的玩具安全。 否则的话，这个问题将延续到2008年。我们不希望明年再出现中国产品被召回的情况，现在是他们改善质量，生产安全玩具的时候了。”
*中国政府大力合作*
沃尔夫森说，美国消费者产品安全委员会正在跟中国质量监督检验检疫总局合作，为玩具的设计和生产建立一个安全的环境。
“实际上，中国政府在有关问题上一直跟美国消费者产品安全委员会密切合作，他们的工作人员比我们多很多。在中国产品被召回之后，一些人负责检测玩具，一些 人负责关闭违法的工厂，一些人吊销违法工厂的执照。两国有关部门的工作重点是确保制造商生产出安全合格的产品。关键是产品规格、产品设计是否安全合适，生 产和组装过程中是否遵守相关规定。最后，是否有一个统一的检测程序，在产品被搬上美国商店的货架之前都要通过检验。”
*天高中央远 基层问题多*
美国加州大学厄文分校商业和经济学教授彼得纳瓦罗说，公平地讲，中国领导人已经充分认识到产品质量和食品安全的问题，但“天高皇帝远”，中央的政策往往在 基层不能得到不折不扣地贯彻和执行。
“中国人的问题是，缺乏市场中的相关规定，以及缺少监督和执法的人员。中国的产品质量和食品安全问题非常严重，已经影响到公司的声誉和生意。他们也特别想 解决这些问题，但是很多问题源于制度内部，所以问题越揭越多。将需要5至10年的时间才能有改观。”
消费者产品安全委员会日前又公布了两种被召回的产品。一个是中国生产的烤面包机。面包机上使用的电子元件会因为过热而起火。另外一个产品是挪威出口美国的 儿童推车。中国为这种车生产的前轮固定螺栓容易脱落，对儿童造成伤害。
*更多中国玩具将召回*
美国消费者产品安全委员会发言人沃尔夫森说：“在未来的几个星期，消费者产品安全委员会将会看到更多的中国玩具产品被召回。有的玩具可能是违反含铅量，有 的可能是小的零部件问题。但是每一项召回通知，消费者要明白玩具出了什么问题。关键问题是，人们能从错误中吸取教训，避免在2008年重蹈覆辙。”
美国消费者产品安全委员会的统计数字表明，在9月30号结束的2007年财政年度中，美国和其它国家的产品都有被召回的案例，但是中国产品被召回的数量在 增加，占全美国被召回产品60%以上。被召回的中国产品从2004年的131项，上升到今年11月底的265项，占召回总量的比率也从近一半增加到三分之 二以上，其中大部分是包括玩具在内的儿童产品。
*立法议案*
中国的产品安全问题引起美国国会的关注。一些议员正在酝酿采取相关的立法行动。美国众议院11月1号提出了《消费者产品安全现代化法案》 (Consumer Product Safety Modernization Act)，确立消费者产品安全标准，以及有关儿童产品的安全要求。
对于新法的重要性和作用，美国消费者产品安全委员会发言人沃尔夫森说：
“国会目前提出了有关议案，对儿童用品中的含铅量做出明确规定。一旦有关法律获得通过，将改变消费者产品安全委员会的执法方式和厂家的生产方式。因此，这 对制造商和销售商来说，非常重要。”
******************************************************
**中国生产成本提高但美商信心犹在**
上海美国商会星期五推出的一份调查报告显示，由于中国生产成本的提高，中国以往建立在低廉成本基础上的竞争优势正在逐步丧失，但是利润的下降并没有影响美 国企业在中国投资和经营的信心。
上海美国商会的“2007年中国商业报告”对商会所属的1千6百家美国公司进行了调查。结果显示，美国在中国经营的企业大多看好中国的投资前景和商业环 境，许多公司还准备扩大在中国的投资。上海美国商会主席埃利克.费德勒星期五在上海举行新闻发布会时表示，中国仍然是美国投资的首选地区之一。
*劳动力成本上涨是最大挑战*
但是在美国企业家仍然看好中国市场的同时，大部分接受调查的公司都认为，中国生产成本上升的压力是他们面临的一个严重挑战。人力资源相关支出的增加以及客 户的压价要求导致企业的利润率正在逐渐下降。
报告指出，受访者最担心的因素包括同行业竞争和客户的压价、劳动力成本大幅度上涨、原材料价格的剧烈变动以及在发货、税务和租金方面价格的上升。76%的 接受调查的公司认为，由于生产成本的上升，中国正在失去它所享有的竞争优势。
这份报告指出，对于许多美国和其他外国公司来说，劳动力雇佣成本的上涨是公司面临的最大挑战。美国奥克拉荷马大学东亚政治经济学教授马克.弗莱泽长期研究 中国的劳工和劳工立法问题，他在接受美国之音采访时说：
“我认为在中国的某些地区和某些行业，劳动力成本上升的现象的确在发生，使得公司和企业在雇佣和保留雇员方面遇到很大困难。过去30多年里中国劳动生产率 的提高和东南沿海一些地区出现的‘雇工短缺’现象也加速了劳动力成本上升的进程。”
*劳动合同法将恢复铁饭碗？*
在工人的薪金出现较大幅度上升的同时，中国当局也在不断推出和健全与劳工问题相关的一些立法。工会组织，尤其是在外资企业和民营企业内部的工会组织受到政 府的支持和鼓励，它们在争取工人权益方面也发挥了一些积极的作用。
美国商业周刊特别提到明年1月1号开始生效的劳动合同法，根据这部法律，在一家公司工作了10年以上的员工有权和雇主签定合同，没有合法原因，他们不能被 雇主随意解雇。一些公司雇主担心，这部法律将恢复中国在计划经济时期实行的“铁饭碗”制度，让企业背上沉重的负担。
中国劳工问题专家弗莱泽认为，新合同法虽然不会直接提高企业的生产成本，但是却无疑会增加企业的负担。
“新的劳动合同法主要是赋予工人更多的权利和保护，免受资方随意解雇，只是以间接的方式推动了企业成本的上升。但是新法律对于雇主的束缚比较大，它的一个 副作用就是，如果雇主难以按照市场需求来解雇员工和决定劳动力人数，那么他也不愿意增加雇工。从这个意义上来说，就在很大程度上增加了企业的负担。”
企业生产成本提高的另外一个因素是最近欧美国家发生的一系列召回中国进口产品的事件。报告指出，产品的安全和质量问题促使企业加大了安全质量的监控力度， 所有接受调查的公司都表示，这笔开销是企业生产成本中的一项新的负担。
*多数外商仍看好*
尽管大多数接受调查的外国公司抱怨企业盈利将受到生产成本上升的影响，但是仍然有压倒多数的公司看好中国的投资经营环境和获利前景。上海美国商会主席费德 勒在新闻发布会上说：
“虽然成本压力不断上升，但是2007年中国商业调查的结果显示，今年是美国在华公司的一个好年景。美国公司普遍感到，过去几年来，中国的投资环境在逐步 改善，它们正在中国的二、三流城市寻找新的机会。”
*学者：投资环境优于多数发展中国家*
近年来由于中国劳动成本的提高，外国投资者前往越南和印度等地的势头有所扩大。但是上海美国商会的调查显示，绝大多数外国公司仍然有意留在中国。奥克拉荷 马大学的弗莱泽教授对美国之音表示，综合各种因素来考虑，中国仍然是外国投资的首选地区。
“外资企业当然有其他选择，但是这些选择并不像继续留在中国那样有吸引力。最近有些外资流向越南和其他东南亚国家。但是如果仔细考察，就会发现，这些国家 的劳工立法限制比中国还要多，并且在基础设施、政府效率等其他方面还不如中国。中国的投资环境并不十全十美，但是仍然要好于大部分发展中国家。”
*英国向伊拉克部队移交巴士拉防务
英国已经将伊拉克南部巴士拉省的安全防务责任移交给了伊拉克部队，这标志著英国从伊拉克撤军的重要一步。
驻巴士拉英军指挥官格雷厄姆.宾斯少将和巴士拉省长穆罕默德.穆斯巴赫.瓦里今天在移交仪式上签署了协议，正式把巴士拉省交给伊拉克控制。
巴士拉是英军将防务移交给伊拉克控制的四个省份中的最后一个，也是美国4年半前领导攻伊战争并推翻萨达姆.侯赛因统治后伊拉克18个省份中第九个被联军交 还给伊拉克部队的省份。
一个星期前，英国首相戈登.布朗访问了伊拉克南部，并证实巴士拉省将很快被移交给伊拉克管理。英国计划到2008年中期把目前驻扎在伊拉克的4千500人 部队的兵力减少一半。
*土耳其称空袭针对库工党基地
土耳其作战飞机攻击了伊拉克北部境内的库尔德反叛力量武装目标。伊拉克库尔德族官员说，土耳其作战飞机星期日早上攻击了好几个村庄，炸死了一名妇女，迫使 村民逃离。
空袭发生在离土耳其-伊拉克边境大约100公里的甘迪勒山区。土耳其军方说，空袭的目标是库尔德工人党的基地，而不是平民。土耳其军方还说，空袭结束后， 土耳其部队向伊拉克北部发射了炮弹。
土耳其总理埃尔多安表示，空袭是成功的。他发誓继续同土耳其境内和境外的库尔德工人党进行斗争。
最近几个月来，土耳其军方使用远程炮弹和直升机对伊拉克境内的库尔德工人党基地发动了多次攻击行动。
*阿富汗军队穆萨卡拉打死四塔利班
阿富汗国防部说，阿富汗军队在穆萨卡拉附近打死了四名塔利班分子；这是激进分子被赶出这座南部城镇之后的第一次战斗。阿富汗国防部星期天发表声明说，阿富 汗国民军在扩展政府控制区的行动中跟敌人交火。
塔利班大约在8个月前占领了赫尔曼德省的穆萨卡拉镇。上星期，阿富汗和北约部队经过战斗重新控制了那一地区。有几百名塔利班反叛分子被打死、打伤或者被拘 捕。
数以百计的部队星期六继续在街头巡逻。英国军方官员星期六还说，两枚火箭弹从穆萨卡拉镇的城边落入城内，一些塔利班就逃到了城边那带地区。没有听说有人受 伤。
*奥尔默特令内阁莫评美国情报报告
以色列总理奥尔默特下令他的内阁成员避免就美国的一份情报评估报告发表他们个人的看法；那份报告说，伊朗已经停止研制核武器。
在奥尔默特发表这番讲话之前，以色列公共安全部长阿维.迪希特在星期六的一次演说中批评了那份报告。迪希特称那份报告反映了美国在伊朗核项目问题上的错误 观念。他还说，这可能会导致地区战争。迪希特说，以色列将努力改变美国情报机构对伊朗的看法。
据来自以色列的媒体报导，一个以色列代表团一直在美国跟有关方面会晤，试图让美国官员相信伊朗仍然企图获得核武器。以色列代表团向美国官员出示了什么样的 证据，目前还不清楚。
*穆沙拉夫日前修宪引发反对党批评
巴基斯坦总统穆沙拉夫星期六在解除全国紧急状态令前修改了宪法，引发巴基斯坦反对党政治人士的批评。
在宪法修正案中，穆沙拉夫保护自己的总统身份，并把他先前强迫那些拒绝接受紧急状态统治的法官退休一事合法化。修正案还规定，不能在法庭控告他在紧急状态 统治时期的措施。
巴基斯坦前总理谢里夫所在的政党官员说，总统修宪的行为等同与一个人犯了罪， 后来又宣布免除自己的罪责。
穆沙拉夫星期六宣布结束紧急状态统治，并说，他在11月3号实施的有争议的举措是为了挽救巴基斯坦免遭动乱的最后手段。穆沙拉夫已经保证要使即将举行的选 举成为公平和透明的选举。反对派人士说，穆沙拉夫的行动已经是在作弊，使选举有利于他的支持者。
*巴基斯坦追捕策划炸机的英国男子
巴基斯坦当局正在追捕涉嫌策划炸毁跨大西洋客机的英国男子拉希德.拉乌夫，他在伊斯兰堡被警方看管期间脱逃。
巴基斯坦内政部发言人星期天说，警方在尽最大的努力追寻并重新逮捕拉乌夫。这位发言人还说，政府已经成立了高级别小组，调查这名恐怖分子嫌疑人究竟是如何 逃走的。这个小组将在三天内报告他们的调查结果。
星期六，拉乌夫在伊斯兰堡出庭，接受有关引渡的聆讯，随后脱逃。警方说，他挣脱了手铐逃跑。拉乌夫的律师说，他是“神秘消失”。
拉乌夫是巴基斯坦裔英国公民，他于2006年8月在巴基斯坦被捕。西方国家政府说，在一起企图使用液体炸药炸毁往返于英国和美国之间的民航班机的恐怖袭击 阴谋中，拉乌夫是一名关键人物。
*世卫小组赴巴基斯坦查禽流感感染
世界卫生组织向巴基斯坦派出了一个医疗小组，对当地8名被怀疑感染了禽流感病毒的病人进行调查。
世界卫生组织发言人格雷格.哈特尔星期天说，医生们将对巴基斯坦的首批禽流感病例进行研究，以确定是否有禽流感病毒在人与人之间传播的可能性。8人中至少 有5人来自同一个家庭。
巴基斯坦卫生部已经证实，靠近阿富汗边境的西北边疆省的某家禽饲养场的一名男子死于H5N1型禽流感病毒。这名患者的一个兄弟最近也死亡，但是没有进行禽 流感测试。他的另一位兄弟感染了H5N1型禽流感病毒，但是已经康复。
巴基斯坦有关当局说，一些被H5N1型禽流感病毒检测呈阳性反应的病人只是出现了一些温和的症状。
*白宫对未来气候变化谈判深感关注
白宫说，美国与在印度尼西亚巴厘岛参加联合国气候变化会议的与会各方达成共识，认识到巴厘岛会议是制定计划以取代2012年到期的《京都议定书》的“关键 的第一步”。
但是，白宫在星期六的一份书面声明中表示“深感关注”。白宫说，谈判必须以各国的独特情况为基础，并考哗b到各国发展本国经济的权力，否则新的协议不可能 有效。
欧盟表示对巴厘岛协议感到满意。欧盟巴厘岛会议的代表团团长温贝托·罗萨说，“这正是我们所需要的”。
欧盟和其他国家在美国的压力下让步，因此，巴厘岛协议没有设定在2020年之前减少温室气体排放量的具体目标。
巴厘岛会议的激烈的讨论延期了一天，联合国秘书长潘基文还发出个人呼吁，各方终于达成了协议。潘基文称协议是“是决定我们这个时代的挑战。”
*世行承诺增加援助孟加拉灾区
在遭受气旋风暴袭击的孟加拉国请求国际社会提供更多援助几天后，世界银行承诺把对孟加拉国的援助再增加至少2千500万美元。世界银行南亚副总裁在视察孟 加拉灾区之后作出了以上保证。他敦促国际社会提供更多的帮助。
气旋风暴“锡德”11月15号袭击了孟加拉国，导致至少3千200人死亡，800万人受到影响。世界银行已经向孟加拉国做出了2亿5千万美元的援助承诺。
孟加拉官员和救援组织在星期四呼吁国际社会提供20多亿美元的援助以重建孟加拉国的南部沿海。
*加拿大增加对孟加拉风灾援助
在遭受气旋风暴袭击的孟加拉国请求国际社会提供更多的援助的几天后，加拿大增加了援助。
加拿大国际合作部长比弗利.奥达宣布，加拿大将对孟加拉国提供420万美元的援助。奥达在一份声明里说，加拿大是在风灾悲剧灾难发生后首先做出回应的国家 之一，今后将会继续同其他捐献国一道帮助孟加拉国的重建。
气旋风暴“锡德”11月15号袭击了孟加拉国，导致至少3千200人死亡，800万人受到影响。
加拿大官员说，这笔资金援助将分发给几个援救机构，包括乐施会加拿大分会、红十字会与红新月会国际联合会以及联合国的世界粮食计划署。
孟加拉官员和救援组织在星期四呼吁国际社会提供20亿美元的援助以重建孟加拉国的南部沿海。
*孟加拉国庆祝独立三十六周年
孟加拉国星期天庆祝脱离巴基斯坦而独立36周年。数以千计的人来到首都达卡附近的萨瓦尔的战争纪念碑，敬献花圈，缅怀在伤亡惨重的独立战争中失去生命的 人。
1971年，孟加拉在印度军队的帮助下摆脱了巴基斯坦的统治。有将近3百万人在战争中丧生。星期天的“胜利日”被宣布为孟加拉人的公共假日。
*韩国总统指示重新调查候选人
韩国总统卢武铉指示检控人员考虑重新立案，调查一起金融骗局，据称这起骗局涉及目前居于领先地位的总统候选人。卢武铉星期天发表声明说，一份曝光的录像带 显示，目前在总统竞选中领先的李明博承认陷入2001年那桩丑闻核心的公司是他创建的。
前现代集团高级主管和首尔市长李明博是一位保守派政界人士，目前代表大国家党竞选总统，人们普遍看好他会赢得星期三的选举。
李明博被怀疑卷入一桩骗局，在那起骗局中，他的前商业夥伴金景俊据称操纵他所拥有的一家公司的股票价格。本月早些时候，韩国检控人员宣布，他们没有发现李 明博卷入操纵股市案的证据。
*北京奥运火炬传送将经过平壤
北韩表示平壤将成为北京2008年奥运会火炬接力传送的一站。北韩官方的朝中社星期六说，北韩奥委会官员已经与中国奥委会官员签署了协议，同意火炬在明年 4月底传送到首都平壤。
北京奥委会说，火炬将于明年3月25号在希腊的奥林匹亚点燃，在8月8号奥运会开幕前，火炬将传送到5大州22个城市。
奥运会的组织者还希望把奥运火炬传送到世界最高的山峰--埃弗勒斯峰、也就是珠穆朗玛峰的峰顶。
北京已经表示，奥运火炬传递将不经过台湾，并指责台湾当局试图把奥运火炬传送政治化。
*菲反叛武装打死政府军三士兵
菲律宾官员说，共产党反政府武装打死三名海军陆战队员，当时他们正在前往西部的巴拉望省的一处市场。
军方发言人说，袭击发生在圣维森特镇，事件发生在总统阿罗约下达的停火令在星期六午夜过后开始生效之后的几个小时。
*爱奥华报纸支持克林顿麦凯恩
美国大选候选人希拉里.克林顿和约翰.麦凯恩已经得到爱奥华州一家报纸的支持。下个月，总统大选初选将在爱奥华拉开帷幕。爱奥华州的第蒙纪事报支持参议员 克林顿为民主党的总统提名人，麦凯恩为共和党总统提名人。该报说，这两人都是最有才干的人，有望在2008年总统候选人中领先。
与此同时，波士顿环球报支持民主党籍参议员巴拉克.奥巴马为民主党提名人。该报说，奥巴马满足了作为美国总统所需要的一切，另外，他还对外部世界有“本 能”的感触。波士顿环球报也支持麦凯恩为共和党提名人，波士顿环球报称麦凯恩率直的说话方式将有助于一个已经两极分化的国家。
爱奥华州将在1月3号举行总统选举的基层党团会议。在那里，来自两党的选民将选出他们支持的候选人参加明年11月的总统大选。
*西班牙巴斯克法院外发生爆炸
一枚炸弹星期天在西班牙巴斯克地区的一家法院外爆炸，但是没有造成人员伤亡。
巴斯克警方说，爆发发生在塞思陶镇，爆炸前，他们接到了分离主义组织埃塔发出的警告电话。警方因此得以事先清场。据报导，临近的建筑在爆炸中受损，但是没 有人受伤。
埃塔最近声称，是他们在法国杀害的两名西班牙警察。埃塔还警告说，他们将在任何地方打击西班牙安全部队。
自从1960年代，这个分离主义组织开始了争取在西班牙和法国建立独立的巴斯克家园的活动，到目前已经有800多人被埃塔组织打死。
*车臣激进分子与警察枪战五亡
至少四名激进分子嫌疑人和一名警察在俄罗斯车臣共和国的一场枪战中丧生。
车臣内务部长鲁斯兰.阿尔哈诺夫说，星期六，警方冲入车臣首府格罗兹尼的一所公寓楼，捉拿某激进组织的成员。有关官员说，被打死的反政府武装分子参与了多 起袭击警察的事件。
俄罗斯一直在跟车臣的分离主义运动交战。自从1990年代以来，车臣共和国卷入过两次战争。
*吉尔吉斯斯坦民众选举新议会
吉尔吉斯斯坦民众今天选举新的议会，总统巴基耶夫保证这次大选将带来稳定。总统巴基耶夫今天参加了投票，他说，新一界议会将比上一届议会更好。
巴基耶夫的光明道路党预计将赢得议会90个席位中的大部分。有12个政党参加这次角逐，但是反对党领导人抱怨他们的一些党代表在竞选期间遭到殴打，而且选 票上见不到他们的领导人的名字。社会民主党领袖阿塔姆巴耶夫称这次选举是“肮脏的”，他还说，如果发生选举舞弊，反对党一定会上街游行。
国际选举观察员正在对这次选举进行监督。有270万名选民有资格参加投票。
*白俄向俄国购天然气费用增加
白俄罗斯将向俄罗斯多支付将近20%的天然气费用。俄罗斯国营天然气垄断公司--俄罗斯天然气工业公司星期六说，2008年，天然气的价格将从每立方千米 100美元上涨到119美元。今年年初，俄罗斯曾将出口到白俄罗斯的天然气价格提升了一倍。
俄罗斯总统普京上星期在访问白俄罗斯首都明斯克时承诺，天然气价格上涨不会超过去年年底两国同意的数额。普京还宣布向白俄罗斯提供15亿美元的贷款，帮助 白俄罗斯支付增加的天然气费用。
*危地马拉警匪枪战至少八人死
在危地马拉首都附近，警方与盗窃嫌疑人发生枪战，造成至少8人死亡，其中包括6名嫌疑人、一名警察和一名保安。
有关官员说，盗贼们星期六闯入危地马拉城附近的一家购物中心的一个首饰店，打死了一名保安。他们后来逃走，躲在民宅，负隅顽抗。大约300名警察和70名 军人包围了这处民宅。有关当局说，嫌疑人拒绝投降，枪战随后爆发。警方后来得以进入民宅，发现了6具嫌疑人的尸体以及冲锋枪和手榴弹。
*玻利维亚示威支持和反对总统
数千名玻利维亚人星期六晚上举行示威游行，其中既有总统莫拉莱斯的反对者，也有他的支持者。在此之前，玻利维亚东部四省宣布拥有的自治。
总统莫拉莱斯的批评者在圣克鲁斯、塔里哈、贝尼和潘多等四省举行集会，庆祝赢得更多的自主权，不过，中央政府称这种自治是非法的。
莫拉莱斯的支持者则在首都拉巴斯示威，庆祝亲莫拉莱斯的多数派批准新的宪法草案。玻利维亚东部低地四省反对新宪法，因为新宪法加大了总统的权力，并提升了 玻利维亚原住民多数民族的权益。玻利维亚原住民主要居住在比较贫困的西部高地。他们是总统莫拉莱斯的主要支持者。宪法将在明年付诸公投。
莫拉莱斯是玻利维亚第一位当选总统的原住民，他希望分割东部农场主拥有的大片土地，将土地重新分配给原住民。东部农场主当中许多人是欧洲人后裔。
*津巴布韦执政和反对党达协议
津巴布韦国家媒体说，执政的民族联盟党和主要反对派运动就一系列政治、安全和媒体法改革达成一个暂时协议。
政府的星期日邮报说，双方已经达成协议草案，预计将很快签署协议。报导说，协议要求改变津巴布韦严格的广播和安全法，批评人士说这些法律被用来打压政治异 己和新闻媒体。这篇报导还说，协议为明年3月举行的选举铺平了道路。
反对党--争取民主变革运动还没证实这项报导。星期日邮报援引争取民主变革运动发言人尼尔森.查米萨的话说，自由公平的选举只有在新宪法下以及公平竞选的 条件下才有可能进行。
******************************************************
**美国消费品安委会满意美中对话**
在第三次美中战略经济对话中，美中两国达成一系列促进产品安全的备忘录，美国消费者产品安全委员会对此表示满意。不过，该委员会发言人警告说，召回问题玩 具的事情还没有结束。
在刚刚结束的第三次美中战略经济对话中，美中双方承诺将扩大在产品质量和食品安全方面的对话和信息共享， 加强法律、政策、计划和鼓励措施的基础，对食品、药品、医疗产品和消费品出口实施有效的政府监督。双方还签署了八个领域的促进出口安全的备忘录。
产品质量和食品安全今年被首次列入美中战略经济对话。美国消费者产品安全委员会发言人沃尔夫森说，他们对这次对话的结果表示满意，尤其是今年9月11号双 方在华盛顿达成的有关协议。
“中国政府的确已经开始非常认真地对待实行已久的美国玩具法。目前的关键是帮助中国制造商了解，他们必须从一开始就把事情做好，必须确保生产的玩具安全。 否则的话，这个问题将延续到2008年。我们不希望明年再出现中国产品被召回的情况，现在是他们改善质量，生产安全玩具的时候了。”
*中国政府大力合作*
沃尔夫森说，美国消费者产品安全委员会正在跟中国质量监督检验检疫总局合作，为玩具的设计和生产建立一个安全的环境。
“实际上，中国政府在有关问题上一直跟美国消费者产品安全委员会密切合作，他们的工作人员比我们多很多。在中国产品被召回之后，一些人负责检测玩具，一些 人负责关闭违法的工厂，一些人吊销违法工厂的执照。两国有关部门的工作重点是确保制造商生产出安全合格的产品。关键是产品规格、产品设计是否安全合适，生 产和组装过程中是否遵守相关规定。最后，是否有一个统一的检测程序，在产品被搬上美国商店的货架之前都要通过检验。”
*天高中央远 基层问题多*
美国加州大学厄文分校商业和经济学教授彼得纳瓦罗说，公平地讲，中国领导人已经充分认识到产品质量和食品安全的问题，但“天高皇帝远”，中央的政策往往在 基层不能得到不折不扣地贯彻和执行。
“中国人的问题是，缺乏市场中的相关规定，以及缺少监督和执法的人员。中国的产品质量和食品安全问题非常严重，已经影响到公司的声誉和生意。他们也特别想 解决这些问题，但是很多问题源于制度内部，所以问题越揭越多。将需要5至10年的时间才能有改观。”
消费者产品安全委员会日前又公布了两种被召回的产品。一个是中国生产的烤面包机。面包机上使用的电子元件会因为过热而起火。另外一个产品是挪威出口美国的 儿童推车。中国为这种车生产的前轮固定螺栓容易脱落，对儿童造成伤害。
*更多中国玩具将召回*
美国消费者产品安全委员会发言人沃尔夫森说：“在未来的几个星期，消费者产品安全委员会将会看到更多的中国玩具产品被召回。有的玩具可能是违反含铅量，有 的可能是小的零部件问题。但是每一项召回通知，消费者要明白玩具出了什么问题。关键问题是，人们能从错误中吸取教训，避免在2008年重蹈覆辙。”
美国消费者产品安全委员会的统计数字表明，在9月30号结束的2007年财政年度中，美国和其它国家的产品都有被召回的案例，但是中国产品被召回的数量在 增加，占全美国被召回产品60%以上。被召回的中国产品从2004年的131项，上升到今年11月底的265项，占召回总量的比率也从近一半增加到三分之 二以上，其中大部分是包括玩具在内的儿童产品。
*立法议案*
中国的产品安全问题引起美国国会的关注。一些议员正在酝酿采取相关的立法行动。美国众议院11月1号提出了《消费者产品安全现代化法案》 (Consumer Product Safety Modernization Act)，确立消费者产品安全标准，以及有关儿童产品的安全要求。
对于新法的重要性和作用，美国消费者产品安全委员会发言人沃尔夫森说：
“国会目前提出了有关议案，对儿童用品中的含铅量做出明确规定。一旦有关法律获得通过，将改变消费者产品安全委员会的执法方式和厂家的生产方式。因此，这 对制造商和销售商来说，非常重要。”
******************************************************
**中国生产成本提高但美商信心犹在**
上海美国商会星期五推出的一份调查报告显示，由于中国生产成本的提高，中国以往建立在低廉成本基础上的竞争优势正在逐步丧失，但是利润的下降并没有影响美 国企业在中国投资和经营的信心。
上海美国商会的“2007年中国商业报告”对商会所属的1千6百家美国公司进行了调查。结果显示，美国在中国经营的企业大多看好中国的投资前景和商业环 境，许多公司还准备扩大在中国的投资。上海美国商会主席埃利克.费德勒星期五在上海举行新闻发布会时表示，中国仍然是美国投资的首选地区之一。
*劳动力成本上涨是最大挑战*
但是在美国企业家仍然看好中国市场的同时，大部分接受调查的公司都认为，中国生产成本上升的压力是他们面临的一个严重挑战。人力资源相关支出的增加以及客 户的压价要求导致企业的利润率正在逐渐下降。
报告指出，受访者最担心的因素包括同行业竞争和客户的压价、劳动力成本大幅度上涨、原材料价格的剧烈变动以及在发货、税务和租金方面价格的上升。76%的 接受调查的公司认为，由于生产成本的上升，中国正在失去它所享有的竞争优势。
这份报告指出，对于许多美国和其他外国公司来说，劳动力雇佣成本的上涨是公司面临的最大挑战。美国奥克拉荷马大学东亚政治经济学教授马克.弗莱泽长期研究 中国的劳工和劳工立法问题，他在接受美国之音采访时说：
“我认为在中国的某些地区和某些行业，劳动力成本上升的现象的确在发生，使得公司和企业在雇佣和保留雇员方面遇到很大困难。过去30多年里中国劳动生产率 的提高和东南沿海一些地区出现的‘雇工短缺’现象也加速了劳动力成本上升的进程。”
*劳动合同法将恢复铁饭碗？*
在工人的薪金出现较大幅度上升的同时，中国当局也在不断推出和健全与劳工问题相关的一些立法。工会组织，尤其是在外资企业和民营企业内部的工会组织受到政 府的支持和鼓励，它们在争取工人权益方面也发挥了一些积极的作用。
美国商业周刊特别提到明年1月1号开始生效的劳动合同法，根据这部法律，在一家公司工作了10年以上的员工有权和雇主签定合同，没有合法原因，他们不能被 雇主随意解雇。一些公司雇主担心，这部法律将恢复中国在计划经济时期实行的“铁饭碗”制度，让企业背上沉重的负担。
中国劳工问题专家弗莱泽认为，新合同法虽然不会直接提高企业的生产成本，但是却无疑会增加企业的负担。
“新的劳动合同法主要是赋予工人更多的权利和保护，免受资方随意解雇，只是以间接的方式推动了企业成本的上升。但是新法律对于雇主的束缚比较大，它的一个 副作用就是，如果雇主难以按照市场需求来解雇员工和决定劳动力人数，那么他也不愿意增加雇工。从这个意义上来说，就在很大程度上增加了企业的负担。”
企业生产成本提高的另外一个因素是最近欧美国家发生的一系列召回中国进口产品的事件。报告指出，产品的安全和质量问题促使企业加大了安全质量的监控力度， 所有接受调查的公司都表示，这笔开销是企业生产成本中的一项新的负担。
*多数外商仍看好*
尽管大多数接受调查的外国公司抱怨企业盈利将受到生产成本上升的影响，但是仍然有压倒多数的公司看好中国的投资经营环境和获利前景。上海美国商会主席费德 勒在新闻发布会上说：
“虽然成本压力不断上升，但是2007年中国商业调查的结果显示，今年是美国在华公司的一个好年景。美国公司普遍感到，过去几年来，中国的投资环境在逐步 改善，它们正在中国的二、三流城市寻找新的机会。”
*学者：投资环境优于多数发展中国家*
近年来由于中国劳动成本的提高，外国投资者前往越南和印度等地的势头有所扩大。但是上海美国商会的调查显示，绝大多数外国公司仍然有意留在中国。奥克拉荷 马大学的弗莱泽教授对美国之音表示，综合各种因素来考虑，中国仍然是外国投资的首选地区。
“外资企业当然有其他选择，但是这些选择并不像继续留在中国那样有吸引力。最近有些外资流向越南和其他东南亚国家。但是如果仔细考察，就会发现，这些国家 的劳工立法限制比中国还要多，并且在基础设施、政府效率等其他方面还不如中国。中国的投资环境并不十全十美，但是仍然要好于大部分发展中国家。”
VOA China Branch List Administrator
Dec 18, 2007, 1:18:03 PM12/18/07
to VOA CNews News Service
简要新闻(07年12月18日)
*香港迪斯尼乐园游客人数连续第二年令人失望
香港官员说，已经运营两年的迪斯尼乐园的游客人数第二年比第一年减少了20%，而第一年游客数量已经“不令人满意”。香港旅游事务署星期二向香港立法会提 交的一份报告说，迪斯尼乐园开张后第二年的游客人数在400多万，少于第一年的520万人。
香港迪斯尼乐园2005年9月开张，有人一直批评这座主题公园规模太小，并且缺乏象东京、巴黎和美国的同类迪斯尼乐园的那些大型游乐项目。
香港迪斯尼还面临来自当地的香港海洋公园的竞争。香港政府拥有迪斯尼乐园的多数股份。香港迪斯尼乐园计划明年增添更多的游乐项目。
Hong Kong Disneyland Crowds Disappoint for Second Year
Hong Kong officials say attendance at its two-year-old Disneyland theme park declined over 20 percent from its first year, which had already been called "unsatisfactory." In a report to Hong Kong's Legislative Council Tuesday, the Tourism Commission said attendance stood at over four million visitors during the park's second year of operation, compared to five-point-two million in its first year.
The park, which opened in September of 2005, has been criticized for being too small and lacking the major rides of its sister parks in Tokyo, Paris and the United States.
It also faces increased competition from Ocean Park, a local marine-based adventure park.
Hong Kong owns a majority stake in the Disney park. Hong Kong Disneyland is planning to add more attractions next year.
*卡斯特罗暗示从古巴领导层退休
古巴领导人菲德尔.卡斯特罗说，他不会阻挡新一代领导人的崛起。卡斯特罗因健康原因已经16个多月没有公开露面。
在古巴国营电视台上星期一宣读的一份信中，卡斯特罗说，他的根本职责不是抓住职位不放或阻挡更年轻的人。
这是81岁的卡斯特罗首次暗示他可能会永久辞去国务委员会主席职务。卡斯特罗2006年7月把权力移交给弟弟劳尔.卡斯特罗，以便进行手术，但是他说让权 是临时性的。到目前为止他还没有重新担负国务委员会主席的权力。
菲德尔.卡斯特罗手术以后在官方照片和录像带中露过面，还经常就国际议题发表署名卡斯特罗的文章。古巴政府对他的健康详情讳莫如深。卡斯特罗1959年在 一场革命中夺取政权。他至今仍然是正式政府首脑。
Castro Hints at Retiring From Cuban Leadership
Cuban leader Fidel Castro, who has not been seen in public in more than 16 months because of ill health, says that he will not obstruct the rise of a new generation of leaders.
In a letter read on Cuban state television Monday, Mr. Castro said his elemental duty is not to hold onto positions, or stand in the way of younger people.
It was the first suggestion from the 81-year-old Castro that he might step down permanently from the presidency. He handed over power to his brother, Raul, in July 2006 to undergo surgery, but said the move was temporary. He has yet to reclaim presidential powers.
Fidel Castro has since appeared in official photographs and videos and regularly is credited with essays on international themes. Details of his health have been kept secret by the Cuban government. The Cuban leader seized power in a 1959 revolution. He officially remains head of the government.
*报导称美为土提供伊北部情报
伊拉克和库尔德地方官员说，300名土耳其军人星期二越境进入了伊拉克北部地区。他们说，土耳其部队进入伊拉克境内纵深大约3公里地带。目前还没有传来发 生冲突的详细。土耳其一直威胁要攻击伊拉克北部的库尔德工人党反政府武装，并且在土伊边界沿线集结了大约10万重兵。土耳其政府指责反政府武装把伊拉克北 部做为根据地，袭击土耳其东南部地区。
华盛顿邮报星期二援引没有透露姓名的五角大楼官员的话说，美国在为土耳其提供及时的情报，帮助土耳其军方在这个月发动的一系列袭击中找到反叛分子目标。这 名官员说，美国军方在安卡拉设立了一个情报分享中心。
*偷渡移民船亚丁湾遇险二百亡
联合国难民署说，打算偷渡到也门的移民乘坐的两艘船在亚丁湾发生事故，导致200名偷渡客死亡或失踪。联合国难民署女发言人亨德伦说，这些非法移民付款给 蛇头，由蛇头派船穿过亚丁湾将他们送往也门，结果这两艘船分别在星期六和星期天出事。
亨德伦说，第一艘船因为船上的蛇头之间发生口角而引发恐慌，导致翻船。她说，船上148名乘客中已经有58人经证实死亡，37人失踪。亨德伦说，第二艘船 在也门海岸以外海域触礁，断成几截。她说，船上270名乘客大部分都安全上岸，但是近100人可能已经溺死。
*以空袭加沙哈马斯打死十三人
自星期一晚间以来，以色列针对向以色列南部地区发射火箭的激进分子进行了新的一轮攻击，在空袭中打死了13名巴勒斯坦激进分子。哈马斯说，以色列星期二对 加沙南部哈马斯的一个安全阵地发动空袭，造成两名哈马斯成员死亡。
以色列早些时候对加沙城和加沙北部地带发动3次空袭，炸死了激进团体伊斯兰圣战者组织的一些成员，包括一名高级指挥员和一名制造炸药的专家。以色列军方指 责这名指挥员组织激进分子从加沙地带向以色列境内发动火箭攻击。伊斯兰圣战者组织威胁要在以色列境内发动自杀式炸弹攻击，以报复以色列发动的空袭。以色列 在约旦河西岸发动的一次行动中打死了另外一名激进分子。
*美中东安全特使访以晤以总理
以色列一名官员说，美国负责中东安全事务的新特使詹姆斯.琼斯将军定于星期二抵达以色列，与奥尔默特总理举行会谈。琼斯将军大约3个星期前被任命担任这一 职务。他负责制订并落实地区安全计划，帮助以色列和巴勒斯坦人双方执行中东和平协议。
*美一伊斯兰恐怖小组成员认罪
一个最初在监狱成立的伊斯兰恐怖小组的第3名成员承认犯有合谋对美国发动恐怖袭击的罪行。23岁的格雷戈里.帕特森星期一在加利福尼亚州的圣安娜还承认犯 有较轻的持有武器的控罪。恐怖小组的其他两名成员上星期在法庭认罪。当局指控他们计划对美国、以色列以及加州的犹太人组织发动攻击。第4名嫌疑人被认定心 智不正常，无法接受审判，目前正在一个联邦监狱接受精神病治疗。检察官说，这些人2005年因一连串加油站抢劫案而被捕时，即将要发动一次恐怖袭击。有关 官员说，这伙人同基地恐怖网络没有关联。
*法司法部长兄弟贩毒被判监禁
一家法国法庭以贩卖毒品罪判处司法部长拉希达.达蒂的兄弟8个月监禁。东部城镇索恩河畔沙隆的这家法庭星期一裁决，现年36岁的奥马尔.达蒂获取和出售大 麻的罪名成立。奥马尔.达蒂是司法部长拉希达.达蒂第二个由于涉及毒品而被定罪的弟弟。今年8月，另一家法国法庭以类似的罪名判处34岁的贾马尔.达蒂 12个月监禁。拉希达.达蒂女士今年5月成为法国第一位北非裔的内阁部长。她总共有11个兄弟姐妹。她把严刑判处屡教不改的罪犯做为自己的首要任务之一。
*塔利班打死十五名阿富汗保安
阿富汗官员说，塔利班武装分子打死至少15名为驻阿富汗一家美国私营保安公司工作的当地保安。官员说，这些保安星期二在阿富汗西部法拉省护送一个物资车队 时遭到塔利班武装分子的伏击。还有至少5名保安受伤。这个物资车队当时正前往邻近的赫尔曼德省一个军事哨所，今年最激烈的一些战斗就发生在赫尔曼德省。在 法拉省其它地方，有关官员说，2名塔利班武装分子星期一在哈基.塞菲德区同警察发生的冲突中被打死。另外，美国领导的联军说，联军对赫尔曼德省的一名塔利 班指挥官进行了一次空袭，炸死了几名武装分子。塔利班反叛活动引发的暴力今年已经在阿富汗夺去了6000多人的生命。
*美众院拟授昂山素季最高奖章
美国国会众议院星期一经过表决，一致通过把国会最高文职荣誉“国会金质奖章”授予缅甸民主派领袖昂山素季。 议案的联合发起人、共和党籍众议员唐.曼祖罗说，把“国会金质奖”授予昂山素季向缅甸军政权的将军们发出强烈的信息，那就是他们应该悬崖勒马了。他说，缅 甸的军事领导人现在应该为“真正的和解”敞开大门。
议案的另一位发起人、民主党籍众议员约瑟夫.克劳力说，这项荣誉表明昂山素季不仅赢得了缅甸人民的心，也赢得了美国国会的同情和支持。这项议案在众议院以 400票对零票通过，接下来送至参议院。这项议案还必须获得参议院的批准。
*巴逮捕涉嫌恐嫌逃跑案两警察
巴基斯坦当局逮捕了与英国恐怖分子嫌疑人拉希德.拉乌夫星期六脱逃事件有关的两名警察。警方指控这两名警察在押送拉乌夫的时候玩忽职守。当时，拉乌夫在拉 瓦尔品第市的一家法庭出庭后返回监狱，警察在途中允许他到一座清真寺去祷告，拉乌夫随后逃走。警方目前正在讯问这两名警察，以确定他们是不是实际上是帮助 拉乌夫逃跑。巴基斯坦当局还拘留了拉乌夫的两个叔叔，并查抄了他在旁遮普省巴哈瓦普尔的住宅。拉乌夫是巴基斯坦裔的英国公民。他于2006年8月在巴基斯 坦被逮捕。西方国家政府说，在一起企图用液体炸药炸毁往返于英国与美国之间的民航客机的恐怖阴谋中，拉乌夫是一名关键人物。
*谢里夫参选上诉被巴当局驳回
巴基斯坦前总理纳瓦兹.谢里夫为要求得到机会参加即将开始的巴基斯坦议会选举而提出的上诉宣告失败。巴基斯坦选举委员会还驳回了他的兄弟夏巴兹.谢里夫提 出的上诉。选举委员会先前禁止他们以候选人身份参加1月8号选举，两人不服，提出上诉，但是遭到驳回。
选举官员拒绝接受谢里夫参选提名文件的是，他有犯罪前科。他的兄弟夏巴兹.谢里夫面临谋杀罪指控。前总理谢里夫一直代表他领导的在野党巴基斯坦穆斯林联盟 -谢里夫派竞选。他要求恢复在紧急状态令期间被解职的最高法院法官的职务。
巴基斯坦下个月举行的议会选举被视为是谢里夫、前总理布托和总统穆沙拉夫三人领导的各自政党之间的三方角逐。预计将有9000名候选人参加明年1月的选 举。
*斯总统威胁将取缔泰米尔猛虎
斯里兰卡总统拉贾帕克萨警告泰米尔猛虎反政府武装说，如果他们继续发动大规模袭击行动，当局可能要宣布取缔该组织。拉贾帕克萨星期一做出了这番表示。他提 到，政府的耐心是有限度的。他还说，政府一方面会寻求和平，另一方面也将继续跟反政府武装斗争，他说，二者并不互相排斥。包括美国在内的一些国家都禁止泰 米尔猛虎解放组织的活动。斯里兰卡在2002年达成停火协议后，解除了禁令。
另一方面，反政府武装说，他们星期二在瓦武尼亚发动了一次袭击，打死了5名斯里兰卡政府军士兵。斯里兰卡军方说，有1名军人被地雷炸死。
*印逮捕毛派分子越狱监狱官员
印度当局在299名毛派分子和他们的支持者在印度东部越狱逃跑之后，逮捕了一名监狱官员并且暂停了另外5人的职务。切蒂斯格尔邦的警方说，星期天的越狱事 件是由于安全防范的疏忽。囚犯们在用餐时制服了狱警，然后越狱。有3名狱警和2名囚犯在随后发生的枪战中受伤。迄今为止，已经有5名逃犯落网，当局已经对 越狱事件展开调查。信奉毛泽东主义的反政府武装分子声称为贫困无地的农民而战。他们在印度中部和东部的大片地带活动，大部分是在农村地区。毛派分子经常攻 击警察巡逻队，并破坏政府建筑。
*美参院决定推迟监听议案辩论
美国国会参议院把有关新的政府监听议案的辩论推迟到下个月，这项议案将给予那些参与了没有法庭批准令而进行的国内监听项目的美国电讯公司豁免权。参议院多 数党领袖、民主党人哈里.里德星期一宣布了推迟辩论的决定。就在此前几个小时，布什总统给予这些公司豁免权的要求赢得了一个初步胜利。参议院以76票赞 成、10票反对，同意考虑这项议案。议案将延长监听项目的期限。监听项目定于明年2月到期。按照目前提交的议案，那些在未经法庭下令的情况下就把美国人的 电话和互联网记录交给政府的公司，将获得不受法律追究的豁免权。反对这项议案的人士说，他们在同意给予豁免权之前，想要了解这些公司究竟做了什么。白宫发 表声明说，如果对这些公司提起法律诉讼，可能会泄露有关情报来源和方式的机密信息。
*危前总统等不会被引渡西班牙
前危地马拉独裁者埃弗拉因.里奥斯.蒙特和其他政府高层官员不会被引渡到西班牙面对群体灭绝罪的指控。危地马拉的一家高等法院裁决说，西班牙没有审判这位 前国家领导人的司法管辖权。蒙特被控在危地马拉内战期间犯下罪行。诺贝尔和平奖得主里戈贝塔.门楚在将近10年前提起了诉讼。她的父亲在内战期间死亡。门 楚星期二批评法庭的裁决，她说，这证明在危地马拉没有司法公正可言。在历时36年的危地马拉内战期间，有近20万人被政府军打死。
*赖斯突访伊拉克再促民族和解
美国国务卿赖斯星期二对盛产石油的伊拉克北部城市基尔库克进行了事先没有宣布的访问。预计赖斯会敦促当地政界人士在基尔库克实现民族和解。多族群混居的基 尔库克市位于伊拉克北部。赖斯计划在巴格达会晤伊拉克领导人。
伊拉克的暴力目前有所减少，美国官员呼吁伊拉克领导人抓住这一机会为实现政治和解而努力。库尔德地区政府正在考虑推迟就基尔库克未来举行公投的建议。伊拉 克议员星期一说，很难按照伊拉克宪法的要求在12月31号以前举行公投。库尔德人希望把基尔库克市划入他们的自治区，但是其他族群的居民担心，如果这座城 市被库尔德人控制，他们可能会被赶出家园。
*伊拉克议会谴责土军越境袭击
库尔德安全部队发言人说，土耳其派兵进入了伊拉克北部。消息人士说，土耳其部队星期二早晨进入伊拉克境内大约3公里。一天前，伊拉克议会谴责了土耳其星期 天对伊拉克北部库尔德地区的空袭。伊拉克议会说，这是对伊拉克主权的侵犯。
土耳其说，袭击行动只是为了打击库尔德工人党的根据地。但是伊拉克库尔德官员说，有几座村庄遭到严重破坏，至少一名平民丧生。反政府武装说，他们有5名成 员死亡。土耳其政府指责库尔德反政府武装利用伊拉克北部的根据地对土耳其东南部发动造成人员伤亡的袭击。
*美众院通过预算不含伊战资金
美国国会众议院通过了5160亿美元的预算案，其中没有包括伊拉克军事行动的资金。众议院在星期一通过了政府开支案，其中有310亿美元用于驻阿富汗的部 队。参议院定于星期二就开支案进行辩论，预计参议院会增加400亿美元，用于伊拉克的行动。
预计，如果预算案包含进为伊拉克的军事行动提供的资金，布什总统就将签署议案。众议院的版本还增加了布什想要削减的几个国内项目的资金，包括医学研究拨 款、学生扶助金以及为州和地方执法部门的拨款。
*南非执政党非国大内部现分歧
南非执政的非洲人国民大会的成员在拖延了两天之后于星期二开始投票推选新的领导人，这反映出非国大的党内分岐严重。对立双方是总统塔博.姆贝基和执政党的 第二号人物雅格布.祖马。双方的针锋相对延缓了提名进程，两人的支持者甚至在如何点票的问题上都争执不下。
姆贝基和祖马的支持者星期一相互高呼口号，会场一片混乱。非国大的高级成员杰夫.拉德比对记者说，大会上的紧张气氛浓厚，仿佛“可以用刀切”。
******************************************************
**中国自由作家个人博客接连被封闭**
中国浙江的自由作家昝爱宗的互联网博客最近被封闭。上海作家翟明磊的网站也遇到了问题。
昝爱宗在新浪网开辟的个人博客最近被关闭。昝爱宗接受美国之音采访时说，他的博客12月初被突然关闭。
他说：“这个月(12月)的开始吧，他们(新浪网)并没有告诉我。打开网址时，地址不存在了，这就没有了。他们也不提示，以前他们是把你的文章屏蔽掉，或 者删掉。”
昝爱宗说，中国网路监管部门以及新浪网没有发任何通知，就关闭掉了昝爱宗的个人博客。昝爱宗说，尽管有关部门对个人博客的管理可能力不从心，但是主要原因 还当局掌握博客的生杀大权。
他说：“他们也说不出来理由。即使他们知道理由，他们也不会告诉你。他们没有办法说出来。他们说上级搞的，要问他们，是哪个上级？哪个上级又是肯定不能说 的。他们也很头疼，又不能说，又得删，又得做坏事。”
针对昝爱宗提出的问题，新浪网副总编辑侯小强接听了美国之音的电话，在得知试图查询昝爱宗个人博客被关的意图后，侯小强立即挂断了电话。再播通后，接电话 的人变成了他的助理，说侯正在开会，希望能留言。
昝爱宗说，他以前多次同新浪网有关部门的联系结果也是这样，新浪网方面均不予正面明确答复，对当时发出的询问邮件，也不给予答复。
与此同时，六四天网报导说，上海作家翟明磊创办的个人网上博客专栏《壹报》经常遇到技术障碍而无法正常登陆。
翟明磊在博客上公开了上海新闻出版部门打击他出版《民间》刊物的情况，并且还公布了有关照片。《民间》刊物发行中心的一位女工作人员说。翟明磊不是要搞政 治，而是一个文人。
她说：“他本身不是因为要搞政治，他本身是一个文人，他对政治是没有兴趣的。”
中国性学专家、社会学者李银河在她的博客中写道，禁书，想办法钳制网络上的言论，都不是现代社会的管理方法，而是中世纪的管理方法(当然，中世纪还要加上 宗教审判和严刑拷打)。希望中国社会能逐步摆脱中世纪。这个希望就寄托在几亿网民身上。
李银河说：“咱们大家都应当胸怀宽广一些，多一点理想主义─共同为实现中国人的言论自由权贡献力量。”
面对中国政府的网络新闻检查和封锁，一些网民在博客被封闭后，转而寻求国外技术支持，继续开通新博客。这样，有能力使用代理服务器的中国网民可以继续上网 浏览。
******************************************************
**人权组织吁澳总理促中国改善人权**
一个国际人权组织呼吁澳大利亚新当选总理陆克文(凯文.拉德)敦促中国改善人权。该组织希望陆克文政府不要把经贸利益置于人权之上。
总部设在纽约的国际人权组织人权观察星期二致函澳大利亚总理陆克文，呼吁陆克文运用他对中国语言和文化的了解来促成中国政府改善人权记录。
人权观察执行主任肯尼斯.罗斯在信中对陆克文说：“阁下口操流利的中文，并对中国人权问题长期关注。相信您一定了解(中国人权问题)目前状况的严重性。”
罗斯在信中指责陆克文的前任约翰.霍华德把澳中贸易关系置于人权问题之上。罗斯表示，相信陆克文领导的中间偏左政府可以改变这种局面。罗斯在写给陆克文的 信中说：“我们预期在您的领导下，澳大利亚可以在向中国高层领导表达对人权问题的关注方面发挥重要作用。”
人权观察呼吁陆克文在放松新闻管制、停止非法拆迁以及保障劳工权益等方面向中国政府施加压力。
澳大利亚外交和贸易部新闻司官员约瑟夫.克尔对美国之音表示，他不清楚澳大利亚总理办公室是否已经收到这封信函，因此不便发表评论。
今年50岁的陆克文曾在大学期间主修中文和中国历史。上世纪80年代，陆克文作为澳大利亚外交官在北京常驻，负责中国政治和经济调研。1998年，陆克文 当选国会众议员，并在去年年底成为工党领袖。今年11月底，工党在澳大利亚联邦选举中胜出，陆克文当选总理。
2007年中国国家主席胡锦涛在出席亚太经合组织会议期间，陆克文曾用中文和胡锦涛交谈，倍受媒体关注。去年11月，陆克文率领澳大利亚工党代表团访问北 京，一路被中方接待官员赞为“中国通”。
作为世界上第一位口操熟练中文的西方国家政府首脑，陆克文在和中国领导人交流方面显然具有得天独厚的优势。但是，旅居澳大利亚的中国民主活动人士袁红冰认 为，很多西方政界人士在制定对华政策的过程中过分看中中国经济的增长，但是对于中国经济增长背后社会矛盾和潜在危机估计不足。
他说：“我相信陆克文先生是一个很善良的人。但是尽管他的中文很好，我认为他对中国缺乏一个深刻的了解。所以我也很难相信他在任期内的对华政策在人权问题 上会比前任霍华德有所前进。”
出言谨慎的陆克文在中国人权问题上的公开表态不多。2005年，前中国驻悉尼总领事馆外交官陈用林向澳大利亚政府寻求庇护之后，当时担任影子内阁外交部长 的陆克文在国内媒体追问下谈到中国人权。陆克文认为，在中国人权记录问题上，澳大利亚必须实话实说。陆克文说，中国国内仍然存在践踏人权的现象。但是他主 张把人权问题放到中国经济不断发展和法制逐步改善的历史背景下来判断。
今年4月，陆克文在访问美国期间，在华盛顿智库布鲁金斯学会表示，中国的人权政策至关重要，他本人长期关注中国人权状况。陆克文同时指出，澳大利亚必须在 维护地区和全球稳定的过程中主动地、积极地和中国保持接触。
目前正在中国讲学的美国威斯康星大学政治系教授王建伟认为， 在多边外交领域，陆克文可以发挥的独特的桥梁作用，一方面帮助中国顺利融入国际体系；另一方面帮助国际社会接纳正在崛起的中国。
在双边关系上，王建伟教授认为陆克文将执行一种平衡、务实的对华政策，因此不能排除人权问题在澳大利亚新政府的对华政策中占有一席之地的可能。
他说：“一方面，澳大利亚看中中国的庞大市场，希望继续和中国发展贸易和双边关系；另一方面，澳大利亚作为一个所谓的middle range power中等强国，也希望在西方世界应对崛起的中国过程中扮演某种角色。”
陆克文宣誓就任总理后采取的第一项重大措施是签署为遏制全球气候变暖而制定的京都议定书。中国总理温家宝为此向陆克文致电祝贺。
人权观察亚洲部副主任伊莱恩.皮尔森女士说，希望澳大利亚新政府在亚太地区的人权问题上，也在环保领域一样采取突破性举措。
面对外界对于中国人权问题的批评，中国政府始终强调，中国人民依据宪法和法律享有广泛的公民权利、政治权利以及经济、教育、文化、社会等权利。中国的人权 状况已经发展到一个前所未有的高度。
*香港迪斯尼乐园游客人数连续第二年令人失望
香港官员说，已经运营两年的迪斯尼乐园的游客人数第二年比第一年减少了20%，而第一年游客数量已经“不令人满意”。香港旅游事务署星期二向香港立法会提 交的一份报告说，迪斯尼乐园开张后第二年的游客人数在400多万，少于第一年的520万人。
香港迪斯尼乐园2005年9月开张，有人一直批评这座主题公园规模太小，并且缺乏象东京、巴黎和美国的同类迪斯尼乐园的那些大型游乐项目。
香港迪斯尼还面临来自当地的香港海洋公园的竞争。香港政府拥有迪斯尼乐园的多数股份。香港迪斯尼乐园计划明年增添更多的游乐项目。
Hong Kong Disneyland Crowds Disappoint for Second Year
Hong Kong officials say attendance at its two-year-old Disneyland theme park declined over 20 percent from its first year, which had already been called "unsatisfactory." In a report to Hong Kong's Legislative Council Tuesday, the Tourism Commission said attendance stood at over four million visitors during the park's second year of operation, compared to five-point-two million in its first year.
The park, which opened in September of 2005, has been criticized for being too small and lacking the major rides of its sister parks in Tokyo, Paris and the United States.
It also faces increased competition from Ocean Park, a local marine-based adventure park.
Hong Kong owns a majority stake in the Disney park. Hong Kong Disneyland is planning to add more attractions next year.
*卡斯特罗暗示从古巴领导层退休
古巴领导人菲德尔.卡斯特罗说，他不会阻挡新一代领导人的崛起。卡斯特罗因健康原因已经16个多月没有公开露面。
在古巴国营电视台上星期一宣读的一份信中，卡斯特罗说，他的根本职责不是抓住职位不放或阻挡更年轻的人。
这是81岁的卡斯特罗首次暗示他可能会永久辞去国务委员会主席职务。卡斯特罗2006年7月把权力移交给弟弟劳尔.卡斯特罗，以便进行手术，但是他说让权 是临时性的。到目前为止他还没有重新担负国务委员会主席的权力。
菲德尔.卡斯特罗手术以后在官方照片和录像带中露过面，还经常就国际议题发表署名卡斯特罗的文章。古巴政府对他的健康详情讳莫如深。卡斯特罗1959年在 一场革命中夺取政权。他至今仍然是正式政府首脑。
Castro Hints at Retiring From Cuban Leadership
Cuban leader Fidel Castro, who has not been seen in public in more than 16 months because of ill health, says that he will not obstruct the rise of a new generation of leaders.
In a letter read on Cuban state television Monday, Mr. Castro said his elemental duty is not to hold onto positions, or stand in the way of younger people.
It was the first suggestion from the 81-year-old Castro that he might step down permanently from the presidency. He handed over power to his brother, Raul, in July 2006 to undergo surgery, but said the move was temporary. He has yet to reclaim presidential powers.
Fidel Castro has since appeared in official photographs and videos and regularly is credited with essays on international themes. Details of his health have been kept secret by the Cuban government. The Cuban leader seized power in a 1959 revolution. He officially remains head of the government.
*报导称美为土提供伊北部情报
伊拉克和库尔德地方官员说，300名土耳其军人星期二越境进入了伊拉克北部地区。他们说，土耳其部队进入伊拉克境内纵深大约3公里地带。目前还没有传来发 生冲突的详细。土耳其一直威胁要攻击伊拉克北部的库尔德工人党反政府武装，并且在土伊边界沿线集结了大约10万重兵。土耳其政府指责反政府武装把伊拉克北 部做为根据地，袭击土耳其东南部地区。
华盛顿邮报星期二援引没有透露姓名的五角大楼官员的话说，美国在为土耳其提供及时的情报，帮助土耳其军方在这个月发动的一系列袭击中找到反叛分子目标。这 名官员说，美国军方在安卡拉设立了一个情报分享中心。
*偷渡移民船亚丁湾遇险二百亡
联合国难民署说，打算偷渡到也门的移民乘坐的两艘船在亚丁湾发生事故，导致200名偷渡客死亡或失踪。联合国难民署女发言人亨德伦说，这些非法移民付款给 蛇头，由蛇头派船穿过亚丁湾将他们送往也门，结果这两艘船分别在星期六和星期天出事。
亨德伦说，第一艘船因为船上的蛇头之间发生口角而引发恐慌，导致翻船。她说，船上148名乘客中已经有58人经证实死亡，37人失踪。亨德伦说，第二艘船 在也门海岸以外海域触礁，断成几截。她说，船上270名乘客大部分都安全上岸，但是近100人可能已经溺死。
*以空袭加沙哈马斯打死十三人
自星期一晚间以来，以色列针对向以色列南部地区发射火箭的激进分子进行了新的一轮攻击，在空袭中打死了13名巴勒斯坦激进分子。哈马斯说，以色列星期二对 加沙南部哈马斯的一个安全阵地发动空袭，造成两名哈马斯成员死亡。
以色列早些时候对加沙城和加沙北部地带发动3次空袭，炸死了激进团体伊斯兰圣战者组织的一些成员，包括一名高级指挥员和一名制造炸药的专家。以色列军方指 责这名指挥员组织激进分子从加沙地带向以色列境内发动火箭攻击。伊斯兰圣战者组织威胁要在以色列境内发动自杀式炸弹攻击，以报复以色列发动的空袭。以色列 在约旦河西岸发动的一次行动中打死了另外一名激进分子。
*美中东安全特使访以晤以总理
以色列一名官员说，美国负责中东安全事务的新特使詹姆斯.琼斯将军定于星期二抵达以色列，与奥尔默特总理举行会谈。琼斯将军大约3个星期前被任命担任这一 职务。他负责制订并落实地区安全计划，帮助以色列和巴勒斯坦人双方执行中东和平协议。
*美一伊斯兰恐怖小组成员认罪
一个最初在监狱成立的伊斯兰恐怖小组的第3名成员承认犯有合谋对美国发动恐怖袭击的罪行。23岁的格雷戈里.帕特森星期一在加利福尼亚州的圣安娜还承认犯 有较轻的持有武器的控罪。恐怖小组的其他两名成员上星期在法庭认罪。当局指控他们计划对美国、以色列以及加州的犹太人组织发动攻击。第4名嫌疑人被认定心 智不正常，无法接受审判，目前正在一个联邦监狱接受精神病治疗。检察官说，这些人2005年因一连串加油站抢劫案而被捕时，即将要发动一次恐怖袭击。有关 官员说，这伙人同基地恐怖网络没有关联。
*法司法部长兄弟贩毒被判监禁
一家法国法庭以贩卖毒品罪判处司法部长拉希达.达蒂的兄弟8个月监禁。东部城镇索恩河畔沙隆的这家法庭星期一裁决，现年36岁的奥马尔.达蒂获取和出售大 麻的罪名成立。奥马尔.达蒂是司法部长拉希达.达蒂第二个由于涉及毒品而被定罪的弟弟。今年8月，另一家法国法庭以类似的罪名判处34岁的贾马尔.达蒂 12个月监禁。拉希达.达蒂女士今年5月成为法国第一位北非裔的内阁部长。她总共有11个兄弟姐妹。她把严刑判处屡教不改的罪犯做为自己的首要任务之一。
*塔利班打死十五名阿富汗保安
阿富汗官员说，塔利班武装分子打死至少15名为驻阿富汗一家美国私营保安公司工作的当地保安。官员说，这些保安星期二在阿富汗西部法拉省护送一个物资车队 时遭到塔利班武装分子的伏击。还有至少5名保安受伤。这个物资车队当时正前往邻近的赫尔曼德省一个军事哨所，今年最激烈的一些战斗就发生在赫尔曼德省。在 法拉省其它地方，有关官员说，2名塔利班武装分子星期一在哈基.塞菲德区同警察发生的冲突中被打死。另外，美国领导的联军说，联军对赫尔曼德省的一名塔利 班指挥官进行了一次空袭，炸死了几名武装分子。塔利班反叛活动引发的暴力今年已经在阿富汗夺去了6000多人的生命。
*美众院拟授昂山素季最高奖章
美国国会众议院星期一经过表决，一致通过把国会最高文职荣誉“国会金质奖章”授予缅甸民主派领袖昂山素季。 议案的联合发起人、共和党籍众议员唐.曼祖罗说，把“国会金质奖”授予昂山素季向缅甸军政权的将军们发出强烈的信息，那就是他们应该悬崖勒马了。他说，缅 甸的军事领导人现在应该为“真正的和解”敞开大门。
议案的另一位发起人、民主党籍众议员约瑟夫.克劳力说，这项荣誉表明昂山素季不仅赢得了缅甸人民的心，也赢得了美国国会的同情和支持。这项议案在众议院以 400票对零票通过，接下来送至参议院。这项议案还必须获得参议院的批准。
*巴逮捕涉嫌恐嫌逃跑案两警察
巴基斯坦当局逮捕了与英国恐怖分子嫌疑人拉希德.拉乌夫星期六脱逃事件有关的两名警察。警方指控这两名警察在押送拉乌夫的时候玩忽职守。当时，拉乌夫在拉 瓦尔品第市的一家法庭出庭后返回监狱，警察在途中允许他到一座清真寺去祷告，拉乌夫随后逃走。警方目前正在讯问这两名警察，以确定他们是不是实际上是帮助 拉乌夫逃跑。巴基斯坦当局还拘留了拉乌夫的两个叔叔，并查抄了他在旁遮普省巴哈瓦普尔的住宅。拉乌夫是巴基斯坦裔的英国公民。他于2006年8月在巴基斯 坦被逮捕。西方国家政府说，在一起企图用液体炸药炸毁往返于英国与美国之间的民航客机的恐怖阴谋中，拉乌夫是一名关键人物。
*谢里夫参选上诉被巴当局驳回
巴基斯坦前总理纳瓦兹.谢里夫为要求得到机会参加即将开始的巴基斯坦议会选举而提出的上诉宣告失败。巴基斯坦选举委员会还驳回了他的兄弟夏巴兹.谢里夫提 出的上诉。选举委员会先前禁止他们以候选人身份参加1月8号选举，两人不服，提出上诉，但是遭到驳回。
选举官员拒绝接受谢里夫参选提名文件的是，他有犯罪前科。他的兄弟夏巴兹.谢里夫面临谋杀罪指控。前总理谢里夫一直代表他领导的在野党巴基斯坦穆斯林联盟 -谢里夫派竞选。他要求恢复在紧急状态令期间被解职的最高法院法官的职务。
巴基斯坦下个月举行的议会选举被视为是谢里夫、前总理布托和总统穆沙拉夫三人领导的各自政党之间的三方角逐。预计将有9000名候选人参加明年1月的选 举。
*斯总统威胁将取缔泰米尔猛虎
斯里兰卡总统拉贾帕克萨警告泰米尔猛虎反政府武装说，如果他们继续发动大规模袭击行动，当局可能要宣布取缔该组织。拉贾帕克萨星期一做出了这番表示。他提 到，政府的耐心是有限度的。他还说，政府一方面会寻求和平，另一方面也将继续跟反政府武装斗争，他说，二者并不互相排斥。包括美国在内的一些国家都禁止泰 米尔猛虎解放组织的活动。斯里兰卡在2002年达成停火协议后，解除了禁令。
另一方面，反政府武装说，他们星期二在瓦武尼亚发动了一次袭击，打死了5名斯里兰卡政府军士兵。斯里兰卡军方说，有1名军人被地雷炸死。
*印逮捕毛派分子越狱监狱官员
印度当局在299名毛派分子和他们的支持者在印度东部越狱逃跑之后，逮捕了一名监狱官员并且暂停了另外5人的职务。切蒂斯格尔邦的警方说，星期天的越狱事 件是由于安全防范的疏忽。囚犯们在用餐时制服了狱警，然后越狱。有3名狱警和2名囚犯在随后发生的枪战中受伤。迄今为止，已经有5名逃犯落网，当局已经对 越狱事件展开调查。信奉毛泽东主义的反政府武装分子声称为贫困无地的农民而战。他们在印度中部和东部的大片地带活动，大部分是在农村地区。毛派分子经常攻 击警察巡逻队，并破坏政府建筑。
*美参院决定推迟监听议案辩论
美国国会参议院把有关新的政府监听议案的辩论推迟到下个月，这项议案将给予那些参与了没有法庭批准令而进行的国内监听项目的美国电讯公司豁免权。参议院多 数党领袖、民主党人哈里.里德星期一宣布了推迟辩论的决定。就在此前几个小时，布什总统给予这些公司豁免权的要求赢得了一个初步胜利。参议院以76票赞 成、10票反对，同意考虑这项议案。议案将延长监听项目的期限。监听项目定于明年2月到期。按照目前提交的议案，那些在未经法庭下令的情况下就把美国人的 电话和互联网记录交给政府的公司，将获得不受法律追究的豁免权。反对这项议案的人士说，他们在同意给予豁免权之前，想要了解这些公司究竟做了什么。白宫发 表声明说，如果对这些公司提起法律诉讼，可能会泄露有关情报来源和方式的机密信息。
*危前总统等不会被引渡西班牙
前危地马拉独裁者埃弗拉因.里奥斯.蒙特和其他政府高层官员不会被引渡到西班牙面对群体灭绝罪的指控。危地马拉的一家高等法院裁决说，西班牙没有审判这位 前国家领导人的司法管辖权。蒙特被控在危地马拉内战期间犯下罪行。诺贝尔和平奖得主里戈贝塔.门楚在将近10年前提起了诉讼。她的父亲在内战期间死亡。门 楚星期二批评法庭的裁决，她说，这证明在危地马拉没有司法公正可言。在历时36年的危地马拉内战期间，有近20万人被政府军打死。
*赖斯突访伊拉克再促民族和解
美国国务卿赖斯星期二对盛产石油的伊拉克北部城市基尔库克进行了事先没有宣布的访问。预计赖斯会敦促当地政界人士在基尔库克实现民族和解。多族群混居的基 尔库克市位于伊拉克北部。赖斯计划在巴格达会晤伊拉克领导人。
伊拉克的暴力目前有所减少，美国官员呼吁伊拉克领导人抓住这一机会为实现政治和解而努力。库尔德地区政府正在考虑推迟就基尔库克未来举行公投的建议。伊拉 克议员星期一说，很难按照伊拉克宪法的要求在12月31号以前举行公投。库尔德人希望把基尔库克市划入他们的自治区，但是其他族群的居民担心，如果这座城 市被库尔德人控制，他们可能会被赶出家园。
*伊拉克议会谴责土军越境袭击
库尔德安全部队发言人说，土耳其派兵进入了伊拉克北部。消息人士说，土耳其部队星期二早晨进入伊拉克境内大约3公里。一天前，伊拉克议会谴责了土耳其星期 天对伊拉克北部库尔德地区的空袭。伊拉克议会说，这是对伊拉克主权的侵犯。
土耳其说，袭击行动只是为了打击库尔德工人党的根据地。但是伊拉克库尔德官员说，有几座村庄遭到严重破坏，至少一名平民丧生。反政府武装说，他们有5名成 员死亡。土耳其政府指责库尔德反政府武装利用伊拉克北部的根据地对土耳其东南部发动造成人员伤亡的袭击。
*美众院通过预算不含伊战资金
美国国会众议院通过了5160亿美元的预算案，其中没有包括伊拉克军事行动的资金。众议院在星期一通过了政府开支案，其中有310亿美元用于驻阿富汗的部 队。参议院定于星期二就开支案进行辩论，预计参议院会增加400亿美元，用于伊拉克的行动。
预计，如果预算案包含进为伊拉克的军事行动提供的资金，布什总统就将签署议案。众议院的版本还增加了布什想要削减的几个国内项目的资金，包括医学研究拨 款、学生扶助金以及为州和地方执法部门的拨款。
*南非执政党非国大内部现分歧
南非执政的非洲人国民大会的成员在拖延了两天之后于星期二开始投票推选新的领导人，这反映出非国大的党内分岐严重。对立双方是总统塔博.姆贝基和执政党的 第二号人物雅格布.祖马。双方的针锋相对延缓了提名进程，两人的支持者甚至在如何点票的问题上都争执不下。
姆贝基和祖马的支持者星期一相互高呼口号，会场一片混乱。非国大的高级成员杰夫.拉德比对记者说，大会上的紧张气氛浓厚，仿佛“可以用刀切”。
******************************************************
**中国自由作家个人博客接连被封闭**
中国浙江的自由作家昝爱宗的互联网博客最近被封闭。上海作家翟明磊的网站也遇到了问题。
昝爱宗在新浪网开辟的个人博客最近被关闭。昝爱宗接受美国之音采访时说，他的博客12月初被突然关闭。
他说：“这个月(12月)的开始吧，他们(新浪网)并没有告诉我。打开网址时，地址不存在了，这就没有了。他们也不提示，以前他们是把你的文章屏蔽掉，或 者删掉。”
昝爱宗说，中国网路监管部门以及新浪网没有发任何通知，就关闭掉了昝爱宗的个人博客。昝爱宗说，尽管有关部门对个人博客的管理可能力不从心，但是主要原因 还当局掌握博客的生杀大权。
他说：“他们也说不出来理由。即使他们知道理由，他们也不会告诉你。他们没有办法说出来。他们说上级搞的，要问他们，是哪个上级？哪个上级又是肯定不能说 的。他们也很头疼，又不能说，又得删，又得做坏事。”
针对昝爱宗提出的问题，新浪网副总编辑侯小强接听了美国之音的电话，在得知试图查询昝爱宗个人博客被关的意图后，侯小强立即挂断了电话。再播通后，接电话 的人变成了他的助理，说侯正在开会，希望能留言。
昝爱宗说，他以前多次同新浪网有关部门的联系结果也是这样，新浪网方面均不予正面明确答复，对当时发出的询问邮件，也不给予答复。
与此同时，六四天网报导说，上海作家翟明磊创办的个人网上博客专栏《壹报》经常遇到技术障碍而无法正常登陆。
翟明磊在博客上公开了上海新闻出版部门打击他出版《民间》刊物的情况，并且还公布了有关照片。《民间》刊物发行中心的一位女工作人员说。翟明磊不是要搞政 治，而是一个文人。
她说：“他本身不是因为要搞政治，他本身是一个文人，他对政治是没有兴趣的。”
中国性学专家、社会学者李银河在她的博客中写道，禁书，想办法钳制网络上的言论，都不是现代社会的管理方法，而是中世纪的管理方法(当然，中世纪还要加上 宗教审判和严刑拷打)。希望中国社会能逐步摆脱中世纪。这个希望就寄托在几亿网民身上。
李银河说：“咱们大家都应当胸怀宽广一些，多一点理想主义─共同为实现中国人的言论自由权贡献力量。”
面对中国政府的网络新闻检查和封锁，一些网民在博客被封闭后，转而寻求国外技术支持，继续开通新博客。这样，有能力使用代理服务器的中国网民可以继续上网 浏览。
******************************************************
**人权组织吁澳总理促中国改善人权**
一个国际人权组织呼吁澳大利亚新当选总理陆克文(凯文.拉德)敦促中国改善人权。该组织希望陆克文政府不要把经贸利益置于人权之上。
总部设在纽约的国际人权组织人权观察星期二致函澳大利亚总理陆克文，呼吁陆克文运用他对中国语言和文化的了解来促成中国政府改善人权记录。
人权观察执行主任肯尼斯.罗斯在信中对陆克文说：“阁下口操流利的中文，并对中国人权问题长期关注。相信您一定了解(中国人权问题)目前状况的严重性。”
罗斯在信中指责陆克文的前任约翰.霍华德把澳中贸易关系置于人权问题之上。罗斯表示，相信陆克文领导的中间偏左政府可以改变这种局面。罗斯在写给陆克文的 信中说：“我们预期在您的领导下，澳大利亚可以在向中国高层领导表达对人权问题的关注方面发挥重要作用。”
人权观察呼吁陆克文在放松新闻管制、停止非法拆迁以及保障劳工权益等方面向中国政府施加压力。
澳大利亚外交和贸易部新闻司官员约瑟夫.克尔对美国之音表示，他不清楚澳大利亚总理办公室是否已经收到这封信函，因此不便发表评论。
今年50岁的陆克文曾在大学期间主修中文和中国历史。上世纪80年代，陆克文作为澳大利亚外交官在北京常驻，负责中国政治和经济调研。1998年，陆克文 当选国会众议员，并在去年年底成为工党领袖。今年11月底，工党在澳大利亚联邦选举中胜出，陆克文当选总理。
2007年中国国家主席胡锦涛在出席亚太经合组织会议期间，陆克文曾用中文和胡锦涛交谈，倍受媒体关注。去年11月，陆克文率领澳大利亚工党代表团访问北 京，一路被中方接待官员赞为“中国通”。
作为世界上第一位口操熟练中文的西方国家政府首脑，陆克文在和中国领导人交流方面显然具有得天独厚的优势。但是，旅居澳大利亚的中国民主活动人士袁红冰认 为，很多西方政界人士在制定对华政策的过程中过分看中中国经济的增长，但是对于中国经济增长背后社会矛盾和潜在危机估计不足。
他说：“我相信陆克文先生是一个很善良的人。但是尽管他的中文很好，我认为他对中国缺乏一个深刻的了解。所以我也很难相信他在任期内的对华政策在人权问题 上会比前任霍华德有所前进。”
出言谨慎的陆克文在中国人权问题上的公开表态不多。2005年，前中国驻悉尼总领事馆外交官陈用林向澳大利亚政府寻求庇护之后，当时担任影子内阁外交部长 的陆克文在国内媒体追问下谈到中国人权。陆克文认为，在中国人权记录问题上，澳大利亚必须实话实说。陆克文说，中国国内仍然存在践踏人权的现象。但是他主 张把人权问题放到中国经济不断发展和法制逐步改善的历史背景下来判断。
今年4月，陆克文在访问美国期间，在华盛顿智库布鲁金斯学会表示，中国的人权政策至关重要，他本人长期关注中国人权状况。陆克文同时指出，澳大利亚必须在 维护地区和全球稳定的过程中主动地、积极地和中国保持接触。
目前正在中国讲学的美国威斯康星大学政治系教授王建伟认为， 在多边外交领域，陆克文可以发挥的独特的桥梁作用，一方面帮助中国顺利融入国际体系；另一方面帮助国际社会接纳正在崛起的中国。
在双边关系上，王建伟教授认为陆克文将执行一种平衡、务实的对华政策，因此不能排除人权问题在澳大利亚新政府的对华政策中占有一席之地的可能。
他说：“一方面，澳大利亚看中中国的庞大市场，希望继续和中国发展贸易和双边关系；另一方面，澳大利亚作为一个所谓的middle range power中等强国，也希望在西方世界应对崛起的中国过程中扮演某种角色。”
陆克文宣誓就任总理后采取的第一项重大措施是签署为遏制全球气候变暖而制定的京都议定书。中国总理温家宝为此向陆克文致电祝贺。
人权观察亚洲部副主任伊莱恩.皮尔森女士说，希望澳大利亚新政府在亚太地区的人权问题上，也在环保领域一样采取突破性举措。
面对外界对于中国人权问题的批评，中国政府始终强调，中国人民依据宪法和法律享有广泛的公民权利、政治权利以及经济、教育、文化、社会等权利。中国的人权 状况已经发展到一个前所未有的高度。
VOA China Branch List Administrator
Dec 19, 2007, 12:27:04 PM12/19/07
to VOA CNews News Service
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(07年12月19日)
*委内瑞拉总统将会晤古巴领导人卡斯特罗
委内瑞拉和古巴的两位领导人定于星期三会晤。星期二在乌拉圭参加“南方共同市场”会议之后，委内瑞拉总统查韦斯说，他星期三将在哈瓦那和古巴领导人卡斯特 罗共进午餐。查维斯说， 他在参加加勒比海地区一个有关石油的会议之前，会见卡斯特罗。
古巴国营电视台星期二宣读了卡斯特罗的一封信函。卡斯特罗在信函中说，他不会阻挡新一代领导人的崛起。这是这位现年81岁的领导人首次暗示，他也许会永远 从国务委员会主席职位上退下来。在接受2006年7月肠道手术后，卡斯特罗暂时把权力交给了他的弟弟劳尔.卡斯特罗。
Venezuelan President to Meet with Cuban Leader Fidel Castro
The leaders of Venezuela and Cuba are set to meet Wednesday. In Uruguay Tuesday, after a Mercosur trade bloc meeting, Venezuelan President Hugo Chavez said he would be having lunch with Cuban leader Fidel Castro in Havana today. Mr. Chavez says he will meet with Mr. Castro before attending a conference on oil in the Caribbean area.
Cuban state television read a letter from Mr. Castro on Tuesday in which he said he would not obstruct the rise of a new generation of leaders. It was the first suggestion from the 81-year old leader that he might permanently step down from the presidency. He temporarily handed over power to his brother, Raul, in July 2006 after undergoing intestinal surgery.
*布什将签署制定美国新能源标准的法案
一个全面增加美国汽车和卡车燃油效率标准的法案星期三将得到布什总统的签署，成为一项法律。这项法案要求美国汽车制造商在2020年前达到每公升燃油15 公里的效率标准(每加仑燃油行驶35英里)，并且要求大幅度提高使用生物燃料，特别是“乙醇”来替代产生二氧化碳的矿物燃料。这是32年来首次提高标准。
该法案还为家用电器，诸如电冰箱等制定了新的能源效率标准，并且要逐渐以更节能的小型萤光灯取代标准白炽灯。
President Bush to Sign Legislation Setting New US Energy Standards
A sweeping energy bill that increases fuel efficiency standards in U.S. cars and trucks will be signed into law Wednesday by President Bush. The measure requires U.S. automakers to a achieve an efficiency standard of 15 kilometers per liter (35 miles per gallon) by 2020 -- the first such increase in 32 years -- and requires a major increase in the amount of biofuels, especially ethanol, to replace carbon-burning fossil fuels.
It also sets new energy efficiency standards for home appliances like refrigerators, and phases out the standard incandescent light bulb in favor of more energy-efficient compact fluorescent bulbs.
*前首尔市长李明博当选韩总统
亲商界的韩国总统候选人李明博在总统选举中取得压倒性胜利。李明博的主要竞争对手、自由派候选人郑东泳在投票结束几个小时后承认失败。在已经点数的60% 的选票中，李明博得票率为47%，郑东泳的得票率只有26%。
李明博在简短的庆祝胜利的讲话中感谢支持他的选民，并保证把韩国经济从迫在眉睫的危机中拯救出来。李明博是韩国现代集团的前负责人、首尔市前市长。尽管李 明博不断被指称曾犯有金融诈骗行为，但还是赢得了选举胜利。
就在选举的前两天，韩国国会还投票决定委任一名特别检察官来调查对李明博的诈骗指称。李明博领导的保守派大国家党的当选结束了韩国10多年的自由派统治。 李明博保证要减税、帮助提高收入，并提高韩国的经济增长率。
*卡尔扎伊称阿受害于恐怖主义
阿富汗总统卡尔扎伊说，阿富汗并不是恐怖主义的藏身地，而是恐怖主义的受害者。卡尔扎伊在星期三纪念穆斯林宰牲节的讲话中敦促美国以及美国的盟国把打击目 标集中在阿富汗境外地区。
这位阿富汗的领导人说，反叛份子是在阿富汗境外的避难场所和中心接受的训练，不过他并没有指明任何地点。不过当阿富汗官员们这样说时，他们通常指的是巴基 斯坦。
卡尔扎伊总统定于下个星期前往巴基斯坦进行巴基斯坦外交部所说的“友好访问”。卡尔扎伊的这番评论正值美国评估其阿富汗的使命和目标。今年以来，在跟日益 增多的塔利班反叛份子活动的相关暴力事件中，已经有6000多人死亡。
*祖马当选南非国民大会党主席
南非新闻媒体把雅各布.祖马当选该国执政党主席称为“海啸祖马”。这位前副总统在非洲人国民大会党星期二的选举中有力地击败了总统姆贝基。祖马获得了 60% 的选票，而姆贝基仅仅获得了40%的选票。眼下，姆贝基被认为是一只政治上的“跛脚鸭”，他的执政时间还剩下最后18个月。
祖马的支持者为他的胜利欢呼、歌唱和祝贺。忠于祖马的党员还赢得了该党另外5个高层职务。这次投票终止了非洲人国民大会党前所未有的分裂局面。自1994 年种族隔离制度结束以来，非洲人国民大会党就一直是南非的执政党。
*六穆斯林反政府在菲南被打死
菲律宾军方官员说，至少有6名穆斯林反政府武装分子和2名政府军人在南部动荡的巴西兰岛发生的冲突中被打死。萨班准将说，与基地组织有牵连的阿布.沙耶夫 组织成员和摩洛伊斯兰解放阵线组织成员都参与了星期二爆发的冲突。
此前，美国一架租用的直升机星期一遭到攻击，这架直升机当时正在向帮助培训菲律宾军人的美国军队运送物资。萨班将军说，政府军星期二在搜剿据信参与了攻击 直升机的人员时触发了战斗。另外，一名据信是炸弹制造专家的埃及男子星期三在菲律宾南部的棉兰老岛上被捕。此人拥有制造炸药的材料和引爆装置。
*巴基斯坦目前或无法公正选举
一个人权组织说，巴基斯坦不可能在目前的政治气候下举行自由和公正的选举。总部设在美国的人权观察说，在巴基斯坦，新闻媒体仍然受到控制，公民社会的领导 人继续受到拘押，一个合法的司法系统被政府所挑选的人取代，因此，展开真正的选举是不可能的。人权观察在一份84页的报告中做出了以上评论。
这份报告详尽地描述了巴基斯坦在今年11月实施紧急状态令期间对法官、律师和政府批评者的压制。穆沙拉夫总统在上星期六取消紧急状态令的时候说，实施紧急 状态令是为了避免巴基斯坦不稳定采取的最后办法。穆沙拉夫总统保证巴基斯坦的选举将是公正和透明的，但是反对派政界人士说，穆沙拉夫已经操纵选票，以利于 他的支持者。
*辛格称印仍易受国际经济冲击
印度总理辛格说，尽管经济高速增长，但印度依然容易受到国际经济减缓的冲击。辛格星期三在与国家决策人开会的时候说，有人担心美国和其他主要国家的经济可 能会受到次级房屋贷款危机的影响而减缓。他说，经济衰退会影响到印度的出口和资本流通。
辛格说，如果有正确的政策指导，印度经济可以维持目前的高速增长势头。印度领导人正在考虑采纳一个5年经济发展计划，到2012年将年度经济增长率提高到 10%。辛格总理将印度经济增长加快归功于储蓄率高、投资率高。印度仅次于中国，是世界上经济增长速度最快的大国。
*WHO继续调查巴禽流感状况
世界卫生组织继续调查巴基斯坦是否发生了禽流感在人与人之间传播的情况。世卫组织的第二个工作组定于星期三抵达巴基斯坦，调查8起禽流感病例，其中包括至 少一起死亡病例。这个星期早些时候，世卫组织派遣调查人员前往巴基斯坦的西北边境省。星期二，这个调研小组访问了北部的白沙瓦市。在那里，一些禽流感患者 正在接受治疗。
世界卫生组织的官员和当地的医生讨论了有关控制H5N1型禽流感病毒的方法。有关官员仍然在试图确定禽流感传播的途径。那名死于禽流感的人在该省一个家禽 场工作。他的一名兄弟最近也因病死亡，但卫生部门并没有检测他是否死于禽流感。他的另一个兄弟则被检测出感染了禽流感，但是他已经康复。
*金成前往平壤查北韩废核进展
美国国务院朝鲜半岛问题首席专家金成前往平壤会见北韩官员，并检查北韩核设施去功能化的进展。国务院一名发言人说，金成访问了韩国首都首尔，并于星期三前 往北韩。根据一项国际协议，北韩承诺在今年年底之前拆除核设施，并且公布所有核项目清单。
另外，中国首席核谈判代表武大伟也在平壤访问，并计划与北韩首席核谈判代表金桂冠会面。武大伟星期二访问了北韩的主要核设施，美国一个核设施去功能化小组 正在那里撤除核反应堆的燃料棒。
*美参院通过明年政府拨款法案
美国国会参议院通过了2008财政年度一项巨大的政府拨款法案。这项法案包括为美国在伊拉克和阿富汗的军事行动拨款大约700亿美元。参议院星期二夜间以 76票比17票通过了这项拨款法案。法案将为美国政府数十个机构和各种公共项目提供到明年9月底结束的本财政年度中所需要的5550亿美元的拨款。
参议院在此前投票批准了对美国在伊拉克和阿富汗的军事行动提供经费，但不包括民主党籍议员们争取纳入这项拨款法案的限制条文。参议院通过的政府拨款法案现 在提交众议院审议，众议院最早可能在星期三进行表决。由民主党籍议员控制的众议院星期一批准的一项类似法案不包括为伊拉克战争提供经费。民主党人曾试图在 伊拉克战争拨款法案中纳入一个从伊拉克撤军的时间表，但他们的努力迄今为止还没有获得成功。
*以称会接受与哈马斯之间调解
以色列一名内阁部长说，以色列会接受与统治加沙地带的哈马斯组织之间进行调解，以终止巴勒斯坦人从他们这片居住区向以色列发射火箭。以色列交通部长沙乌 勒.莫法兹在以色列军队电台节目中还说，以色列不会停止打击有关的恐怖组织，除非从加沙地带持续不断的火箭发射得以停止。
以色列媒体报导说，哈马斯领导人哈尼亚建议开始谈判，终止暴力。以色列曾拒绝跟哈马斯有任何交往，除非哈马斯这个伊斯兰激进组织放弃暴力。以色列星期一对 遭到来自加沙地带的火箭弹袭击进行报复，并发动了一系列空袭，打死了13名巴勒斯坦激进分子。
*巴火车脱轨至少五十六人丧生
巴基斯坦官员说，一辆满载节日旅客的列车星期三在巴基斯坦南部地区脱轨翻车，导致至少56人死亡，120多人受伤。救援人员动用切割设备来解救被困在严重 毁坏的车厢内的最后一批乘客。
这个满载乘客的列车从南部城市卡拉奇出发驶向拉合尔，结果列车16节车厢中的12节在梅赫拉布布尔附近出轨。当地村民们在紧急救援人员抵达现场前帮助解救 那些被困在毁坏车厢中的乘客。
据信，很多乘客是回家过穆斯林宰牲节的人。巴基斯坦铁路系统的管理人员排除了人为破坏是这次事故的原因。他说，初步报告显示，严寒天气导致铁轨收缩，造成 铁轨一个焊接部位断裂。
*加拿大证实又一起新疯牛病例
加拿大当局说，他们又证实了一起新的疯牛病例。这是自2003年加拿大最早发现疯牛病以来的第11起病例。加拿大食品检验局说，最新感染疯牛病的是西部艾 伯塔省一头13岁的肉牛。
食品检验局说，这头病牛的肉没有进入人类食品或者动物饲料加工系统。这头病牛是在1997年前出生的。那一年，加拿大禁止使用含有可能传播疯牛病成分的牛 饲料。
人类食用感染疯牛病的牛肉后会沾染被称为“克雅氏海绵状脑病”的一种不可治愈的致命神经疾病。加拿大当局表示，尽管实施了饲料禁令，但是政府在努力根除疯 牛病的同时预计仍然会在未来十年中发现一些疯牛病例。
******************************************************
**中共党校官员批北京公共投入顺序**
中国中共党校一位官员星期一批评北京政府严重颠倒公共投入的优先次序。这位官员说，用于基本民生的投入占GDP的比例属于世界最低之一，而豪华项目开支则 高居全球首位。他认为，这些不当安排是解决中国民生问题的最大障碍。
中共党校社会学教研室主任吴忠民教授接受新华网访谈时说，他在做了大量研究之后发现，近年来，中国政府用于基本民生方面的公共投入占GPD的比例极小，是 世界上最低的国家之一，不仅无法和美国、英国和德国等发达国家相比，就连印度、巴基斯坦和印尼也比不上，与阿富汗、老挝和莫桑比克这些国家并列世界倒数第 一。
吴忠民说，可是另一方面，中国不合理的公共投入“远远高居世界第一”，每年浪费掉的公共投入每年超过两万亿。
观察人士说，中国因为没有一个政府财政支出的监督制度，所以政府可以拿民众的钱来挥霍。北京大军经济观察中心主任仲大军说：“中国现在一个关键问题是，政 府的开支没有一笔一笔向民众汇报的做法，政府的财政支出直到现在还是一个保密的状况，社会也没有办法来进行干预。”
吴忠民说，中国的公共投入存在三大漏洞，第一是高昂的行政成本，比如今年两会代表讨论的全国公务用车消耗高达3000亿元，每年公款吃喝3500亿元。漏 洞之二是豪华型的社会建设。中国很多城市为了追求所谓的业绩，争相建造不必要的豪华公路、广场和机场等等，使得房价高涨，恶化民生问题。
*基本民生三大难*
吴忠民说，漏洞之三是豪华工程和建筑物的建设。很多地方纷纷兴建所谓豪华剧院、音乐厅和体育中心。吴忠民说，民众需要文化娱乐设施，可是并不迫切需要大规 模的豪华设施，改善基本民生才是目前的关键。
观察人士指出，这些年中国政府税收过多，使得部分老百姓越来越贫穷，中国民生已经处于底线，再不改变就会导致社会动乱。北京大军经济观察中心主任仲大军 说：“这说明政府的开支的确是非常多，财政收入也非常多，收入多了以后就给政府部门拨款，盖楼啊，提高各种设备、设施。相比之下，由于财政税收过多，必然 造成民众的收入过低，这个大的收入分配格局今后必须要调整，不调整的话，民生已经压到一个底限生存状况。要是再不提高这种状况，再加上通货膨胀，那就会出 现社会问题。”
基本民生包括义务教育、社会保障、公共卫生和住房保障。中国民众普遍抱怨基本民生三大难，也就是上学难、就业难和看病难。中国官方2004年对甘肃省抽样 调查显示，由于教育因素返贫的农户，占返贫总数的50%。统计数据发现，一个本科生4年最少花费2.8万元，相当于贫困县一个农民35年的纯收入。
新华网报导，2006年，全国城镇需要安排就业总量大约是2500万人，可是就业机会还不到一半，只有1100万左右。全国卫生服务调查数据表明，49% 的民众有病不去就诊，大约30%的民众应该住院，却住不起医院。
******************************************************
**北京市内老城区征地拆迁引起矛盾**
北京市政府的文件显示，今后几年里有关当局将把20多万居民从市内老城区疏散到其他地方。另一方面，由于征地拆迁引起的社会矛盾和侵权现象也在不断增加。
星期二下午，记者来到北京什刹海地区面临强迫拆迁的居民李惠珍的家。李惠珍说：“ 这是我们的院。这个院、这个房子。这是45年买的。到现在，60多年的房子了。这是我父亲买的房子。这个院有差不多800平米。我们一直在这儿住。我就是 在这儿长大的。我现在快70了。我现在住在外边。经济上，精神上，当然都要有损失。对于家园的破坏，这是非常痛苦的，这是我的根。这是我家的根。我祖孙三 代的根。”
上周末，北京新的中央电视台大楼巨大的倾斜双塔在破晓前合拢。今年颇引人瞩目的大建筑还有刚竣工的国家大剧院。此外，为了明年的奥运会，包括所谓的“鸟 巢”奥运场馆等一大批高大宏伟的建筑正在拔地而起。
与此同时，很多北京人正在失去他们胡同中祖传的四合院。北京市规划委员会最近公布的城市总体规划中说，到2020年，北京旧城(西城区、东城区、宣武区和 崇文区)人口将从180万降低到110万，在今后5年里北京将从旧城区迁走20万左右的人口。
*可以通过法律途径解决争端*
北京古城保护人士华新民说，政府没有权力强迫房主搬迁。华新民说：“从1954年宪法到现在，一直是这样。体现在现在的土地证上呢，它就有一个叫作‘中地 ’的号码。像国外的人，一般都知道什么叫地籍。人有国籍，地有地籍。这个地籍就是每个人的土地财产权。现在各地的土地部门是个管理部门，它没有权力擅自处 理市民的私人财产。这个私人财产就是现在我说的自己家院子里的这块地。这块地呢，这个管理部门擅自卖给一个房地产开发公司。”
她说，在绝大部分情况下，征地并不是为了公共利益。但是西城区房管局拆迁科一位姓刘的官员说，所有的土地都是国家所有，居民只有使用权。他说，国务院和北 京市的有关政策充分地保障了拆迁户的利益，如果开放商和房主之间协商失败，可以通过法律解决争议。
北京什刹海鸭儿胡同的李惠珍说：“它提出钱是评估价。评估价60多万。关键是，我不想卖房。院子不给钱。它只是这屋里的面积。因为四合院的特点呢，就是院 子大。有院子舒服啊！我有这么多的树啊！你看，这些树都是50多年的树了。这是石榴树，这是香椿树，这是葡萄架，玫瑰香的葡萄。这些树呢，到时候，都是春 华秋实的。一到春天，这香椿就好了。这是四合院的特点吧。有院子舒服啊。屋子占的面积不是很大，所以它就只是给屋子的钱。院子不给钱的。66万。”
*老北京风貌保存最完好地方*
然而，同在这条鸭儿胡同，一套四合院今年初以高达一亿多元人民币的高价成交，创下北京单套普通住宅售价的最高记录。随着北京四合院的迅速减少，价格也一再 飞涨，通常在1000万元人民币以上。
北京什刹海一带被认为是北京城内老北京风貌保存最完好的地方。除了交通便利，风景优美以外，这里还积淀了上至皇亲国戚、下至普通百姓的深厚的各阶层文化历 史。
李惠珍说，她们家这个四合院就是一个古粮站遗址，李惠珍说：“你看，还有石磨。这个磨现在就在那个桌面底下。这个石磨呢，经专家的认证，是明末的了，现在 差不多有300年了。从这来看，我觉得，按最少来说，它100多年。因为辛亥年间，这个地方呢，还是粮站。这是据人所知的。现在已经是100多年了。 100多年的古老房子。对于什刹海地区，也非常有价值。因为什刹海元代的时候，是一条运河。运河运的是粮食。南方的粮食，通过这条水，运到北京来。北京的 周边呢，就有好多粮站，粮食加工点。”
*委内瑞拉总统将会晤古巴领导人卡斯特罗
委内瑞拉和古巴的两位领导人定于星期三会晤。星期二在乌拉圭参加“南方共同市场”会议之后，委内瑞拉总统查韦斯说，他星期三将在哈瓦那和古巴领导人卡斯特 罗共进午餐。查维斯说， 他在参加加勒比海地区一个有关石油的会议之前，会见卡斯特罗。
古巴国营电视台星期二宣读了卡斯特罗的一封信函。卡斯特罗在信函中说，他不会阻挡新一代领导人的崛起。这是这位现年81岁的领导人首次暗示，他也许会永远 从国务委员会主席职位上退下来。在接受2006年7月肠道手术后，卡斯特罗暂时把权力交给了他的弟弟劳尔.卡斯特罗。
Venezuelan President to Meet with Cuban Leader Fidel Castro
The leaders of Venezuela and Cuba are set to meet Wednesday. In Uruguay Tuesday, after a Mercosur trade bloc meeting, Venezuelan President Hugo Chavez said he would be having lunch with Cuban leader Fidel Castro in Havana today. Mr. Chavez says he will meet with Mr. Castro before attending a conference on oil in the Caribbean area.
Cuban state television read a letter from Mr. Castro on Tuesday in which he said he would not obstruct the rise of a new generation of leaders. It was the first suggestion from the 81-year old leader that he might permanently step down from the presidency. He temporarily handed over power to his brother, Raul, in July 2006 after undergoing intestinal surgery.
*布什将签署制定美国新能源标准的法案
一个全面增加美国汽车和卡车燃油效率标准的法案星期三将得到布什总统的签署，成为一项法律。这项法案要求美国汽车制造商在2020年前达到每公升燃油15 公里的效率标准(每加仑燃油行驶35英里)，并且要求大幅度提高使用生物燃料，特别是“乙醇”来替代产生二氧化碳的矿物燃料。这是32年来首次提高标准。
该法案还为家用电器，诸如电冰箱等制定了新的能源效率标准，并且要逐渐以更节能的小型萤光灯取代标准白炽灯。
President Bush to Sign Legislation Setting New US Energy Standards
A sweeping energy bill that increases fuel efficiency standards in U.S. cars and trucks will be signed into law Wednesday by President Bush. The measure requires U.S. automakers to a achieve an efficiency standard of 15 kilometers per liter (35 miles per gallon) by 2020 -- the first such increase in 32 years -- and requires a major increase in the amount of biofuels, especially ethanol, to replace carbon-burning fossil fuels.
It also sets new energy efficiency standards for home appliances like refrigerators, and phases out the standard incandescent light bulb in favor of more energy-efficient compact fluorescent bulbs.
*前首尔市长李明博当选韩总统
亲商界的韩国总统候选人李明博在总统选举中取得压倒性胜利。李明博的主要竞争对手、自由派候选人郑东泳在投票结束几个小时后承认失败。在已经点数的60% 的选票中，李明博得票率为47%，郑东泳的得票率只有26%。
李明博在简短的庆祝胜利的讲话中感谢支持他的选民，并保证把韩国经济从迫在眉睫的危机中拯救出来。李明博是韩国现代集团的前负责人、首尔市前市长。尽管李 明博不断被指称曾犯有金融诈骗行为，但还是赢得了选举胜利。
就在选举的前两天，韩国国会还投票决定委任一名特别检察官来调查对李明博的诈骗指称。李明博领导的保守派大国家党的当选结束了韩国10多年的自由派统治。 李明博保证要减税、帮助提高收入，并提高韩国的经济增长率。
*卡尔扎伊称阿受害于恐怖主义
阿富汗总统卡尔扎伊说，阿富汗并不是恐怖主义的藏身地，而是恐怖主义的受害者。卡尔扎伊在星期三纪念穆斯林宰牲节的讲话中敦促美国以及美国的盟国把打击目 标集中在阿富汗境外地区。
这位阿富汗的领导人说，反叛份子是在阿富汗境外的避难场所和中心接受的训练，不过他并没有指明任何地点。不过当阿富汗官员们这样说时，他们通常指的是巴基 斯坦。
卡尔扎伊总统定于下个星期前往巴基斯坦进行巴基斯坦外交部所说的“友好访问”。卡尔扎伊的这番评论正值美国评估其阿富汗的使命和目标。今年以来，在跟日益 增多的塔利班反叛份子活动的相关暴力事件中，已经有6000多人死亡。
*祖马当选南非国民大会党主席
南非新闻媒体把雅各布.祖马当选该国执政党主席称为“海啸祖马”。这位前副总统在非洲人国民大会党星期二的选举中有力地击败了总统姆贝基。祖马获得了 60% 的选票，而姆贝基仅仅获得了40%的选票。眼下，姆贝基被认为是一只政治上的“跛脚鸭”，他的执政时间还剩下最后18个月。
祖马的支持者为他的胜利欢呼、歌唱和祝贺。忠于祖马的党员还赢得了该党另外5个高层职务。这次投票终止了非洲人国民大会党前所未有的分裂局面。自1994 年种族隔离制度结束以来，非洲人国民大会党就一直是南非的执政党。
*六穆斯林反政府在菲南被打死
菲律宾军方官员说，至少有6名穆斯林反政府武装分子和2名政府军人在南部动荡的巴西兰岛发生的冲突中被打死。萨班准将说，与基地组织有牵连的阿布.沙耶夫 组织成员和摩洛伊斯兰解放阵线组织成员都参与了星期二爆发的冲突。
此前，美国一架租用的直升机星期一遭到攻击，这架直升机当时正在向帮助培训菲律宾军人的美国军队运送物资。萨班将军说，政府军星期二在搜剿据信参与了攻击 直升机的人员时触发了战斗。另外，一名据信是炸弹制造专家的埃及男子星期三在菲律宾南部的棉兰老岛上被捕。此人拥有制造炸药的材料和引爆装置。
*巴基斯坦目前或无法公正选举
一个人权组织说，巴基斯坦不可能在目前的政治气候下举行自由和公正的选举。总部设在美国的人权观察说，在巴基斯坦，新闻媒体仍然受到控制，公民社会的领导 人继续受到拘押，一个合法的司法系统被政府所挑选的人取代，因此，展开真正的选举是不可能的。人权观察在一份84页的报告中做出了以上评论。
这份报告详尽地描述了巴基斯坦在今年11月实施紧急状态令期间对法官、律师和政府批评者的压制。穆沙拉夫总统在上星期六取消紧急状态令的时候说，实施紧急 状态令是为了避免巴基斯坦不稳定采取的最后办法。穆沙拉夫总统保证巴基斯坦的选举将是公正和透明的，但是反对派政界人士说，穆沙拉夫已经操纵选票，以利于 他的支持者。
*辛格称印仍易受国际经济冲击
印度总理辛格说，尽管经济高速增长，但印度依然容易受到国际经济减缓的冲击。辛格星期三在与国家决策人开会的时候说，有人担心美国和其他主要国家的经济可 能会受到次级房屋贷款危机的影响而减缓。他说，经济衰退会影响到印度的出口和资本流通。
辛格说，如果有正确的政策指导，印度经济可以维持目前的高速增长势头。印度领导人正在考虑采纳一个5年经济发展计划，到2012年将年度经济增长率提高到 10%。辛格总理将印度经济增长加快归功于储蓄率高、投资率高。印度仅次于中国，是世界上经济增长速度最快的大国。
*WHO继续调查巴禽流感状况
世界卫生组织继续调查巴基斯坦是否发生了禽流感在人与人之间传播的情况。世卫组织的第二个工作组定于星期三抵达巴基斯坦，调查8起禽流感病例，其中包括至 少一起死亡病例。这个星期早些时候，世卫组织派遣调查人员前往巴基斯坦的西北边境省。星期二，这个调研小组访问了北部的白沙瓦市。在那里，一些禽流感患者 正在接受治疗。
世界卫生组织的官员和当地的医生讨论了有关控制H5N1型禽流感病毒的方法。有关官员仍然在试图确定禽流感传播的途径。那名死于禽流感的人在该省一个家禽 场工作。他的一名兄弟最近也因病死亡，但卫生部门并没有检测他是否死于禽流感。他的另一个兄弟则被检测出感染了禽流感，但是他已经康复。
*金成前往平壤查北韩废核进展
美国国务院朝鲜半岛问题首席专家金成前往平壤会见北韩官员，并检查北韩核设施去功能化的进展。国务院一名发言人说，金成访问了韩国首都首尔，并于星期三前 往北韩。根据一项国际协议，北韩承诺在今年年底之前拆除核设施，并且公布所有核项目清单。
另外，中国首席核谈判代表武大伟也在平壤访问，并计划与北韩首席核谈判代表金桂冠会面。武大伟星期二访问了北韩的主要核设施，美国一个核设施去功能化小组 正在那里撤除核反应堆的燃料棒。
*美参院通过明年政府拨款法案
美国国会参议院通过了2008财政年度一项巨大的政府拨款法案。这项法案包括为美国在伊拉克和阿富汗的军事行动拨款大约700亿美元。参议院星期二夜间以 76票比17票通过了这项拨款法案。法案将为美国政府数十个机构和各种公共项目提供到明年9月底结束的本财政年度中所需要的5550亿美元的拨款。
参议院在此前投票批准了对美国在伊拉克和阿富汗的军事行动提供经费，但不包括民主党籍议员们争取纳入这项拨款法案的限制条文。参议院通过的政府拨款法案现 在提交众议院审议，众议院最早可能在星期三进行表决。由民主党籍议员控制的众议院星期一批准的一项类似法案不包括为伊拉克战争提供经费。民主党人曾试图在 伊拉克战争拨款法案中纳入一个从伊拉克撤军的时间表，但他们的努力迄今为止还没有获得成功。
*以称会接受与哈马斯之间调解
以色列一名内阁部长说，以色列会接受与统治加沙地带的哈马斯组织之间进行调解，以终止巴勒斯坦人从他们这片居住区向以色列发射火箭。以色列交通部长沙乌 勒.莫法兹在以色列军队电台节目中还说，以色列不会停止打击有关的恐怖组织，除非从加沙地带持续不断的火箭发射得以停止。
以色列媒体报导说，哈马斯领导人哈尼亚建议开始谈判，终止暴力。以色列曾拒绝跟哈马斯有任何交往，除非哈马斯这个伊斯兰激进组织放弃暴力。以色列星期一对 遭到来自加沙地带的火箭弹袭击进行报复，并发动了一系列空袭，打死了13名巴勒斯坦激进分子。
*巴火车脱轨至少五十六人丧生
巴基斯坦官员说，一辆满载节日旅客的列车星期三在巴基斯坦南部地区脱轨翻车，导致至少56人死亡，120多人受伤。救援人员动用切割设备来解救被困在严重 毁坏的车厢内的最后一批乘客。
这个满载乘客的列车从南部城市卡拉奇出发驶向拉合尔，结果列车16节车厢中的12节在梅赫拉布布尔附近出轨。当地村民们在紧急救援人员抵达现场前帮助解救 那些被困在毁坏车厢中的乘客。
据信，很多乘客是回家过穆斯林宰牲节的人。巴基斯坦铁路系统的管理人员排除了人为破坏是这次事故的原因。他说，初步报告显示，严寒天气导致铁轨收缩，造成 铁轨一个焊接部位断裂。
*加拿大证实又一起新疯牛病例
加拿大当局说，他们又证实了一起新的疯牛病例。这是自2003年加拿大最早发现疯牛病以来的第11起病例。加拿大食品检验局说，最新感染疯牛病的是西部艾 伯塔省一头13岁的肉牛。
食品检验局说，这头病牛的肉没有进入人类食品或者动物饲料加工系统。这头病牛是在1997年前出生的。那一年，加拿大禁止使用含有可能传播疯牛病成分的牛 饲料。
人类食用感染疯牛病的牛肉后会沾染被称为“克雅氏海绵状脑病”的一种不可治愈的致命神经疾病。加拿大当局表示，尽管实施了饲料禁令，但是政府在努力根除疯 牛病的同时预计仍然会在未来十年中发现一些疯牛病例。
******************************************************
**中共党校官员批北京公共投入顺序**
中国中共党校一位官员星期一批评北京政府严重颠倒公共投入的优先次序。这位官员说，用于基本民生的投入占GDP的比例属于世界最低之一，而豪华项目开支则 高居全球首位。他认为，这些不当安排是解决中国民生问题的最大障碍。
中共党校社会学教研室主任吴忠民教授接受新华网访谈时说，他在做了大量研究之后发现，近年来，中国政府用于基本民生方面的公共投入占GPD的比例极小，是 世界上最低的国家之一，不仅无法和美国、英国和德国等发达国家相比，就连印度、巴基斯坦和印尼也比不上，与阿富汗、老挝和莫桑比克这些国家并列世界倒数第 一。
吴忠民说，可是另一方面，中国不合理的公共投入“远远高居世界第一”，每年浪费掉的公共投入每年超过两万亿。
观察人士说，中国因为没有一个政府财政支出的监督制度，所以政府可以拿民众的钱来挥霍。北京大军经济观察中心主任仲大军说：“中国现在一个关键问题是，政 府的开支没有一笔一笔向民众汇报的做法，政府的财政支出直到现在还是一个保密的状况，社会也没有办法来进行干预。”
吴忠民说，中国的公共投入存在三大漏洞，第一是高昂的行政成本，比如今年两会代表讨论的全国公务用车消耗高达3000亿元，每年公款吃喝3500亿元。漏 洞之二是豪华型的社会建设。中国很多城市为了追求所谓的业绩，争相建造不必要的豪华公路、广场和机场等等，使得房价高涨，恶化民生问题。
*基本民生三大难*
吴忠民说，漏洞之三是豪华工程和建筑物的建设。很多地方纷纷兴建所谓豪华剧院、音乐厅和体育中心。吴忠民说，民众需要文化娱乐设施，可是并不迫切需要大规 模的豪华设施，改善基本民生才是目前的关键。
观察人士指出，这些年中国政府税收过多，使得部分老百姓越来越贫穷，中国民生已经处于底线，再不改变就会导致社会动乱。北京大军经济观察中心主任仲大军 说：“这说明政府的开支的确是非常多，财政收入也非常多，收入多了以后就给政府部门拨款，盖楼啊，提高各种设备、设施。相比之下，由于财政税收过多，必然 造成民众的收入过低，这个大的收入分配格局今后必须要调整，不调整的话，民生已经压到一个底限生存状况。要是再不提高这种状况，再加上通货膨胀，那就会出 现社会问题。”
基本民生包括义务教育、社会保障、公共卫生和住房保障。中国民众普遍抱怨基本民生三大难，也就是上学难、就业难和看病难。中国官方2004年对甘肃省抽样 调查显示，由于教育因素返贫的农户，占返贫总数的50%。统计数据发现，一个本科生4年最少花费2.8万元，相当于贫困县一个农民35年的纯收入。
新华网报导，2006年，全国城镇需要安排就业总量大约是2500万人，可是就业机会还不到一半，只有1100万左右。全国卫生服务调查数据表明，49% 的民众有病不去就诊，大约30%的民众应该住院，却住不起医院。
******************************************************
**北京市内老城区征地拆迁引起矛盾**
北京市政府的文件显示，今后几年里有关当局将把20多万居民从市内老城区疏散到其他地方。另一方面，由于征地拆迁引起的社会矛盾和侵权现象也在不断增加。
星期二下午，记者来到北京什刹海地区面临强迫拆迁的居民李惠珍的家。李惠珍说：“ 这是我们的院。这个院、这个房子。这是45年买的。到现在，60多年的房子了。这是我父亲买的房子。这个院有差不多800平米。我们一直在这儿住。我就是 在这儿长大的。我现在快70了。我现在住在外边。经济上，精神上，当然都要有损失。对于家园的破坏，这是非常痛苦的，这是我的根。这是我家的根。我祖孙三 代的根。”
上周末，北京新的中央电视台大楼巨大的倾斜双塔在破晓前合拢。今年颇引人瞩目的大建筑还有刚竣工的国家大剧院。此外，为了明年的奥运会，包括所谓的“鸟 巢”奥运场馆等一大批高大宏伟的建筑正在拔地而起。
与此同时，很多北京人正在失去他们胡同中祖传的四合院。北京市规划委员会最近公布的城市总体规划中说，到2020年，北京旧城(西城区、东城区、宣武区和 崇文区)人口将从180万降低到110万，在今后5年里北京将从旧城区迁走20万左右的人口。
*可以通过法律途径解决争端*
北京古城保护人士华新民说，政府没有权力强迫房主搬迁。华新民说：“从1954年宪法到现在，一直是这样。体现在现在的土地证上呢，它就有一个叫作‘中地 ’的号码。像国外的人，一般都知道什么叫地籍。人有国籍，地有地籍。这个地籍就是每个人的土地财产权。现在各地的土地部门是个管理部门，它没有权力擅自处 理市民的私人财产。这个私人财产就是现在我说的自己家院子里的这块地。这块地呢，这个管理部门擅自卖给一个房地产开发公司。”
她说，在绝大部分情况下，征地并不是为了公共利益。但是西城区房管局拆迁科一位姓刘的官员说，所有的土地都是国家所有，居民只有使用权。他说，国务院和北 京市的有关政策充分地保障了拆迁户的利益，如果开放商和房主之间协商失败，可以通过法律解决争议。
北京什刹海鸭儿胡同的李惠珍说：“它提出钱是评估价。评估价60多万。关键是，我不想卖房。院子不给钱。它只是这屋里的面积。因为四合院的特点呢，就是院 子大。有院子舒服啊！我有这么多的树啊！你看，这些树都是50多年的树了。这是石榴树，这是香椿树，这是葡萄架，玫瑰香的葡萄。这些树呢，到时候，都是春 华秋实的。一到春天，这香椿就好了。这是四合院的特点吧。有院子舒服啊。屋子占的面积不是很大，所以它就只是给屋子的钱。院子不给钱的。66万。”
*老北京风貌保存最完好地方*
然而，同在这条鸭儿胡同，一套四合院今年初以高达一亿多元人民币的高价成交，创下北京单套普通住宅售价的最高记录。随着北京四合院的迅速减少，价格也一再 飞涨，通常在1000万元人民币以上。
北京什刹海一带被认为是北京城内老北京风貌保存最完好的地方。除了交通便利，风景优美以外，这里还积淀了上至皇亲国戚、下至普通百姓的深厚的各阶层文化历 史。
李惠珍说，她们家这个四合院就是一个古粮站遗址，李惠珍说：“你看，还有石磨。这个磨现在就在那个桌面底下。这个石磨呢，经专家的认证，是明末的了，现在 差不多有300年了。从这来看，我觉得，按最少来说，它100多年。因为辛亥年间，这个地方呢，还是粮站。这是据人所知的。现在已经是100多年了。 100多年的古老房子。对于什刹海地区，也非常有价值。因为什刹海元代的时候，是一条运河。运河运的是粮食。南方的粮食，通过这条水，运到北京来。北京的 周边呢，就有好多粮站，粮食加工点。”
VOA China Branch List Administrator
Dec 24, 2007, 12:43:24 PM12/24/07
to VOA CNews News Service
简要新闻(07年12月24日)
*韩国促北韩说明核项目真相
韩国首席核谈判代表敦促北韩说出有关其可疑的铀浓缩项目的真相，这个问题正在延缓去除核武器的进程。
韩国谈判代表千英宇星期一说，现在是北韩方面“拿出勇气讲真话”的时候了。
北韩承认有以金属钸为基础的武器项目，但是否认美国所说的北韩还有铀浓缩项目。
北韩应当在今年年底之前公布所有的核活动。美国和韩国官员说，由于铀浓缩问题，北韩可能会错过这个最后期限。
上星期五，美国国务卿赖斯说，北韩“彻底而精确”地公布核项目，是改善关系的明确途径。
北韩同意去除核武器项目并且最迟在今年年底彻底公布它的核项目。
South Korea Calls On North Korea to Tell Truth About Nuclear Program
South Korea's chief nuclear envoy has called on North Korea to be truthful about its suspected enriched uranium program, which is slowing down a disarmament process.
South Korean envoy Chun Yung-Woo said today (Monday) that it is time for North Koreans "to have the courage to tell the truth" about the program.
While acknowledging its plutonium-based weapons program, North Korea denies U.S. allegations that it had enriched uranium.
U.S. and South Korean officials say the North may miss a year-end deadline for declaring its nuclear activities because of the uranium enrichment issue.
On Friday, U.S. Secretary of State Condoleezza Rice said a "complete and accurate" declaration from the North was a clear pathway toward improving relations.
North Korea has agreed to dismantle its nuclear program and make a complete declaration of its nuclear programs by the end of the year.
*致命的冬季暴风雪在美国中部造成11人死亡
暴风雪横扫美国的中部和中西部的偏北地区，导致至少11人死亡。
星期六和星期天的大雪以及冰冻和雾造成了致命的交通事故和断电。暴风雪还导致飞机停飞，致使许多圣诞节期间的旅客耽误了行程。
这种冬季天气还使芝加哥繁忙的国际机场取消了大约300个航班。
国家气象局星期日对临近加拿大的“大湖区”部分地区发出了冬季风暴警报，明尼苏达、威斯康辛和密西根三州有大雪和强风。
Deadly Winter Storm Kills 11 in Central US
A snow storm that has swept across the central U.S. and upper midwest is blamed for at least 11 deaths.
Heavy snow, ice and fog Saturday and Sunday caused deadly road accidents and power outages. The storm also grounded flights for Christmas holiday travelers.
The winter weather forced about 300 cancellations at Chicago's busy (O'Hare) International Airport.
The National Weather Service on Sunday issued winter storm warnings for parts of the Great Lakes region bordering Canada, with snow and powerful winds in the states of Minnesota, Wisconsin and Michigan.
*阿富汗逮捕一名身藏炸药妇女
阿富汗警方在发现阿富汗东部地区的一名妇女的包头蒙面长衫里面藏满了炸药之后将她拘捕了。
警方是星期二当情报部门的官员们跟踪了她一段时间之后，在贾拉拉巴德将他拘捕的。有关官员们说，这位成年的妇女在她的围腰上布满了炸药。有关官员们正在对 她进行询问，试图找出她是在和什么人协作。
尽管在推翻了强制妇女在出外的时候必须穿包头蒙面长衫的塔里班，但是大多数的阿富汗妇女现在仍然在出外的时候穿戴包头蒙面长衫，也就是布卡。
在另外的一起事件中，南部省份坎大哈的官员们说， 一枚炸弹爆炸，至少有两人被炸死。当时这两人正在收殓在星期天遇害的两个人的尸体。
*伊拉克武装分子劫持一辆巴士
伊拉克警方说，武装分子在动荡的迪亚拉省伏击了一辆巴士，绑架了车上的14人，包括妇女儿童。迪亚拉省位于巴格达以北。警方说，武装分子星期一在他们伪装 设立的检查哨卡拦截了这辆巴士。
另一方面，美国军方说，联军部队星期一在伊拉克中部和北部展开打击基地恐怖网络的行动，拘捕了10名恐怖分子嫌疑人。
军方的声明说，在巴格达展开的行动中，联军部队抓获了一名跟外国恐怖分子和武器供应网络有关联的嫌疑人，还有一名被抓获的嫌疑人据信是“伊斯兰教先知组 织”参预媒体和宣传活动的首领。“伊斯兰先知组织”是以伊拉克为活动基地的伊斯兰激进组织。
*谢里夫布托在巴全国展开竞选
巴基斯坦前总理谢里夫说，穆沙拉夫总统取消司法，已经让国家成为全世界的笑柄。谢里夫星期一在巴基斯坦南部信德省苏库尔镇一次竞选集会上发表讲话，他还批 评穆沙拉夫总统追随美国的意愿。巴基斯坦将在1月8号举行议会选举。
谢里夫和前总理布托正在巴基斯坦各地展开竞选造势活动，为各自的政党拉票。谢里夫本人由于有犯罪前科而被禁止竞选议员。谢里夫和布托都激烈批评总统穆沙拉 夫，并说选举将会有舞弊行为，以便让穆沙拉夫从中得利。他们还说，巴基斯坦的伊斯兰激进势力日益猖獗，对此，穆沙拉夫政府难脱其责。
*肯总统候选人做选前最后冲刺
肯尼亚主要总统候选人星期一在首都举行大型集会，选民们同时准备在本星期竞争激烈的总统选举中投票。主要反对派领袖拉伊拉.奥廷加和姆瓦伊.齐贝吉总统在 竞选最后一天在首都内罗毕分别举行集会，有数十万民众参加，展示对两人的支持。
最新的民意调查显示，奥廷加和齐贝吉两人在选民们中的支持率不相上下。今年76岁的齐贝吉总统正在寻求连任最后一个五年任期。
旗鼓相当的竞选活动一直受到腐败和暴力的影响。公民团体指责两位候选人贿赂选民，并通过非法渠道筹集资金。肯尼亚当局还计划星期四在全国的投票站提供安全 保卫，以防范可能出现任何的暴力和选民欺诈行为。
*以巴谈判人员周一第二次会谈
以色列和巴勒斯坦谈判人员计划星期一会面，这是中东和平进程重新启动以来双方第二次会谈。预计犹太人定居点的问题将是主导话题。
星期天，以色列公布了在东耶路撒冷和约旦河西岸的以色列占领区建造740所新公寓的计划。巴勒斯坦人说，修建定居点违反了2003年中东和平路线图方案。 路线图要求以色列停止所有定居活动，同时要求巴勒斯坦人约束激进分子。
另一方面，以色列官员说，一个部级委员会星期一将开会讨论可能放宽释放巴勒斯坦囚犯标准的问题。以色列官员说，这个委员会将考虑是否修改标准，允许释放那 些所谓“手上沾血”的囚犯，这指的是那些袭击过以色列人的囚犯。
*BAE宣布将收购美国MTC
欧洲最大的军火承包商之一“英国航空航天系统公司”(BAE)宣布，为了扩展他们在美国的业务，他们计划收购飞机现代化与维护公司、总部设在美国俄亥俄州 的“MTC技术公司”。总价值4亿5千万美元的收购协议包括接管“MTC技术公司”的债务，预计2008年上半年完成收购。
“MTC技术公司”向美国国防部和情报机构提供后勤与技术支援，公司总部位于俄亥俄州的代顿，有雇员大约3千人。“英国航空航天系统公司”是全世界第三大 防务公司，是美国第六大防务公司，客户遍布一百多个国家。
*乌兹别克斯坦选举被认不民主
预计，在星期天的选举之后，乌兹别克斯坦总统卡里莫夫将继续他18年来的专制统治；国际监督人员认为，这次选举是不民主的。
选务官员在乌兹别克首都塔什乾说，有90%以上的选民参加了投票。但是反对派则谴责这次选举是苏联式的一人竞选。欧洲安全与合作组织的监督员星期一发表声 明说，这次总统选举不符合民主标准。
欧安组织的官员说，星期天的投票是在一种严格控制下的政治气氛中进行的，根本没有给真正的反对意见留下任何的空间。
总统卡里莫夫希望连续担任第三届总统，他的三名竞选对手名不见经传，而且都属于亲政府的党派。预计，官方的选举结果将在星期一公布。
*菲律宾电台评论员被枪手打死
菲律宾警方说， 不明身份的枪手星期一开枪打死了一名电台评论员。这是菲律宾今年第五名遭到杀害的新闻工作者。有关当局说，在南方城市达沃，电台评论员费尔迪.林图安星期 一被枪杀。
当时，他的汽车在一个交叉路口减慢速度，有人在近距离开枪把他打死。同车的两位同事没有受伤。目前还不知道杀人的动机。菲律宾总统阿罗约的高级顾问赫苏 斯.杜雷扎说，凶手一定会受到惩罚。国际社会目前正在向阿罗约总统施加压力，要她制止针对左派异议人士和新闻记者的法外杀人行为。
*刚果内战致更多儿童被迫参战
儿童权益组织“拯救儿童”(Save the Children)说，刚果民主共和国东部地区这个月爆发的战斗导致有更多的少年儿童被征召参战。“拯救儿童”组织星期一说，这些未成年人被迫参战和背负 弹药，还容易受到性虐待。
这个组织说，学校成为“招兵宝地”，这些少年儿童面对的总体形势是灾难性的。这个位于英国的组织上星期说，有人看到孩子们列成军队阵式齐步走。一些成功逃 脱的儿童告诉救援人员说，他们被关在窄小的地洞里。“拯救儿童”组织指责所有各方的战斗人员都在前线使用未成年人。
*土战机周日连续第二天炸伊北
一名伊拉克库尔德族官员说，土耳其战机星期天连续第二天轰炸了伊拉克北部境内的地段，但是没有造成平民伤亡；土耳其的空袭目标是库尔德反政府武装。
伊拉克库尔德安全部队发言人说，土耳其飞机击中了伊尔比勒市以北的一处山区，但是由于居民已经逃离，因此没有平民受伤。土耳其总理埃尔多安说，有关空袭的 问题应该由土耳其军方回答，但是军方目前还没有发表评论。不过，埃尔多安辩护说，土耳其依据国际法有权自卫。
美国驻伊拉克大使莱恩.克罗克在星期天的空袭之前也发表了跟土耳其类似的看法，但是他敦促安卡拉方面不要威胁伊拉克境内的稳定大局。星期六，土耳其派兵越 境打击“库尔德工人党”反政府武装，这是土耳其一个星期来第三次采取越境行动。
*孟加拉国千年神像展出前失踪
孟加拉国官员正在寻找星期六失踪的两件拥有一千五百年历史的神像。这两尊印度教毗湿奴神像在孟加拉首都齐亚国际机场不见了踪影，当时，人们正准备把神像装 上飞机送往法国展出。
警方说，他们拘留讯问了至少11人。按照跟法国签订的协议，孟加拉国将把188件文物运往巴黎的吉美博物馆展览，其中包括这两尊珍贵的神像。孟加拉国本月 早些时候已经运去了42件文物。
*吉尔吉斯斯坦总统任命新总理
吉尔吉斯斯坦总统巴基耶夫任命了一名新总理，他领导的光明道路党一个星期前在议会选举中大获全胜。巴基耶夫总统办公室星期一宣布，前能源工业部长伊戈尔. 丘季诺夫将担任吉尔吉斯新总理。巴基耶夫总统在11月解除了社会民主党支持者阿尔马兹别克.阿坦巴耶夫担任的总理职务。
反对党谴责此举是为了在上星期举行的议会选举之前加强总统的权力。巴基耶夫领导的光明道路党在12月16号的选举中夺得议会90个席位中的71席，取得压 倒性胜利。反对派领导人批评选举弄虚作假，选举观察员说，这次选举不符合国际标准。巴基耶夫总统星期一任命光明道路党成员马杜马罗夫担任吉尔吉斯斯坦的议 会议长。
*美援巴反恐经费遭浪费或挪用
美国主要报纸之一《纽约时报》报导说，用于帮助巴基斯坦的50亿美元的反恐援助不是被浪费掉，就是遭到挪用。《纽约时报》援引美国军方官员的话说，这些钱 原本是用来壮大在动荡的阿富汗边界地区附近效力的巴基斯坦军队，但是当地的部队从来就没有拿到钱。
美国官员说，他们看到在巴基斯坦部落地区服役的近10万名边防军士兵当中，有很多人脚穿凉鞋、头戴二战时期的钢盔，手中的武器也不堪大用。这些没有透露姓 名的消息人士对记者说，几百万美元的美国援助金被挪用来资助抗衡印度、而不是基地组织或者塔利班的武器系统。
《纽约时报》星期一还援引美国军方官员的话说，巴基斯坦在燃油、弹药和其它开支方面夸大开销，美国为此支付了几百万美元。巴基斯坦官员否认这些指称。
******************************************************
**中国劳动合同法会否养懒人伤经济**
明年1月1号即将生效的“劳动合同法”在中国引起了极大的反响，“最低工资标准”是不是会造成更多人失业？“无固定期合同”是不是会养懒人，搞垮经济？记 者就这些问题访问了参加劳动法讨论的一位中国人大代表。
*质疑者：最低工资标准会增加失业*
2008年1月1号开始实施的新劳动合同法中，引起关注和争议的问题之一是“最低工资标准”。有人质疑，最低工资标准会不会提高劳动成本，导致更多人失 业。
最低工资标准是指劳动者在法定工作时间里，或者劳动合同约定的工作时间里， 提供了正常劳动的前提下，雇佣单位应该依法支付的最低劳动报酬。
有人提出，最低工资制度是政府对劳动力市场的一种干扰，会导致社会对劳动力需求的减少，使得失业人数增加。不过很多学者调查发现，到目前为止，还没有明显 的证据来证明这种理论成立，他们说，反而有研究表明，合理的最低工资标准不仅不会降低就业，而且会促进企业提高管理和技术水平，改善收入不平等状况。
*刘佩琼：人大代表都赞同最低工资制度*
参加劳动法讨论的中国全国人大代表，香港理工大学会计金融学院副教授刘佩琼说，最低工资制度的作用不是绝对的，要根据社会就业情况而论。
“最低工资的争议全世界都有，经济学的分析也讲了，最低工资往往是最高工资，这当然是看市场力量，如果你没有劳工的话，你当然不会把所有工资都定在最低的 水平。而在一些失业比较严重的地方，你定了最低工资，反而保护了就业的人，可能使得失业更严重。所以要看社会就业的情况来决定。”
刘佩琼说，设定最低工资标准是必要的，虽然全世界都有争议，可是很多国家都实行了最低工资制度，因为政府认为，有必要保护最低收入人群。
据统计，全世界80%以上的国家实行了最低工资制度，美国的最低工资是每小时5美元8毛5。
刘佩琼说，在建立最低工资制度问题上，人大代表之间没有什么争议，都表示赞同。至于最低工资到底是多少，刘佩琼说，要根据每个地方的情况来定。
“因为每个地方有所不同，它(劳动合同法)没有定得很清楚，所以每个地方还有自由度来调整，当然要照顾市场的情况，我相信不会定得很高。”
*无固定期合同*
新劳动合同法中另一个引人关注和争议的条款是“无固定期合同”。无固定期限劳动合同是指雇佣单位和劳动者约定无确定终止时间的劳动合同。新华网报导，根据 新法律，有三种情况应当订立“无固定期合同”，一是“连续订立两次固定期限劳动合同，且不符合解除合同的相关法律规定的”；二是“连续工作满10年”； 三是“用人单位初次实行劳动合同制度，或者国有企业改制重新订立劳动合同时，劳动者在该用人单位连续工作满10年，且距法定退休年龄不足10年的。”
如果公司和企业要解雇劳动者，必须得到工会的同意，同时要向被解雇的人提供经济补偿。
*张五常：搞垮经济*
有经济学家说，新劳动法“维护懒人”，会“把经济搞垮”。据多维新闻网报导，中国著名经济学家张五常发表了“新劳动法的困扰”的文章，他说，无固定期合同 “结果是维护懒人”。
张五常1970年代曾经在美国任教，他以美国为例说，美国大学的终身雇佣制度导致了更多“短工”的出现，因为终身制雇员满座，结果很有优秀人才只能打短 工。张五常还说，硬性规定劳工合约，是干预市场运作，如果严厉执行新劳动法，失业率可能超过8%，新劳动法可能会“搞垮经济”。
*企业主之忧*
不少企业主也对新劳动法忧心忡忡，担心新劳动法过多地剥夺了雇主的权益，要“养一辈子”平庸雇员。
中国全国人大代表刘佩琼说，无固定期合同是对企业主一种很大的威胁，增加了企业的负担。
*刘佩琼：工会权太大 企业解雇难*
刘佩琼说，新的法律还赋予工会过大的权力，束缚了企业的手脚。
“所以在这个方面，在讨论的时候我都提出来过，你增加他们的负担和麻烦，特别是工会。我的看法是除非有例外的事情你才找工会，一般的聘请和解聘就不应该都 要工会的同意。但是他们把这条写进了新法律，变成工会的同意是必然的，工会的力量就很大了。”
刘佩琼举例说，有些劳动力密集的企业已经有几千名多余劳力，可是却不能解雇他们，这就大大影响了企业的经济效益。
有经济学家说，新劳动法是中共历史上最偏向劳动者的一部法律，不过效果如何还有待观察。
******************************************************
**马拉维弃台与中国建交？大使否认**
台湾位于非洲的邦交国马拉维的媒体指称，马国有意和中国建立外交关系，不过，台湾外交部则强调双方目前邦谊稳固，台湾学者对此也发表了看法。
马拉维民营媒体尼亚萨时报的网站日前报导指称，两位马国的高阶内阁官员，包括总统与国会事务部长以及能源与矿业部长，将前往北京和中国签署了解备忘录 (MOU)，为双方建立全面外交关系铺路。
对此，马拉维驻台湾大使马洛亚星期一在会晤台湾外长黄志芳之后表示，台马邦谊没有改变，他说，他出现在台湾外交部就是希望证明彼此邦谊依然稳固。黄志芳外 长在面对媒体时，也比出OK的手势。
*杨念祖：北京影响大*
不过，台湾高等政策研究协会执行长杨念祖教授则表示，马拉维如果有意和北京建立外交关系，不令人感到意外，
“因为，第一，北京今天在世界上的国际地位影响力是越来越大，越来越重要，我们看到过去5年，北京对非洲的关系非常积极，也在北京召开了中国和全非洲的高 峰会议，所以，传统上，北京对非洲是用力非常深，因此对非洲的经济建设也好，技术的合作也好，都有很大的影响力。”
*台湾外交部：中国以巨款破坏台马邦交*
台湾外交部发言人叶非比表示，有关台马关系可能生变的消息，尽管马国政府予以否认，台湾外交部还是会密切注意，掌握相关的情势。
叶非比还指出，情资显示，中国现在是不择手段，要砸下天文数字的金钱，去破坏台马邦交，中国除了觊觎马拉维的天然资源、也有其战略企图的考量。
高等政策研究协会执行长杨念祖教授认为，中国对于非洲的资源开发有一定的兴趣和需求，不过，应该是属于长期的计划，而不是短期的效应，
“非洲这些国家，虽然有潜在的资源，不过开采并不容易，境内基础建设也不完善，再加上政治不稳定，甚至有些国家都有内战，所以，在这种现实条件之下，要获 得资源上的立即利益并不容易，长期而言，中国要对非洲的资源进行开发获利，恐怕要10年20年以上才能兑现。”
根据了解，台湾外交部在掌握马国相关信息之后，已经指派外交部次长杨子葆、非洲司司长张云屏前往马国处理。台湾总统陈水扁在今年9月才主持过台非进步夥伴 论坛，马拉维总统莫泰加也亲自与会。
台湾给予马拉维除了一般的经济援助之外，今年还赠送了马国4 辆火车头、4艘巡逻艇。今年马国第一夫人的丧礼，台湾还指派前行政院长苏贞昌担任总统特使前往吊唁。
*新总统的议题*
高等政策研究协会执行长杨念祖教授认为，台湾外交上最大的威胁毫无疑问的就是来自于中国，所以将来的新总统不妨透过谈判来解决这个问题。
“两位总统候选人都强调，当选以后，要致力于比较务实的两岸关系，如果在这方面，两岸能找到一个互利的交集点的话，这个问题可能可以在某个时机，或是在某 一个重要交流谈判的过程当中，提醒北京对于台湾的作为会使两岸关系不利。”
*韩国促北韩说明核项目真相
韩国首席核谈判代表敦促北韩说出有关其可疑的铀浓缩项目的真相，这个问题正在延缓去除核武器的进程。
韩国谈判代表千英宇星期一说，现在是北韩方面“拿出勇气讲真话”的时候了。
北韩承认有以金属钸为基础的武器项目，但是否认美国所说的北韩还有铀浓缩项目。
北韩应当在今年年底之前公布所有的核活动。美国和韩国官员说，由于铀浓缩问题，北韩可能会错过这个最后期限。
上星期五，美国国务卿赖斯说，北韩“彻底而精确”地公布核项目，是改善关系的明确途径。
北韩同意去除核武器项目并且最迟在今年年底彻底公布它的核项目。
South Korea Calls On North Korea to Tell Truth About Nuclear Program
South Korea's chief nuclear envoy has called on North Korea to be truthful about its suspected enriched uranium program, which is slowing down a disarmament process.
South Korean envoy Chun Yung-Woo said today (Monday) that it is time for North Koreans "to have the courage to tell the truth" about the program.
While acknowledging its plutonium-based weapons program, North Korea denies U.S. allegations that it had enriched uranium.
U.S. and South Korean officials say the North may miss a year-end deadline for declaring its nuclear activities because of the uranium enrichment issue.
On Friday, U.S. Secretary of State Condoleezza Rice said a "complete and accurate" declaration from the North was a clear pathway toward improving relations.
North Korea has agreed to dismantle its nuclear program and make a complete declaration of its nuclear programs by the end of the year.
*致命的冬季暴风雪在美国中部造成11人死亡
暴风雪横扫美国的中部和中西部的偏北地区，导致至少11人死亡。
星期六和星期天的大雪以及冰冻和雾造成了致命的交通事故和断电。暴风雪还导致飞机停飞，致使许多圣诞节期间的旅客耽误了行程。
这种冬季天气还使芝加哥繁忙的国际机场取消了大约300个航班。
国家气象局星期日对临近加拿大的“大湖区”部分地区发出了冬季风暴警报，明尼苏达、威斯康辛和密西根三州有大雪和强风。
Deadly Winter Storm Kills 11 in Central US
A snow storm that has swept across the central U.S. and upper midwest is blamed for at least 11 deaths.
Heavy snow, ice and fog Saturday and Sunday caused deadly road accidents and power outages. The storm also grounded flights for Christmas holiday travelers.
The winter weather forced about 300 cancellations at Chicago's busy (O'Hare) International Airport.
The National Weather Service on Sunday issued winter storm warnings for parts of the Great Lakes region bordering Canada, with snow and powerful winds in the states of Minnesota, Wisconsin and Michigan.
*阿富汗逮捕一名身藏炸药妇女
阿富汗警方在发现阿富汗东部地区的一名妇女的包头蒙面长衫里面藏满了炸药之后将她拘捕了。
警方是星期二当情报部门的官员们跟踪了她一段时间之后，在贾拉拉巴德将他拘捕的。有关官员们说，这位成年的妇女在她的围腰上布满了炸药。有关官员们正在对 她进行询问，试图找出她是在和什么人协作。
尽管在推翻了强制妇女在出外的时候必须穿包头蒙面长衫的塔里班，但是大多数的阿富汗妇女现在仍然在出外的时候穿戴包头蒙面长衫，也就是布卡。
在另外的一起事件中，南部省份坎大哈的官员们说， 一枚炸弹爆炸，至少有两人被炸死。当时这两人正在收殓在星期天遇害的两个人的尸体。
*伊拉克武装分子劫持一辆巴士
伊拉克警方说，武装分子在动荡的迪亚拉省伏击了一辆巴士，绑架了车上的14人，包括妇女儿童。迪亚拉省位于巴格达以北。警方说，武装分子星期一在他们伪装 设立的检查哨卡拦截了这辆巴士。
另一方面，美国军方说，联军部队星期一在伊拉克中部和北部展开打击基地恐怖网络的行动，拘捕了10名恐怖分子嫌疑人。
军方的声明说，在巴格达展开的行动中，联军部队抓获了一名跟外国恐怖分子和武器供应网络有关联的嫌疑人，还有一名被抓获的嫌疑人据信是“伊斯兰教先知组 织”参预媒体和宣传活动的首领。“伊斯兰先知组织”是以伊拉克为活动基地的伊斯兰激进组织。
*谢里夫布托在巴全国展开竞选
巴基斯坦前总理谢里夫说，穆沙拉夫总统取消司法，已经让国家成为全世界的笑柄。谢里夫星期一在巴基斯坦南部信德省苏库尔镇一次竞选集会上发表讲话，他还批 评穆沙拉夫总统追随美国的意愿。巴基斯坦将在1月8号举行议会选举。
谢里夫和前总理布托正在巴基斯坦各地展开竞选造势活动，为各自的政党拉票。谢里夫本人由于有犯罪前科而被禁止竞选议员。谢里夫和布托都激烈批评总统穆沙拉 夫，并说选举将会有舞弊行为，以便让穆沙拉夫从中得利。他们还说，巴基斯坦的伊斯兰激进势力日益猖獗，对此，穆沙拉夫政府难脱其责。
*肯总统候选人做选前最后冲刺
肯尼亚主要总统候选人星期一在首都举行大型集会，选民们同时准备在本星期竞争激烈的总统选举中投票。主要反对派领袖拉伊拉.奥廷加和姆瓦伊.齐贝吉总统在 竞选最后一天在首都内罗毕分别举行集会，有数十万民众参加，展示对两人的支持。
最新的民意调查显示，奥廷加和齐贝吉两人在选民们中的支持率不相上下。今年76岁的齐贝吉总统正在寻求连任最后一个五年任期。
旗鼓相当的竞选活动一直受到腐败和暴力的影响。公民团体指责两位候选人贿赂选民，并通过非法渠道筹集资金。肯尼亚当局还计划星期四在全国的投票站提供安全 保卫，以防范可能出现任何的暴力和选民欺诈行为。
*以巴谈判人员周一第二次会谈
以色列和巴勒斯坦谈判人员计划星期一会面，这是中东和平进程重新启动以来双方第二次会谈。预计犹太人定居点的问题将是主导话题。
星期天，以色列公布了在东耶路撒冷和约旦河西岸的以色列占领区建造740所新公寓的计划。巴勒斯坦人说，修建定居点违反了2003年中东和平路线图方案。 路线图要求以色列停止所有定居活动，同时要求巴勒斯坦人约束激进分子。
另一方面，以色列官员说，一个部级委员会星期一将开会讨论可能放宽释放巴勒斯坦囚犯标准的问题。以色列官员说，这个委员会将考虑是否修改标准，允许释放那 些所谓“手上沾血”的囚犯，这指的是那些袭击过以色列人的囚犯。
*BAE宣布将收购美国MTC
欧洲最大的军火承包商之一“英国航空航天系统公司”(BAE)宣布，为了扩展他们在美国的业务，他们计划收购飞机现代化与维护公司、总部设在美国俄亥俄州 的“MTC技术公司”。总价值4亿5千万美元的收购协议包括接管“MTC技术公司”的债务，预计2008年上半年完成收购。
“MTC技术公司”向美国国防部和情报机构提供后勤与技术支援，公司总部位于俄亥俄州的代顿，有雇员大约3千人。“英国航空航天系统公司”是全世界第三大 防务公司，是美国第六大防务公司，客户遍布一百多个国家。
*乌兹别克斯坦选举被认不民主
预计，在星期天的选举之后，乌兹别克斯坦总统卡里莫夫将继续他18年来的专制统治；国际监督人员认为，这次选举是不民主的。
选务官员在乌兹别克首都塔什乾说，有90%以上的选民参加了投票。但是反对派则谴责这次选举是苏联式的一人竞选。欧洲安全与合作组织的监督员星期一发表声 明说，这次总统选举不符合民主标准。
欧安组织的官员说，星期天的投票是在一种严格控制下的政治气氛中进行的，根本没有给真正的反对意见留下任何的空间。
总统卡里莫夫希望连续担任第三届总统，他的三名竞选对手名不见经传，而且都属于亲政府的党派。预计，官方的选举结果将在星期一公布。
*菲律宾电台评论员被枪手打死
菲律宾警方说， 不明身份的枪手星期一开枪打死了一名电台评论员。这是菲律宾今年第五名遭到杀害的新闻工作者。有关当局说，在南方城市达沃，电台评论员费尔迪.林图安星期 一被枪杀。
当时，他的汽车在一个交叉路口减慢速度，有人在近距离开枪把他打死。同车的两位同事没有受伤。目前还不知道杀人的动机。菲律宾总统阿罗约的高级顾问赫苏 斯.杜雷扎说，凶手一定会受到惩罚。国际社会目前正在向阿罗约总统施加压力，要她制止针对左派异议人士和新闻记者的法外杀人行为。
*刚果内战致更多儿童被迫参战
儿童权益组织“拯救儿童”(Save the Children)说，刚果民主共和国东部地区这个月爆发的战斗导致有更多的少年儿童被征召参战。“拯救儿童”组织星期一说，这些未成年人被迫参战和背负 弹药，还容易受到性虐待。
这个组织说，学校成为“招兵宝地”，这些少年儿童面对的总体形势是灾难性的。这个位于英国的组织上星期说，有人看到孩子们列成军队阵式齐步走。一些成功逃 脱的儿童告诉救援人员说，他们被关在窄小的地洞里。“拯救儿童”组织指责所有各方的战斗人员都在前线使用未成年人。
*土战机周日连续第二天炸伊北
一名伊拉克库尔德族官员说，土耳其战机星期天连续第二天轰炸了伊拉克北部境内的地段，但是没有造成平民伤亡；土耳其的空袭目标是库尔德反政府武装。
伊拉克库尔德安全部队发言人说，土耳其飞机击中了伊尔比勒市以北的一处山区，但是由于居民已经逃离，因此没有平民受伤。土耳其总理埃尔多安说，有关空袭的 问题应该由土耳其军方回答，但是军方目前还没有发表评论。不过，埃尔多安辩护说，土耳其依据国际法有权自卫。
美国驻伊拉克大使莱恩.克罗克在星期天的空袭之前也发表了跟土耳其类似的看法，但是他敦促安卡拉方面不要威胁伊拉克境内的稳定大局。星期六，土耳其派兵越 境打击“库尔德工人党”反政府武装，这是土耳其一个星期来第三次采取越境行动。
*孟加拉国千年神像展出前失踪
孟加拉国官员正在寻找星期六失踪的两件拥有一千五百年历史的神像。这两尊印度教毗湿奴神像在孟加拉首都齐亚国际机场不见了踪影，当时，人们正准备把神像装 上飞机送往法国展出。
警方说，他们拘留讯问了至少11人。按照跟法国签订的协议，孟加拉国将把188件文物运往巴黎的吉美博物馆展览，其中包括这两尊珍贵的神像。孟加拉国本月 早些时候已经运去了42件文物。
*吉尔吉斯斯坦总统任命新总理
吉尔吉斯斯坦总统巴基耶夫任命了一名新总理，他领导的光明道路党一个星期前在议会选举中大获全胜。巴基耶夫总统办公室星期一宣布，前能源工业部长伊戈尔. 丘季诺夫将担任吉尔吉斯新总理。巴基耶夫总统在11月解除了社会民主党支持者阿尔马兹别克.阿坦巴耶夫担任的总理职务。
反对党谴责此举是为了在上星期举行的议会选举之前加强总统的权力。巴基耶夫领导的光明道路党在12月16号的选举中夺得议会90个席位中的71席，取得压 倒性胜利。反对派领导人批评选举弄虚作假，选举观察员说，这次选举不符合国际标准。巴基耶夫总统星期一任命光明道路党成员马杜马罗夫担任吉尔吉斯斯坦的议 会议长。
*美援巴反恐经费遭浪费或挪用
美国主要报纸之一《纽约时报》报导说，用于帮助巴基斯坦的50亿美元的反恐援助不是被浪费掉，就是遭到挪用。《纽约时报》援引美国军方官员的话说，这些钱 原本是用来壮大在动荡的阿富汗边界地区附近效力的巴基斯坦军队，但是当地的部队从来就没有拿到钱。
美国官员说，他们看到在巴基斯坦部落地区服役的近10万名边防军士兵当中，有很多人脚穿凉鞋、头戴二战时期的钢盔，手中的武器也不堪大用。这些没有透露姓 名的消息人士对记者说，几百万美元的美国援助金被挪用来资助抗衡印度、而不是基地组织或者塔利班的武器系统。
《纽约时报》星期一还援引美国军方官员的话说，巴基斯坦在燃油、弹药和其它开支方面夸大开销，美国为此支付了几百万美元。巴基斯坦官员否认这些指称。
******************************************************
**中国劳动合同法会否养懒人伤经济**
明年1月1号即将生效的“劳动合同法”在中国引起了极大的反响，“最低工资标准”是不是会造成更多人失业？“无固定期合同”是不是会养懒人，搞垮经济？记 者就这些问题访问了参加劳动法讨论的一位中国人大代表。
*质疑者：最低工资标准会增加失业*
2008年1月1号开始实施的新劳动合同法中，引起关注和争议的问题之一是“最低工资标准”。有人质疑，最低工资标准会不会提高劳动成本，导致更多人失 业。
最低工资标准是指劳动者在法定工作时间里，或者劳动合同约定的工作时间里， 提供了正常劳动的前提下，雇佣单位应该依法支付的最低劳动报酬。
有人提出，最低工资制度是政府对劳动力市场的一种干扰，会导致社会对劳动力需求的减少，使得失业人数增加。不过很多学者调查发现，到目前为止，还没有明显 的证据来证明这种理论成立，他们说，反而有研究表明，合理的最低工资标准不仅不会降低就业，而且会促进企业提高管理和技术水平，改善收入不平等状况。
*刘佩琼：人大代表都赞同最低工资制度*
参加劳动法讨论的中国全国人大代表，香港理工大学会计金融学院副教授刘佩琼说，最低工资制度的作用不是绝对的，要根据社会就业情况而论。
“最低工资的争议全世界都有，经济学的分析也讲了，最低工资往往是最高工资，这当然是看市场力量，如果你没有劳工的话，你当然不会把所有工资都定在最低的 水平。而在一些失业比较严重的地方，你定了最低工资，反而保护了就业的人，可能使得失业更严重。所以要看社会就业的情况来决定。”
刘佩琼说，设定最低工资标准是必要的，虽然全世界都有争议，可是很多国家都实行了最低工资制度，因为政府认为，有必要保护最低收入人群。
据统计，全世界80%以上的国家实行了最低工资制度，美国的最低工资是每小时5美元8毛5。
刘佩琼说，在建立最低工资制度问题上，人大代表之间没有什么争议，都表示赞同。至于最低工资到底是多少，刘佩琼说，要根据每个地方的情况来定。
“因为每个地方有所不同，它(劳动合同法)没有定得很清楚，所以每个地方还有自由度来调整，当然要照顾市场的情况，我相信不会定得很高。”
*无固定期合同*
新劳动合同法中另一个引人关注和争议的条款是“无固定期合同”。无固定期限劳动合同是指雇佣单位和劳动者约定无确定终止时间的劳动合同。新华网报导，根据 新法律，有三种情况应当订立“无固定期合同”，一是“连续订立两次固定期限劳动合同，且不符合解除合同的相关法律规定的”；二是“连续工作满10年”； 三是“用人单位初次实行劳动合同制度，或者国有企业改制重新订立劳动合同时，劳动者在该用人单位连续工作满10年，且距法定退休年龄不足10年的。”
如果公司和企业要解雇劳动者，必须得到工会的同意，同时要向被解雇的人提供经济补偿。
*张五常：搞垮经济*
有经济学家说，新劳动法“维护懒人”，会“把经济搞垮”。据多维新闻网报导，中国著名经济学家张五常发表了“新劳动法的困扰”的文章，他说，无固定期合同 “结果是维护懒人”。
张五常1970年代曾经在美国任教，他以美国为例说，美国大学的终身雇佣制度导致了更多“短工”的出现，因为终身制雇员满座，结果很有优秀人才只能打短 工。张五常还说，硬性规定劳工合约，是干预市场运作，如果严厉执行新劳动法，失业率可能超过8%，新劳动法可能会“搞垮经济”。
*企业主之忧*
不少企业主也对新劳动法忧心忡忡，担心新劳动法过多地剥夺了雇主的权益，要“养一辈子”平庸雇员。
中国全国人大代表刘佩琼说，无固定期合同是对企业主一种很大的威胁，增加了企业的负担。
*刘佩琼：工会权太大 企业解雇难*
刘佩琼说，新的法律还赋予工会过大的权力，束缚了企业的手脚。
“所以在这个方面，在讨论的时候我都提出来过，你增加他们的负担和麻烦，特别是工会。我的看法是除非有例外的事情你才找工会，一般的聘请和解聘就不应该都 要工会的同意。但是他们把这条写进了新法律，变成工会的同意是必然的，工会的力量就很大了。”
刘佩琼举例说，有些劳动力密集的企业已经有几千名多余劳力，可是却不能解雇他们，这就大大影响了企业的经济效益。
有经济学家说，新劳动法是中共历史上最偏向劳动者的一部法律，不过效果如何还有待观察。
******************************************************
**马拉维弃台与中国建交？大使否认**
台湾位于非洲的邦交国马拉维的媒体指称，马国有意和中国建立外交关系，不过，台湾外交部则强调双方目前邦谊稳固，台湾学者对此也发表了看法。
马拉维民营媒体尼亚萨时报的网站日前报导指称，两位马国的高阶内阁官员，包括总统与国会事务部长以及能源与矿业部长，将前往北京和中国签署了解备忘录 (MOU)，为双方建立全面外交关系铺路。
对此，马拉维驻台湾大使马洛亚星期一在会晤台湾外长黄志芳之后表示，台马邦谊没有改变，他说，他出现在台湾外交部就是希望证明彼此邦谊依然稳固。黄志芳外 长在面对媒体时，也比出OK的手势。
*杨念祖：北京影响大*
不过，台湾高等政策研究协会执行长杨念祖教授则表示，马拉维如果有意和北京建立外交关系，不令人感到意外，
“因为，第一，北京今天在世界上的国际地位影响力是越来越大，越来越重要，我们看到过去5年，北京对非洲的关系非常积极，也在北京召开了中国和全非洲的高 峰会议，所以，传统上，北京对非洲是用力非常深，因此对非洲的经济建设也好，技术的合作也好，都有很大的影响力。”
*台湾外交部：中国以巨款破坏台马邦交*
台湾外交部发言人叶非比表示，有关台马关系可能生变的消息，尽管马国政府予以否认，台湾外交部还是会密切注意，掌握相关的情势。
叶非比还指出，情资显示，中国现在是不择手段，要砸下天文数字的金钱，去破坏台马邦交，中国除了觊觎马拉维的天然资源、也有其战略企图的考量。
高等政策研究协会执行长杨念祖教授认为，中国对于非洲的资源开发有一定的兴趣和需求，不过，应该是属于长期的计划，而不是短期的效应，
“非洲这些国家，虽然有潜在的资源，不过开采并不容易，境内基础建设也不完善，再加上政治不稳定，甚至有些国家都有内战，所以，在这种现实条件之下，要获 得资源上的立即利益并不容易，长期而言，中国要对非洲的资源进行开发获利，恐怕要10年20年以上才能兑现。”
根据了解，台湾外交部在掌握马国相关信息之后，已经指派外交部次长杨子葆、非洲司司长张云屏前往马国处理。台湾总统陈水扁在今年9月才主持过台非进步夥伴 论坛，马拉维总统莫泰加也亲自与会。
台湾给予马拉维除了一般的经济援助之外，今年还赠送了马国4 辆火车头、4艘巡逻艇。今年马国第一夫人的丧礼，台湾还指派前行政院长苏贞昌担任总统特使前往吊唁。
*新总统的议题*
高等政策研究协会执行长杨念祖教授认为，台湾外交上最大的威胁毫无疑问的就是来自于中国，所以将来的新总统不妨透过谈判来解决这个问题。
“两位总统候选人都强调，当选以后，要致力于比较务实的两岸关系，如果在这方面，两岸能找到一个互利的交集点的话，这个问题可能可以在某个时机，或是在某 一个重要交流谈判的过程当中，提醒北京对于台湾的作为会使两岸关系不利。”
VOA China Branch List Administrator
Dec 25, 2007, 11:35:51 AM12/25/07
to VOA CNews News Service
简要新闻(07年12月25日)
*教皇呼吁世界领导人结束冲突
教皇本笃十六世向聚集在罗马圣彼得广场成千上万信徒发表传统圣诞节讲话时，呼吁全球冲突和平解决。教皇星期二呼吁结束非洲、中东和世界其他地区的血腥冲 突。
教皇敦促世界各国领导人拿出智慧和勇气，结束全球的这些冲突。本笃十六世表达希望说，基督之光将继续闪耀，并给生活在贫困、不公正以及战争黑暗中的人带来 安慰。
Pope Appeals to World Leaders to End Conflicts
Pope Benedict has appealed for peace in conflicts around the globe in his traditional Christmas message to thousands of people gathered in Saint Peter's Square in Rome. The pope Tuesday appealed for an end to bloody conflicts in Africa, the
Middle East and elsewhere around the world.
The pope urged world leaders to have the wisdom and courage to end these conflicts around the world. Benedict expressed hope that the light of Christ would shine forth and bring consolation to those who live in the darkness of poverty, injustice and war.
*德国对一万两千人进行儿童色情调查
德国检察官正在调查1200名涉嫌拥有儿童色情材料的人。有关当局说，调查已经进行了几个月。一名州检察官对德国电台说，调查还涉及到其他70个国家的嫌 疑人。
在柏林一名互联网供应商向当局举报说，他注意到大量的数据传送之后，当局开始调查行动。
Germany Investigates 12-Thousand People for Child Porn
German prosecutors are investigating 12-thousand people on suspicion of possessing child pornography. Authorities say the probe has been under way for several months. A state prosecutor told German radio the investigation also involves suspects in 70 other countries.
The operation began after an internet provider in Berlin tipped off authorities when he noticed very large data transfers.
*土军伊北空袭打死逾百库族人
土耳其军方说，政府军12月早些时候在伊拉克北部发动一次空袭，在一天之内击毙了150名至175名库尔德族暴乱分子。土耳其军方星期二表示，这次军事打 击行动12月16号发动，被击毙的人数不包括在掩蔽所和山泄7d中被打死的暴乱分子。目前土耳其军方公布的击毙人员数目还没有得到独立消息来源的证实。
有报导说，土耳其战斗机星期二又在伊拉克北部地区发动了一次小规模空袭。
*孟请国际刑警组织帮助找神像
孟加拉国官员向国际刑警组织求援，请他们帮助查找星期六失踪的两尊神像。孟加拉警方星期二继续搜寻失踪文物，同时请求世界最大的警察组织国际刑警组织协 助。这两尊印度教毗湿奴神像拥有1500年历史，星期六在孟加拉首都齐亚国际机场失踪，当时，正准备把神像装上飞机送往法国展出。警方说，他们拘留讯问了 至少12人。按照跟法国签订的协议，孟加拉国将把188件文物运往巴黎的吉美博物馆展览，其中包括这两尊珍贵的神像。孟加拉国12月早些时候已经运去了 42件文物。
*尼吊桥崩断六人亡几十人失踪
尼泊尔官员说，尼泊尔西部的一座桥梁崩塌，至少有6人死亡，几十人下落不明。警方说，苏尔凯德地区佩里河上的一座悬索桥星期二崩塌，当时桥上至少有300 名行人。他们正在前去参加一次宗教喜庆活动。有关官员说，有些掉进河里的人游水逃生，但是很多人可能被卷入水中，顺流而下。当局已经向出事地点派出了搜救 人员。
*印度有争议政客连任首席部长
印度古吉拉特邦备受争议的首席部长纳伦达.莫迪星期二宣誓就任，开始第3届任期。莫迪的数千名支持者参加了星期一在艾哈迈达巴德市举行的就职仪式。莫迪所 在的印度教民族主义政党印度人民党在古吉拉特邦议会的选举中击败在全国执政的国大党赢得了邦议会的绝对多数。一直以来，莫胞d被指责在5年前古吉拉特邦的 骚乱事件中没有能够保护穆斯林，那次骚乱夺去了1000多人的生命。来自国大党的反对派人士在竞选中宣称，莫迪的当选将会加剧古吉拉特邦宗教矛盾。莫迪则 在竞选中强调自己的经济业绩。
*阿富汗以安全理由拘两外国人
阿富汗政府官员说，他们逮捕了两名外国人，指控他们威胁阿富汗国家安全。阿富汗政府发言人胡马云.哈米扎达星期二说，两人最近因为参与本职以外的活动被 捕。他拒绝透露这两名外国人究竟从事了什么威胁阿富汗国家安全活动的细节，也没有透露他们的国籍。
*伊拉克自杀爆炸炸死二十二人
伊拉克警方说，一枚自杀汽车炸弹在北部城市拜吉炸死了22人，炸伤了至少70人。安全官员说，星期二这次事件的袭击目标是伊拉克军人以及美国支持的与基地 组织作战的志愿武装人员守卫的一处检查哨卡。
另一方面，美国军方说，在动荡的迪亚拉省，伊拉克特别行动部队在巴古拜东北的一座村庄附近进行了一次突击行动，拘捕了两名极端分子嫌疑人。军方的声明说， 据信这两名嫌疑人要为用土制炸弹袭击伊拉克和联军部队以及绑架和杀害伊拉克公民事件负责。
*载化学品船在韩南部海域沉没
韩国海事当局说，在南部海岸附近的海域，一艘运载化学品的船星期二在大浪中沉没，14名水手失踪。韩国海岸卫队说，“东方之光”号轮船在丽水港外消失，一 名缅甸籍水手获救。当局说，海岸卫队仍然在寻找下落不明的12名韩国人和2名缅甸人。有关官员说，目前还不清楚这艘船究竟发生了什么事情。
*欧安组织忧吉尔吉斯政治气候
欧洲安全与合作组织的官员说，他们对吉尔吉斯斯坦的政治气候表示担忧，特别是在12月的议会选举之后。位于吉尔吉斯首都比什凯克的欧安组织中心负责人星期 一发表声明说，他对警方在示威期间不适当地动用武力以及不公正地逮捕活动人士深感遗憾。
在12月16号的选举后，吉尔吉斯反对党祖国党上星期举行了抗议活动，对点票程序提出异议。警方拘押了数人。反对党支持者指责当局选举作票。选举结果显 示，总统巴基耶夫领导的光明道路党赢得了议会所有90个议席。欧安组织还表示，吉尔吉斯斯坦的选举没有达到国际标准。在星期一的声明中，欧安组织官员说， 把排名第二的党派排除在外的做法明显不符合包容以及尊重人民选择的民主原则。
*印度解救被激进分子劫持人质
印度控制的克什米尔地区的警方说，他们解救了被激进分子扣押在一座清真寺内的所有5名人质。警方官员说，星期一晚间，在克什米尔南部的古尔加姆地区的帕尔 努村，警方与扣押人质的激进分子展开枪战，3名激进分子被打死。
当局说，当天早些时候，激进分子允许其中3名人质离开清真寺寻找食物，他们3人拒绝返回清真寺，因此脱逃。随后，警方向清真寺发射催泪弹，把激进分子赶到 空旷地段，并击毙了其中两人，余下的两名人质因此获得解救。还有一名激进分子逃到清真寺的尖塔，在与警察的枪战中丧生。
印度人口以印度教为主，但是克什米尔地区的居民主要是穆斯林。不同的伊斯兰激进组织一直在为争取克什米尔独立而进行武装斗争，还有一些组织要求克什米尔并 入主要人口为穆斯林的巴基斯坦。
*丰田年产量超通用为世界第一
总部设在日本的丰田公司取代总部在美国的通用汽车公司成为全球最大的汽车生产商。丰田公司星期二宣布，丰田今年生产950万辆汽车，把计划生产925万辆 汽车的通用汽车公司甩在了后面。
丰田同时也透露了2008年的销售和生产预测，明年计划生产大约1000万辆汽车，比2007年增加5%。这项增产计划将让丰田把汽车业的龙头老大通用汽 车公司远远抛在后面。通用汽车公司在1978年曾创下销售950万辆汽车的业绩，这个记录保持至今。
丰田公司一直在拓展包括中国和俄罗斯等国家在内的市场。丰田的汽电混合染料车特别受欢迎。丰田还宣布，他们正在考虑大批量生产低排放的锂离子动力电池汽 车。
*泰人民力量党未获议会大多数
泰国选举委员会说，星期天全国选举的最后结果显示，被推翻的前总理他信的支持者取得了胜利，但是未能掌握绝对多数。选务官员星期二说，人民力量党在拥有 480个席位的议会下院中拿下了233席。对立的民主党位居第二，获得了165席，泰国民族党排在第三，得到37个议席。在香港观望选举的他信星期二对记 者说，他希望返回泰国，最早有可能在明年2月。他信说，他回国之后将不会重返政坛。他说，他希望能证明自己的清白。泰国军方支持的政府指控他信犯有腐败 罪。
******************************************************
**印中结束军演被指具政治象征意义**
中国和印度星期二结束了在中国云南省边境地带举行的联合军事演习。这次前所未有的演习被认为具有历史性的政治象征意义。
这次代号为“携手2007”的军事演习是世界上最大的两个人口大国举行的首次联合陆上军事演习。1962年，中国和印度军队在喜马拉雅山地区打过一场边界 战争。45年后，一支100人的印度军队重新踏上中国领土，参加这次被所称为打击“分裂主义、极端主义和恐怖主义”的军事演习。
*短暂边界战争*
当年的边界战争虽然短暂，但遗留下来了十分棘手的边界问题。印度说，中国仍然占据了3万8千平方公里的印度领土。在另一方面，中印战争后，印度把“麦克马 洪线”南部部分地区纳入版图，后来在那里建立了“阿鲁纳恰尔邦”。中国政府认为，“阿鲁纳恰尔邦”属于中国领土。
虽然中印两国关系在过去几年里得到很大改善，但是有分析人士说，中国把印度看成是战略竞争者。与此同时，新德里以怀疑的眼光看待中国与巴基斯坦和孟加拉国 等印度的一些邻国结盟。
*营造互信气氛*
一般认为，这次联合军演虽然参加的人数不多，但政治意义重大。演习营造的氛围有助于双方建立互信，淡化、甚至最终解决悬而未决的边界问题。
不过与印度最近和美国及其北约盟国举行的军演相比较，中印从12月19号开始的联合陆上军演显得相形失色。美国海军今年派遣了包括一艘航空母舰在内的13 艘战舰参加在孟加拉湾由印度主办的多国联合海上军演。明年，印度空军战机将首次跟北约战机一起，参加在美国西部由美国主办的空战演习。
有分析认为，日益增长的印美军事关系迫使中国向印度靠拢，防止印度成为美国的军事盟国。
*独立于两个大国之外的大国*
但是，中国国际问题研究所亚太室主任晋林波说，中国不必过于担心印度跟美国的关系。他说：“印度本身，不管从过去政治上的发展历程还是从现在高层领导的讲 话、还是从印度整个的人文精神，我们都可以看出印度这个国家独立性非常强。印度本身有它独立的想法。它的想法，在政治上、经济上、军事上处处能够体现出 来。印度既不想成为美国手上的牌，也不想成为中国的棋。总的来讲，它希望更多的是一个独立于两个大国之外的一个大国。”
中印举行联合军演的同时，印度外交秘书梅农抵达北京与中国举行第三轮战略对话。此外，印度总理辛格计划2008年1月对中国进行正式访问。
中国国际问题研究所亚太室主任晋林波说，他注意到，最近两年印度已经很少再提中国威胁，而中国也认识到两国彼此之间有很多的共同利益。晋林波说：“从战略 层面上讲，这两个国家有好多利益是共同的，都是发展中国家，都是人口众多的地区大国。经济发展水平，中国比印度稍高一些，但总的来讲，它们在政治上的联 合，在地区发挥作用的话，这个意义对两国都是很大的。”
******************************************************
**离任中国副总理吴仪称将“裸退”**
中国国务院副总理吴仪日前说，她退休后她不担任包括民间组织在内的任何机构的职务，希望人们把她完全忘记，她称之为“裸退”。
吴仪圣诞节前在北京举行的中国国际商会会员代表大会上发表做出以上讲话。香港明报说，年近70的吴仪对官场已经没有任何留恋。
香港时事评论员邱震海说，中国高官更迭通过和平退下，而不是权力斗争，这已经实行了一段时间，吴仪的工作岗位涉及国内外，因此她的裸退比较引人注目。他 说：“基本上我们可以看到，中共政治局常委下来就下来了。我不认为吴仪的裸退有什么特别的。吴仪担任的角色很重要，尤其是在中美经贸对话等过程方面。造成 大家对她裸退后，她的后继人选是谁，中美战略经济对话会不会未来稳定持续展开的(关注)。”
*阎雨：为中国高官退休作榜样*
北大文化管理学院院长阎雨说，吴仪为中国高官退休作出了榜样：“她的工作作风我们是很欣赏的。有些干部在岗位上不愿退下来。她却一退到底，不仅不做官方的 职务，而且连民间的社团的职务都不做。也是给中国的官员立了一个榜样和标准。”
凤凰卫视评论员邱震海认为，美中经贸磋商，双方的固定机制已经建立，尽管有不确定因素存在，美中贸易磋商以及解决机制，不会因吴仪退休发生重大变化。
中国经济学家杨帆说，吴仪当卫生部长，帮助胡锦涛和温家宝平息萨斯，奉命于危难之秋，平息萨斯是她最高的功绩。
吴仪透露她年收入为12万元人民币。经济学家杨帆说，吴仪可能很清廉，她没有结婚，没有子女，也没有什么亲属。他说：“对这样的有能力、有特点、有个性的 ‘清官铁娘子’，让人们忘，人们也不会忘。”
*教皇呼吁世界领导人结束冲突
教皇本笃十六世向聚集在罗马圣彼得广场成千上万信徒发表传统圣诞节讲话时，呼吁全球冲突和平解决。教皇星期二呼吁结束非洲、中东和世界其他地区的血腥冲 突。
教皇敦促世界各国领导人拿出智慧和勇气，结束全球的这些冲突。本笃十六世表达希望说，基督之光将继续闪耀，并给生活在贫困、不公正以及战争黑暗中的人带来 安慰。
Pope Appeals to World Leaders to End Conflicts
Pope Benedict has appealed for peace in conflicts around the globe in his traditional Christmas message to thousands of people gathered in Saint Peter's Square in Rome. The pope Tuesday appealed for an end to bloody conflicts in Africa, the
Middle East and elsewhere around the world.
The pope urged world leaders to have the wisdom and courage to end these conflicts around the world. Benedict expressed hope that the light of Christ would shine forth and bring consolation to those who live in the darkness of poverty, injustice and war.
*德国对一万两千人进行儿童色情调查
德国检察官正在调查1200名涉嫌拥有儿童色情材料的人。有关当局说，调查已经进行了几个月。一名州检察官对德国电台说，调查还涉及到其他70个国家的嫌 疑人。
在柏林一名互联网供应商向当局举报说，他注意到大量的数据传送之后，当局开始调查行动。
Germany Investigates 12-Thousand People for Child Porn
German prosecutors are investigating 12-thousand people on suspicion of possessing child pornography. Authorities say the probe has been under way for several months. A state prosecutor told German radio the investigation also involves suspects in 70 other countries.
The operation began after an internet provider in Berlin tipped off authorities when he noticed very large data transfers.
*土军伊北空袭打死逾百库族人
土耳其军方说，政府军12月早些时候在伊拉克北部发动一次空袭，在一天之内击毙了150名至175名库尔德族暴乱分子。土耳其军方星期二表示，这次军事打 击行动12月16号发动，被击毙的人数不包括在掩蔽所和山泄7d中被打死的暴乱分子。目前土耳其军方公布的击毙人员数目还没有得到独立消息来源的证实。
有报导说，土耳其战斗机星期二又在伊拉克北部地区发动了一次小规模空袭。
*孟请国际刑警组织帮助找神像
孟加拉国官员向国际刑警组织求援，请他们帮助查找星期六失踪的两尊神像。孟加拉警方星期二继续搜寻失踪文物，同时请求世界最大的警察组织国际刑警组织协 助。这两尊印度教毗湿奴神像拥有1500年历史，星期六在孟加拉首都齐亚国际机场失踪，当时，正准备把神像装上飞机送往法国展出。警方说，他们拘留讯问了 至少12人。按照跟法国签订的协议，孟加拉国将把188件文物运往巴黎的吉美博物馆展览，其中包括这两尊珍贵的神像。孟加拉国12月早些时候已经运去了 42件文物。
*尼吊桥崩断六人亡几十人失踪
尼泊尔官员说，尼泊尔西部的一座桥梁崩塌，至少有6人死亡，几十人下落不明。警方说，苏尔凯德地区佩里河上的一座悬索桥星期二崩塌，当时桥上至少有300 名行人。他们正在前去参加一次宗教喜庆活动。有关官员说，有些掉进河里的人游水逃生，但是很多人可能被卷入水中，顺流而下。当局已经向出事地点派出了搜救 人员。
*印度有争议政客连任首席部长
印度古吉拉特邦备受争议的首席部长纳伦达.莫迪星期二宣誓就任，开始第3届任期。莫迪的数千名支持者参加了星期一在艾哈迈达巴德市举行的就职仪式。莫迪所 在的印度教民族主义政党印度人民党在古吉拉特邦议会的选举中击败在全国执政的国大党赢得了邦议会的绝对多数。一直以来，莫胞d被指责在5年前古吉拉特邦的 骚乱事件中没有能够保护穆斯林，那次骚乱夺去了1000多人的生命。来自国大党的反对派人士在竞选中宣称，莫迪的当选将会加剧古吉拉特邦宗教矛盾。莫迪则 在竞选中强调自己的经济业绩。
*阿富汗以安全理由拘两外国人
阿富汗政府官员说，他们逮捕了两名外国人，指控他们威胁阿富汗国家安全。阿富汗政府发言人胡马云.哈米扎达星期二说，两人最近因为参与本职以外的活动被 捕。他拒绝透露这两名外国人究竟从事了什么威胁阿富汗国家安全活动的细节，也没有透露他们的国籍。
*伊拉克自杀爆炸炸死二十二人
伊拉克警方说，一枚自杀汽车炸弹在北部城市拜吉炸死了22人，炸伤了至少70人。安全官员说，星期二这次事件的袭击目标是伊拉克军人以及美国支持的与基地 组织作战的志愿武装人员守卫的一处检查哨卡。
另一方面，美国军方说，在动荡的迪亚拉省，伊拉克特别行动部队在巴古拜东北的一座村庄附近进行了一次突击行动，拘捕了两名极端分子嫌疑人。军方的声明说， 据信这两名嫌疑人要为用土制炸弹袭击伊拉克和联军部队以及绑架和杀害伊拉克公民事件负责。
*载化学品船在韩南部海域沉没
韩国海事当局说，在南部海岸附近的海域，一艘运载化学品的船星期二在大浪中沉没，14名水手失踪。韩国海岸卫队说，“东方之光”号轮船在丽水港外消失，一 名缅甸籍水手获救。当局说，海岸卫队仍然在寻找下落不明的12名韩国人和2名缅甸人。有关官员说，目前还不清楚这艘船究竟发生了什么事情。
*欧安组织忧吉尔吉斯政治气候
欧洲安全与合作组织的官员说，他们对吉尔吉斯斯坦的政治气候表示担忧，特别是在12月的议会选举之后。位于吉尔吉斯首都比什凯克的欧安组织中心负责人星期 一发表声明说，他对警方在示威期间不适当地动用武力以及不公正地逮捕活动人士深感遗憾。
在12月16号的选举后，吉尔吉斯反对党祖国党上星期举行了抗议活动，对点票程序提出异议。警方拘押了数人。反对党支持者指责当局选举作票。选举结果显 示，总统巴基耶夫领导的光明道路党赢得了议会所有90个议席。欧安组织还表示，吉尔吉斯斯坦的选举没有达到国际标准。在星期一的声明中，欧安组织官员说， 把排名第二的党派排除在外的做法明显不符合包容以及尊重人民选择的民主原则。
*印度解救被激进分子劫持人质
印度控制的克什米尔地区的警方说，他们解救了被激进分子扣押在一座清真寺内的所有5名人质。警方官员说，星期一晚间，在克什米尔南部的古尔加姆地区的帕尔 努村，警方与扣押人质的激进分子展开枪战，3名激进分子被打死。
当局说，当天早些时候，激进分子允许其中3名人质离开清真寺寻找食物，他们3人拒绝返回清真寺，因此脱逃。随后，警方向清真寺发射催泪弹，把激进分子赶到 空旷地段，并击毙了其中两人，余下的两名人质因此获得解救。还有一名激进分子逃到清真寺的尖塔，在与警察的枪战中丧生。
印度人口以印度教为主，但是克什米尔地区的居民主要是穆斯林。不同的伊斯兰激进组织一直在为争取克什米尔独立而进行武装斗争，还有一些组织要求克什米尔并 入主要人口为穆斯林的巴基斯坦。
*丰田年产量超通用为世界第一
总部设在日本的丰田公司取代总部在美国的通用汽车公司成为全球最大的汽车生产商。丰田公司星期二宣布，丰田今年生产950万辆汽车，把计划生产925万辆 汽车的通用汽车公司甩在了后面。
丰田同时也透露了2008年的销售和生产预测，明年计划生产大约1000万辆汽车，比2007年增加5%。这项增产计划将让丰田把汽车业的龙头老大通用汽 车公司远远抛在后面。通用汽车公司在1978年曾创下销售950万辆汽车的业绩，这个记录保持至今。
丰田公司一直在拓展包括中国和俄罗斯等国家在内的市场。丰田的汽电混合染料车特别受欢迎。丰田还宣布，他们正在考虑大批量生产低排放的锂离子动力电池汽 车。
*泰人民力量党未获议会大多数
泰国选举委员会说，星期天全国选举的最后结果显示，被推翻的前总理他信的支持者取得了胜利，但是未能掌握绝对多数。选务官员星期二说，人民力量党在拥有 480个席位的议会下院中拿下了233席。对立的民主党位居第二，获得了165席，泰国民族党排在第三，得到37个议席。在香港观望选举的他信星期二对记 者说，他希望返回泰国，最早有可能在明年2月。他信说，他回国之后将不会重返政坛。他说，他希望能证明自己的清白。泰国军方支持的政府指控他信犯有腐败 罪。
******************************************************
**印中结束军演被指具政治象征意义**
中国和印度星期二结束了在中国云南省边境地带举行的联合军事演习。这次前所未有的演习被认为具有历史性的政治象征意义。
这次代号为“携手2007”的军事演习是世界上最大的两个人口大国举行的首次联合陆上军事演习。1962年，中国和印度军队在喜马拉雅山地区打过一场边界 战争。45年后，一支100人的印度军队重新踏上中国领土，参加这次被所称为打击“分裂主义、极端主义和恐怖主义”的军事演习。
*短暂边界战争*
当年的边界战争虽然短暂，但遗留下来了十分棘手的边界问题。印度说，中国仍然占据了3万8千平方公里的印度领土。在另一方面，中印战争后，印度把“麦克马 洪线”南部部分地区纳入版图，后来在那里建立了“阿鲁纳恰尔邦”。中国政府认为，“阿鲁纳恰尔邦”属于中国领土。
虽然中印两国关系在过去几年里得到很大改善，但是有分析人士说，中国把印度看成是战略竞争者。与此同时，新德里以怀疑的眼光看待中国与巴基斯坦和孟加拉国 等印度的一些邻国结盟。
*营造互信气氛*
一般认为，这次联合军演虽然参加的人数不多，但政治意义重大。演习营造的氛围有助于双方建立互信，淡化、甚至最终解决悬而未决的边界问题。
不过与印度最近和美国及其北约盟国举行的军演相比较，中印从12月19号开始的联合陆上军演显得相形失色。美国海军今年派遣了包括一艘航空母舰在内的13 艘战舰参加在孟加拉湾由印度主办的多国联合海上军演。明年，印度空军战机将首次跟北约战机一起，参加在美国西部由美国主办的空战演习。
有分析认为，日益增长的印美军事关系迫使中国向印度靠拢，防止印度成为美国的军事盟国。
*独立于两个大国之外的大国*
但是，中国国际问题研究所亚太室主任晋林波说，中国不必过于担心印度跟美国的关系。他说：“印度本身，不管从过去政治上的发展历程还是从现在高层领导的讲 话、还是从印度整个的人文精神，我们都可以看出印度这个国家独立性非常强。印度本身有它独立的想法。它的想法，在政治上、经济上、军事上处处能够体现出 来。印度既不想成为美国手上的牌，也不想成为中国的棋。总的来讲，它希望更多的是一个独立于两个大国之外的一个大国。”
中印举行联合军演的同时，印度外交秘书梅农抵达北京与中国举行第三轮战略对话。此外，印度总理辛格计划2008年1月对中国进行正式访问。
中国国际问题研究所亚太室主任晋林波说，他注意到，最近两年印度已经很少再提中国威胁，而中国也认识到两国彼此之间有很多的共同利益。晋林波说：“从战略 层面上讲，这两个国家有好多利益是共同的，都是发展中国家，都是人口众多的地区大国。经济发展水平，中国比印度稍高一些，但总的来讲，它们在政治上的联 合，在地区发挥作用的话，这个意义对两国都是很大的。”
******************************************************
**离任中国副总理吴仪称将“裸退”**
中国国务院副总理吴仪日前说，她退休后她不担任包括民间组织在内的任何机构的职务，希望人们把她完全忘记，她称之为“裸退”。
吴仪圣诞节前在北京举行的中国国际商会会员代表大会上发表做出以上讲话。香港明报说，年近70的吴仪对官场已经没有任何留恋。
香港时事评论员邱震海说，中国高官更迭通过和平退下，而不是权力斗争，这已经实行了一段时间，吴仪的工作岗位涉及国内外，因此她的裸退比较引人注目。他 说：“基本上我们可以看到，中共政治局常委下来就下来了。我不认为吴仪的裸退有什么特别的。吴仪担任的角色很重要，尤其是在中美经贸对话等过程方面。造成 大家对她裸退后，她的后继人选是谁，中美战略经济对话会不会未来稳定持续展开的(关注)。”
*阎雨：为中国高官退休作榜样*
北大文化管理学院院长阎雨说，吴仪为中国高官退休作出了榜样：“她的工作作风我们是很欣赏的。有些干部在岗位上不愿退下来。她却一退到底，不仅不做官方的 职务，而且连民间的社团的职务都不做。也是给中国的官员立了一个榜样和标准。”
凤凰卫视评论员邱震海认为，美中经贸磋商，双方的固定机制已经建立，尽管有不确定因素存在，美中贸易磋商以及解决机制，不会因吴仪退休发生重大变化。
中国经济学家杨帆说，吴仪当卫生部长，帮助胡锦涛和温家宝平息萨斯，奉命于危难之秋，平息萨斯是她最高的功绩。
吴仪透露她年收入为12万元人民币。经济学家杨帆说，吴仪可能很清廉，她没有结婚，没有子女，也没有什么亲属。他说：“对这样的有能力、有特点、有个性的 ‘清官铁娘子’，让人们忘，人们也不会忘。”
VOA China Branch List Administrator
Dec 26, 2007, 12:58:24 PM12/26/07
to VOA CNews News Service
https://im.h5n1.one.pl/chinese/
https://im.marcelozini.com.ar/chinese/
https://im.marekczekaj.net/chinese/
https://im.marcelozini.com.ar/chinese/
https://im.marekczekaj.net/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(07年12月26日)
*非洲裔美国人开始庆祝宽扎节
今天(星期三)是美国非洲裔社区纪念为期一个星期的文化节日“宽扎节”的第一天。宽扎节由活动人士和学者莫拉纳.卡伦加创立于民权和黑人自由运动处于高潮 的1966年。他以传统的非洲“第一果实”或者丰收庆祝为宽扎节的基础，目的是推广非洲裔美国家庭、社区和文化。
宽扎节的每一天里，各个家庭都要点燃一只蜡烛。第一天的主题是团结。其它6天包括自决、共同工作及责任、合作经济、目的、创造和信仰。
African-Americans Begin Celebration of Kwanzaa Holiday
Today (Wednesday) marks the first day of the week-long observance of Kwanzaa, a cultural holiday within the African-American community. Kwanzaa was established in 1966, during the height of the Civil Rights and Black Freedom movements, by activist and scholar Maulana Karenga. He based the observance on traditional African "first fruit," or harvest celebrations, with the goal of promoting African-American families, community and culture.
Families light a candle for each day of the Kwanzaa holiday. The first day is dedicated to the theme of unity. The other six days include self-determination, collective work and responsibility, cooperative economics, purpose, creativity, and faith.
*反对派候选人退出俄总统大选
俄罗斯反对党候选人、前副总理涅姆佐夫退出俄罗斯的总统竞选。涅姆佐夫是右翼力量联盟的一位领导人。他星期三说，民主反对派在明年3月的选举中应该只有一 位候选人。他在自己的网站上发表的声明中宣布退选。
涅姆佐夫称即将到来的总统大选是一场闹剧，说克里姆林宫在利用宣传、安全和官僚体制压制反对派。其他5位候选人继续参加总统大选，包括由现任总统普京的统 一俄罗斯党提名的第一副总理梅德韦杰夫。
其他候选人是俄罗斯共产党领导人久加诺夫、自由民主党人日里诺夫斯基、前总理卡西亚诺夫以及民主党候选人博格达诺夫。俄罗斯宪法禁止普京总统竞选三届连 任。
Opposition Candidate Withdraws From Russian Presidential Race
An opposition candidate and former deputy prime minister Nemtsov has withdrawn from Russia's presidential race. Boris Nemtsov, a leader in the Union of Right Forces party (SPS) ，Wednesday said the democratic opposition should have a single candidate in the March election. He withdrew from the race in a statement posted on his website.
Nemtsov called the upcoming presidential election a farce, saying the Kremlin is using propaganda and security and bureaucratic pressures against the opposition. Five other candidates remain in the presidential race, including Deputy Prime Minister Dmitri Medvedev, who was nominated by current President Vladimir Putin's United Russia Party.
The others are Communist Party leader Gennady Zyuganov, Liberal Democrat Vladimir Zhirinovsky, former Russian Prime Minister Mikhail Kasyanov, and Andrei Bogdanov of the Democratic Parity. Russia's constitution bars Mr. Putin from seeking a third consecutive term.
*土再空袭库尔德反叛武装掩体
土耳其战机5天内第4次袭击伊拉克北部疑似库尔德族反政府武装的掩蔽所。目前还没有人员伤亡的报导。土耳其军方说，土耳其战机星期三击中了库尔德工人党游 击队使用的8个山洞和隐蔽所。军方说，将继续进攻土耳其境内和伊拉克北部地区的库尔德工人党分离分子。土耳其军方星期二说，政府军战机12月中旬开始越境 轰炸库尔德工人党的目标，以后打死了大约150名到175名库尔德族反政府武装分子。军方说，死亡人数不包括那些在隐蔽所和山洞内被打死的反政府武装分 子。反政府武装分子的死伤人数还没有得到独立证实。土耳其军方星期二还说，土耳其军队在土耳其东南靠近伊拉克边境地区的一次战斗中打死了5名库尔德工人党 反政府武装分子。
*国际救援人员在索北部遭劫持
国际援助组织医生无国界的两名女工作人员在索马里北部半自治的旁特兰德地区被劫持。该地区官员说，这两名妇女星期三早上在港口城镇巴萨索被一群携带机枪的 匪徒绑架。被绑架的两人已经确认分别是西班牙人和阿根廷人。警方随后进行了追踪，并与绑架者发生交火，捕获两名绑架者。与索马里其他地区相比，旁特兰德相 对平静。自从1991年索马里当时的独裁者巴雷被军阀推翻以来，这个国家一直遭受暴力事件的侵扰。旁特兰德也变成罪犯发起绑架、海盗以及拐卖人口等活动的 地方。
*伊拟赦免数以千计逊尼派嫌犯
伊拉克政府说，政府内阁批准一部立法草案，赦免被美军和伊拉克当局拘押的数千名嫌疑犯。这部立法草案需要伊拉克议会的批准。美军目前关押著2万6千名囚 犯，伊拉克当局关押着几千人，大部分囚犯是逊尼派阿拉伯人，他们是在没有被正式起诉的情况下被关押的。拘押行动被视为是逊尼派少数族裔和什叶派穆斯林多数 族裔之间产生摩擦的一个原因。伊拉克官员说，这部立法将帮助促进国家和解的努力。
另外美军表示，联军部队星期三在伊拉克中部地区采取行动，打死4名恐怖分子，拘留了一名嫌疑人。美军在另外一份声明中说，已经辨认出一名伊拉克高级基地组 织激进分子的身份，此人11月在巴格达以北动荡的萨拉赫丁省一次袭击中被打死。
*韩内阁准对当选总统刑事调查
韩国内阁批准一项呼吁对当选总统李明博的欺诈指控进行调查的议案。一星期前，李明博以压倒性多数获得大选的胜利。韩国政府的消息来源说，内阁在星期三的一 次会议中批准了议会的这项议案。韩国现任总统卢武铉1月初将提名一位独立顾问，负责调查相关指控。
李明博将成为韩国第一位面临刑事调查的当选总统。上星期选举前两天，韩国议会在发现新证据后，投票批准设立特别顾问调查针对李明博的欺诈指控。韩国检察人 员早些时候认定有关李明博利用商业机构操纵股票价格获利的指控不成立。
*印尼塌方使八十多人死亡失踪
印度尼西亚官员说，在印尼主要岛屿爪哇岛，暴雨引发的洪水和塌方造成至少81人死亡或失踪。塌方事故发生在爪哇岛中部人口稠密的卡朗安亚尔及沃诺吉里地区 的村庄。当地官员说，救援工作者和警察试图把起重设备运往受灾村落，但是由于洪水和塌方，道路封堵，救援工作受阻。在印尼，塌方事故频繁发生。当地多年来 的森林砍伐，造成植被稀少和土壤流失。
*斯称四十多猛虎成员死于海战
斯里兰卡军方官员说，至少40名泰米尔猛虎反政府武装分子在斯里兰卡西北沿海一次海战中被打死。斯里兰卡军方官员说，他们星期三在贾夫纳半岛海域对16艘 反政府武装船只发动攻击，击毁至少6艘船只。至少一艘政府海军舰船也在冲突中被损坏。政府说，反政府武装船只参与了武器走私活动。海战之前，斯里兰卡官员 在斯里兰卡东岸海面扣留了一艘印度尼西亚船只。海军发言人星期三说，他们发现这条船在阿鲁加姆弯以东160公里的地方漂流，船上有12名船员。斯里兰卡官 员正在询问这些船员，以调查船只是否涉及任何非法活动。斯里兰卡加强海军巡逻，以拦截为泰米尔猛虎反政府武装组织走私武器的船只。
*尼日利亚油管爆炸三十多人亡
西非国家尼日利亚当局说，一条输油管爆炸，炸死了30多人。爆炸星期二圣诞节上午发生在尼日利亚西南部拉各斯州的阿格伯格伯村。当局说，爆炸发生时，村民 们正试图从一个遭到破坏而断裂的输油管中偷油。拉格斯州警察局发言人说，他们在现场发现了34具尸体。
*乍得检察官求处六法国人苦役
乍得检察官要求对6名法国援助人员判处7到11年的苦役，这些法国人被控试图绑架乍得这个中非国家的100多名儿童。这些法国人星期三在乍得首都恩贾梅纳 接受审判时，检察官提出了这个要求。这6人是法国慈善团体“生命方舟”的成员。共有17名欧洲人去年10月底试图将这些儿童送上一架飞往法国的飞机时被 捕，被捕者包括这6名被告。生命方舟组织坚持说，他们是从苏丹动荡的达尔富尔地区解救孤儿。但是随后进行的一项国际调查显示，103名儿童中的大多数看起 来是来自乍得东部地区，而且每人至少有一名父母或者监护人照顾。这6人被控企图绑架和欺诈。其他11名救援工人后来获释。
*印奥里萨邦宵禁控制宗教冲突
印度警方在东部的奥里萨邦实施宵禁。此前，印度教活动分子焚烧几座教堂，至少一人丧生。警方说，甘达玛尔区有至少12座教堂被烧。两天的宗教冲突导致至少 25个人受伤。有关官员说，世界印度教徒大会的成员这次烧毁教堂的举动是一种报复行为。一名反对教徒皈依基督教的印度教领导人先前曾遭到基督教团体的袭 击。奥里萨邦的印度教活动分子一直在为他们所说的贫困的印度教徒被迫皈依基督教事件进行抗议。基督教团体则说贫困的印度教徒是自愿受洗。1999年，一夥 暴民在奥里萨邦烧死了一名澳大利亚基督教传教士和他的两个孩子。
*日探月卫星开始全面运行使命
日本宇航探索局说，首颗月球探测卫星已经开始全面运行。宇航探索局星期三发表一份声明说，绕月探测卫星“月亮女神号”上个周末贻d始执行主要探测使命。官 员说，月亮女神计划绕月探测一年，采集月球成分、地理和地下结构的数据。数据将用来研究月球的起源和演变。月亮女神号探测卫星在9月中旬发射升空，比原定 计划推迟了4年。月亮女神据信是美国阿波罗探月计划35年前停止以来的最大探月行动。日本政府设定目标，计划在2020年之前将一名宇航员送上月球。
*印尼证实年轻女子死于禽流感
印度尼西亚卫生官员说，雅加达一名妇女死于禽流感。这是印尼据报导死于禽流感的第94个人。印尼卫生部官员星期三说，这名24岁的妇女星期二死在医院里。 两次检验显示，她感染了H5N1禽流感病毒。这名病人12月14号开始出现禽流感症状。印尼官员说，他们仍在努力确定死者如何感染了病毒。印尼的人类感染 禽流感病例比任何其他国家都多。卫生专家说，人类在接触有病的家禽之后才会感染。他们关切的是，病毒可能变异为更容易在人类之间传播的类型。那可能导致严 重的世界性禽流感流行。
*以防长晤埃总统讨论武器走私
以色列国防部长巴拉克星期三会晤埃及总统穆巴拉克，就越境走私武器到加沙地带的争议进行磋商。会议将在埃及红海边的度假地沙姆沙伊赫举行。以色列说，埃及 没有能够制止武器经过埃及与加沙边境的地道走私。以色列官员说，武器被走私到控制加沙的伊斯兰激进组织哈马斯的手中。以色列当局说，他们已经向美国官员递 交了录像带。据称，这些录像带显示埃及边防卫兵协助武器走私贩。
埃及反驳了以色列的批评，并指责以色列以此为由向美国施加压力，要求美国暂停对开罗的军事援助。星期三，两名美国国会议员在耶路撒冷对记者说，美国可能有 条件地向埃及提供援助，要求埃及采取更多措施，停止武器走私。
*加批伊朗提供阿反叛分子武器
阿富汗总统卡尔扎伊星期三前往邻国巴基斯坦访问，与巴基斯坦领导人会谈。预计他将会见巴基斯坦总统穆沙拉夫。巴基斯坦外长说，这是一次善意访问，是显示两 国间的团结。两位领导人计划讨论如何增强边界安全，包括协调针对塔利班和基地组织激进份子的战争。卡尔扎伊说，激进份子在国外接受训练，地点包括巴基斯 坦。
加拿大国防部长麦凯表示，阿富汗激进份子使用的武器是从伊朗获得的。麦凯星期二在阿富汗南部省份坎大哈访问加拿大军队的时候作出上述表示。他还表示，加拿 大对阿富汗反叛份子获得武器感到关切，他说，加拿大已经向伊朗交涉此事。
*印尼人演习纪念大海啸三周年
数千名印度尼西亚人在爪哇岛举行紧急演习，纪念印度洋大海啸3周年。参加演习的人星期三从海滩跑向岛内的高山，训练开始时，鸣响警笛。参与者是为了练习对 一次想象的海啸和8级地震做出反应。印尼总统尤多约诺参加了演习。其他地方的亚洲人参加了弥撒祈祷仪式，纪念海啸3周年。2004年12月26号，印度洋 的一次强烈地震引发海啸，冲击了12个印度洋国家，一共有23万人丧生。印尼是受灾最重的国家。大约17万人被巨大的海浪卷走。首当其冲的是印尼的苏门答 腊岛北端的亚齐省。
*日与哈萨克拟合作开展核项目
哈萨克斯坦和日本计划合作开展一个核项目。日本关西电力公司计划星期三同哈萨克斯坦国家原子能公司签署协议，就铀提炼展开合作。哈萨克斯坦将为日本关西电 力公司提炼核燃料所需要的铀。作为交换，日本关西电力公司将支付资金，提升哈萨克斯坦国家原子能公司设施的技术等级。双方没有透露金融协作的细节。哈萨克 斯坦是世界上铀矿储藏最多的国家之一。
*巴拿马空难幸存美国女孩获救
巴拿马当局说，他们找到了在一起空难中幸存的一名12岁的美国女孩。飞机在山中坠毁，机上的另外两位美国人和飞行员遇难。飞机星期天在巴拿马城以西大约 400公里的地方坠毁。这应该是一次短途飞行，飞机从太平洋上的塞卡斯群岛起飞。星期二，搜寻人员找到了美国加利福尼亚商人克莱因和他的13岁的女儿塔利 娅以及飞行员拉索的尸体。但是，他们说，塔利娅的朋友、12岁的刘易斯在空难中幸存，已经被送往医院，但是目前刘易斯体温过低，并摔断了骨头。雨雾天气阻 碍了对失踪飞机的搜寻工作。事故发生的原因正在调查中。
*孟加拉前总理受贿案恢复审理
孟加拉国前总理谢赫.哈西娜的受贿案审理星期三恢复在孟加拉国首都达卡举行。由于审判地点存在法律争论，法庭审判程序被拖延。哈西娜女士与她的姐妹和同辈 亲戚被控接受了一个商人的40多万美元贿赂，从而允许这位商人的公司建设一个发电厂。这是这位前总理面临的几项指控之一。哈西娜女士否认这些指控，说得到 军队支持的紧急政府正试图强迫她退出政坛。哈西娜女士是孟加拉国人民联盟的领袖。哈西娜目前被关在孟加拉国议会大楼中一个临时监狱中。
*旧金山一老虎逃脱咬死一游客
美国加利福尼亚州旧金山动物园的一只老虎星期二从笼中逃脱，在咬死了一名游客、咬伤两人后，被警方开枪打死。有关官员说，这只西伯利亚虎在动物园关闭后不 久，在自己的笼子外咬死了一名游客，然后进入几百米外的一家小吃店，袭击了店里的两名顾客。警察到达时，老虎正在袭击第二个受伤的顾客。警察把老虎引开， 在老虎接近时，开枪把它打死。警方随后立刻疏散了动物园的人群，并对动物园进行了检查，以确定是否有其他动物逃脱。动物园星期三将关闭，以便有关当局搜寻 其他的受害者。目前还不清楚老虎怎样从笼中逃脱。
******************************************************
**分析：中国没有真正意义中产阶级**
中国官方的统计数字显示，现在中国的中产阶级人数已经达到8000万左右，而且中产阶级阵营还在迅速扩大。然而，有专家认为，中国目前还没有形成一个真正 意义上的中产阶级。
*官方称八千万人进入中产阶级*
中国官方媒体报导，中国国务院研究室副主任侯云春不久前表示，在以往两年期间，中国的中产阶级人数增长了将近1500万，目前已经达到8000万左右。也 就是说，中国人口的大约6.15%已经步入中产阶级的行列。报导说，侯云春提供的数字是根据中国国家统计局制定的标准得出的。
按照中国官方机构的定义，年收入在6万至50万元人民币的家庭属于中产阶级。中国国家统计局的数字显示，2005年中国的中产阶级人数为6550万。中国 官方的说法是，中产阶级阵营的扩大表明中国的经济发展已经进入健全的良性循环过程。
按照流行的定义，中产阶级大多从事脑力劳动，主要靠工薪谋生，一般受过良好教育，具有专业知识和相应的消费能力，追求生活质量，对其工作拥有一定的管理权 和支配权，同时大多是具有良好的公德意识和文化修养。
*中产阶级应有独立社会人格*
但是，有专家认为，这是一个貌似明晰、其实含混的定义。北京理工大学的胡星斗教授说，中产阶级不仅仅意味着物质生活达到小康水平，而且要具有独立的社会人 格以及政治话语权。胡星斗教授指出，就此而言，中国目前还不存在一个真正意义上的中产阶级。
他说：“中国存在着很多中间收入的人，但是很难把他们称为中产阶级。我认为，中产阶级必须要有自己的政治主张，在社会上也有自己独立的地位。但是，很难说 中国中产者的思想、行为是独立的。”
胡星斗教授认为，中国的中产者不但在政治上具有依附性，而且在土地等基本生产资料的所有权属于国有或集体所有的情况下，他们在经济上也很难做到真正的独 立。胡星斗说，中产阶级的发展壮大是建立民主社会的前提条件。
他说：“亚历士多德在2000多年前就说过，一个稳定的社会需要有一个庞大的中产阶级，如果没有一个庞大的中产阶级，社会就很容易陷入王朝循环和动乱。一 个国家如果没有中产阶级，就可能穷的穷、富的富，或者存在大量的贫困人口，这就很难建立稳定的政治制度。”
*中产阶级不等于脱贫、温饱*
中国官方的中国青年报和新浪网今年在北京、上海和广州进行了一次题为“谁将在10年内成为中产阶级”的调查。结果显示，83%的受访者认为，中产阶级要有 自己的房子、私人汽车和较高的稳定收入。将近70%的受访者认为，中产阶级要具有比较高的教育水平和文化修养。将近一半受访者期待自己将在10年内加入中 产阶级的行列。观察人士指出，这些受访者在调查中的反应显示，一般中国民众把中产阶级视为“脱贫”或“温饱”的代名词。
观察人士指出，在中国的现有政治体制下，几乎所有的社会领域都处于政治权力的掌控之中，因此包括中产者在内的所有阶层都势必依附于政治权力，从而难以形成 独立的社会人格。有专家认为，在中国的权力结构不发生根本改变的情况下，中国中产阶级的形成将是一个极其漫长的过程。
******************************************************
**日媒体选出年度日中关系十大新闻**
日本媒体选出2007年日中关系十大新闻，其中不仅包括象征两国关系开始“融冰”的首脑重新互访和中国军舰首次访日等新闻，同时也有日中关系尚需解决的问 题。分析人士认为，为了今后日中关系和好，两国政府需要正面应对东海问题以及历史问题，而不是搁置起来。
日本的共同通讯社星期三评出2007年日中关系十大新闻，其中包括两国重新启动首脑互访机制，中国总理温家宝今年4月访日和日本首相福田康夫星期四访问中 国从而为靖国神社问题导致的首脑互访中断画上句号等消息。中国军舰首次访日、福田首相表明不参拜靖国神社、中国成为日本最大贸易夥伴、2000名中国高中 生来日交流、访日中国游客增加等也被列入十大新闻。
*分歧未解决*
日本英知大学的王智新教授认为，中日关系在2007年的确有了很大发展，不过需要注意搞好关系不是目的，重要的是要解决双方存在的分歧。他说：“中日关系 密切是好事，但是把分歧搁置起来就有问题了。比如东海开发问题、战后处理问题、还有历史问题，这些问题随时随地会冒出来。”
共同社的十大新闻中也选出了两国关系尚待解决的问题，如中国食品安全受到质疑、中国蔬菜进口量减少三成、中国二战劳工诉讼案连遭败诉等。
长期为中国战争受害者原告承担法律辩护的日本律师南典男说，2007年对于战后诉讼来说是一个严峻的一年，这一年日本最高法院依据《日中联合声明》，认为 中国的个人索赔权已被放弃，由此判决中国劳工原告败诉。南典男同时表示，最高法院的判决也是政治解决的起点，判决认定了二战期间政府参与强掳中国劳工并且 强迫中国劳工重体力劳动的事实，敦促政府做出政治解决。他说：“今后希望中国政府也敦促日本政府在劳工诉讼上做出政治决断。”
*扩大互惠关系*
日本首相福田康夫星期四开始对中国进行正式访问。日本媒体报导，福田星期二接受中国媒体采访时就将同中国国家主席胡锦涛举行会谈表示：“希望能就如何使扩 大两国相互利益的战略互惠关系具体化展开讨论，把两国关系进一步推向新阶段。”他同时表明，还希望就东海开发、北韩问题以及气候变化等问题交换意见。
英知大学教授王智新认为，新的一年日中关系仍将继续发展。他说：“2008年中日两国起码不会吵架，受到国际因素的影响，美国经济、总统选举以及其他不稳 定因素，中日两国需要联手应对。”
*非洲裔美国人开始庆祝宽扎节
今天(星期三)是美国非洲裔社区纪念为期一个星期的文化节日“宽扎节”的第一天。宽扎节由活动人士和学者莫拉纳.卡伦加创立于民权和黑人自由运动处于高潮 的1966年。他以传统的非洲“第一果实”或者丰收庆祝为宽扎节的基础，目的是推广非洲裔美国家庭、社区和文化。
宽扎节的每一天里，各个家庭都要点燃一只蜡烛。第一天的主题是团结。其它6天包括自决、共同工作及责任、合作经济、目的、创造和信仰。
African-Americans Begin Celebration of Kwanzaa Holiday
Today (Wednesday) marks the first day of the week-long observance of Kwanzaa, a cultural holiday within the African-American community. Kwanzaa was established in 1966, during the height of the Civil Rights and Black Freedom movements, by activist and scholar Maulana Karenga. He based the observance on traditional African "first fruit," or harvest celebrations, with the goal of promoting African-American families, community and culture.
Families light a candle for each day of the Kwanzaa holiday. The first day is dedicated to the theme of unity. The other six days include self-determination, collective work and responsibility, cooperative economics, purpose, creativity, and faith.
*反对派候选人退出俄总统大选
俄罗斯反对党候选人、前副总理涅姆佐夫退出俄罗斯的总统竞选。涅姆佐夫是右翼力量联盟的一位领导人。他星期三说，民主反对派在明年3月的选举中应该只有一 位候选人。他在自己的网站上发表的声明中宣布退选。
涅姆佐夫称即将到来的总统大选是一场闹剧，说克里姆林宫在利用宣传、安全和官僚体制压制反对派。其他5位候选人继续参加总统大选，包括由现任总统普京的统 一俄罗斯党提名的第一副总理梅德韦杰夫。
其他候选人是俄罗斯共产党领导人久加诺夫、自由民主党人日里诺夫斯基、前总理卡西亚诺夫以及民主党候选人博格达诺夫。俄罗斯宪法禁止普京总统竞选三届连 任。
Opposition Candidate Withdraws From Russian Presidential Race
An opposition candidate and former deputy prime minister Nemtsov has withdrawn from Russia's presidential race. Boris Nemtsov, a leader in the Union of Right Forces party (SPS) ，Wednesday said the democratic opposition should have a single candidate in the March election. He withdrew from the race in a statement posted on his website.
Nemtsov called the upcoming presidential election a farce, saying the Kremlin is using propaganda and security and bureaucratic pressures against the opposition. Five other candidates remain in the presidential race, including Deputy Prime Minister Dmitri Medvedev, who was nominated by current President Vladimir Putin's United Russia Party.
The others are Communist Party leader Gennady Zyuganov, Liberal Democrat Vladimir Zhirinovsky, former Russian Prime Minister Mikhail Kasyanov, and Andrei Bogdanov of the Democratic Parity. Russia's constitution bars Mr. Putin from seeking a third consecutive term.
*土再空袭库尔德反叛武装掩体
土耳其战机5天内第4次袭击伊拉克北部疑似库尔德族反政府武装的掩蔽所。目前还没有人员伤亡的报导。土耳其军方说，土耳其战机星期三击中了库尔德工人党游 击队使用的8个山洞和隐蔽所。军方说，将继续进攻土耳其境内和伊拉克北部地区的库尔德工人党分离分子。土耳其军方星期二说，政府军战机12月中旬开始越境 轰炸库尔德工人党的目标，以后打死了大约150名到175名库尔德族反政府武装分子。军方说，死亡人数不包括那些在隐蔽所和山洞内被打死的反政府武装分 子。反政府武装分子的死伤人数还没有得到独立证实。土耳其军方星期二还说，土耳其军队在土耳其东南靠近伊拉克边境地区的一次战斗中打死了5名库尔德工人党 反政府武装分子。
*国际救援人员在索北部遭劫持
国际援助组织医生无国界的两名女工作人员在索马里北部半自治的旁特兰德地区被劫持。该地区官员说，这两名妇女星期三早上在港口城镇巴萨索被一群携带机枪的 匪徒绑架。被绑架的两人已经确认分别是西班牙人和阿根廷人。警方随后进行了追踪，并与绑架者发生交火，捕获两名绑架者。与索马里其他地区相比，旁特兰德相 对平静。自从1991年索马里当时的独裁者巴雷被军阀推翻以来，这个国家一直遭受暴力事件的侵扰。旁特兰德也变成罪犯发起绑架、海盗以及拐卖人口等活动的 地方。
*伊拟赦免数以千计逊尼派嫌犯
伊拉克政府说，政府内阁批准一部立法草案，赦免被美军和伊拉克当局拘押的数千名嫌疑犯。这部立法草案需要伊拉克议会的批准。美军目前关押著2万6千名囚 犯，伊拉克当局关押着几千人，大部分囚犯是逊尼派阿拉伯人，他们是在没有被正式起诉的情况下被关押的。拘押行动被视为是逊尼派少数族裔和什叶派穆斯林多数 族裔之间产生摩擦的一个原因。伊拉克官员说，这部立法将帮助促进国家和解的努力。
另外美军表示，联军部队星期三在伊拉克中部地区采取行动，打死4名恐怖分子，拘留了一名嫌疑人。美军在另外一份声明中说，已经辨认出一名伊拉克高级基地组 织激进分子的身份，此人11月在巴格达以北动荡的萨拉赫丁省一次袭击中被打死。
*韩内阁准对当选总统刑事调查
韩国内阁批准一项呼吁对当选总统李明博的欺诈指控进行调查的议案。一星期前，李明博以压倒性多数获得大选的胜利。韩国政府的消息来源说，内阁在星期三的一 次会议中批准了议会的这项议案。韩国现任总统卢武铉1月初将提名一位独立顾问，负责调查相关指控。
李明博将成为韩国第一位面临刑事调查的当选总统。上星期选举前两天，韩国议会在发现新证据后，投票批准设立特别顾问调查针对李明博的欺诈指控。韩国检察人 员早些时候认定有关李明博利用商业机构操纵股票价格获利的指控不成立。
*印尼塌方使八十多人死亡失踪
印度尼西亚官员说，在印尼主要岛屿爪哇岛，暴雨引发的洪水和塌方造成至少81人死亡或失踪。塌方事故发生在爪哇岛中部人口稠密的卡朗安亚尔及沃诺吉里地区 的村庄。当地官员说，救援工作者和警察试图把起重设备运往受灾村落，但是由于洪水和塌方，道路封堵，救援工作受阻。在印尼，塌方事故频繁发生。当地多年来 的森林砍伐，造成植被稀少和土壤流失。
*斯称四十多猛虎成员死于海战
斯里兰卡军方官员说，至少40名泰米尔猛虎反政府武装分子在斯里兰卡西北沿海一次海战中被打死。斯里兰卡军方官员说，他们星期三在贾夫纳半岛海域对16艘 反政府武装船只发动攻击，击毁至少6艘船只。至少一艘政府海军舰船也在冲突中被损坏。政府说，反政府武装船只参与了武器走私活动。海战之前，斯里兰卡官员 在斯里兰卡东岸海面扣留了一艘印度尼西亚船只。海军发言人星期三说，他们发现这条船在阿鲁加姆弯以东160公里的地方漂流，船上有12名船员。斯里兰卡官 员正在询问这些船员，以调查船只是否涉及任何非法活动。斯里兰卡加强海军巡逻，以拦截为泰米尔猛虎反政府武装组织走私武器的船只。
*尼日利亚油管爆炸三十多人亡
西非国家尼日利亚当局说，一条输油管爆炸，炸死了30多人。爆炸星期二圣诞节上午发生在尼日利亚西南部拉各斯州的阿格伯格伯村。当局说，爆炸发生时，村民 们正试图从一个遭到破坏而断裂的输油管中偷油。拉格斯州警察局发言人说，他们在现场发现了34具尸体。
*乍得检察官求处六法国人苦役
乍得检察官要求对6名法国援助人员判处7到11年的苦役，这些法国人被控试图绑架乍得这个中非国家的100多名儿童。这些法国人星期三在乍得首都恩贾梅纳 接受审判时，检察官提出了这个要求。这6人是法国慈善团体“生命方舟”的成员。共有17名欧洲人去年10月底试图将这些儿童送上一架飞往法国的飞机时被 捕，被捕者包括这6名被告。生命方舟组织坚持说，他们是从苏丹动荡的达尔富尔地区解救孤儿。但是随后进行的一项国际调查显示，103名儿童中的大多数看起 来是来自乍得东部地区，而且每人至少有一名父母或者监护人照顾。这6人被控企图绑架和欺诈。其他11名救援工人后来获释。
*印奥里萨邦宵禁控制宗教冲突
印度警方在东部的奥里萨邦实施宵禁。此前，印度教活动分子焚烧几座教堂，至少一人丧生。警方说，甘达玛尔区有至少12座教堂被烧。两天的宗教冲突导致至少 25个人受伤。有关官员说，世界印度教徒大会的成员这次烧毁教堂的举动是一种报复行为。一名反对教徒皈依基督教的印度教领导人先前曾遭到基督教团体的袭 击。奥里萨邦的印度教活动分子一直在为他们所说的贫困的印度教徒被迫皈依基督教事件进行抗议。基督教团体则说贫困的印度教徒是自愿受洗。1999年，一夥 暴民在奥里萨邦烧死了一名澳大利亚基督教传教士和他的两个孩子。
*日探月卫星开始全面运行使命
日本宇航探索局说，首颗月球探测卫星已经开始全面运行。宇航探索局星期三发表一份声明说，绕月探测卫星“月亮女神号”上个周末贻d始执行主要探测使命。官 员说，月亮女神计划绕月探测一年，采集月球成分、地理和地下结构的数据。数据将用来研究月球的起源和演变。月亮女神号探测卫星在9月中旬发射升空，比原定 计划推迟了4年。月亮女神据信是美国阿波罗探月计划35年前停止以来的最大探月行动。日本政府设定目标，计划在2020年之前将一名宇航员送上月球。
*印尼证实年轻女子死于禽流感
印度尼西亚卫生官员说，雅加达一名妇女死于禽流感。这是印尼据报导死于禽流感的第94个人。印尼卫生部官员星期三说，这名24岁的妇女星期二死在医院里。 两次检验显示，她感染了H5N1禽流感病毒。这名病人12月14号开始出现禽流感症状。印尼官员说，他们仍在努力确定死者如何感染了病毒。印尼的人类感染 禽流感病例比任何其他国家都多。卫生专家说，人类在接触有病的家禽之后才会感染。他们关切的是，病毒可能变异为更容易在人类之间传播的类型。那可能导致严 重的世界性禽流感流行。
*以防长晤埃总统讨论武器走私
以色列国防部长巴拉克星期三会晤埃及总统穆巴拉克，就越境走私武器到加沙地带的争议进行磋商。会议将在埃及红海边的度假地沙姆沙伊赫举行。以色列说，埃及 没有能够制止武器经过埃及与加沙边境的地道走私。以色列官员说，武器被走私到控制加沙的伊斯兰激进组织哈马斯的手中。以色列当局说，他们已经向美国官员递 交了录像带。据称，这些录像带显示埃及边防卫兵协助武器走私贩。
埃及反驳了以色列的批评，并指责以色列以此为由向美国施加压力，要求美国暂停对开罗的军事援助。星期三，两名美国国会议员在耶路撒冷对记者说，美国可能有 条件地向埃及提供援助，要求埃及采取更多措施，停止武器走私。
*加批伊朗提供阿反叛分子武器
阿富汗总统卡尔扎伊星期三前往邻国巴基斯坦访问，与巴基斯坦领导人会谈。预计他将会见巴基斯坦总统穆沙拉夫。巴基斯坦外长说，这是一次善意访问，是显示两 国间的团结。两位领导人计划讨论如何增强边界安全，包括协调针对塔利班和基地组织激进份子的战争。卡尔扎伊说，激进份子在国外接受训练，地点包括巴基斯 坦。
加拿大国防部长麦凯表示，阿富汗激进份子使用的武器是从伊朗获得的。麦凯星期二在阿富汗南部省份坎大哈访问加拿大军队的时候作出上述表示。他还表示，加拿 大对阿富汗反叛份子获得武器感到关切，他说，加拿大已经向伊朗交涉此事。
*印尼人演习纪念大海啸三周年
数千名印度尼西亚人在爪哇岛举行紧急演习，纪念印度洋大海啸3周年。参加演习的人星期三从海滩跑向岛内的高山，训练开始时，鸣响警笛。参与者是为了练习对 一次想象的海啸和8级地震做出反应。印尼总统尤多约诺参加了演习。其他地方的亚洲人参加了弥撒祈祷仪式，纪念海啸3周年。2004年12月26号，印度洋 的一次强烈地震引发海啸，冲击了12个印度洋国家，一共有23万人丧生。印尼是受灾最重的国家。大约17万人被巨大的海浪卷走。首当其冲的是印尼的苏门答 腊岛北端的亚齐省。
*日与哈萨克拟合作开展核项目
哈萨克斯坦和日本计划合作开展一个核项目。日本关西电力公司计划星期三同哈萨克斯坦国家原子能公司签署协议，就铀提炼展开合作。哈萨克斯坦将为日本关西电 力公司提炼核燃料所需要的铀。作为交换，日本关西电力公司将支付资金，提升哈萨克斯坦国家原子能公司设施的技术等级。双方没有透露金融协作的细节。哈萨克 斯坦是世界上铀矿储藏最多的国家之一。
*巴拿马空难幸存美国女孩获救
巴拿马当局说，他们找到了在一起空难中幸存的一名12岁的美国女孩。飞机在山中坠毁，机上的另外两位美国人和飞行员遇难。飞机星期天在巴拿马城以西大约 400公里的地方坠毁。这应该是一次短途飞行，飞机从太平洋上的塞卡斯群岛起飞。星期二，搜寻人员找到了美国加利福尼亚商人克莱因和他的13岁的女儿塔利 娅以及飞行员拉索的尸体。但是，他们说，塔利娅的朋友、12岁的刘易斯在空难中幸存，已经被送往医院，但是目前刘易斯体温过低，并摔断了骨头。雨雾天气阻 碍了对失踪飞机的搜寻工作。事故发生的原因正在调查中。
*孟加拉前总理受贿案恢复审理
孟加拉国前总理谢赫.哈西娜的受贿案审理星期三恢复在孟加拉国首都达卡举行。由于审判地点存在法律争论，法庭审判程序被拖延。哈西娜女士与她的姐妹和同辈 亲戚被控接受了一个商人的40多万美元贿赂，从而允许这位商人的公司建设一个发电厂。这是这位前总理面临的几项指控之一。哈西娜女士否认这些指控，说得到 军队支持的紧急政府正试图强迫她退出政坛。哈西娜女士是孟加拉国人民联盟的领袖。哈西娜目前被关在孟加拉国议会大楼中一个临时监狱中。
*旧金山一老虎逃脱咬死一游客
美国加利福尼亚州旧金山动物园的一只老虎星期二从笼中逃脱，在咬死了一名游客、咬伤两人后，被警方开枪打死。有关官员说，这只西伯利亚虎在动物园关闭后不 久，在自己的笼子外咬死了一名游客，然后进入几百米外的一家小吃店，袭击了店里的两名顾客。警察到达时，老虎正在袭击第二个受伤的顾客。警察把老虎引开， 在老虎接近时，开枪把它打死。警方随后立刻疏散了动物园的人群，并对动物园进行了检查，以确定是否有其他动物逃脱。动物园星期三将关闭，以便有关当局搜寻 其他的受害者。目前还不清楚老虎怎样从笼中逃脱。
******************************************************
**分析：中国没有真正意义中产阶级**
中国官方的统计数字显示，现在中国的中产阶级人数已经达到8000万左右，而且中产阶级阵营还在迅速扩大。然而，有专家认为，中国目前还没有形成一个真正 意义上的中产阶级。
*官方称八千万人进入中产阶级*
中国官方媒体报导，中国国务院研究室副主任侯云春不久前表示，在以往两年期间，中国的中产阶级人数增长了将近1500万，目前已经达到8000万左右。也 就是说，中国人口的大约6.15%已经步入中产阶级的行列。报导说，侯云春提供的数字是根据中国国家统计局制定的标准得出的。
按照中国官方机构的定义，年收入在6万至50万元人民币的家庭属于中产阶级。中国国家统计局的数字显示，2005年中国的中产阶级人数为6550万。中国 官方的说法是，中产阶级阵营的扩大表明中国的经济发展已经进入健全的良性循环过程。
按照流行的定义，中产阶级大多从事脑力劳动，主要靠工薪谋生，一般受过良好教育，具有专业知识和相应的消费能力，追求生活质量，对其工作拥有一定的管理权 和支配权，同时大多是具有良好的公德意识和文化修养。
*中产阶级应有独立社会人格*
但是，有专家认为，这是一个貌似明晰、其实含混的定义。北京理工大学的胡星斗教授说，中产阶级不仅仅意味着物质生活达到小康水平，而且要具有独立的社会人 格以及政治话语权。胡星斗教授指出，就此而言，中国目前还不存在一个真正意义上的中产阶级。
他说：“中国存在着很多中间收入的人，但是很难把他们称为中产阶级。我认为，中产阶级必须要有自己的政治主张，在社会上也有自己独立的地位。但是，很难说 中国中产者的思想、行为是独立的。”
胡星斗教授认为，中国的中产者不但在政治上具有依附性，而且在土地等基本生产资料的所有权属于国有或集体所有的情况下，他们在经济上也很难做到真正的独 立。胡星斗说，中产阶级的发展壮大是建立民主社会的前提条件。
他说：“亚历士多德在2000多年前就说过，一个稳定的社会需要有一个庞大的中产阶级，如果没有一个庞大的中产阶级，社会就很容易陷入王朝循环和动乱。一 个国家如果没有中产阶级，就可能穷的穷、富的富，或者存在大量的贫困人口，这就很难建立稳定的政治制度。”
*中产阶级不等于脱贫、温饱*
中国官方的中国青年报和新浪网今年在北京、上海和广州进行了一次题为“谁将在10年内成为中产阶级”的调查。结果显示，83%的受访者认为，中产阶级要有 自己的房子、私人汽车和较高的稳定收入。将近70%的受访者认为，中产阶级要具有比较高的教育水平和文化修养。将近一半受访者期待自己将在10年内加入中 产阶级的行列。观察人士指出，这些受访者在调查中的反应显示，一般中国民众把中产阶级视为“脱贫”或“温饱”的代名词。
观察人士指出，在中国的现有政治体制下，几乎所有的社会领域都处于政治权力的掌控之中，因此包括中产者在内的所有阶层都势必依附于政治权力，从而难以形成 独立的社会人格。有专家认为，在中国的权力结构不发生根本改变的情况下，中国中产阶级的形成将是一个极其漫长的过程。
******************************************************
**日媒体选出年度日中关系十大新闻**
日本媒体选出2007年日中关系十大新闻，其中不仅包括象征两国关系开始“融冰”的首脑重新互访和中国军舰首次访日等新闻，同时也有日中关系尚需解决的问 题。分析人士认为，为了今后日中关系和好，两国政府需要正面应对东海问题以及历史问题，而不是搁置起来。
日本的共同通讯社星期三评出2007年日中关系十大新闻，其中包括两国重新启动首脑互访机制，中国总理温家宝今年4月访日和日本首相福田康夫星期四访问中 国从而为靖国神社问题导致的首脑互访中断画上句号等消息。中国军舰首次访日、福田首相表明不参拜靖国神社、中国成为日本最大贸易夥伴、2000名中国高中 生来日交流、访日中国游客增加等也被列入十大新闻。
*分歧未解决*
日本英知大学的王智新教授认为，中日关系在2007年的确有了很大发展，不过需要注意搞好关系不是目的，重要的是要解决双方存在的分歧。他说：“中日关系 密切是好事，但是把分歧搁置起来就有问题了。比如东海开发问题、战后处理问题、还有历史问题，这些问题随时随地会冒出来。”
共同社的十大新闻中也选出了两国关系尚待解决的问题，如中国食品安全受到质疑、中国蔬菜进口量减少三成、中国二战劳工诉讼案连遭败诉等。
长期为中国战争受害者原告承担法律辩护的日本律师南典男说，2007年对于战后诉讼来说是一个严峻的一年，这一年日本最高法院依据《日中联合声明》，认为 中国的个人索赔权已被放弃，由此判决中国劳工原告败诉。南典男同时表示，最高法院的判决也是政治解决的起点，判决认定了二战期间政府参与强掳中国劳工并且 强迫中国劳工重体力劳动的事实，敦促政府做出政治解决。他说：“今后希望中国政府也敦促日本政府在劳工诉讼上做出政治决断。”
*扩大互惠关系*
日本首相福田康夫星期四开始对中国进行正式访问。日本媒体报导，福田星期二接受中国媒体采访时就将同中国国家主席胡锦涛举行会谈表示：“希望能就如何使扩 大两国相互利益的战略互惠关系具体化展开讨论，把两国关系进一步推向新阶段。”他同时表明，还希望就东海开发、北韩问题以及气候变化等问题交换意见。
英知大学教授王智新认为，新的一年日中关系仍将继续发展。他说：“2008年中日两国起码不会吵架，受到国际因素的影响，美国经济、总统选举以及其他不稳 定因素，中日两国需要联手应对。”
VOA China Branch List Administrator
Dec 30, 2007, 12:22:29 PM12/30/07
to VOA CNews News Service
******************************************************
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
各位观众、听众及网友，从2007年12月1日开始，美国之音电视节目转播卫星将从原来的亚洲2号卫星转移到亚洲3号卫星。2007年12月31日以后， 美国之音将停止使用亚洲2号卫星转播电视节目。请您及时调整您的卫星接收天线。
(http://www.voanews.com/chinese/s2005-06-23-voa58.cfm)
以下是亚洲3号卫星的数据及调试方法：
- 卫星位置：赤道上空，东经105度, 卫星转发器11H频段。
- 需输入数码卫星电视信号接收器的数据：
- 下行频率(Downlink Frequency) ： 4040兆赫
- 符号率(Symbol Rate)： 20.4兆符/秒
- 前向纠错(Forward Error Correction) ： 1/2
- 网络识别号码(Network ID)： 1
- 极化方式(Polarization)： 水平极化
- 声频： (Audio Channel) 右1
- 虚拟频道(Virtual Channel)： 375
- PID分组识别号码： 7130
- 您还需要一个接收天线(俗称: "大耳朵") 。用一条同轴线将接收器连接到天线上(接在低噪音阻塞转换器(LBN) 接头上)。
调整天线角度。必须通过调整水平方位角和仰角使接收天线对准卫星，才能接收到电视信号。在调整水平方位角时需要借助指南针。指南针指向的正北方向为水平方 位角的0度；在调整仰角时可以借助倾角仪。请上美国之音中文网www.voachinese.com，查阅我们提供的主要城市的水平方位角和仰角数据。请 找到距离您最近的城市，先按照这个城市的数据调整好您的接收天线角度。然后将天线上下左右慢慢移动，在接收到最清楚的电视信号后，固定天线的水平方位角和 仰角。美国之音电视网每天24小时发送信号，您可以随时调试。
您还可以发电邮到 chi...@voanews.com 订阅我们每日发送的电邮新闻，包括最新上网方法、卫星数据及其他重要资讯。
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
各位观众、听众及网友，从2007年12月1日开始，美国之音电视节目转播卫星将从原来的亚洲2号卫星转移到亚洲3号卫星。2007年12月31日以后， 美国之音将停止使用亚洲2号卫星转播电视节目。请您及时调整您的卫星接收天线。
(http://www.voanews.com/chinese/s2005-06-23-voa58.cfm)
以下是亚洲3号卫星的数据及调试方法：
- 卫星位置：赤道上空，东经105度, 卫星转发器11H频段。
- 需输入数码卫星电视信号接收器的数据：
- 下行频率(Downlink Frequency) ： 4040兆赫
- 符号率(Symbol Rate)： 20.4兆符/秒
- 前向纠错(Forward Error Correction) ： 1/2
- 网络识别号码(Network ID)： 1
- 极化方式(Polarization)： 水平极化
- 声频： (Audio Channel) 右1
- 虚拟频道(Virtual Channel)： 375
- PID分组识别号码： 7130
- 您还需要一个接收天线(俗称: "大耳朵") 。用一条同轴线将接收器连接到天线上(接在低噪音阻塞转换器(LBN) 接头上)。
调整天线角度。必须通过调整水平方位角和仰角使接收天线对准卫星，才能接收到电视信号。在调整水平方位角时需要借助指南针。指南针指向的正北方向为水平方 位角的0度；在调整仰角时可以借助倾角仪。请上美国之音中文网www.voachinese.com，查阅我们提供的主要城市的水平方位角和仰角数据。请 找到距离您最近的城市，先按照这个城市的数据调整好您的接收天线角度。然后将天线上下左右慢慢移动，在接收到最清楚的电视信号后，固定天线的水平方位角和 仰角。美国之音电视网每天24小时发送信号，您可以随时调试。
您还可以发电邮到 chi...@voanews.com 订阅我们每日发送的电邮新闻，包括最新上网方法、卫星数据及其他重要资讯。
******************************************************
美国之音“法律窗口”节目从12月24号起到1月31号止举行新一轮有奖征答活动。获奖者将得到2008年挂历、一些小礼品以及“法律窗口”节目的光盘。 请参阅本电子邮件尾部了解如何参加的详细方法。
******************************************************
美国之音“法律窗口”节目从12月24号起到1月31号止举行新一轮有奖征答活动。获奖者将得到2008年挂历、一些小礼品以及“法律窗口”节目的光盘。 请参阅本电子邮件尾部了解如何参加的详细方法。
******************************************************
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://im.h5n1.one.pl/chinese/
https://im.marcelozini.com.ar/chinese/
https://im.marekczekaj.net/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(07年12月30日)
*布托的儿子和丈夫将领导巴人民党
巴基斯坦被刺杀的前总理贝.布托所领导的巴基斯坦人民党星期天开会，推选她的继任人，并且已经决定推选布托女士19岁的儿子比拉沃尔和她的丈夫两人一同担 任巴基斯坦人民党的联合领导人。巴基斯坦人民党在开会之后宣布由比拉沃尔担任党主席，布托的丈夫担任共同主席。
此外，巴基斯坦执政党的一名高级官员说，原定1月8号的巴基斯坦议会选举可能会被推迟几个月举行。巴基斯坦穆斯林联盟高级官员塔里克.阿齐姆说，他预期选 举可能会被推迟12个星期。
反对党领袖布托遇刺身亡使巴基斯坦陷入了混乱。巴基斯坦选举委员会计划星期一举行紧急会议，预计将决定何时选举。
与此同时，谢里夫领导的反对党说，如果布托领导的政党决定参加选举，该党将重新审议抵制选举的决定。
*萨达姆被绞死周年伊拉克高度戒备
伊拉克安全部队星期天在巴格达以及伊拉克其它地区保持高度戒备，今天是前独裁者萨达姆.侯赛因被绞死一周年；2003年，萨达姆被美国领导的联军部队推 翻。
忠于萨达姆的人聚集在位于萨达姆的出生地乌贾村的墓地，附近城市提克里特的安全部队做好了应对示威的准备。提克里特城外南边的达瓦尔村进入无限期的宵禁。 萨达姆4年前在达瓦尔村被抓获，当时他正躲在地洞里。
绞死萨达姆使伊拉克逊尼派和什叶派陷入血腥的冤冤相报，不过，美国和伊拉克指挥官说，伊拉克的安全局势今年有所改善。
*美伊官员：伊拉克安全局势获改善
美国和伊拉克指挥官说，今年伊拉克的安全局势得到了改善。
美国驻伊拉克最高指挥官彼得雷乌斯将军星期六告诉记者说，2007年伊拉克的袭击事件与平民死亡人数有所减少。但是他警告说，这些进展也有可能倒退回去。
另外，伊拉克内政部发言人星期六说，在过去12个月里摧毁了伊拉克75%的基地恐怖组织。这位发言人在巴格达说，伊拉克部队加强巡逻工作，迫使基地组织的 活动局限于首都巴格达以北的地区。
有关当局星期天在巴格达和伊拉克部分地区加强了安全警戒，因为今天是萨达姆.侯赛因被绞死一周年。2003年，萨达姆被美国领导的联军部队推翻。
*日本首相结束访华称日中必须合作
日本首相福田康夫星期天结束了对中国的友好访问，他的最后一站是中国古代哲学家孔子的诞生地--山东曲阜。福田康夫在曲阜对新闻记者说，他的4天之行非常 充实。他说，日中必须合作，否则对本地区和全世界绝对没有益处。
福田康夫在访问期间跟中国总理温家宝和国家主席胡锦涛举行了会谈，讨论了贸易、气候变化和其它问题。但是双方没有能够解决有关东海油气田的纠纷。
在2001年到2006年期间，由于当时的日本首相小泉纯一郎参拜有争议的靖国神社，中国中断了和小泉政府的高层会谈。靖国神社供奉着250万战争亡灵， 其中包括侵略过中国的战犯。
*黑龙江煤矿爆炸一人死十余人被困
中国官方媒体报导说，黑龙江省牡丹江附近的一个煤矿发生爆炸，一名矿工死亡，18人被困井下。
新华社星期天报导说，爆炸是星期六晚上发生的。报导说，这是一家私营煤矿，救援工作目前正在进行中。有关当局正在调查事故发生的原因。
中国煤矿是世界上最危险的。由于中国对煤炭的巨大需求，矿主一味追求产量，安全生产标准经常被忽略。在中国，平均每天有13名矿工死于各类矿难事故。
*中国最新感染禽流感患者康复出院
中国官方的新华社报导说，中国最新感染禽流感的患者已经康复出院。
新华社星期六报导说，这名52岁的男子是因为感染了致命的H5N1型禽流感病毒而住进医院的。住院前不久，他的儿子在12月2号死亡。新华社说，这位父亲 充分康复后于12月26号离开了江苏省的一家医院。
这起病例促使世界卫生组织发出警告，要人们注意禽流感病毒在人与人之间传播的风险。有关专家说，禽流感病毒可能会发生变异，从而引发全球范围的流行病，可 能会导致数百万人死亡。
*伊朗称首座核电站明年中运行
伊朗说，伊朗首座核电站将在2008年中旬开始运行。伊朗外长穆塔基对国营媒体说，布什尔核电站明年将以设计容量的50%开始运行。
在穆塔基发表这番讲话之前，来自俄罗斯的第二批核燃料星期五运抵伊朗，第一批核燃料已经在12月17号抵达。伊朗官员说，他们计划未来20年中利用核能发 电2万兆瓦。
在俄罗斯决定开始向伊朗运送核燃料之前，本月初公布的一份美国情报评估报告说，德黑兰方面在2003年终止了核武器计划，而且以后没有重新启动。伊朗说， 伊朗从来就没有核武器计划。
*塔利班指挥官反驳被解职说法
阿富汗塔利班发言人说，塔利班组织解除了一名地区指挥官的职务。塔利班发言人扎比乌拉.穆贾希德说，由于拒不服从命令以及从事违反塔利班规矩的活动，曼苏 尔.达杜拉被撤职。穆贾希德说，下令开除他的是塔利班的最高领袖毛拉.奥玛尔。
曼苏尔.达杜拉反驳他被解职的说法。他说，有关他被撤职的消息是他的敌人的“阴谋”。曼苏尔.达杜拉是塔利班前最高军事指挥官毛拉.达杜拉的弟弟。毛拉. 达杜拉今年5月在阿富汗和北约军队展开的一次行动中被打死。
*土耳其法庭监禁五恐怖嫌疑人
土耳其法庭监禁了被控跟基地恐怖网络有关联的五个人。土耳其媒体报导说，当局在几座土耳其城市展开的安全行动中拘捕了19人，其中包括那5名嫌疑人。5人 当中有一人是中学英语教师。报导说，其余14名嫌疑人获释候审。
民族报说，这些嫌疑人是基地组织一个潜伏小组的成员，警方一直在监视这个小组。
基地组织声称对2003年11月发生在伊斯坦布尔的系列自杀炸弹袭击案负责。遭到袭击的包括两座犹太教堂、一家银行以及英国领事馆，至少有58人丧生。
*巴勒斯坦逮捕枪杀以军人嫌疑
巴勒斯坦总理法亚德宣布逮捕了星期五枪杀两名以色列休假军人的嫌疑人。
法亚德星期六在特拉维夫附近跟新闻记者发表了讲话，在这之前，他把逮捕嫌疑人的消息通知给了以色列总统佩雷斯。他向死亡军人的家人表示哀悼。法亚德说，逮 捕本案嫌疑人证明了巴勒斯坦方面对改善安全的承诺。
星期五，巴勒斯坦武装分子在希伯伦附近向正在远足的三名以色列人开枪。以色列人开枪还击，打死了其中一名巴勒斯坦人。法亚德说，嫌疑人持有从以色列人身上 拿走的武器。他说，武器已经交给以色列方面，有关调查正在进行当中。
另一方面，以色列军方星期六宣布，以军最近在约旦河西岸的一个检查哨卡收缴了超过6吨的硝酸钾，这种化学物质可以用来制造炸药和火箭弹，因此在加沙被禁。
*肯尼亚总统齐贝吉被确认获胜
肯尼亚选举委员会宣布总统齐贝吉赢得了星期四的总统选举。选举委员会说，齐贝吉比主要挑战者奥廷加多获得20多万张选票。
星期天早些时候，选举委员会试图宣读有争议的选举结果时，记者会现场发生喊叫和推搡。头戴红色帽子的军人进入记者会现场维持秩序，选举官员同时离开了讲 台。当官员宣布选举结果显示总统齐贝吉在几个关键选区的得票数超过主要挑战者奥廷加时爆发了骚乱。
齐贝吉和奥廷加领导的政党都指责对方试图作票。早些时候，奥廷加声称取得总统选举的胜利，并呼吁总统齐贝吉承认败选或者允许重新点票。齐贝吉总统说，在野 党宣称胜利是对民主的“犯罪”。警察正试图控制星期六在首都内罗毕和其他肯尼亚城市爆发的与选举有关的骚乱。报导说，至少有四人被打死。
*苏丹反叛组织称六名成员被捕
苏丹的一个反政府武装组织说，苏丹政府军逮捕了他们的6名战斗人员，他们6人是为一个地区停火委员会工作的。
苏丹正义与平等运动说，他们6人夜间在达尔富尔主要城镇埃尔-费什尔的非洲联盟维和部队基地被捕。正义与平等运动的这6名成员当时留住在那个基地，参与一 个委员会的工作，这个委员会负责监督是否有违反去年达尔富尔和平协议的情况。
和平协议对制止达尔富尔的暴力几乎没有起任何作用，当地的反政府武装继续与政府以及与政府结盟的民兵组织交战。
正义与平等运动呼吁非盟确保他们的成员不受伤害，并呼吁将他们释放。
星期一，驻苏丹的非盟部队将正式把权力移交给由非盟和联合国联合管理的新的混合部队。
*埃及住宅倒塌死者数升至35
埃及当局说，上星期一栋居民楼倒塌事故中的死亡人数已经上升到35人。
位于地中海港口城市亚历山大的一栋12层楼房星期一倒塌。救援人员已经从废墟中救出了3名幸存者。
楼房倒塌时，建筑工人正在一楼进行维修。检察官已经向楼房主人和负责维修工作的承包商发出了逮捕令。
由于缺乏妥善维修以及违章和劣质建筑，埃及经常发生楼房倒塌事件。埃及当局说，这栋建筑25年前在没有许可证的情况下起建，最初只有7层，后来又加盖了5 层。
*查韦斯望哥革武这两天放人质
委内瑞拉总统查韦斯说，他希望哥伦比亚革命武装部队(“哥革武”)反政府力量能够在星期天或者星期一释放被扣押了6年的3名人质。
由查韦斯派出的、由国际观察员和红十字会代表组成的一个小组从星期五以来一直在波哥大市以南地区待命。有关官员星期六宣布，“哥革武”左翼反政府武装没有 告知接人地点，由于红十字会的直升机不在夜间飞行，在星期六这一天接回人质的希望破灭。
反政府武装同意释放两名女人质和一名在关押期间出生的儿童。这些人质是哥伦比亚前议员孔苏埃洛.冈萨雷斯和前副总统候选人克拉拉.罗哈斯以及她3岁的儿子 伊曼纽尔。他们将被移交给查韦斯或者查韦斯指定的代表。
*哥伦比亚军火库爆炸六人失踪
哥伦比亚官员说，首都波哥大西北的一处军火库发生爆炸，6人失踪，另有8人在爆炸中受伤。
爆炸星期六发生在梅德林市卫戍区。有关当局相信，一开始有一枚手榴弹意外爆炸，随即引发了一连串的爆炸。
作为预防措施，附近的居民已经撤离。
哥伦比亚陆军的罗伯托.比科将军说，失踪人员当时可能在弹药库里。在最初的爆炸发生后，弹药库被大火吞没。
*印尼海军小型飞机坠毁四人死
有关官员说，印度尼西亚海军的一架小型飞机今天(星期天)在苏门答腊坠毁，造成4人死亡，3人失踪。
这架“游牧者 P-833”双引擎飞机从小岛沙璜岛起飞几分钟后不久坠毁，机上当时共有7人。
有关当局说，救援工作者正在苏门答腊北部海岸附近的海域搜寻失踪人员以及飞机残骸。
******************************************************
**年终特写：中国主权财富基金出世**
2007年，中国庞大的外汇储备的管理和投资策略发生重大变化，坐拥2千亿美元的中国投资有限公司以主权财富基金的形式走向海外，把中国的海外直接投资推 向一个新阶段。
*外汇突破1万5千亿美元？*
2007年是中国外贸收支失衡急剧扩大的一年。根据中国外汇管理局公布的数字，2006年底外汇储备突破1万亿美元以后，今年更以平均每月超过500亿美 元的速度增长，到9月底，主要来自贸易顺差的外汇储备就已经达到1万4千3百多亿美元。专家预计，经过今年最后一个季度，中国庞大的外汇储备将更上一层 楼，年底突破1万5千亿美元应该不成问题。
*坐拥巨款 海外求利*
中国外汇储备的管理长期沿用传统模式，投向单一，主要用于购买风险较低、收益不高的外国政府债券。但是从下半年开始，外汇储备的管理和投资模式出现了重大 变化。今年3月，酝酿已久的中国投资有限公司的筹备工作开始启动，9月正式挂牌成立。中国媒体报导说，隶属于国务院的中投公司注册资金为2千亿美元，肩负 着将庞大外汇储备投资海内外的重任。
美国哈佛大学经济学教授马丁.费尔斯坦在接受美国之音采访时说，中投公司的建立标志着中国外汇储备管理和投资策略发生了重大变化，预示着中国的海外投资将 成为中国的长期战略。
“中国拥有庞大的外汇储备，它不需要保持这些外汇以流动资金的形式储存，以备急需。所以对于北京来说，一个更为合理的选择就是让这些外汇储备以海外投资的 形式赚取更丰厚的回报，而不仅仅用来购买美国政府债券和欧洲政府的债券。”
*出师黑石 初战失利*
中投公司成立以来，每一笔交易都是希望与风险共存。今年5月，尚处于筹备阶段的中投公司急于出手，投资30亿美元收购全球最大的私募股权基金美国黑石集团 10%的股权。不过中投公司出师不利，黑石股价一路下跌，目前这笔投资的账面亏损已经超过7亿美元。
初战失利使中投公司感到压力重重，投资决策明显变得谨慎起来。11月的第二笔投资仅以区区1亿美元入股中国中铁H股，公司高层表示，中投不会进行高调投 资，而只是承担“被动投资者”的角色。
*入股大摩“占大便宜”*
但是12月下旬中投公司斥资50亿美元收购美国第二大投资银行摩根斯坦利不超过9.9%股权的举动，让国际金融界领教了中国主权财富基金“该出手时就出 手”的魄力。美国有线电视新闻网财经专栏的资深分析师凯伊.雷斯戴尔说：
“中国人在这项交易中占了大便宜。在这项交易完全实现之前的三、四年期间，中国的投资将获得每股9%的固定利息。交易充分实现之后，中国政府将获得 9.9%的摩根斯坦利公司。虽然中国在董事会里没有席位，也不参与公司运营的决策，但是它却得到近10%的摩根斯坦利，这是一家什么样的公司啊，过去73 年来，摩根斯坦利首次经历季度亏损。可想而知，中国政府占了一个多么大的便宜。”
作为政府的投资工具，中投公司和其他主权财富基金一样，受到国际金融界和西方政府的密切关注。目前全球共有近40个主权财富基金，拥有大约2.2万亿美元 的资产，而中国则格外引人注目。
*官方背景 树大招风*
中投公司董事长楼继伟日前在接受记者采访时说：“比起其他主权财富基金来说，中投的资本金规模巨大，且来自财政部发行的特别国债，这引起了各方的猜测，认 为中投的建立是非商业的目的等等。”
美国约翰.霍布金斯大学国际高级研究学院的中国项目主任戴维.蓝普顿对美国之音表示，由于中投公司的性质，它的海外投资活动的确容易引起一些西方国家的警 觉。
“因为中国的外汇储备和新成立的投资公司实际上都是由中国政府控制的，所以很多投资项目都被看作具有政府的战略目的，而不仅仅是商业目的。中国政府需要谨 慎利用这笔资金，当投资项目涉及敏感领域时，就势必要引起国际上的非议。”
今年10月，发达工业化国家七国集团的财政部长同建立主权财富基金的8个国家的代表举行了会谈，双方同意为主权财富基金制定一套自愿遵守的“最佳行为准 则”。华尔街日报援引美国财政部副部长金米特的话说，主权财富基金能够给投资接受国带来多少好处，取决于这种投资是在多大程度上受经济目的、而非政治目的 推动。”
******************************************************
**日中经济关系的年终回顾和展望**
回顾2007年日中经济关系，日本的经济分析师一致强调，对于日本公司来说，中国作为海外市场的份量正在增大。伴随日本社会人口减少、市场萎缩，日本企业 更需要在中国寻求新天地。展望2008年日中经济发展前景，经济分析师普遍持乐观看法，有观点认为，只要不出现重大社会动荡，中国经济将继续稳定发展，日 中两国经济层面的合作领域将进一步扩大。不过也有分析提醒外国企业对尚不完善的中国法制环境应保持必要的风险意识。
*中国大市场*
日本的大和综合研究所首席研究员原田泰接受美国之音记者专访时指出，2007年日中经济关系的一个突出特点是：中国越来越成为日本企业重要的出口市场。他 认为，相当于日本人口10倍的中国市场即使以十分之一来计算也很可观。他同时指出，伴随两国政治关系的缓解，经济关系现在更具务实性了。
原田首席研究员说：“安倍内阁提出的日中战略互惠关系似乎刻意凸显：即使两国政治存在对立，也要谋求经济实惠。而福田政权诞生以后，经济关系形成了更为自 然的互利关系”。
日本的瑞穗综合研究所调查本部亚洲调查部主任研究员酒向浩二告诉美国之音，伴随日本社会人口减少和市场萎缩，日本企业对中国市场的期待愈加升温。
酒向主任研究员指出：“日本进入人口减少时代，国内的企业试图通过合并联手应对市场萎缩局面，为了另寻出路，日本企业对中国经济的期待进一步升温”。
酒向分析，2007年日本企业在中国市场表现良好的领域主要是汽车产业。世界各国企业都在奋力争夺中国市场，只有具备国际竞争力的企业才能在中国市场赢得 一席之地。
*中国经济免疫力*
经济分析师还注意到，美国经济“感冒”，世界经济就得“打喷嚏”的“常识”似乎并不适用于中国经济。
星期五，日本东京股市日经指数大幅下滑256点，以1万5307.78点结束了2007年最后一场交易。日本经济新闻分析，这是受到美国次级贷款问题引发 美国经济放缓担忧的影响以及企业业绩不透明感所致。
日本瑞穗综合研究所对中国经济前景作出预测，其中显示2007年中国国内生产总值GDP实质增长率将达11.7%，2008年略有放缓，但仍保持 10.4%的高增长。
日本的瑞穗综合研究所调查本部亚洲调查部主任研究员酒向浩二分析，中国不像日本明显受到美国经济动向的影响，其中的因素有多方面，首先是一般认为此次美国 次级房贷危机对美国经济的影响有限，另外明年北京奥运将支撑中国经济继续坚挺。
酒向主任研究员乐观认为：“中国正在推进城市化，由此拉动住房、消费市场的扩大，因此到2020年之前估计中国经济发展的基本走向不会改变”。
*北京奥运惠及日本*
日本的大和综合研究所首席研究员原田泰也认为，2008年日中经济关系仍将保持良性循环，开辟中国市场的日本企业将从目前的汽车、钢铁扩大到餐饮等日用商 品领域。北京奥运经济效果意外波及日本，许多国家把日本作为北京奥运前的赛前备战基地，让日本地方城市的训练场提前感受北京奥运带来的经济效果。
*仍须提高警惕*
不过，原田首席研究员提醒外国企业应该对尚不完善的中国法制环境保持必要的风险意识。
原田指出：“中国经济一旦发生倒退，有些企业就有可能利用不甚健全的法制环境，做出不顾后果的行为。当然这种行为带来的是一次性受益，接下来则是诚信低下 带来的损失”。
原田认为，从目前的形势来看，中国经济下滑的可能性不大，除非社会出现重大动荡。
*布托的儿子和丈夫将领导巴人民党
巴基斯坦被刺杀的前总理贝.布托所领导的巴基斯坦人民党星期天开会，推选她的继任人，并且已经决定推选布托女士19岁的儿子比拉沃尔和她的丈夫两人一同担 任巴基斯坦人民党的联合领导人。巴基斯坦人民党在开会之后宣布由比拉沃尔担任党主席，布托的丈夫担任共同主席。
此外，巴基斯坦执政党的一名高级官员说，原定1月8号的巴基斯坦议会选举可能会被推迟几个月举行。巴基斯坦穆斯林联盟高级官员塔里克.阿齐姆说，他预期选 举可能会被推迟12个星期。
反对党领袖布托遇刺身亡使巴基斯坦陷入了混乱。巴基斯坦选举委员会计划星期一举行紧急会议，预计将决定何时选举。
与此同时，谢里夫领导的反对党说，如果布托领导的政党决定参加选举，该党将重新审议抵制选举的决定。
*萨达姆被绞死周年伊拉克高度戒备
伊拉克安全部队星期天在巴格达以及伊拉克其它地区保持高度戒备，今天是前独裁者萨达姆.侯赛因被绞死一周年；2003年，萨达姆被美国领导的联军部队推 翻。
忠于萨达姆的人聚集在位于萨达姆的出生地乌贾村的墓地，附近城市提克里特的安全部队做好了应对示威的准备。提克里特城外南边的达瓦尔村进入无限期的宵禁。 萨达姆4年前在达瓦尔村被抓获，当时他正躲在地洞里。
绞死萨达姆使伊拉克逊尼派和什叶派陷入血腥的冤冤相报，不过，美国和伊拉克指挥官说，伊拉克的安全局势今年有所改善。
*美伊官员：伊拉克安全局势获改善
美国和伊拉克指挥官说，今年伊拉克的安全局势得到了改善。
美国驻伊拉克最高指挥官彼得雷乌斯将军星期六告诉记者说，2007年伊拉克的袭击事件与平民死亡人数有所减少。但是他警告说，这些进展也有可能倒退回去。
另外，伊拉克内政部发言人星期六说，在过去12个月里摧毁了伊拉克75%的基地恐怖组织。这位发言人在巴格达说，伊拉克部队加强巡逻工作，迫使基地组织的 活动局限于首都巴格达以北的地区。
有关当局星期天在巴格达和伊拉克部分地区加强了安全警戒，因为今天是萨达姆.侯赛因被绞死一周年。2003年，萨达姆被美国领导的联军部队推翻。
*日本首相结束访华称日中必须合作
日本首相福田康夫星期天结束了对中国的友好访问，他的最后一站是中国古代哲学家孔子的诞生地--山东曲阜。福田康夫在曲阜对新闻记者说，他的4天之行非常 充实。他说，日中必须合作，否则对本地区和全世界绝对没有益处。
福田康夫在访问期间跟中国总理温家宝和国家主席胡锦涛举行了会谈，讨论了贸易、气候变化和其它问题。但是双方没有能够解决有关东海油气田的纠纷。
在2001年到2006年期间，由于当时的日本首相小泉纯一郎参拜有争议的靖国神社，中国中断了和小泉政府的高层会谈。靖国神社供奉着250万战争亡灵， 其中包括侵略过中国的战犯。
*黑龙江煤矿爆炸一人死十余人被困
中国官方媒体报导说，黑龙江省牡丹江附近的一个煤矿发生爆炸，一名矿工死亡，18人被困井下。
新华社星期天报导说，爆炸是星期六晚上发生的。报导说，这是一家私营煤矿，救援工作目前正在进行中。有关当局正在调查事故发生的原因。
中国煤矿是世界上最危险的。由于中国对煤炭的巨大需求，矿主一味追求产量，安全生产标准经常被忽略。在中国，平均每天有13名矿工死于各类矿难事故。
*中国最新感染禽流感患者康复出院
中国官方的新华社报导说，中国最新感染禽流感的患者已经康复出院。
新华社星期六报导说，这名52岁的男子是因为感染了致命的H5N1型禽流感病毒而住进医院的。住院前不久，他的儿子在12月2号死亡。新华社说，这位父亲 充分康复后于12月26号离开了江苏省的一家医院。
这起病例促使世界卫生组织发出警告，要人们注意禽流感病毒在人与人之间传播的风险。有关专家说，禽流感病毒可能会发生变异，从而引发全球范围的流行病，可 能会导致数百万人死亡。
*伊朗称首座核电站明年中运行
伊朗说，伊朗首座核电站将在2008年中旬开始运行。伊朗外长穆塔基对国营媒体说，布什尔核电站明年将以设计容量的50%开始运行。
在穆塔基发表这番讲话之前，来自俄罗斯的第二批核燃料星期五运抵伊朗，第一批核燃料已经在12月17号抵达。伊朗官员说，他们计划未来20年中利用核能发 电2万兆瓦。
在俄罗斯决定开始向伊朗运送核燃料之前，本月初公布的一份美国情报评估报告说，德黑兰方面在2003年终止了核武器计划，而且以后没有重新启动。伊朗说， 伊朗从来就没有核武器计划。
*塔利班指挥官反驳被解职说法
阿富汗塔利班发言人说，塔利班组织解除了一名地区指挥官的职务。塔利班发言人扎比乌拉.穆贾希德说，由于拒不服从命令以及从事违反塔利班规矩的活动，曼苏 尔.达杜拉被撤职。穆贾希德说，下令开除他的是塔利班的最高领袖毛拉.奥玛尔。
曼苏尔.达杜拉反驳他被解职的说法。他说，有关他被撤职的消息是他的敌人的“阴谋”。曼苏尔.达杜拉是塔利班前最高军事指挥官毛拉.达杜拉的弟弟。毛拉. 达杜拉今年5月在阿富汗和北约军队展开的一次行动中被打死。
*土耳其法庭监禁五恐怖嫌疑人
土耳其法庭监禁了被控跟基地恐怖网络有关联的五个人。土耳其媒体报导说，当局在几座土耳其城市展开的安全行动中拘捕了19人，其中包括那5名嫌疑人。5人 当中有一人是中学英语教师。报导说，其余14名嫌疑人获释候审。
民族报说，这些嫌疑人是基地组织一个潜伏小组的成员，警方一直在监视这个小组。
基地组织声称对2003年11月发生在伊斯坦布尔的系列自杀炸弹袭击案负责。遭到袭击的包括两座犹太教堂、一家银行以及英国领事馆，至少有58人丧生。
*巴勒斯坦逮捕枪杀以军人嫌疑
巴勒斯坦总理法亚德宣布逮捕了星期五枪杀两名以色列休假军人的嫌疑人。
法亚德星期六在特拉维夫附近跟新闻记者发表了讲话，在这之前，他把逮捕嫌疑人的消息通知给了以色列总统佩雷斯。他向死亡军人的家人表示哀悼。法亚德说，逮 捕本案嫌疑人证明了巴勒斯坦方面对改善安全的承诺。
星期五，巴勒斯坦武装分子在希伯伦附近向正在远足的三名以色列人开枪。以色列人开枪还击，打死了其中一名巴勒斯坦人。法亚德说，嫌疑人持有从以色列人身上 拿走的武器。他说，武器已经交给以色列方面，有关调查正在进行当中。
另一方面，以色列军方星期六宣布，以军最近在约旦河西岸的一个检查哨卡收缴了超过6吨的硝酸钾，这种化学物质可以用来制造炸药和火箭弹，因此在加沙被禁。
*肯尼亚总统齐贝吉被确认获胜
肯尼亚选举委员会宣布总统齐贝吉赢得了星期四的总统选举。选举委员会说，齐贝吉比主要挑战者奥廷加多获得20多万张选票。
星期天早些时候，选举委员会试图宣读有争议的选举结果时，记者会现场发生喊叫和推搡。头戴红色帽子的军人进入记者会现场维持秩序，选举官员同时离开了讲 台。当官员宣布选举结果显示总统齐贝吉在几个关键选区的得票数超过主要挑战者奥廷加时爆发了骚乱。
齐贝吉和奥廷加领导的政党都指责对方试图作票。早些时候，奥廷加声称取得总统选举的胜利，并呼吁总统齐贝吉承认败选或者允许重新点票。齐贝吉总统说，在野 党宣称胜利是对民主的“犯罪”。警察正试图控制星期六在首都内罗毕和其他肯尼亚城市爆发的与选举有关的骚乱。报导说，至少有四人被打死。
*苏丹反叛组织称六名成员被捕
苏丹的一个反政府武装组织说，苏丹政府军逮捕了他们的6名战斗人员，他们6人是为一个地区停火委员会工作的。
苏丹正义与平等运动说，他们6人夜间在达尔富尔主要城镇埃尔-费什尔的非洲联盟维和部队基地被捕。正义与平等运动的这6名成员当时留住在那个基地，参与一 个委员会的工作，这个委员会负责监督是否有违反去年达尔富尔和平协议的情况。
和平协议对制止达尔富尔的暴力几乎没有起任何作用，当地的反政府武装继续与政府以及与政府结盟的民兵组织交战。
正义与平等运动呼吁非盟确保他们的成员不受伤害，并呼吁将他们释放。
星期一，驻苏丹的非盟部队将正式把权力移交给由非盟和联合国联合管理的新的混合部队。
*埃及住宅倒塌死者数升至35
埃及当局说，上星期一栋居民楼倒塌事故中的死亡人数已经上升到35人。
位于地中海港口城市亚历山大的一栋12层楼房星期一倒塌。救援人员已经从废墟中救出了3名幸存者。
楼房倒塌时，建筑工人正在一楼进行维修。检察官已经向楼房主人和负责维修工作的承包商发出了逮捕令。
由于缺乏妥善维修以及违章和劣质建筑，埃及经常发生楼房倒塌事件。埃及当局说，这栋建筑25年前在没有许可证的情况下起建，最初只有7层，后来又加盖了5 层。
*查韦斯望哥革武这两天放人质
委内瑞拉总统查韦斯说，他希望哥伦比亚革命武装部队(“哥革武”)反政府力量能够在星期天或者星期一释放被扣押了6年的3名人质。
由查韦斯派出的、由国际观察员和红十字会代表组成的一个小组从星期五以来一直在波哥大市以南地区待命。有关官员星期六宣布，“哥革武”左翼反政府武装没有 告知接人地点，由于红十字会的直升机不在夜间飞行，在星期六这一天接回人质的希望破灭。
反政府武装同意释放两名女人质和一名在关押期间出生的儿童。这些人质是哥伦比亚前议员孔苏埃洛.冈萨雷斯和前副总统候选人克拉拉.罗哈斯以及她3岁的儿子 伊曼纽尔。他们将被移交给查韦斯或者查韦斯指定的代表。
*哥伦比亚军火库爆炸六人失踪
哥伦比亚官员说，首都波哥大西北的一处军火库发生爆炸，6人失踪，另有8人在爆炸中受伤。
爆炸星期六发生在梅德林市卫戍区。有关当局相信，一开始有一枚手榴弹意外爆炸，随即引发了一连串的爆炸。
作为预防措施，附近的居民已经撤离。
哥伦比亚陆军的罗伯托.比科将军说，失踪人员当时可能在弹药库里。在最初的爆炸发生后，弹药库被大火吞没。
*印尼海军小型飞机坠毁四人死
有关官员说，印度尼西亚海军的一架小型飞机今天(星期天)在苏门答腊坠毁，造成4人死亡，3人失踪。
这架“游牧者 P-833”双引擎飞机从小岛沙璜岛起飞几分钟后不久坠毁，机上当时共有7人。
有关当局说，救援工作者正在苏门答腊北部海岸附近的海域搜寻失踪人员以及飞机残骸。
******************************************************
**年终特写：中国主权财富基金出世**
2007年，中国庞大的外汇储备的管理和投资策略发生重大变化，坐拥2千亿美元的中国投资有限公司以主权财富基金的形式走向海外，把中国的海外直接投资推 向一个新阶段。
*外汇突破1万5千亿美元？*
2007年是中国外贸收支失衡急剧扩大的一年。根据中国外汇管理局公布的数字，2006年底外汇储备突破1万亿美元以后，今年更以平均每月超过500亿美 元的速度增长，到9月底，主要来自贸易顺差的外汇储备就已经达到1万4千3百多亿美元。专家预计，经过今年最后一个季度，中国庞大的外汇储备将更上一层 楼，年底突破1万5千亿美元应该不成问题。
*坐拥巨款 海外求利*
中国外汇储备的管理长期沿用传统模式，投向单一，主要用于购买风险较低、收益不高的外国政府债券。但是从下半年开始，外汇储备的管理和投资模式出现了重大 变化。今年3月，酝酿已久的中国投资有限公司的筹备工作开始启动，9月正式挂牌成立。中国媒体报导说，隶属于国务院的中投公司注册资金为2千亿美元，肩负 着将庞大外汇储备投资海内外的重任。
美国哈佛大学经济学教授马丁.费尔斯坦在接受美国之音采访时说，中投公司的建立标志着中国外汇储备管理和投资策略发生了重大变化，预示着中国的海外投资将 成为中国的长期战略。
“中国拥有庞大的外汇储备，它不需要保持这些外汇以流动资金的形式储存，以备急需。所以对于北京来说，一个更为合理的选择就是让这些外汇储备以海外投资的 形式赚取更丰厚的回报，而不仅仅用来购买美国政府债券和欧洲政府的债券。”
*出师黑石 初战失利*
中投公司成立以来，每一笔交易都是希望与风险共存。今年5月，尚处于筹备阶段的中投公司急于出手，投资30亿美元收购全球最大的私募股权基金美国黑石集团 10%的股权。不过中投公司出师不利，黑石股价一路下跌，目前这笔投资的账面亏损已经超过7亿美元。
初战失利使中投公司感到压力重重，投资决策明显变得谨慎起来。11月的第二笔投资仅以区区1亿美元入股中国中铁H股，公司高层表示，中投不会进行高调投 资，而只是承担“被动投资者”的角色。
*入股大摩“占大便宜”*
但是12月下旬中投公司斥资50亿美元收购美国第二大投资银行摩根斯坦利不超过9.9%股权的举动，让国际金融界领教了中国主权财富基金“该出手时就出 手”的魄力。美国有线电视新闻网财经专栏的资深分析师凯伊.雷斯戴尔说：
“中国人在这项交易中占了大便宜。在这项交易完全实现之前的三、四年期间，中国的投资将获得每股9%的固定利息。交易充分实现之后，中国政府将获得 9.9%的摩根斯坦利公司。虽然中国在董事会里没有席位，也不参与公司运营的决策，但是它却得到近10%的摩根斯坦利，这是一家什么样的公司啊，过去73 年来，摩根斯坦利首次经历季度亏损。可想而知，中国政府占了一个多么大的便宜。”
作为政府的投资工具，中投公司和其他主权财富基金一样，受到国际金融界和西方政府的密切关注。目前全球共有近40个主权财富基金，拥有大约2.2万亿美元 的资产，而中国则格外引人注目。
*官方背景 树大招风*
中投公司董事长楼继伟日前在接受记者采访时说：“比起其他主权财富基金来说，中投的资本金规模巨大，且来自财政部发行的特别国债，这引起了各方的猜测，认 为中投的建立是非商业的目的等等。”
美国约翰.霍布金斯大学国际高级研究学院的中国项目主任戴维.蓝普顿对美国之音表示，由于中投公司的性质，它的海外投资活动的确容易引起一些西方国家的警 觉。
“因为中国的外汇储备和新成立的投资公司实际上都是由中国政府控制的，所以很多投资项目都被看作具有政府的战略目的，而不仅仅是商业目的。中国政府需要谨 慎利用这笔资金，当投资项目涉及敏感领域时，就势必要引起国际上的非议。”
今年10月，发达工业化国家七国集团的财政部长同建立主权财富基金的8个国家的代表举行了会谈，双方同意为主权财富基金制定一套自愿遵守的“最佳行为准 则”。华尔街日报援引美国财政部副部长金米特的话说，主权财富基金能够给投资接受国带来多少好处，取决于这种投资是在多大程度上受经济目的、而非政治目的 推动。”
******************************************************
**日中经济关系的年终回顾和展望**
回顾2007年日中经济关系，日本的经济分析师一致强调，对于日本公司来说，中国作为海外市场的份量正在增大。伴随日本社会人口减少、市场萎缩，日本企业 更需要在中国寻求新天地。展望2008年日中经济发展前景，经济分析师普遍持乐观看法，有观点认为，只要不出现重大社会动荡，中国经济将继续稳定发展，日 中两国经济层面的合作领域将进一步扩大。不过也有分析提醒外国企业对尚不完善的中国法制环境应保持必要的风险意识。
*中国大市场*
日本的大和综合研究所首席研究员原田泰接受美国之音记者专访时指出，2007年日中经济关系的一个突出特点是：中国越来越成为日本企业重要的出口市场。他 认为，相当于日本人口10倍的中国市场即使以十分之一来计算也很可观。他同时指出，伴随两国政治关系的缓解，经济关系现在更具务实性了。
原田首席研究员说：“安倍内阁提出的日中战略互惠关系似乎刻意凸显：即使两国政治存在对立，也要谋求经济实惠。而福田政权诞生以后，经济关系形成了更为自 然的互利关系”。
日本的瑞穗综合研究所调查本部亚洲调查部主任研究员酒向浩二告诉美国之音，伴随日本社会人口减少和市场萎缩，日本企业对中国市场的期待愈加升温。
酒向主任研究员指出：“日本进入人口减少时代，国内的企业试图通过合并联手应对市场萎缩局面，为了另寻出路，日本企业对中国经济的期待进一步升温”。
酒向分析，2007年日本企业在中国市场表现良好的领域主要是汽车产业。世界各国企业都在奋力争夺中国市场，只有具备国际竞争力的企业才能在中国市场赢得 一席之地。
*中国经济免疫力*
经济分析师还注意到，美国经济“感冒”，世界经济就得“打喷嚏”的“常识”似乎并不适用于中国经济。
星期五，日本东京股市日经指数大幅下滑256点，以1万5307.78点结束了2007年最后一场交易。日本经济新闻分析，这是受到美国次级贷款问题引发 美国经济放缓担忧的影响以及企业业绩不透明感所致。
日本瑞穗综合研究所对中国经济前景作出预测，其中显示2007年中国国内生产总值GDP实质增长率将达11.7%，2008年略有放缓，但仍保持 10.4%的高增长。
日本的瑞穗综合研究所调查本部亚洲调查部主任研究员酒向浩二分析，中国不像日本明显受到美国经济动向的影响，其中的因素有多方面，首先是一般认为此次美国 次级房贷危机对美国经济的影响有限，另外明年北京奥运将支撑中国经济继续坚挺。
酒向主任研究员乐观认为：“中国正在推进城市化，由此拉动住房、消费市场的扩大，因此到2020年之前估计中国经济发展的基本走向不会改变”。
*北京奥运惠及日本*
日本的大和综合研究所首席研究员原田泰也认为，2008年日中经济关系仍将保持良性循环，开辟中国市场的日本企业将从目前的汽车、钢铁扩大到餐饮等日用商 品领域。北京奥运经济效果意外波及日本，许多国家把日本作为北京奥运前的赛前备战基地，让日本地方城市的训练场提前感受北京奥运带来的经济效果。
*仍须提高警惕*
不过，原田首席研究员提醒外国企业应该对尚不完善的中国法制环境保持必要的风险意识。
原田指出：“中国经济一旦发生倒退，有些企业就有可能利用不甚健全的法制环境，做出不顾后果的行为。当然这种行为带来的是一次性受益，接下来则是诚信低下 带来的损失”。
原田认为，从目前的形势来看，中国经济下滑的可能性不大，除非社会出现重大动荡。
******************************************************
美国之音“法律窗口”节目从12月24号起到1月31号止举行新一轮有奖征答活动。获奖者将得到2008年挂历、一些小礼品以及“法律窗口”节目的光盘。 您可以发电子邮件或写信来告诉我们您的答案。“法律窗口”的电子邮件是l...@voanews.com，来信请寄北京邮政信箱9171号，邮政编码是 100600，请在信中注明“法律窗口”收，以下是这次有奖征答的题目。
第一题：要成为美国总统，需要满足哪些条件？
第二题：美国总统的行政权指的是什么？
第三题：美国未成年孩子如果受到虐待或忽视，他们的法律权利如何得到保护？
第四题：成为美国联邦最高法院出庭律师的条件是什么？
第五题：在美国，户外晒衣服合法吗？
美国之音“法律窗口”节目从12月24号起到1月31号止举行新一轮有奖征答活动。获奖者将得到2008年挂历、一些小礼品以及“法律窗口”节目的光盘。 您可以发电子邮件或写信来告诉我们您的答案。“法律窗口”的电子邮件是l...@voanews.com，来信请寄北京邮政信箱9171号，邮政编码是 100600，请在信中注明“法律窗口”收，以下是这次有奖征答的题目。
第一题：要成为美国总统，需要满足哪些条件？
第二题：美国总统的行政权指的是什么？
第三题：美国未成年孩子如果受到虐待或忽视，他们的法律权利如何得到保护？
第四题：成为美国联邦最高法院出庭律师的条件是什么？
第五题：在美国，户外晒衣服合法吗？
VOA China Branch List Administrator
Dec 31, 2007, 12:42:17 PM12/31/07
to VOA CNews News Service
简要新闻(07年12月31日)
*埃及一妇女死于禽流感
埃及卫生部说，一名26岁的妇女死于禽流感，这是不到一个星期以来的第三起死于禽流感的事件。埃及卫生部的声明说，这名妇女来尼罗合三角洲的一个省，星期 六住进医院，星期一死亡。卫生部一名官员说，死者生前接触了感染了禽流感的家禽。
这名妇女是埃及第18个死于禽流感的人，也是自从2006年2月埃及出现禽流感以来第43位受感染的人。埃及位于候鸟主要迁徙线路的途中，同时由于人们习 惯在家附近饲养家禽，使得埃及成为亚洲以外禽流感疫情最严重的国家。
Egyptian Woman Dies of Bird Flu
Egypt's Health Ministry says a 26-year-old woman has died from bird flu, the third death from the disease in less than one week. In a statement, the ministry said the woman, from a province in the Nile Delta, was admitted to a hospital on Saturday and died Monday. A Health Ministry official said the victim was exposed to poultry infected with bird flu.
The woman was the 18th bird flu fatality in Egypt and the country's 43nd human infection since the virus appeared there in February 2006. Egypt's location on major bird migration routes and the widespread practice of keeping domestic fowl near living quarters have helped make it the hardest-hit country outside of Asia.
*新年到
新西兰和很多太平洋岛国最先迎来新年。澳大利亚的悉尼花费400万美元在悉尼港口举办庆祝活动，估计有100万人参加狂欢。摩洛哥一家报纸说，摩洛哥几年 前没有什么人庆祝新年，可是现在商店都挂上了很多彩灯和装饰品。这种改变的原因是摩洛哥民众通过卫星电视了解到了外部世界。100年以来，纽约市时代广场 巨大灯球每年落下迎新年。今年的灯球将首次使用节能的发光二极管照明。
New Year Arrives
The year 2008 has first arrived in New Zealand and many Pacific island nations. Sydney, Australia is throwing a four million dollar party for an expected one million revelers at its harbor. A Moroccan newspaper notes that the arrival of a new year was barely noted there a few years ago, but now shopkeepers are using lots of lights and decorations. The change is attributed to exposure to the outside world, via satellite television. For 100 years a huge lighted ball has dropped to illuminate the new year in Times Square in New York City. This year the ball will use energy efficient LED lights for the first time.
*中国东北煤矿又证实十八人亡
中国说，又有18人在东北地区一座煤矿的爆炸事故中被证实死亡，这使这次矿难的死亡人数上升到19人。官方的新华社星期一说，星期六事故发生后下落不明的 18名矿工的尸体已被发现。新华社说，爆炸发生在星期六晚间。星期天已发现一名死亡矿工。新华社说，初步调查发现，煤矿经营者在执照被吊销之后又非法恢复 了开采。中国的煤矿是世界上最危险的，由于煤的需求量急剧增加，矿主一味追求产量，经常忽视安全标准。
*不丹投票将成为最新民主国家
喜马拉雅山王国不丹的选民星期一前往投票站，选举国家委员会成员。国家委员会将在新的国民议会中扮演上院的角色。这次投票将为明年2月选举重要的议会下院 做好最后的准备。2月间的选举将终结不丹近100年的君主制，使不丹成为世界上最新的民主国家。
不丹选民星期一身穿传统绿色、蓝色和红色袍服在全国各地的投票站排队，准备投票。有43名候选人参加竞争。不丹首席选举专员昆桑.旺堆说，星期一的选举表 明民众正开始熟悉民主程序。预计会有30万多人参加今天的投票。不丹国家委员会将由25名成员组成，其中5人由国王钦点。另外15人将在星期一的选举中产 生，其余5人将在1月末选举产生。
*尼泊尔毛派成员就任内阁部长
四名前毛派共产党反政府武装成员在尼泊尔宣誓就任政府部长，结束了历时3个月的政治僵局。首相柯伊拉腊主持了星期一的宣誓就职仪式。柯伊拉腊对新闻媒体 说，接下来的重心是即将举行的制宪会议选举。制宪会议将修改尼泊尔宪法。
五名毛派组织成员星期天被任命为部长，其中一人在外地，无法参加宣誓就职仪式。今年9月，毛派要求进行选举改革并且立即终止君主制，随后又退出了临时政 府。上星期五，尼泊尔议会经过表决废除了有几百年历史的君主制，把国体改为共和制，毛派成员随后重新加入了加德满都的临时政府。在明年4月举行议会选举之 前，国王贾南德拉将保持王位。
*阿富汗连爆袭击多名军警丧生
阿富汗当局说，最近几天在全国各地发生的袭击事件中，有23名警察和安全人员被打死。在赫尔曼德省，一名当地警察局长说，一枚路边炸弹在穆萨卡拉地区爆 炸，两名警察被炸死。阿富汗内政部官员说，塔利班反政府武装分子星期六在南部的坎大哈省，袭击了一处警察哨所，有16名警察被打死。阿富汗国防部说，星期 五在乌鲁兹甘省和帕克蒂亚省有5名阿富汗军人被地雷炸死。
自从塔利班2001年被推翻之后，今年是阿富汗死亡人数最多的一年，共有6000多人死于反叛活动。另一方面，西班牙国王胡安.卡洛斯星期一对阿富汗进行 了事先没有宣布的访问。卡洛斯国王前往西部城市赫拉特，和部分西班牙官兵会面。西班牙有将近700名军人驻扎在当地，他们是国际维和部队的一部分。
*坎特伯雷大主教网上新年致词
全世界圣公会信徒的领袖在深受欢迎的图像分享网站YouTube上播放新年致词，鼓励人们提高环境保护意识。坎特伯雷大主教罗恩.威廉斯在网上录像中说， 神“从不浪费”。英国圣公会是在追随女王伊丽莎白的脚步。伊丽莎白女王今年第一次把传统的圣诞祝词放在了YouTube网站上。坎特伯雷大主教在他的新年 致词中说，如果社会大众都醉心于最新产品和最新款式，那么人们有可能会喜新厌旧，甚至觉得朋友家人都可以丢弃。威廉斯在坎特伯雷大教堂和附近的一处废品回 收中心录制了他的新年致词。
*委内瑞拉人质释放被再次推迟
争取释放被委内瑞拉反政府武装分子扣押的3名人质的努力星期天又一次受挫，反政府游击队没有说明他们究竟会在哥伦比亚茂密丛林中的具体什么地点来移交人 质。试图协调释放人质的一名委内瑞拉特使星期天说，虽然反政府武装“哥伦比亚革命武装部队”没有透露移交人质的具体地点，但是他对人质最终获救感到乐观。
委内瑞拉总统查韦斯就人质获释问题与“哥革武”进行了谈判。他派出的国际观察员和红十字会代表已经准备好接收人质。他们上星期五以来一直在首都波哥大以南 的哥伦比亚中部城市比亚维森西奥待命。这3名人质已经被关押6年。他们是哥伦比亚前议员孔苏埃洛.冈萨雷斯和前副总统候选人克拉拉.罗哈斯以及她在关押期 间生下来的儿子、今年3岁的埃曼努埃尔。
*俄法美术品如期前往伦敦展出
俄罗斯官员星期一说，一批重要的俄罗斯和法国绘画作品如今可以前往伦敦展出，这是因为英国方面已经采取了防止这些作品被没收的行动。俄罗斯官员12月早些 时候曾说，画展将被取消，因为他们担心，由于1917年俄罗斯革命前这些美术作品的拥有者的后代会声称那些画应该归他们所有，因此这些作品可能被没收。
英国星期天宣布了新的法案，由政府出面保证不让任何人提出所有权要求。法案在星期一生效。俄罗斯随后宣布展览将如期进行。从1月26号开始，英国皇家艺术 学院将展出120幅绘画，包括马蒂斯和梵高的作品。
*肯尼迪反对拒绝接受选举结果
肯尼亚有争议的总统选举后的暴力活动导致100多人死亡，反对派拒绝接受总统齐贝吉胜选连任的官方结果。目击者说，至少有40人在基苏木连夜发生的暴力中 被打死，基苏木是反对党候选人奥廷加的大本营。有些报导说，自从星期四的选举以来，全肯尼亚有至少124人在暴力事件中被打死。警察在内罗毕的平民窟和示 威人群发生了冲突，在其它城市和城镇里，安全部队布满了街道。政府方面禁止电视台进行现场直播，还宣布了媒体禁令。
奥廷加和他的支持者计划星期一在首都内罗毕举行集会，宣布奥廷加为“人民总统”。可是由于警方的禁止，这个集会被推迟到星期四。奥廷加今天说，他预期将有 100万人参加在首都举行的这一集会。
*马来西亚准许报纸用“安拉”
一家天主教报纸说，马来西亚政府收回成命，不再禁止该报使用“安拉”一词来称呼上帝。马来西亚国内安全部12月早些时候说，“安拉”一词是指穆斯林信仰的 真主，只能在伊斯兰教的背景下使用。这个决定做出之后，吉隆坡的《天主教先驱周报》提出了法律诉讼。先驱报编辑劳伦斯.安德鲁说，他的支持者相信他们有权 使用“安拉”一词，“安拉”在马来语中也是“神”的意思。马来族穆斯林占马来西亚全国总人口的大约60%。华裔和印度裔少数民族包括佛教徒、基督徒和印度 教徒。
*人权组织成以巴暴力死亡下降
一个以色列的人权组织说，因为以巴之间的暴力活动而死亡的人数在2007年有了大幅度的下降。以色列人权组织“形像”(B'Tselem)星期一发布报告 说，以色列军队在2007年打死了373名巴勒斯坦人，比前一年下降了45%。报导说，在被打死的人中有超过三分之一的人、也就是131人是平民。 2006年，有657名巴勒斯坦人被打死，其中将近半数没有卷入敌对活动。
这份报告说，在2007年有7名以色列平民被打死。这是自从2000年巴勒斯坦人暴动以来以色列平民死亡人数最低的一年。在2006年，巴勒斯坦人打死了 17名以色列平民。报告说，在以色列和巴勒斯坦人之间的暴力有所下降的同时，巴勒斯坦人内斗造成的死亡人数则是暴动以来最高的。2007年至少有344名 巴勒斯坦人被别的巴勒斯坦人打死。
*哈利.波特创造者称要等十年
风行世界的哈利.波特系列小说的作者说，当她同意撰写第八部关于这位小巫师的小说时，意志不够坚定。哈利.波特的创始人、小说家J.K.罗琳对时代周刊 说，她将至少再过10年才能重游巫师世界，而且届时哈利可能不再是中心人物了，因为她感到哈利的故事已经写得够多了。罗琳是《时代》周刊年度风云人物的候 选人之一。她正忙于进行两个新项目，一个是一部成年人看的小说，另一个是政治神话故事。
*伊拉克社区巡逻队遭炸弹袭击
伊拉克警方说，一名自杀炸弹杀手星期一在巴格达以北的塔米亚镇一处检查哨卡炸死了至少4人。警方说，死者是当地社区巡逻队的成员，成立这支巡逻队是为了反 对伊拉克基地组织的激进分子。
塔米亚镇位于巴格达以北大约60公里。就在发生这起事件的几天前，互联网上出现了据称是基地首领本拉登的最新讲话。本拉登警告伊拉克人不要拿起武器对抗他 的基地组织，也不得支持伊拉克全国团结政府。
伊拉克当局星期一表示，在迪亚拉省靠近伊朗边界的地段，一支伊拉克军队的巡逻队被一枚路边炸弹击中，两名伊拉克军人丧生，两人受伤。
*巴基斯坦官员称可能推迟选举
虽然遇刺身亡的巴基斯坦反对派领袖贝.布托的政党要求按计划举行议会选举，但是巴基斯坦官员说，选举很有可能推迟几个星期。一名政府高级官员以及巴基斯坦 选举委员会的一名官员星期一说，鉴于布托女士上星期四遇刺后全国发生骚乱，选举很有可能推迟至少4个星期。选举委员会将于星期二开会做出最后决定。
布托的巴基斯坦人民党和前总理谢里夫领导的政党说，任何推迟原定1月8号举行的选举的决定都无法令人接受。选举委员会说，在布托死后爆发的骚乱当中，委员 会的很多办事处都被纵火焚烧。选举委员会说，选民名单被毁掉，其它的选举准备工作受到了影响。
*他信政党称已获组建政府资格
被推翻的前泰国总理他信的盟友说，他们在议会中已经掌握了足够的席位，可以组建联合政府。人民力量党官员星期一说，在三个小党同意加入由人民力量党领导的 政府之后，执政联盟在有480个席位的下议院中拥有的席位超过了250席。在12月23号的选举中，人民力量党拿下了下议院中的233个席位。民主党位居 第二，获得了165席，但是拒绝参加由人民力量党领导的政府。
他信上星期二在香港说，他愿意重返泰国，最早可能在明年2月回国。但是泰国司法部长办公室的一名高级官员上星期四对记者说，他信夫妇如果回国，将被逮捕。
******************************************************
**环保人士称中国不建坝老百姓踏实**
中国决定取消在金沙江虎跳峡兴建大坝的计划。这个大坝如果建成，将会把云南这一位于世界自然遗产保护区内的著名旅游景点淹没，并且要迫使当地10万居民迁 移。大坝的停建被认为是中国环保运动的一次罕见胜利。
有关虎跳峡建坝的争论由来已久。绿家园志愿者、自然之友和地球村等9家民间环保组织2004年曾在北京集会，呼吁停止将上马的虎跳峡电站工程。根据云南省 政府的计划，当时即将动工的虎跳峡“一库八级”梯级水电站主要解决昆明市的用水问题。按照这个方案，近20万亩河坝田将全部淹没，近10万人被迫迁徙。
*落差三千米*
虎跳峡位于中国云南丽江，从谷底至江岸山顶落差达3000多米，是世界上最深、最险的峡谷之一。环保组织说，河谷地区遗存有大量的古代石棺、火葬墓群、岩 画碑刻等，这些文物古迹都没有做过系统普查。同时，这里也是少数民族聚居区，有多种民族文化。他们呼吁，从虎跳峡流域开始，以法律的形式永远禁止以任何理 由在那里修建大坝。
多年来一直积极呼吁停建虎跳峡电站的民间环保人士汪永晨说，她刚刚从虎跳峡采访回来：“我也没有得到正式的消息说不建了，但是当地的老百姓，我们刚刚从那 里采访回来，他们就说放下了一颗心，因为他们觉得现在没有再建的动静。原来还曾经测量过他们的房子，清b在那个地方的老百姓过得很踏实。他们曾经担忧的 是，如果要修水电站，会淹他们的地，但是他们现在觉得好像没有再说这件事情。”
*世界水坝一半多在中国*
由于水坝会对生态环境造成巨大的负面影响，西方国家建坝项目越来越少，有的国家甚至把已经建好的大坝炸掉。但在中国，各种各样的水坝水库项目层出不穷。全 世界最大的4万5千个水坝中有一半以上在中国。
虎跳峡大坝的停建被认为是中国环保运动一次罕见的胜利。虽然以前曾经有怒江大坝项目下马等先例，但是民间环保组织公众与环境研究中心的主任马军说，这样大 规模的水利项目被迫停建还是第一例。他说，他觉得现在的政府在环保这方面已经有了一个相当明显的变化。
*平衡发展*
马军说：“在这样的规模之下，应该讲是前所未有的。但是先期已经有一些规模稍小的水电项目已经由于环境的影响而被中止了。比如说，在都江堰有一个鱼嘴水 库、或者叫杨柳湖水库，由于影响世界遗产，被中止了。在木格措，也是大渡河的一个支流，在它上面修建水库的计划也由于环境和社会的影响，被停止了。这些都 体现出来我们的政府已经开始考虑发展和保护要平衡。”
马军说，长江上游金沙江正在经历强度开发，三峡之上规划有12座大型水坝，现在3座在建，虎跳峡属于最高的一级，它对下面的水坝有很强的辅助作用，因此被 看作是非常重要的一个龙头水库。
分析人士说，中国的民间环保组织正在对政府施加前所未有的压力。马军著有《中国水危机》一书。他和民间环保组织绿家园志愿者的创办者汪永晨还曾经组织专家 学者，对云南另外一个水电站--阿海水电站发表意见。他们的意见最近也得到了云南政府的答复。
汪永晨说：“他们在今年的11月份，在政府的网上贴出了他们环评的简本，他们将会怎样去开发水电。我们的民间组织、我们的专家学者就回应了。我们有几家民 间组织和专家，我们专门写了一篇对他们环评报告的反馈。我们提出了我们的意见，我们认为他们简本里有哪些不足。我们发出去以后，非常快地就得到云南政府的 反馈。”
*客气公函*
汪永晨说，云南省政府非常欢迎他们的建议，而且说他们会认真地研究。但另一方面，批评人士说，几乎所有的“公众参与”都有走形式的嫌疑。阿海电站的建设者 和环境评估者虽然发来了表面上极度客气的“公函”，但是其行文中并没有任何实质性的承诺，仍旧使用了“你们的意见会转交给专家”之类中国最常用的术语。
虽然中国大坝的数量已经是世界第一，但是环保人士马军说，现在的规划是要将它提高将近两倍，而这样的开发强度，中国西南的一些大江大河的源头地区是难以承 受的。
马军说：“我们每一次去那边做考察的时候，都看到非常大规模的建设，对河流生态产生了非常严重的影响。比如说长江和它的主要支流、长江上游金沙江的开发， 它的主要支流，比如说岷江、大渡河、雅砻江，它们的开发；比如说，国际河流，像澜沧江、像怒江以及未来的雅鲁藏布江。我想对每一个项目的环境影响和社会影 响要加以认真的考虑，最终必须要在环境能够承受的情况下来进行开发。”
马军说，不建任何大坝是不可能的，因为中国能源的缺乏使得水能资源毕竟要作为能源整体战略通盘考虑的一部分，但是同时也决不能去认为每一个峡谷天然都可以 作为一个坝。
******************************************************
**台国民党改策略吁选民拒领公投票**
台湾在野的国民党星期一呼吁选民在立法委员选举投票时，拒领公投票。行政院发言人表示，国民党和中国都反对公投，显示国民党已经成为中国的傀儡政党。
台湾国民党星期一举行临时中常会.党主席吴伯雄在会后记者会表示，国民党中常委一致决议，为了不让民进党借由公投毁掉大选，将发起拒领公投票的活动： “(公投)既然已经被扭曲，绑架到乱大选，甚至是要引起冲突的工具，我们今天很痛心的决定，我们要呼吁我们的选民拒领公投票。”
*一阶段?二阶段?*
在此之前，国民党曾经就一阶段还是二阶段的领投票争议做出让步，同意中选会所提出的折衷方案。国民党总统参选人马英九还呼吁选民不要忘记国民党所发起的反 贪腐以及重返联合国的公投。
国民党主席吴伯雄表示，对于联署国民党所发动的公投的民众感到非常抱歉，不过他说，国民党只能谦卑的希望选务能够公正，并且顺利的进行投票开票。
*民进党批国民党屈服于中国压力*
另一方面，民进党立法院党团总召集人柯建铭批评说，国民党一个多月来透过领投票的争议不断的扰乱台湾，现在又提出拒领公投票，他认为国民党主要是受到了中 国的压力才会做出这样的决定。柯建铭质疑说，国民党到底是认同台湾还是中国？
行政院发言人谢志伟也表示，国民党已经成为了中国的傀儡政党，一起和中国反对台湾举行公投。他强调说，公投是普世价值，如果国民党要与中国一个鼻孔出气， 抵制公投，将受到台湾民众的制裁。
淡江大学公共行政学系教授施正锋认为，尽管国民党当初提出反贪腐以及重返联合国的公投是为了反制民进党推动的讨国民党不当党产和加入联合国的公投，不过国 民党现在干脆提出了拒领公投票，的确是一种自打嘴巴的表现。
*学者：担心小党瓜分选票*
至于国民党为何最后会转向拒绝公投，施正锋教授认为，应该是担心其他的泛蓝小党，在立委选举当中，可能瓜分政党票而不得不做出的选举策略。他说：“反反覆 覆，我看其中一定有什么因素，我觉得是一些泛蓝的第三势力、比如红党等出来，喊出拒领公投，我想国民党是担心他们会瓜分政党票，所以又不得不提出这样的说 法。”
国民党总统参选人马英九星期一表示，不管是反贪腐或是返联公投，都是国民党提出的方案，除非党的政策改变，否则他到时还是会领公投票。不过，马英九说，如 果党的政策改变了，他则会遵照党的意思。
民进党总统参选人谢长廷表示，国民党拒领公投票的目的是为了阻止不当党产被追讨。他说，这表示国民党认为保护不当党产远比反贪腐和重返联合国都要来的重 要，证明国民党所推动的公投都是玩假的。
*埃及一妇女死于禽流感
埃及卫生部说，一名26岁的妇女死于禽流感，这是不到一个星期以来的第三起死于禽流感的事件。埃及卫生部的声明说，这名妇女来尼罗合三角洲的一个省，星期 六住进医院，星期一死亡。卫生部一名官员说，死者生前接触了感染了禽流感的家禽。
这名妇女是埃及第18个死于禽流感的人，也是自从2006年2月埃及出现禽流感以来第43位受感染的人。埃及位于候鸟主要迁徙线路的途中，同时由于人们习 惯在家附近饲养家禽，使得埃及成为亚洲以外禽流感疫情最严重的国家。
Egyptian Woman Dies of Bird Flu
Egypt's Health Ministry says a 26-year-old woman has died from bird flu, the third death from the disease in less than one week. In a statement, the ministry said the woman, from a province in the Nile Delta, was admitted to a hospital on Saturday and died Monday. A Health Ministry official said the victim was exposed to poultry infected with bird flu.
The woman was the 18th bird flu fatality in Egypt and the country's 43nd human infection since the virus appeared there in February 2006. Egypt's location on major bird migration routes and the widespread practice of keeping domestic fowl near living quarters have helped make it the hardest-hit country outside of Asia.
*新年到
新西兰和很多太平洋岛国最先迎来新年。澳大利亚的悉尼花费400万美元在悉尼港口举办庆祝活动，估计有100万人参加狂欢。摩洛哥一家报纸说，摩洛哥几年 前没有什么人庆祝新年，可是现在商店都挂上了很多彩灯和装饰品。这种改变的原因是摩洛哥民众通过卫星电视了解到了外部世界。100年以来，纽约市时代广场 巨大灯球每年落下迎新年。今年的灯球将首次使用节能的发光二极管照明。
New Year Arrives
The year 2008 has first arrived in New Zealand and many Pacific island nations. Sydney, Australia is throwing a four million dollar party for an expected one million revelers at its harbor. A Moroccan newspaper notes that the arrival of a new year was barely noted there a few years ago, but now shopkeepers are using lots of lights and decorations. The change is attributed to exposure to the outside world, via satellite television. For 100 years a huge lighted ball has dropped to illuminate the new year in Times Square in New York City. This year the ball will use energy efficient LED lights for the first time.
*中国东北煤矿又证实十八人亡
中国说，又有18人在东北地区一座煤矿的爆炸事故中被证实死亡，这使这次矿难的死亡人数上升到19人。官方的新华社星期一说，星期六事故发生后下落不明的 18名矿工的尸体已被发现。新华社说，爆炸发生在星期六晚间。星期天已发现一名死亡矿工。新华社说，初步调查发现，煤矿经营者在执照被吊销之后又非法恢复 了开采。中国的煤矿是世界上最危险的，由于煤的需求量急剧增加，矿主一味追求产量，经常忽视安全标准。
*不丹投票将成为最新民主国家
喜马拉雅山王国不丹的选民星期一前往投票站，选举国家委员会成员。国家委员会将在新的国民议会中扮演上院的角色。这次投票将为明年2月选举重要的议会下院 做好最后的准备。2月间的选举将终结不丹近100年的君主制，使不丹成为世界上最新的民主国家。
不丹选民星期一身穿传统绿色、蓝色和红色袍服在全国各地的投票站排队，准备投票。有43名候选人参加竞争。不丹首席选举专员昆桑.旺堆说，星期一的选举表 明民众正开始熟悉民主程序。预计会有30万多人参加今天的投票。不丹国家委员会将由25名成员组成，其中5人由国王钦点。另外15人将在星期一的选举中产 生，其余5人将在1月末选举产生。
*尼泊尔毛派成员就任内阁部长
四名前毛派共产党反政府武装成员在尼泊尔宣誓就任政府部长，结束了历时3个月的政治僵局。首相柯伊拉腊主持了星期一的宣誓就职仪式。柯伊拉腊对新闻媒体 说，接下来的重心是即将举行的制宪会议选举。制宪会议将修改尼泊尔宪法。
五名毛派组织成员星期天被任命为部长，其中一人在外地，无法参加宣誓就职仪式。今年9月，毛派要求进行选举改革并且立即终止君主制，随后又退出了临时政 府。上星期五，尼泊尔议会经过表决废除了有几百年历史的君主制，把国体改为共和制，毛派成员随后重新加入了加德满都的临时政府。在明年4月举行议会选举之 前，国王贾南德拉将保持王位。
*阿富汗连爆袭击多名军警丧生
阿富汗当局说，最近几天在全国各地发生的袭击事件中，有23名警察和安全人员被打死。在赫尔曼德省，一名当地警察局长说，一枚路边炸弹在穆萨卡拉地区爆 炸，两名警察被炸死。阿富汗内政部官员说，塔利班反政府武装分子星期六在南部的坎大哈省，袭击了一处警察哨所，有16名警察被打死。阿富汗国防部说，星期 五在乌鲁兹甘省和帕克蒂亚省有5名阿富汗军人被地雷炸死。
自从塔利班2001年被推翻之后，今年是阿富汗死亡人数最多的一年，共有6000多人死于反叛活动。另一方面，西班牙国王胡安.卡洛斯星期一对阿富汗进行 了事先没有宣布的访问。卡洛斯国王前往西部城市赫拉特，和部分西班牙官兵会面。西班牙有将近700名军人驻扎在当地，他们是国际维和部队的一部分。
*坎特伯雷大主教网上新年致词
全世界圣公会信徒的领袖在深受欢迎的图像分享网站YouTube上播放新年致词，鼓励人们提高环境保护意识。坎特伯雷大主教罗恩.威廉斯在网上录像中说， 神“从不浪费”。英国圣公会是在追随女王伊丽莎白的脚步。伊丽莎白女王今年第一次把传统的圣诞祝词放在了YouTube网站上。坎特伯雷大主教在他的新年 致词中说，如果社会大众都醉心于最新产品和最新款式，那么人们有可能会喜新厌旧，甚至觉得朋友家人都可以丢弃。威廉斯在坎特伯雷大教堂和附近的一处废品回 收中心录制了他的新年致词。
*委内瑞拉人质释放被再次推迟
争取释放被委内瑞拉反政府武装分子扣押的3名人质的努力星期天又一次受挫，反政府游击队没有说明他们究竟会在哥伦比亚茂密丛林中的具体什么地点来移交人 质。试图协调释放人质的一名委内瑞拉特使星期天说，虽然反政府武装“哥伦比亚革命武装部队”没有透露移交人质的具体地点，但是他对人质最终获救感到乐观。
委内瑞拉总统查韦斯就人质获释问题与“哥革武”进行了谈判。他派出的国际观察员和红十字会代表已经准备好接收人质。他们上星期五以来一直在首都波哥大以南 的哥伦比亚中部城市比亚维森西奥待命。这3名人质已经被关押6年。他们是哥伦比亚前议员孔苏埃洛.冈萨雷斯和前副总统候选人克拉拉.罗哈斯以及她在关押期 间生下来的儿子、今年3岁的埃曼努埃尔。
*俄法美术品如期前往伦敦展出
俄罗斯官员星期一说，一批重要的俄罗斯和法国绘画作品如今可以前往伦敦展出，这是因为英国方面已经采取了防止这些作品被没收的行动。俄罗斯官员12月早些 时候曾说，画展将被取消，因为他们担心，由于1917年俄罗斯革命前这些美术作品的拥有者的后代会声称那些画应该归他们所有，因此这些作品可能被没收。
英国星期天宣布了新的法案，由政府出面保证不让任何人提出所有权要求。法案在星期一生效。俄罗斯随后宣布展览将如期进行。从1月26号开始，英国皇家艺术 学院将展出120幅绘画，包括马蒂斯和梵高的作品。
*肯尼迪反对拒绝接受选举结果
肯尼亚有争议的总统选举后的暴力活动导致100多人死亡，反对派拒绝接受总统齐贝吉胜选连任的官方结果。目击者说，至少有40人在基苏木连夜发生的暴力中 被打死，基苏木是反对党候选人奥廷加的大本营。有些报导说，自从星期四的选举以来，全肯尼亚有至少124人在暴力事件中被打死。警察在内罗毕的平民窟和示 威人群发生了冲突，在其它城市和城镇里，安全部队布满了街道。政府方面禁止电视台进行现场直播，还宣布了媒体禁令。
奥廷加和他的支持者计划星期一在首都内罗毕举行集会，宣布奥廷加为“人民总统”。可是由于警方的禁止，这个集会被推迟到星期四。奥廷加今天说，他预期将有 100万人参加在首都举行的这一集会。
*马来西亚准许报纸用“安拉”
一家天主教报纸说，马来西亚政府收回成命，不再禁止该报使用“安拉”一词来称呼上帝。马来西亚国内安全部12月早些时候说，“安拉”一词是指穆斯林信仰的 真主，只能在伊斯兰教的背景下使用。这个决定做出之后，吉隆坡的《天主教先驱周报》提出了法律诉讼。先驱报编辑劳伦斯.安德鲁说，他的支持者相信他们有权 使用“安拉”一词，“安拉”在马来语中也是“神”的意思。马来族穆斯林占马来西亚全国总人口的大约60%。华裔和印度裔少数民族包括佛教徒、基督徒和印度 教徒。
*人权组织成以巴暴力死亡下降
一个以色列的人权组织说，因为以巴之间的暴力活动而死亡的人数在2007年有了大幅度的下降。以色列人权组织“形像”(B'Tselem)星期一发布报告 说，以色列军队在2007年打死了373名巴勒斯坦人，比前一年下降了45%。报导说，在被打死的人中有超过三分之一的人、也就是131人是平民。 2006年，有657名巴勒斯坦人被打死，其中将近半数没有卷入敌对活动。
这份报告说，在2007年有7名以色列平民被打死。这是自从2000年巴勒斯坦人暴动以来以色列平民死亡人数最低的一年。在2006年，巴勒斯坦人打死了 17名以色列平民。报告说，在以色列和巴勒斯坦人之间的暴力有所下降的同时，巴勒斯坦人内斗造成的死亡人数则是暴动以来最高的。2007年至少有344名 巴勒斯坦人被别的巴勒斯坦人打死。
*哈利.波特创造者称要等十年
风行世界的哈利.波特系列小说的作者说，当她同意撰写第八部关于这位小巫师的小说时，意志不够坚定。哈利.波特的创始人、小说家J.K.罗琳对时代周刊 说，她将至少再过10年才能重游巫师世界，而且届时哈利可能不再是中心人物了，因为她感到哈利的故事已经写得够多了。罗琳是《时代》周刊年度风云人物的候 选人之一。她正忙于进行两个新项目，一个是一部成年人看的小说，另一个是政治神话故事。
*伊拉克社区巡逻队遭炸弹袭击
伊拉克警方说，一名自杀炸弹杀手星期一在巴格达以北的塔米亚镇一处检查哨卡炸死了至少4人。警方说，死者是当地社区巡逻队的成员，成立这支巡逻队是为了反 对伊拉克基地组织的激进分子。
塔米亚镇位于巴格达以北大约60公里。就在发生这起事件的几天前，互联网上出现了据称是基地首领本拉登的最新讲话。本拉登警告伊拉克人不要拿起武器对抗他 的基地组织，也不得支持伊拉克全国团结政府。
伊拉克当局星期一表示，在迪亚拉省靠近伊朗边界的地段，一支伊拉克军队的巡逻队被一枚路边炸弹击中，两名伊拉克军人丧生，两人受伤。
*巴基斯坦官员称可能推迟选举
虽然遇刺身亡的巴基斯坦反对派领袖贝.布托的政党要求按计划举行议会选举，但是巴基斯坦官员说，选举很有可能推迟几个星期。一名政府高级官员以及巴基斯坦 选举委员会的一名官员星期一说，鉴于布托女士上星期四遇刺后全国发生骚乱，选举很有可能推迟至少4个星期。选举委员会将于星期二开会做出最后决定。
布托的巴基斯坦人民党和前总理谢里夫领导的政党说，任何推迟原定1月8号举行的选举的决定都无法令人接受。选举委员会说，在布托死后爆发的骚乱当中，委员 会的很多办事处都被纵火焚烧。选举委员会说，选民名单被毁掉，其它的选举准备工作受到了影响。
*他信政党称已获组建政府资格
被推翻的前泰国总理他信的盟友说，他们在议会中已经掌握了足够的席位，可以组建联合政府。人民力量党官员星期一说，在三个小党同意加入由人民力量党领导的 政府之后，执政联盟在有480个席位的下议院中拥有的席位超过了250席。在12月23号的选举中，人民力量党拿下了下议院中的233个席位。民主党位居 第二，获得了165席，但是拒绝参加由人民力量党领导的政府。
他信上星期二在香港说，他愿意重返泰国，最早可能在明年2月回国。但是泰国司法部长办公室的一名高级官员上星期四对记者说，他信夫妇如果回国，将被逮捕。
******************************************************
**环保人士称中国不建坝老百姓踏实**
中国决定取消在金沙江虎跳峡兴建大坝的计划。这个大坝如果建成，将会把云南这一位于世界自然遗产保护区内的著名旅游景点淹没，并且要迫使当地10万居民迁 移。大坝的停建被认为是中国环保运动的一次罕见胜利。
有关虎跳峡建坝的争论由来已久。绿家园志愿者、自然之友和地球村等9家民间环保组织2004年曾在北京集会，呼吁停止将上马的虎跳峡电站工程。根据云南省 政府的计划，当时即将动工的虎跳峡“一库八级”梯级水电站主要解决昆明市的用水问题。按照这个方案，近20万亩河坝田将全部淹没，近10万人被迫迁徙。
*落差三千米*
虎跳峡位于中国云南丽江，从谷底至江岸山顶落差达3000多米，是世界上最深、最险的峡谷之一。环保组织说，河谷地区遗存有大量的古代石棺、火葬墓群、岩 画碑刻等，这些文物古迹都没有做过系统普查。同时，这里也是少数民族聚居区，有多种民族文化。他们呼吁，从虎跳峡流域开始，以法律的形式永远禁止以任何理 由在那里修建大坝。
多年来一直积极呼吁停建虎跳峡电站的民间环保人士汪永晨说，她刚刚从虎跳峡采访回来：“我也没有得到正式的消息说不建了，但是当地的老百姓，我们刚刚从那 里采访回来，他们就说放下了一颗心，因为他们觉得现在没有再建的动静。原来还曾经测量过他们的房子，清b在那个地方的老百姓过得很踏实。他们曾经担忧的 是，如果要修水电站，会淹他们的地，但是他们现在觉得好像没有再说这件事情。”
*世界水坝一半多在中国*
由于水坝会对生态环境造成巨大的负面影响，西方国家建坝项目越来越少，有的国家甚至把已经建好的大坝炸掉。但在中国，各种各样的水坝水库项目层出不穷。全 世界最大的4万5千个水坝中有一半以上在中国。
虎跳峡大坝的停建被认为是中国环保运动一次罕见的胜利。虽然以前曾经有怒江大坝项目下马等先例，但是民间环保组织公众与环境研究中心的主任马军说，这样大 规模的水利项目被迫停建还是第一例。他说，他觉得现在的政府在环保这方面已经有了一个相当明显的变化。
*平衡发展*
马军说：“在这样的规模之下，应该讲是前所未有的。但是先期已经有一些规模稍小的水电项目已经由于环境的影响而被中止了。比如说，在都江堰有一个鱼嘴水 库、或者叫杨柳湖水库，由于影响世界遗产，被中止了。在木格措，也是大渡河的一个支流，在它上面修建水库的计划也由于环境和社会的影响，被停止了。这些都 体现出来我们的政府已经开始考虑发展和保护要平衡。”
马军说，长江上游金沙江正在经历强度开发，三峡之上规划有12座大型水坝，现在3座在建，虎跳峡属于最高的一级，它对下面的水坝有很强的辅助作用，因此被 看作是非常重要的一个龙头水库。
分析人士说，中国的民间环保组织正在对政府施加前所未有的压力。马军著有《中国水危机》一书。他和民间环保组织绿家园志愿者的创办者汪永晨还曾经组织专家 学者，对云南另外一个水电站--阿海水电站发表意见。他们的意见最近也得到了云南政府的答复。
汪永晨说：“他们在今年的11月份，在政府的网上贴出了他们环评的简本，他们将会怎样去开发水电。我们的民间组织、我们的专家学者就回应了。我们有几家民 间组织和专家，我们专门写了一篇对他们环评报告的反馈。我们提出了我们的意见，我们认为他们简本里有哪些不足。我们发出去以后，非常快地就得到云南政府的 反馈。”
*客气公函*
汪永晨说，云南省政府非常欢迎他们的建议，而且说他们会认真地研究。但另一方面，批评人士说，几乎所有的“公众参与”都有走形式的嫌疑。阿海电站的建设者 和环境评估者虽然发来了表面上极度客气的“公函”，但是其行文中并没有任何实质性的承诺，仍旧使用了“你们的意见会转交给专家”之类中国最常用的术语。
虽然中国大坝的数量已经是世界第一，但是环保人士马军说，现在的规划是要将它提高将近两倍，而这样的开发强度，中国西南的一些大江大河的源头地区是难以承 受的。
马军说：“我们每一次去那边做考察的时候，都看到非常大规模的建设，对河流生态产生了非常严重的影响。比如说长江和它的主要支流、长江上游金沙江的开发， 它的主要支流，比如说岷江、大渡河、雅砻江，它们的开发；比如说，国际河流，像澜沧江、像怒江以及未来的雅鲁藏布江。我想对每一个项目的环境影响和社会影 响要加以认真的考虑，最终必须要在环境能够承受的情况下来进行开发。”
马军说，不建任何大坝是不可能的，因为中国能源的缺乏使得水能资源毕竟要作为能源整体战略通盘考虑的一部分，但是同时也决不能去认为每一个峡谷天然都可以 作为一个坝。
******************************************************
**台国民党改策略吁选民拒领公投票**
台湾在野的国民党星期一呼吁选民在立法委员选举投票时，拒领公投票。行政院发言人表示，国民党和中国都反对公投，显示国民党已经成为中国的傀儡政党。
台湾国民党星期一举行临时中常会.党主席吴伯雄在会后记者会表示，国民党中常委一致决议，为了不让民进党借由公投毁掉大选，将发起拒领公投票的活动： “(公投)既然已经被扭曲，绑架到乱大选，甚至是要引起冲突的工具，我们今天很痛心的决定，我们要呼吁我们的选民拒领公投票。”
*一阶段?二阶段?*
在此之前，国民党曾经就一阶段还是二阶段的领投票争议做出让步，同意中选会所提出的折衷方案。国民党总统参选人马英九还呼吁选民不要忘记国民党所发起的反 贪腐以及重返联合国的公投。
国民党主席吴伯雄表示，对于联署国民党所发动的公投的民众感到非常抱歉，不过他说，国民党只能谦卑的希望选务能够公正，并且顺利的进行投票开票。
*民进党批国民党屈服于中国压力*
另一方面，民进党立法院党团总召集人柯建铭批评说，国民党一个多月来透过领投票的争议不断的扰乱台湾，现在又提出拒领公投票，他认为国民党主要是受到了中 国的压力才会做出这样的决定。柯建铭质疑说，国民党到底是认同台湾还是中国？
行政院发言人谢志伟也表示，国民党已经成为了中国的傀儡政党，一起和中国反对台湾举行公投。他强调说，公投是普世价值，如果国民党要与中国一个鼻孔出气， 抵制公投，将受到台湾民众的制裁。
淡江大学公共行政学系教授施正锋认为，尽管国民党当初提出反贪腐以及重返联合国的公投是为了反制民进党推动的讨国民党不当党产和加入联合国的公投，不过国 民党现在干脆提出了拒领公投票，的确是一种自打嘴巴的表现。
*学者：担心小党瓜分选票*
至于国民党为何最后会转向拒绝公投，施正锋教授认为，应该是担心其他的泛蓝小党，在立委选举当中，可能瓜分政党票而不得不做出的选举策略。他说：“反反覆 覆，我看其中一定有什么因素，我觉得是一些泛蓝的第三势力、比如红党等出来，喊出拒领公投，我想国民党是担心他们会瓜分政党票，所以又不得不提出这样的说 法。”
国民党总统参选人马英九星期一表示，不管是反贪腐或是返联公投，都是国民党提出的方案，除非党的政策改变，否则他到时还是会领公投票。不过，马英九说，如 果党的政策改变了，他则会遵照党的意思。
民进党总统参选人谢长廷表示，国民党拒领公投票的目的是为了阻止不当党产被追讨。他说，这表示国民党认为保护不当党产远比反贪腐和重返联合国都要来的重 要，证明国民党所推动的公投都是玩假的。
VOA China Branch List Administrator
Jan 1, 2008, 12:06:09 PM1/1/08
to VOA CNews News Service
简要新闻(08年1月1日)
*已婚马来西亚部长承认色情录像中现身
马来西亚卫生部长蔡细历承认是一个广为流传的色情录像带里的男子。蔡细历星期二说，他已向巴达维总理道歉，但是他不会辞职。蔡细历说，他是录像带中和一名 他称为私人朋友的女性进行各种性活动的男子。
现年60岁的卫生部长说，不是他自己录制的录像带。马来西亚星报报导，这盘录像带是在一家旅馆房间里通过闭路电视录制的。蔡细历是马来西亚华人协会的一位 领导人，已婚。
Married Malaysian Minister Admits Appearing in Sex Video
Malaysia's health minister Chua Soi Lek has admitted being the man appearing in a widely circulated sex video. Chua Soi Lek said Tuesday that he has apologized to Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi, but will not step down. Chua said he is the man shown in the video performing various sexual acts with a woman he described as a personal friend.
The 60-year-old minister said he did not make the tape himself. Malaysia's "The Star" newspaper reported that the video footage was recorded by closed-circuit television in a hotel bedroom. Chua, a leader of the Malaysian Chinese Association, is married.
*2007年伊战美军最致命一年
尽管下半年伊拉克的暴力大幅减少，但2007年仍是伊拉克战争开始以来美军在伊拉克阵亡最多的一年。美军指挥官说，6月以来，伊拉克袭击事件的总数量下降 了大约60%。
驻伊美军的死亡人数在5月达到顶点，有126名军人阵亡，随后在12月下降到21人死亡，为伊战期间美军死亡人数第二少的月份。在2007年全年，共有 899名美国军人在伊拉克阵亡，超过了2004年850人死亡人数。
军方报告说，自从美军2003年攻入伊拉克以来，已经有3902名军人丧生。伊拉克官员说，平民死亡人数降低到22个月以来的最低点，12月有480名平 民丧生。
2007 Deadliest for US Troops in Iraq
The year 2007 was the deadliest for U.S. troops in Iraq since the beginning of the war there, although violence dropped off sharply in the last six months. U.S. commanders say overall attacks in Iraq are down about 60 percent since June.
The number of U.S. military deaths in Iraq peaked in May with 126 troops killed, then declined to 21 deaths in December - the second lowest monthly total of the war.
For the year, 899 U.S. service members were killed in Iraq, surpassing the previous 850 in 2004.
The military reports three thousand 902 service members have died since the 2003 invasion of Iraq. Iraqi officials say civilian deaths dropped to a 22-month low, with 480 civilians killed in December.
*欧盟吁查肯尼亚总统选举结果
欧洲选举观察员呼吁调查肯尼亚官方的总统选举结果。欧盟观察员小组星期二正式公布了对这次选举的评估。同时警方继续制止选后暴力冲突，已经有至少150人 死亡。欧盟观察员发表声明说，上星期的选举没有达到民主选举的国际标准。声明说，由于在点票时缺乏透明，使人们对最后结果的准确性感到关切。
反对派候选人奥庭加及其政党表示，上星期四选举受到人为操纵，以确保现任总统齐贝吉获胜。星期二，肯尼亚警察警告说，他们不会批准奥庭加召集的集会。这次 集会计划星期四在内罗毕的一个公园举行。警方官员说，这次集会威胁人民的安全。
*一名美国外交官在苏丹遭枪杀
美国驻苏丹大使馆说，一名美国外交官在一次攻击中遭枪击受伤，随后死亡，他的苏丹籍司机也被打死。苏丹政府说，武装分子在当地时间星期二上午四点在喀土穆 街头向这名美国外交官乘坐的汽车开枪。苏丹政府说，这名外交官是美国国际开发署的雇员。他头部、肩膀和腹部连中五弹。
美国官员说，这名外交官在枪击受伤几个小时后死亡。美国大使馆没有透露这名官员的姓名。苏丹政府确认被打死的司机是今年40岁的阿卜杜勒.拉赫曼.阿巴 斯。目前还不清楚星期二这起袭击事件的幕后策划者是谁，也不清楚这起事件究竟是蓄意袭击，还是偶然发生的犯罪事件。
*孟加拉国禽流感扑杀两万只鸡
孟加拉国当局宰杀了接近两万只鸡。此前，一家国营家禽农场发现了禽流感。官员星期二说，这家农场位于孟加拉首都达卡郊外的米尔布尔，最新病例是家禽感染了 潜在致命的H5N1型禽流感病毒。
孟加拉国一家国营家禽农场在2007年3月首先发现了禽流感。在那以后，政府宰杀了30多万只鸡。目前还没有发现有人感染禽流感的病例。官员说，孟加拉国 有大约15万个家禽农场，每年营业额有7亿5千万美元。
*联军在阿打死几名塔利班嫌疑
阿富汗军队和美国领导的联军部队说，他们在南部的赫尔曼德省展开的一次行动中，打死了几名塔利班激进分子嫌疑人。联军官员星期二发表声明说，在联军搜查一 处院落捉拿跟塔利班有关的激进分子以及其他帮助外国武装分子的人的时候爆发了枪战，有几名激进分子被打死。
联军的声明没有说在战斗中是否有平民伤亡。声明还说，联军在枪战之后发现并摧毁了一批武器，包括步枪、火箭和炸药。塔利班反叛分子在赫尔曼德省势力猖獗。 当地是世界主要的鸦片产地之一。
*斯里兰卡一在野党议员遭枪杀
斯里兰卡警方说，一名泰米尔在野党议员在首都科伦坡附近遭到一名身份不明的武装分子枪击后死亡。警方说，在野的统一国民党议员马赫斯瓦兰星期二上午参拜一 座印度教寺庙时受到枪击。官员说，一名平民在枪击事件中被打死，另有10人受伤。安全官员说，一名受伤的嫌疑人已被拘留，正在接收治疗。
统一国民党总书记阿塔纳亚克指责政府要为马赫斯瓦兰遇刺负责，因为政府最近决定减少专职保护马赫斯瓦兰的安全警卫人数。马赫斯瓦兰代表北方战乱不断的贾夫 纳地区，他一直批评政府在当地的军事攻势。马赫斯瓦兰星期天在接收当地电视台采访时说，准军事部队要为在政府控制的贾夫纳半岛发生的一系列的绑架、敲诈勒 索和没有解释的杀人行动负责。
*印国大党领袖因哮喘入院治疗
印度官员说，印度执政党国大党的领袖索妮亚.甘地因为哮喘发作而住进医院。这位61岁的政界人士星期一夜间被送进新德里的甘加.拉姆爵士医院。据报导，她 的情况稳定，病情为胸腔感染。意大利出生的索妮亚.甘地通过婚姻关系加入了尼赫鲁-甘地王朝，随后步入政坛。印度国大党一直由尼赫鲁-甘地家族领导。她的 丈夫、已故总理拉吉夫.甘地在1991年遇刺身亡。
*卡斯特罗向古巴发表新年贺词
患病的古巴领导人菲德尔.卡斯特罗发表新年贺词，在古巴革命接近50周年之际，向古巴人民致敬。古巴国家电视台宣读了卡斯特罗的信，他在信中说，革命周年 象征着“英勇抵抗”的半个世纪。这位古巴领导人是1959年1月1号上台。
81岁的卡斯特罗自从2006年7月做了紧急肠道手术之后一直没有公开露面。不过当局播放过他的照片和录像。12月，古巴国家电视台宣读了卡斯特罗的一封 信。他在信中说，他不会阻碍新一代领导人的崛起。那是卡斯特罗第一次放出口风说，他可能永久辞去国务委员会主席的职务。
*印东北部一警察局遭突袭八死
印度东北部的警方说，一个联邦警察局遭到全副武装的激进分子的突然袭击，有7名警察和1名平民被打死。袭击事件星期二上午发生在印度北方邦的兰布尔镇。有 关官员说，武装分子冲进了警察局的大门，并用自动步枪射击。
警方说，在门外的一名人力车夫在随后发生的枪战中被打死。警方没有说他们认为是谁发动了这次攻击，但是伊斯兰分离组织曾经被控从事过类似的暴力行为。就在 不到2个月之前，印度3座北方城市的法庭接连遭到炸弹袭击，造成16人丧生。
*潘基文：科索沃僵局破坏稳定
联合国秘书长潘基文说，有关塞尔维亚分离省份科索沃的僵局长期无法解决，这有可能破坏地区的稳定。潘基文星期一在向安理会成员做报告时发表了上述评论。潘 基文在报告中说，科索沃的现状不大可能维持下去。他说，如果僵局持续无法解决，情况发展下去可能会失去控制，进而威胁到联合国在科索沃取得的成就和留下的 影响。
安理会一直无法打破塞尔维亚和科索沃多数民族阿尔巴尼亚族人之间的僵局。科索沃阿族人要求全面独立，不接受其他方案。塞尔维亚则提出愿意让科索沃拥有广泛 自治，并享有很多独立国家才能享有的条件，但是同时坚决要求保留对科索沃地区的主权。
*查韦斯将大赦当年未遂政变者
委内瑞拉总统查韦斯说，他将对那些被控参与了2002年未遂政变的人实行大赦，那次政变行动曾使他短时间失去权力。总统查韦斯星期一在接受委内瑞拉国营电 视台的采访时说，大赦是翻开新的一页。他说，委内瑞拉人希望有激烈的辩论，但是必须和平进行。目前还不清楚到底有多少人将会因为查韦斯的大赦而受惠。
2002年，查韦斯解散了立法和司法部门，修改宪法并把自己担任总统的任期从4年延长到6年，这一举动激怒了委内瑞拉的既得利益团体，他们把查韦斯赶下了 台。这位富有煽动性的政治人物两天后重新上台。查韦斯指责美国支持政变企图。美国官员否认他的指控。
*西方国家对肯尼亚施外交压力
随着肯尼亚选举后的暴力事件造成的死亡人数不断上升以及有关总统齐贝吉胜选连任是否合法的纠纷难以解决，西方国家加大了对肯尼亚的外交压力。美国和欧洲联 盟对选举的点票工作表示了关注。目前，有好几名肯尼亚选举委员会成员呼吁对点票结果进行独立调查。
反对派候选人奥廷加和他的政党说，上星期四总统选举之后统计出来的票数是舞弊的结果，为的是稳保总统齐贝吉获胜。过去几天来，警方的突击行动以及暴力活动 夺去了至少150人的生命。有些报导说，死亡人数比这还要多。基苏木市一间停尸房的工作人员说，他那里的地上躺着100多具尸体。
*巴议会选举可能无法如期举行
一名巴基斯坦官员说，议会选举可能无法按原计划在1月8号举行。巴基斯坦选举委员会发言人坎瓦尔.迪尔沙德说，委员会将就推迟选举的问题跟政治党派磋商， 并将在星期三宣布最后决定。其他巴基斯坦官员星期二也说，选举很有可能推迟到二月底。自从前总理和反对派领袖贝娜齐尔.布托上星期四遇刺身亡并引发暴力之 后，巴基斯坦政府一直在考虑推迟选举。
布托女士的巴基斯坦人民力量党说，希望选举按计划在1月8号举行。人民力量党如今由她的丈夫阿西夫.阿里.扎尔达里和他们的儿子比拉瓦尔领导。由前总理谢 里夫领导的另一个巴基斯坦主要反对党也希望选举如期进行。谢里夫的政党改变了原先要抵制选举的计划，转而决定参加议会选举。
******************************************************
**中国一万余人吁政府批准国际公约**
一万多名中国公民在新年第一天公布了一封公开信，呼吁中国政府在举办奥运会之前，批准一项有关公民政治权利的国际公约。
这封有1万4千多名大学教授、律师等签名的公开信说，北京奥运开幕在即，举世瞩目，如果10年前签署的《公民权利和政治权利国际公约》能在奥运前得到批 准，必将赢得世界对中国的最大尊重，为中国带来真正的荣耀。
*尊重人权的承诺*
公开信说，举办奥运会，中国向世界展现的不仅是金牌，“更应当有尊重和护卫人权的坚定承诺和勇敢担当”。
中国虽然在1998年就签署了《公民权利和政治权利国际公约》，但是中国人大至今还没有批准这一条约。
公开信敦促国务院在2008年3月之前向人大提交审议有关这个国际公约的议案，以使该公约尽快在奥运开幕前、无保留地得到批准。
*夏业良：政治步骤缓慢*
在这封公开信上签名的北京大学经济学教授夏业良说，这些年来，中国的知识分子都在为争取言论自由、新闻出版的自由、结社的自由等政治权利而发出各种各样的 呼吁，希望中国的政治文明能够提到议事日程上来。
夏业良说：“中国改革开放到08年，已经算是30多年了。这30多年发生的变化就是，让老百姓的物质生活发生了很大的变化。其实，这个物质生活不光是包括 物质生活的满足，而在于一种经济权利的获得。也就是说，在不同程度上获得了一些经济自由。虽然这个经济自由还不是彻底的、不是充分的，但毕竟获得了一些经 济自由。但在政治方面呢，这个步骤就非常地缓慢。”
夏业良说，中共十七大报告里面所提到政治的改革主要强调的是行政管理体制的改革，以及一些党内的民主或者基层民主选举，但是如果不触动中国的基本政治制 度，不从宪政这个角度去重新构造中国的政治、法制的构架，是没有办法使老百姓切实获得政治自由和权利的。
*国际人权宪章*
《世界人权宣言》、《经济、社会和文化权利国际公约》和《公民权利和政治权利国际公约》常常被统称为“国际人权宪章”。《世界人权宣言》为《联合国宪章》 中的“人权”赋予了实质性内容，而《经济、社会和文化权利国际公约》和《公民权利和政治权利国际公约》将《世界人权宣言》中所谈到的“权利”作了具体阐 述，并规定了实施措施。
《经济、社会和文化权利国际公约》主要涉及到了有关生活标准的权利、健康权和受教育权等等。中国1997年10月签署了该公约，并在2001年2月批准。 《公民权利和政治权利国际公约》主要规定了有关人身自由、免受酷刑、宗教自由、表达自由、集会结社自由、选举权和被选举权等方面的权利。目前世界上已经有 至少160多个国家批准了这一公约。
*中国官员多次表态*
近年来中国领导人也在不同场合几次谈到有关中国将会批准该公约的问题。2004年1月，中国国家主席胡锦涛在法国曾表示，中国正在积极研究公约所涉及的问 题，一旦条件成熟，将提交人大批准。同年5月和9月，中国总理温家宝和当时的中共中央政治局常委罗干都作了类似的表态。此外，在中国政府的名为《中国的民 主政治建设》的白皮书中也说“中国有关部门正在加紧研究和准备，一旦条件成熟，国务院将提请全国人大常委会审议批约问题”。
分析人士认为，之所以10年了都没有批准是因为公约中所规定的司法独立、言论自由、宗教自由等很多基本要求中国现在都难以达到。也有人认为，中国批准这个 公约也许只是时间问题。
公开信的发起人之一、北京北京的维权律师滕彪说，他不排除批准的可能性，令他担心的是批准了以后会不会执行。他说：“但是我个人担心的一点就是，当中国政 府批准了这个公约之后，它实际上又没有办法，就是拒绝通过具体的制度改革来达到公约所要求的这些具体的事项，那么就变成了一个批准了但是没有实际执行，像 很多其它的公约一样，中国批准了，但是实际上没有办法完成它的要求。”
******************************************************
**陈水扁谈公投称决不走民主回头路**
台湾总统陈水扁星期二在元旦讲话当中，就两岸关系以及入联公投等议题再度发表了看法。有学者认为，由于美国的反对，“入联公投”已出现降温。
台湾总统陈水扁表示，中共总书记胡锦涛在十七大政治报告当中的呼吁相较于“江八点”不但毫无新意，而且更再次证明一个中国原则是两岸关系无法改善的最大障 碍。
陈水扁强调，两岸关系的正常化不能预设前提，预设前提等于是预设结论，就完全没有协商的诚意和空间。
*中国瞄准台湾导弹数量持续增加*
陈水扁还说，过去7年多来，中国瞄准台湾的导弹已经由200枚增加到了今天的1328枚。他说，中国解放军已经完成对台作战三阶段的任务准备，近日内更研 议在台湾海峡划设防空识别区以及在海峡中线西侧划定新的航线，企图片面改变台海现状。
淡江大学美国研究所教授陈一新认为，陈水扁强调中国的导弹威胁，并没有太大的意义。他说：“中国即使撤了导弹，也有很多中程导弹，而且撤走了也可以随时调 整过来，真正两岸关系好的话，中国有导弹也不会拿来对付台湾。”
*对美欧反对入联公投表示遗憾*
针对入联公投的议题，陈水扁指出，在中国强大压力下，美国和欧盟等纷纷表示了反对，对于这样的发展他感到非常遗憾。陈水扁还批评说，台湾在野泛蓝阵营不断 的用各种方面扰乱公投，但是政府依然会尽力的维护人民的民主权力。他说：“部分在野政党更企图杯葛即将在1月12号所举行的全国公民投票，引发所谓一阶 段、二阶段投票的争议，尽管如此，我们绝对不会走民主的回头路。”
淡江大学美国研究所教授陈一新认为，美国的反对以及在野泛蓝的抵制已经使得民进党有意推动的入联公投出现降温的现象。他说：“陈水扁对美国提出反感，当然 是美国对他做了很多压制，让他无法趁入联公投大加发挥，包括要求他不得延迟选举，停止选举，做戒严或是类似戒严的行为，这让他绑手绑脚没法发挥，加上泛蓝 警觉性也比较高一点了，不跟他缠斗，所以现在入联公投已经很难发挥。”
*已婚马来西亚部长承认色情录像中现身
马来西亚卫生部长蔡细历承认是一个广为流传的色情录像带里的男子。蔡细历星期二说，他已向巴达维总理道歉，但是他不会辞职。蔡细历说，他是录像带中和一名 他称为私人朋友的女性进行各种性活动的男子。
现年60岁的卫生部长说，不是他自己录制的录像带。马来西亚星报报导，这盘录像带是在一家旅馆房间里通过闭路电视录制的。蔡细历是马来西亚华人协会的一位 领导人，已婚。
Married Malaysian Minister Admits Appearing in Sex Video
Malaysia's health minister Chua Soi Lek has admitted being the man appearing in a widely circulated sex video. Chua Soi Lek said Tuesday that he has apologized to Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi, but will not step down. Chua said he is the man shown in the video performing various sexual acts with a woman he described as a personal friend.
The 60-year-old minister said he did not make the tape himself. Malaysia's "The Star" newspaper reported that the video footage was recorded by closed-circuit television in a hotel bedroom. Chua, a leader of the Malaysian Chinese Association, is married.
*2007年伊战美军最致命一年
尽管下半年伊拉克的暴力大幅减少，但2007年仍是伊拉克战争开始以来美军在伊拉克阵亡最多的一年。美军指挥官说，6月以来，伊拉克袭击事件的总数量下降 了大约60%。
驻伊美军的死亡人数在5月达到顶点，有126名军人阵亡，随后在12月下降到21人死亡，为伊战期间美军死亡人数第二少的月份。在2007年全年，共有 899名美国军人在伊拉克阵亡，超过了2004年850人死亡人数。
军方报告说，自从美军2003年攻入伊拉克以来，已经有3902名军人丧生。伊拉克官员说，平民死亡人数降低到22个月以来的最低点，12月有480名平 民丧生。
2007 Deadliest for US Troops in Iraq
The year 2007 was the deadliest for U.S. troops in Iraq since the beginning of the war there, although violence dropped off sharply in the last six months. U.S. commanders say overall attacks in Iraq are down about 60 percent since June.
The number of U.S. military deaths in Iraq peaked in May with 126 troops killed, then declined to 21 deaths in December - the second lowest monthly total of the war.
For the year, 899 U.S. service members were killed in Iraq, surpassing the previous 850 in 2004.
The military reports three thousand 902 service members have died since the 2003 invasion of Iraq. Iraqi officials say civilian deaths dropped to a 22-month low, with 480 civilians killed in December.
*欧盟吁查肯尼亚总统选举结果
欧洲选举观察员呼吁调查肯尼亚官方的总统选举结果。欧盟观察员小组星期二正式公布了对这次选举的评估。同时警方继续制止选后暴力冲突，已经有至少150人 死亡。欧盟观察员发表声明说，上星期的选举没有达到民主选举的国际标准。声明说，由于在点票时缺乏透明，使人们对最后结果的准确性感到关切。
反对派候选人奥庭加及其政党表示，上星期四选举受到人为操纵，以确保现任总统齐贝吉获胜。星期二，肯尼亚警察警告说，他们不会批准奥庭加召集的集会。这次 集会计划星期四在内罗毕的一个公园举行。警方官员说，这次集会威胁人民的安全。
*一名美国外交官在苏丹遭枪杀
美国驻苏丹大使馆说，一名美国外交官在一次攻击中遭枪击受伤，随后死亡，他的苏丹籍司机也被打死。苏丹政府说，武装分子在当地时间星期二上午四点在喀土穆 街头向这名美国外交官乘坐的汽车开枪。苏丹政府说，这名外交官是美国国际开发署的雇员。他头部、肩膀和腹部连中五弹。
美国官员说，这名外交官在枪击受伤几个小时后死亡。美国大使馆没有透露这名官员的姓名。苏丹政府确认被打死的司机是今年40岁的阿卜杜勒.拉赫曼.阿巴 斯。目前还不清楚星期二这起袭击事件的幕后策划者是谁，也不清楚这起事件究竟是蓄意袭击，还是偶然发生的犯罪事件。
*孟加拉国禽流感扑杀两万只鸡
孟加拉国当局宰杀了接近两万只鸡。此前，一家国营家禽农场发现了禽流感。官员星期二说，这家农场位于孟加拉首都达卡郊外的米尔布尔，最新病例是家禽感染了 潜在致命的H5N1型禽流感病毒。
孟加拉国一家国营家禽农场在2007年3月首先发现了禽流感。在那以后，政府宰杀了30多万只鸡。目前还没有发现有人感染禽流感的病例。官员说，孟加拉国 有大约15万个家禽农场，每年营业额有7亿5千万美元。
*联军在阿打死几名塔利班嫌疑
阿富汗军队和美国领导的联军部队说，他们在南部的赫尔曼德省展开的一次行动中，打死了几名塔利班激进分子嫌疑人。联军官员星期二发表声明说，在联军搜查一 处院落捉拿跟塔利班有关的激进分子以及其他帮助外国武装分子的人的时候爆发了枪战，有几名激进分子被打死。
联军的声明没有说在战斗中是否有平民伤亡。声明还说，联军在枪战之后发现并摧毁了一批武器，包括步枪、火箭和炸药。塔利班反叛分子在赫尔曼德省势力猖獗。 当地是世界主要的鸦片产地之一。
*斯里兰卡一在野党议员遭枪杀
斯里兰卡警方说，一名泰米尔在野党议员在首都科伦坡附近遭到一名身份不明的武装分子枪击后死亡。警方说，在野的统一国民党议员马赫斯瓦兰星期二上午参拜一 座印度教寺庙时受到枪击。官员说，一名平民在枪击事件中被打死，另有10人受伤。安全官员说，一名受伤的嫌疑人已被拘留，正在接收治疗。
统一国民党总书记阿塔纳亚克指责政府要为马赫斯瓦兰遇刺负责，因为政府最近决定减少专职保护马赫斯瓦兰的安全警卫人数。马赫斯瓦兰代表北方战乱不断的贾夫 纳地区，他一直批评政府在当地的军事攻势。马赫斯瓦兰星期天在接收当地电视台采访时说，准军事部队要为在政府控制的贾夫纳半岛发生的一系列的绑架、敲诈勒 索和没有解释的杀人行动负责。
*印国大党领袖因哮喘入院治疗
印度官员说，印度执政党国大党的领袖索妮亚.甘地因为哮喘发作而住进医院。这位61岁的政界人士星期一夜间被送进新德里的甘加.拉姆爵士医院。据报导，她 的情况稳定，病情为胸腔感染。意大利出生的索妮亚.甘地通过婚姻关系加入了尼赫鲁-甘地王朝，随后步入政坛。印度国大党一直由尼赫鲁-甘地家族领导。她的 丈夫、已故总理拉吉夫.甘地在1991年遇刺身亡。
*卡斯特罗向古巴发表新年贺词
患病的古巴领导人菲德尔.卡斯特罗发表新年贺词，在古巴革命接近50周年之际，向古巴人民致敬。古巴国家电视台宣读了卡斯特罗的信，他在信中说，革命周年 象征着“英勇抵抗”的半个世纪。这位古巴领导人是1959年1月1号上台。
81岁的卡斯特罗自从2006年7月做了紧急肠道手术之后一直没有公开露面。不过当局播放过他的照片和录像。12月，古巴国家电视台宣读了卡斯特罗的一封 信。他在信中说，他不会阻碍新一代领导人的崛起。那是卡斯特罗第一次放出口风说，他可能永久辞去国务委员会主席的职务。
*印东北部一警察局遭突袭八死
印度东北部的警方说，一个联邦警察局遭到全副武装的激进分子的突然袭击，有7名警察和1名平民被打死。袭击事件星期二上午发生在印度北方邦的兰布尔镇。有 关官员说，武装分子冲进了警察局的大门，并用自动步枪射击。
警方说，在门外的一名人力车夫在随后发生的枪战中被打死。警方没有说他们认为是谁发动了这次攻击，但是伊斯兰分离组织曾经被控从事过类似的暴力行为。就在 不到2个月之前，印度3座北方城市的法庭接连遭到炸弹袭击，造成16人丧生。
*潘基文：科索沃僵局破坏稳定
联合国秘书长潘基文说，有关塞尔维亚分离省份科索沃的僵局长期无法解决，这有可能破坏地区的稳定。潘基文星期一在向安理会成员做报告时发表了上述评论。潘 基文在报告中说，科索沃的现状不大可能维持下去。他说，如果僵局持续无法解决，情况发展下去可能会失去控制，进而威胁到联合国在科索沃取得的成就和留下的 影响。
安理会一直无法打破塞尔维亚和科索沃多数民族阿尔巴尼亚族人之间的僵局。科索沃阿族人要求全面独立，不接受其他方案。塞尔维亚则提出愿意让科索沃拥有广泛 自治，并享有很多独立国家才能享有的条件，但是同时坚决要求保留对科索沃地区的主权。
*查韦斯将大赦当年未遂政变者
委内瑞拉总统查韦斯说，他将对那些被控参与了2002年未遂政变的人实行大赦，那次政变行动曾使他短时间失去权力。总统查韦斯星期一在接受委内瑞拉国营电 视台的采访时说，大赦是翻开新的一页。他说，委内瑞拉人希望有激烈的辩论，但是必须和平进行。目前还不清楚到底有多少人将会因为查韦斯的大赦而受惠。
2002年，查韦斯解散了立法和司法部门，修改宪法并把自己担任总统的任期从4年延长到6年，这一举动激怒了委内瑞拉的既得利益团体，他们把查韦斯赶下了 台。这位富有煽动性的政治人物两天后重新上台。查韦斯指责美国支持政变企图。美国官员否认他的指控。
*西方国家对肯尼亚施外交压力
随着肯尼亚选举后的暴力事件造成的死亡人数不断上升以及有关总统齐贝吉胜选连任是否合法的纠纷难以解决，西方国家加大了对肯尼亚的外交压力。美国和欧洲联 盟对选举的点票工作表示了关注。目前，有好几名肯尼亚选举委员会成员呼吁对点票结果进行独立调查。
反对派候选人奥廷加和他的政党说，上星期四总统选举之后统计出来的票数是舞弊的结果，为的是稳保总统齐贝吉获胜。过去几天来，警方的突击行动以及暴力活动 夺去了至少150人的生命。有些报导说，死亡人数比这还要多。基苏木市一间停尸房的工作人员说，他那里的地上躺着100多具尸体。
*巴议会选举可能无法如期举行
一名巴基斯坦官员说，议会选举可能无法按原计划在1月8号举行。巴基斯坦选举委员会发言人坎瓦尔.迪尔沙德说，委员会将就推迟选举的问题跟政治党派磋商， 并将在星期三宣布最后决定。其他巴基斯坦官员星期二也说，选举很有可能推迟到二月底。自从前总理和反对派领袖贝娜齐尔.布托上星期四遇刺身亡并引发暴力之 后，巴基斯坦政府一直在考虑推迟选举。
布托女士的巴基斯坦人民力量党说，希望选举按计划在1月8号举行。人民力量党如今由她的丈夫阿西夫.阿里.扎尔达里和他们的儿子比拉瓦尔领导。由前总理谢 里夫领导的另一个巴基斯坦主要反对党也希望选举如期进行。谢里夫的政党改变了原先要抵制选举的计划，转而决定参加议会选举。
******************************************************
**中国一万余人吁政府批准国际公约**
一万多名中国公民在新年第一天公布了一封公开信，呼吁中国政府在举办奥运会之前，批准一项有关公民政治权利的国际公约。
这封有1万4千多名大学教授、律师等签名的公开信说，北京奥运开幕在即，举世瞩目，如果10年前签署的《公民权利和政治权利国际公约》能在奥运前得到批 准，必将赢得世界对中国的最大尊重，为中国带来真正的荣耀。
*尊重人权的承诺*
公开信说，举办奥运会，中国向世界展现的不仅是金牌，“更应当有尊重和护卫人权的坚定承诺和勇敢担当”。
中国虽然在1998年就签署了《公民权利和政治权利国际公约》，但是中国人大至今还没有批准这一条约。
公开信敦促国务院在2008年3月之前向人大提交审议有关这个国际公约的议案，以使该公约尽快在奥运开幕前、无保留地得到批准。
*夏业良：政治步骤缓慢*
在这封公开信上签名的北京大学经济学教授夏业良说，这些年来，中国的知识分子都在为争取言论自由、新闻出版的自由、结社的自由等政治权利而发出各种各样的 呼吁，希望中国的政治文明能够提到议事日程上来。
夏业良说：“中国改革开放到08年，已经算是30多年了。这30多年发生的变化就是，让老百姓的物质生活发生了很大的变化。其实，这个物质生活不光是包括 物质生活的满足，而在于一种经济权利的获得。也就是说，在不同程度上获得了一些经济自由。虽然这个经济自由还不是彻底的、不是充分的，但毕竟获得了一些经 济自由。但在政治方面呢，这个步骤就非常地缓慢。”
夏业良说，中共十七大报告里面所提到政治的改革主要强调的是行政管理体制的改革，以及一些党内的民主或者基层民主选举，但是如果不触动中国的基本政治制 度，不从宪政这个角度去重新构造中国的政治、法制的构架，是没有办法使老百姓切实获得政治自由和权利的。
*国际人权宪章*
《世界人权宣言》、《经济、社会和文化权利国际公约》和《公民权利和政治权利国际公约》常常被统称为“国际人权宪章”。《世界人权宣言》为《联合国宪章》 中的“人权”赋予了实质性内容，而《经济、社会和文化权利国际公约》和《公民权利和政治权利国际公约》将《世界人权宣言》中所谈到的“权利”作了具体阐 述，并规定了实施措施。
《经济、社会和文化权利国际公约》主要涉及到了有关生活标准的权利、健康权和受教育权等等。中国1997年10月签署了该公约，并在2001年2月批准。 《公民权利和政治权利国际公约》主要规定了有关人身自由、免受酷刑、宗教自由、表达自由、集会结社自由、选举权和被选举权等方面的权利。目前世界上已经有 至少160多个国家批准了这一公约。
*中国官员多次表态*
近年来中国领导人也在不同场合几次谈到有关中国将会批准该公约的问题。2004年1月，中国国家主席胡锦涛在法国曾表示，中国正在积极研究公约所涉及的问 题，一旦条件成熟，将提交人大批准。同年5月和9月，中国总理温家宝和当时的中共中央政治局常委罗干都作了类似的表态。此外，在中国政府的名为《中国的民 主政治建设》的白皮书中也说“中国有关部门正在加紧研究和准备，一旦条件成熟，国务院将提请全国人大常委会审议批约问题”。
分析人士认为，之所以10年了都没有批准是因为公约中所规定的司法独立、言论自由、宗教自由等很多基本要求中国现在都难以达到。也有人认为，中国批准这个 公约也许只是时间问题。
公开信的发起人之一、北京北京的维权律师滕彪说，他不排除批准的可能性，令他担心的是批准了以后会不会执行。他说：“但是我个人担心的一点就是，当中国政 府批准了这个公约之后，它实际上又没有办法，就是拒绝通过具体的制度改革来达到公约所要求的这些具体的事项，那么就变成了一个批准了但是没有实际执行，像 很多其它的公约一样，中国批准了，但是实际上没有办法完成它的要求。”
******************************************************
**陈水扁谈公投称决不走民主回头路**
台湾总统陈水扁星期二在元旦讲话当中，就两岸关系以及入联公投等议题再度发表了看法。有学者认为，由于美国的反对，“入联公投”已出现降温。
台湾总统陈水扁表示，中共总书记胡锦涛在十七大政治报告当中的呼吁相较于“江八点”不但毫无新意，而且更再次证明一个中国原则是两岸关系无法改善的最大障 碍。
陈水扁强调，两岸关系的正常化不能预设前提，预设前提等于是预设结论，就完全没有协商的诚意和空间。
*中国瞄准台湾导弹数量持续增加*
陈水扁还说，过去7年多来，中国瞄准台湾的导弹已经由200枚增加到了今天的1328枚。他说，中国解放军已经完成对台作战三阶段的任务准备，近日内更研 议在台湾海峡划设防空识别区以及在海峡中线西侧划定新的航线，企图片面改变台海现状。
淡江大学美国研究所教授陈一新认为，陈水扁强调中国的导弹威胁，并没有太大的意义。他说：“中国即使撤了导弹，也有很多中程导弹，而且撤走了也可以随时调 整过来，真正两岸关系好的话，中国有导弹也不会拿来对付台湾。”
*对美欧反对入联公投表示遗憾*
针对入联公投的议题，陈水扁指出，在中国强大压力下，美国和欧盟等纷纷表示了反对，对于这样的发展他感到非常遗憾。陈水扁还批评说，台湾在野泛蓝阵营不断 的用各种方面扰乱公投，但是政府依然会尽力的维护人民的民主权力。他说：“部分在野政党更企图杯葛即将在1月12号所举行的全国公民投票，引发所谓一阶 段、二阶段投票的争议，尽管如此，我们绝对不会走民主的回头路。”
淡江大学美国研究所教授陈一新认为，美国的反对以及在野泛蓝的抵制已经使得民进党有意推动的入联公投出现降温的现象。他说：“陈水扁对美国提出反感，当然 是美国对他做了很多压制，让他无法趁入联公投大加发挥，包括要求他不得延迟选举，停止选举，做戒严或是类似戒严的行为，这让他绑手绑脚没法发挥，加上泛蓝 警觉性也比较高一点了，不跟他缠斗，所以现在入联公投已经很难发挥。”
VOA China Branch List Administrator
Jan 2, 2008, 1:10:22 PM1/2/08
to VOA CNews News Service
******************************************************
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
各位观众、听众及网友，从2007年12月1日开始，美国之音电视节目转播卫星从原来的亚洲2号卫星转移到亚洲3号卫星。2007年12月31日以后，美
国之音停止使用亚洲2号卫星转播电视节目。请您及时调整您的卫星接收天线。
(http://www.voanews.com/chinese/s2005-06-23-voa58.cfm)
以下是亚洲3号卫星的数据及调试方法：
- 卫星位置：赤道上空，东经105度, 卫星转发器11H频段。
- 需输入数码卫星电视信号接收器的数据：
- 下行频率(Downlink Frequency) ： 4040兆赫
- 符号率(Symbol Rate)： 20.4兆符/秒
- 前向纠错(Forward Error Correction) ：1/2
- 网络识别号码(Network ID)： 1
- 极化方式(Polarization)： 水平极化
- 声频： (Audio Channel) 右1
- 虚拟频道(Virtual Channel)： 375
- PID分组识别号码： 7130
- 您还需要一个接收天线(俗称: "大耳朵") 。用一条同轴线将接收器连接到天线上(接在低噪音阻塞转换器(LBN) 接头上)。
调整天线角度。必须通过调整水平方位角和仰角使接收天线对准卫星，才能接收到电视信号。在调整水平方位角时需要借助指南针。指南针指向的正北方向为水平方 位角的0度；在调整仰角时可以借助倾角仪。请上美国之音中文网www.voachinese.com，查阅我们提供的主要城市的水平方位角和仰角数据。请 找到距离您最近的城市，先按照这个城市的数据调整好您的接收天线角度。然后将天线上下左右慢慢移动，在接收到最清楚的电视信号后，固定天线的水平方位角和 仰角。美国之音电视网每天24小时发送信号，您可以随时调试。
您还可以发电邮到 chi...@voanews.com 订阅我们每日发送的电邮新闻，包括最新上网方法、卫星数据及其他重要资讯。
******************************************************
美国之音“法律窗口”节目从2007年12月24号起到2008年1月31号止举行新一轮有奖征答活动。获奖者将得到2008年挂历、一些小礼品以及“法
律窗口”节目的光盘。请参阅本电子邮件尾部了解如何参加的详细方法。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://im.bridleridgehoa.org/chinese/
https://im.demos.at/chinese/
https://im.timarsrl.com/chinese/
https://im.demos.at/chinese/
https://im.timarsrl.com/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年1月2日)
*中国国际航空公司推迟北韩首都新航线
中国的航空公司中国国际航空公司推迟启动飞往北韩首都平壤的新定期航线，强调这一推迟与北韩核裁军进程没有任何联系。
中国国际航空公司星期三表示，已经把开通新航线的时间推迟到今年3月。该航空公司计划在北京与平壤之间每星期飞行三个航班。
公司官员说，繁忙的航班日程导致这一拖延，并否认拖延与“政治”或者有关北韩核武器项目的六方会谈有联系。
北韩曾承诺在2007年年底之前废除其主要核设施的功能，但没有在截止日期前兑现承诺。北韩也没有在同一日期之前提供其核活动的详细清单。
Air China Delays New Route to North Korean Capital
Chinese carrier Air China has delayed the launch of a new regular route to the North Korean capital, Pyongyang, insisting the move was not linked to the North's nuclear disarmament process.
Air China said Wednesday that it had postponed the opening of the new route until March. The airline plans to fly three days a week between Beijing and Pyongyang.
Company officials said a busy flight schedule had triggered the delay and denied it had anything to do with "politics" or the six-party talks over North Korea's nuclear weapons programs.
North Korea had pledged to disable its main nuclear complex before the end of 2007, but it failed to reach that deadline. It also failed to produce a detailed list of its nuclear activities by the same date.
*报告：中国2008年将出现连续第六年两位数增长
中国政府所属一家研究机构说，中国经济2008年将出现两位数增长，但是报告补充说，消费通货膨胀应当稍微有减轻。
中国国家信息中心的报告说，2008年中国国内生产总值预计会增长10.8%，比去年估计的11.4%的增长率有所下降。
报告还说，2008年通货膨胀率预计在4.5%左右，略低于2007年创下的10年来最高的4.7%的通胀率。
Report: China to See Sixth Year of Double Digit Growth in 2008
A Chinese government research institute says the country's economy will see double-digit growth in 2008, but the report adds that consumer price inflation should ease slightly.
The report by China's State Information Center said the gross domestic product is expected to expand by 10-point-eight percent in 2008, down from last year's estimated growth of 11-point-four percent.
The report also said that inflation is expected to run about four-point-five percent for 2008, down from a decade-high four-point-seven percent in 2007.
*巴基斯坦选举推至2月18号
巴基斯坦选举官员说，由于巴基斯坦前总理布托上星期遇刺身亡后出现的暴力冲突，因此决定把原订于1月8号举行的选举推迟到2月18号。巴基斯坦选举委员会 主席卡齐.法鲁克星期三在一次记者会上作出了上述宣布。他呼吁全国各党派接受这个决定。
布托生前所在的反对党巴基斯坦人民党以及前总理谢里夫都要求选举按原订日期1月8号进行。两党官员指责政府试图通过推迟选举来增加穆沙拉夫的选票支持。这 两个党将会晤并决定怎样作出反应。宣布推迟选举之后不久，前总理谢里夫的反对党表示将参加选举。
选举委员会表示，因为布托遇刺后发生暴力冲突，许多选举办公室被焚烧，选民登记被破坏，因此不可能在下星期举行选举。在几个城市大约60人在冲突中丧生， 数百万美元的财产被焚烧或抢劫。官员们还警告避免在伊斯兰神圣的穆哈兰月举行选举。
穆哈兰月在下星期开始。在巴基斯坦，教派之间的暴力经常在节日期间发生。同时，穆沙拉夫总统计划星期三晚些时候发表电视转播的全国讲话，预计他会宣布对布 托遇刺事件调查的细节情况，并呼吁全国团结。
*中国外长将访问四个非洲国家
中国外交部部长杨洁篪将在下星期访问四个非洲国家。中国外交部星期三发布声明说，杨洁篪部长将在下个星期一、即1月7号对南非、刚果民主共和国、布隆迪和 埃塞俄比亚进行为期总共5天的访问。中国的声明并没有提出这次访问的特定原因。
中国在近一段时间积极地和石油蕴藏丰富的非洲国家接触，试图为中国蓬勃发展的经济寻求能源并且满足全国日益增长的能源需求。北京致力于扩大和非洲的联系受 到了西方国家的批评，因为中国和津巴布韦及苏丹这样一些人权记录不好的国家的关系密切。
*斯里兰卡首都炸弹爆炸四人亡
斯里兰卡警方说，首都科隆坡星期三发生路边炸弹爆炸，造成至少4人死亡。官员们说，爆炸发生在科隆坡商业区一家小旅馆附近的繁忙路口。当时，运送受伤士兵 的巴士正从那里经过。至少还有24人受伤，其中包括11名士兵。
军方说，泰米尔猛虎组织制造了这起爆炸。另外，斯里兰卡军方官员说，政府军星期一和星期二在北部的几次行动中打死了至少25名泰米尔猛虎组织成员。军方 说，3名政府军士兵也在北部贾夫纳半岛、瓦武尼亚和维里奥亚地区的冲突中死亡。
*阿尔及利亚首都警察局遭袭击
阿尔及利亚内政部说，首都阿尔及尔以东地区一个警察局遭到炸弹袭击。3人死亡，7人受伤。内政部的声明说，袭击星期三发生在纳西里耶，但是没有提供有关细 节。新闻报导援引目击者说，这是一起自杀式炸弹袭击。
上个月，阿尔及尔发生的自杀式爆炸袭击炸毁了两处联合国设施和一座政府大楼的正面，多达37人在袭击中死亡，其中包括17名联合国雇员。基地组织北非地区 分部声称对那次袭击负责。
*巴格达五人死于自杀炸弹袭击
伊拉克警方说，位于首都巴格达东北方向的巴库巴遭到自杀式炸弹袭击，至少5人被炸死，至少15人被炸伤。警方说，袭击发生在动荡不安的迪亚拉省的首府，袭 击的目标是逊尼派阿拉伯人组成起来的志愿团体。这些团体和美国及联军部队一起与伊拉克基地组织反叛分子作战。
此外，伊拉克警方说，他们星期二在北部城市摩苏尔拘捕了一名基地恐怖组织的高层领导人。伊拉克总理马利基星期二说，伊拉克总理马利基星期二说，伊拉克在 2007年发生了很多令人悲伤的事，但是团结一致和下定决心的精神使得伊拉克这一年在安全方面取得了进展。
*缅甸军政府提高卫星天线年费
缅甸军政府出入意料地提高了电视卫星天线的年度使用费。此举的目的看来是为了阻止缅甸公众收看境外电视节目。缅甸居民星期三在延续卫星天线使用许可证的时 候被告知，往年相当于5美元的年费被上调到将近800美元。
缅甸邮电部门的官员证实了费用的上涨，但没有说明大幅度上调的原因。拥有卫星天线的用户必须在1月底前缴费，否则将被罚款。在去年缅甸政府血腥镇压支持民 主和反政府示威的过程中，境外新闻和异议人士的广播是缅甸居民获得信息的主要来源。
*马来西亚卫生部长因丑闻辞职
马来西亚卫生部长蔡细历在承认他就是那个广为流传的性爱录像带里的男人之后宣布辞职。蔡细历已婚并育有3名子女。他原本表示不会辞职。但是，在这一丑闻使 巴达维政府在公众眼里变得十分难堪之后，他星期三改变了立场。
现年60岁的蔡细历说，那盘录像带并不是他自己录制的。他还说，录像中的那位妇女是自己的“私人朋友”。马来西亚报纸报导，录像带是在一家旅馆的卧室里被 闭路电视录制的。蔡细历是马来西亚华人公会的领袖。这个组织是巴达维总理的执政联盟中的第二大政党。
*智利南部亚伊马火山周二喷发
智利南部的亚伊马火山星期二喷发。火山口烟灰滚滚。附近地区大约150名居民被迫撤离。官员们说，临近地区的居民处于戒备状态，准备随时撤离。与此同时， 有关专家乘飞机在火山上空监测火山活动状态。亚伊马火山位于康吉利奥国家公园内，是智利最为活跃的火山之一。
*以夜袭加沙打死至少五哈马斯
巴勒斯坦医务人员说，以色列对加沙地带进行的一次夜间袭击造成至少5名哈马斯武装分子死亡。一位以军发言人说，哈马斯武装分子向位于加沙城地区的以军发射 了几枚反坦克导弹，以军随后向他们发动地面和空中打击。以色列军队频繁袭击哈马斯控制地区，以防止巴勒斯坦武装分子向以色列发射火箭弹。
另一方面，以色列总理奥尔默特说，鉴于国际社会就圣城耶路撒冷地位作出的压力，以色列可能会在未来的和平协议中答应与巴勒斯坦分管耶路撒冷。奥尔默特在接 受耶路撒冷邮报采访的时候表示，就连那些支持以色列的国家也在依据1967年中东战争前的边界划分以及耶路撒冷的分治来讨论以色列的未来。
*巴基斯坦打死25名激进分子
巴基斯坦官员说，政府军在西北部靠近阿富汗边境的部落地区的战斗中打死了至少25名激进分子。军方发言人说，在四名巴基斯坦准军事人员在南瓦济里斯坦遭到 劫持后，战斗于星期二晚些时候爆发。在当天早些时候一场类似的战斗中，五名政府军士兵被打死，20人被俘。
早些时候，巴基斯坦政府指责南瓦济里斯坦地区的激进分子首领巴伊图拉.迈赫苏德在拉瓦尔品第策划暗杀了反对党领袖布托女士。迈赫苏德否认参与了上星期刺杀 布托的行动。巴基斯坦军队近来一直在靠近阿富汗的边境地区与激进分子激烈战斗。
******************************************************
**中国奉行马克思主义被指名不副实**
中共总书记胡锦涛说，中国改革开放成功，就在于“既没有丢老祖宗、又发展老祖宗”，也就是坚持和发展马克思主义。但有学者说，中国现在奉行的马克思主义， 是典型地挂羊头卖狗肉，名不副实。
胡锦涛在最新一期的中共机关刊物《求是》上发表了以上言论。这是他上个月对中共17大新一届中央委员、候补委员讲话的一部分。
胡锦涛说，要把坚持马克思主义基本原理同推进马克思主义中国化结合起来。强调改革开放之所以成功，在于“我们既没有丢掉老祖宗、又发展老祖宗，既坚持马克 思主义基本原理，又根据当地中国实践和时代发展不断推进马克思主义中国化”，“赋予当代中国马克思主义勃勃生机”。
*陈子明：自相矛盾*
北京学者陈子明说，按照中国目前的发展状况来看，这种理论和实践内外不一致、甚至自相矛盾：“这是中国改革开放以来的一贯东西，就是挂著羊头卖狗肉。这是 减少阻力的机会主义的做法。但也使未来积累的困难越来越加重的一个原因。马克思主义，作为学理，痕7b在已经成为世界思想和社会科学中的组成部分。但最为 马克思主义在政治上的一种尝试，既以苏维埃模式为代表的列宁主义，以及后来的斯大林主义毛泽东思想，这和自由民主、宪政以及市场经济都是不能相容的。如不 彻底抛弃背离它，是不可能走上新的道路的。”
北京宪政学者张祖桦说，胡锦涛的“坚持”和“发展”理论，主要是应对党内和社会上左右两派的夹击，做一个有关治国方向和理念的政治宣释：“他用坚持马克思 主义，表示我不会放弃马克思主义来回应左派对他的抨击；然后用发展马克思主义来回应右派的抨击。胡在未来最后一个任期，基本方针就是这样。”
张祖桦说，中共统治的基础都来自他们加到宪法里的“四项基本原则”。而四项原则归纳起来就是坚持党的领导。而坚持党的领导，都是从马克思主义那里生长出来 的。
因为1989年天安门事件被判刑多年的“89动乱幕后黑手”陈子明也说，因天安门事件下台的中共前总书记赵紫阳曾说过，邓小平已经不在乎马克思主义了。邓 小平在乎的是列宁主义，也就是一党专政。
*张祖桦：修正主义*
至于中共为何到今天仍然抱住马克思主义这个外来主义不放而仍然要“坚持”，陈子明说，这要看对谁。将来的政治领导人没有必要会继续抱著这个主义，但现在还 掌权的这一代领导人，他们在政治上一睁开眼睛，看到的就是这些东西，因此他们无法舍弃这套理论。
张祖桦认为，政治前景很难预测，但是唯一可以确定的是，必须要实行“修正主义”，这样才能维持下去：“修正的办法就是这次共产党17大提出的科学发展观。 这个科学俩字很妙。凡是我认为跟现实、跟我的需要不一样的，都可以认为你不科学。包括邓的、江的，我都可以说你是不科学，是片面发展观。”
张祖桦说，而面对越来越大、越来越多的社会矛盾和冲突，当政者又提出了和谐社会、改善民生的理论。这些理论和实践，都是对以前的方针政策的“修正”。
******************************************************
**在中国台商虑生意家人关注台选举**
台湾今年将举行总统和立法委员选举。两项选举的结果攸关台湾未来及两岸关系的发展方向。台湾热火朝天的选战也在很多方面影响到了在中国大陆作生意的台湾商 人。
已经在北京生活了5年的前台湾立法委员谢启大上个星期从北京回到台中为蓝营选举造势。在北京经营律师事务所的谢启大说，台湾的政治关系到每一个台商的切身 利益。
谢启大说：“事实上我们也知道，现在这些台商，我们绝大多数还是有个家、有个根是在台湾。我们在大陆发展，当然是认同大陆，觉得也是我们的第二个故乡。可 是因为当时大部分的台商，他的根、他的产业、他的资金基本上是在台湾的，如果今天像台湾有上限，你的投资不能超过你公司的资本额的40%的上限，现在不拿 掉，然后有些产业你不能移过去，再包括现在很多的资金的周转，事实上很困难。”
*回台湾投票*
但是，已经在北京生活了将近8年的北京山圣房地产经纪公司的副总经理余恺若说，像她们这样的中小企业很少受到两岸政治的影响。不过，她仍然准备回去投票， 因为这是一个公民的责任。
余恺若说：“总体来讲，我觉得对我这样的中小企业来讲，可能没有生产制约，或者是说大的财团所受到的关注跟影响要来的大。就是说，我可能比较游刃有余一 些。因为规模没有那么大的话，弹性也比较大一点，所以我没有感觉到有什么压力，但是挑战是在任何一个环境都存在的。”
台湾定于1月12号举行立法委员选举，3月22号是总统选举。民进党连续执政8年，因逐渐恶化的经济受到批评。有报导说，商界一些先前被认为是亲民进党的 人士最近纷纷表示跟民进党拉开距离。民进党表示，这些人显然是受到中国方面的压力。
*平时不深谈台湾政治*
一位不愿意透露姓名的台商说，平时大家跟中国大陆的人不会深谈台湾政治，哪些台商是偏绿的，中国政府都会了解。他说，如果你是绿的，那肯定是不会让你赚钱 的，这是很自然的事情，所以大家平时很少表达自己的政治观点，不会说自己支持民进党。
这位已经在中国生活了近10年的台商说，许文龙就是一个很好的例子。人们普遍认为，几年前本来泛绿色彩浓厚的台湾奇美电子董事长许文龙表示两岸同属一个中 国是出于中国政府的压力。许文龙是台湾著名的企业家，在大陆有大量的投资，他过去一直支持陈水扁，但后来表示反对台独，认同一个中国的原则。
分析人士说，台商往往被夹在两岸关系的中间，如果太蓝了，恐怕在台湾有麻烦；如果被认为是亲绿的，在中国大陆生意也不好做了，所以大部分人都很低调。
*中国人对台湾独立问题敏感*
北京山圣房地产经纪公司的总经理李复圣说，中国大陆的人对台独这个问题仍然相当敏感。他说：“我们也晓得，最近阿扁的不断的动作、入联公投、还有各种激烈 的动作，对我们来讲都是伤害。因为他做的动作越多的时候，我们就要花更多时间跟国内很多关心政治的人去谈、去解释一大堆。而且更重要的，人家会问我们： ‘为什么你们赞成台独？’我说：‘又不是我赞成台独。’给我造成这些困扰。”
不过，无论政治倾向如何，几乎所有被采访的台商都表示对台湾的选情十分关注。
北京金龙豪商贸有限公司的总经理吴赐龙说，台商关心台湾政治也是因为大家在那边都有家人，在这边又有生意。
******************************************************
各位网友：许多网路读者来信指出，他们无法进入我们的网站
(http://www.voachinese.com)和阅读中文的信息，我们希望协助网友寻找可以在网上自由冲浪，不受限制，上网也比较安全的方法， 下面为您介绍一些网路联结网，供您参考，希望对您游览我们的网站有所帮助。代理服务器的效果有的时候要看地区或是时间的不同而产生不同的效果。请网友不时 的尝试使用，有时您会海阔天空。
*中国国际航空公司推迟北韩首都新航线
中国的航空公司中国国际航空公司推迟启动飞往北韩首都平壤的新定期航线，强调这一推迟与北韩核裁军进程没有任何联系。
中国国际航空公司星期三表示，已经把开通新航线的时间推迟到今年3月。该航空公司计划在北京与平壤之间每星期飞行三个航班。
公司官员说，繁忙的航班日程导致这一拖延，并否认拖延与“政治”或者有关北韩核武器项目的六方会谈有联系。
北韩曾承诺在2007年年底之前废除其主要核设施的功能，但没有在截止日期前兑现承诺。北韩也没有在同一日期之前提供其核活动的详细清单。
Air China Delays New Route to North Korean Capital
Chinese carrier Air China has delayed the launch of a new regular route to the North Korean capital, Pyongyang, insisting the move was not linked to the North's nuclear disarmament process.
Air China said Wednesday that it had postponed the opening of the new route until March. The airline plans to fly three days a week between Beijing and Pyongyang.
Company officials said a busy flight schedule had triggered the delay and denied it had anything to do with "politics" or the six-party talks over North Korea's nuclear weapons programs.
North Korea had pledged to disable its main nuclear complex before the end of 2007, but it failed to reach that deadline. It also failed to produce a detailed list of its nuclear activities by the same date.
*报告：中国2008年将出现连续第六年两位数增长
中国政府所属一家研究机构说，中国经济2008年将出现两位数增长，但是报告补充说，消费通货膨胀应当稍微有减轻。
中国国家信息中心的报告说，2008年中国国内生产总值预计会增长10.8%，比去年估计的11.4%的增长率有所下降。
报告还说，2008年通货膨胀率预计在4.5%左右，略低于2007年创下的10年来最高的4.7%的通胀率。
Report: China to See Sixth Year of Double Digit Growth in 2008
A Chinese government research institute says the country's economy will see double-digit growth in 2008, but the report adds that consumer price inflation should ease slightly.
The report by China's State Information Center said the gross domestic product is expected to expand by 10-point-eight percent in 2008, down from last year's estimated growth of 11-point-four percent.
The report also said that inflation is expected to run about four-point-five percent for 2008, down from a decade-high four-point-seven percent in 2007.
*巴基斯坦选举推至2月18号
巴基斯坦选举官员说，由于巴基斯坦前总理布托上星期遇刺身亡后出现的暴力冲突，因此决定把原订于1月8号举行的选举推迟到2月18号。巴基斯坦选举委员会 主席卡齐.法鲁克星期三在一次记者会上作出了上述宣布。他呼吁全国各党派接受这个决定。
布托生前所在的反对党巴基斯坦人民党以及前总理谢里夫都要求选举按原订日期1月8号进行。两党官员指责政府试图通过推迟选举来增加穆沙拉夫的选票支持。这 两个党将会晤并决定怎样作出反应。宣布推迟选举之后不久，前总理谢里夫的反对党表示将参加选举。
选举委员会表示，因为布托遇刺后发生暴力冲突，许多选举办公室被焚烧，选民登记被破坏，因此不可能在下星期举行选举。在几个城市大约60人在冲突中丧生， 数百万美元的财产被焚烧或抢劫。官员们还警告避免在伊斯兰神圣的穆哈兰月举行选举。
穆哈兰月在下星期开始。在巴基斯坦，教派之间的暴力经常在节日期间发生。同时，穆沙拉夫总统计划星期三晚些时候发表电视转播的全国讲话，预计他会宣布对布 托遇刺事件调查的细节情况，并呼吁全国团结。
*中国外长将访问四个非洲国家
中国外交部部长杨洁篪将在下星期访问四个非洲国家。中国外交部星期三发布声明说，杨洁篪部长将在下个星期一、即1月7号对南非、刚果民主共和国、布隆迪和 埃塞俄比亚进行为期总共5天的访问。中国的声明并没有提出这次访问的特定原因。
中国在近一段时间积极地和石油蕴藏丰富的非洲国家接触，试图为中国蓬勃发展的经济寻求能源并且满足全国日益增长的能源需求。北京致力于扩大和非洲的联系受 到了西方国家的批评，因为中国和津巴布韦及苏丹这样一些人权记录不好的国家的关系密切。
*斯里兰卡首都炸弹爆炸四人亡
斯里兰卡警方说，首都科隆坡星期三发生路边炸弹爆炸，造成至少4人死亡。官员们说，爆炸发生在科隆坡商业区一家小旅馆附近的繁忙路口。当时，运送受伤士兵 的巴士正从那里经过。至少还有24人受伤，其中包括11名士兵。
军方说，泰米尔猛虎组织制造了这起爆炸。另外，斯里兰卡军方官员说，政府军星期一和星期二在北部的几次行动中打死了至少25名泰米尔猛虎组织成员。军方 说，3名政府军士兵也在北部贾夫纳半岛、瓦武尼亚和维里奥亚地区的冲突中死亡。
*阿尔及利亚首都警察局遭袭击
阿尔及利亚内政部说，首都阿尔及尔以东地区一个警察局遭到炸弹袭击。3人死亡，7人受伤。内政部的声明说，袭击星期三发生在纳西里耶，但是没有提供有关细 节。新闻报导援引目击者说，这是一起自杀式炸弹袭击。
上个月，阿尔及尔发生的自杀式爆炸袭击炸毁了两处联合国设施和一座政府大楼的正面，多达37人在袭击中死亡，其中包括17名联合国雇员。基地组织北非地区 分部声称对那次袭击负责。
*巴格达五人死于自杀炸弹袭击
伊拉克警方说，位于首都巴格达东北方向的巴库巴遭到自杀式炸弹袭击，至少5人被炸死，至少15人被炸伤。警方说，袭击发生在动荡不安的迪亚拉省的首府，袭 击的目标是逊尼派阿拉伯人组成起来的志愿团体。这些团体和美国及联军部队一起与伊拉克基地组织反叛分子作战。
此外，伊拉克警方说，他们星期二在北部城市摩苏尔拘捕了一名基地恐怖组织的高层领导人。伊拉克总理马利基星期二说，伊拉克总理马利基星期二说，伊拉克在 2007年发生了很多令人悲伤的事，但是团结一致和下定决心的精神使得伊拉克这一年在安全方面取得了进展。
*缅甸军政府提高卫星天线年费
缅甸军政府出入意料地提高了电视卫星天线的年度使用费。此举的目的看来是为了阻止缅甸公众收看境外电视节目。缅甸居民星期三在延续卫星天线使用许可证的时 候被告知，往年相当于5美元的年费被上调到将近800美元。
缅甸邮电部门的官员证实了费用的上涨，但没有说明大幅度上调的原因。拥有卫星天线的用户必须在1月底前缴费，否则将被罚款。在去年缅甸政府血腥镇压支持民 主和反政府示威的过程中，境外新闻和异议人士的广播是缅甸居民获得信息的主要来源。
*马来西亚卫生部长因丑闻辞职
马来西亚卫生部长蔡细历在承认他就是那个广为流传的性爱录像带里的男人之后宣布辞职。蔡细历已婚并育有3名子女。他原本表示不会辞职。但是，在这一丑闻使 巴达维政府在公众眼里变得十分难堪之后，他星期三改变了立场。
现年60岁的蔡细历说，那盘录像带并不是他自己录制的。他还说，录像中的那位妇女是自己的“私人朋友”。马来西亚报纸报导，录像带是在一家旅馆的卧室里被 闭路电视录制的。蔡细历是马来西亚华人公会的领袖。这个组织是巴达维总理的执政联盟中的第二大政党。
*智利南部亚伊马火山周二喷发
智利南部的亚伊马火山星期二喷发。火山口烟灰滚滚。附近地区大约150名居民被迫撤离。官员们说，临近地区的居民处于戒备状态，准备随时撤离。与此同时， 有关专家乘飞机在火山上空监测火山活动状态。亚伊马火山位于康吉利奥国家公园内，是智利最为活跃的火山之一。
*以夜袭加沙打死至少五哈马斯
巴勒斯坦医务人员说，以色列对加沙地带进行的一次夜间袭击造成至少5名哈马斯武装分子死亡。一位以军发言人说，哈马斯武装分子向位于加沙城地区的以军发射 了几枚反坦克导弹，以军随后向他们发动地面和空中打击。以色列军队频繁袭击哈马斯控制地区，以防止巴勒斯坦武装分子向以色列发射火箭弹。
另一方面，以色列总理奥尔默特说，鉴于国际社会就圣城耶路撒冷地位作出的压力，以色列可能会在未来的和平协议中答应与巴勒斯坦分管耶路撒冷。奥尔默特在接 受耶路撒冷邮报采访的时候表示，就连那些支持以色列的国家也在依据1967年中东战争前的边界划分以及耶路撒冷的分治来讨论以色列的未来。
*巴基斯坦打死25名激进分子
巴基斯坦官员说，政府军在西北部靠近阿富汗边境的部落地区的战斗中打死了至少25名激进分子。军方发言人说，在四名巴基斯坦准军事人员在南瓦济里斯坦遭到 劫持后，战斗于星期二晚些时候爆发。在当天早些时候一场类似的战斗中，五名政府军士兵被打死，20人被俘。
早些时候，巴基斯坦政府指责南瓦济里斯坦地区的激进分子首领巴伊图拉.迈赫苏德在拉瓦尔品第策划暗杀了反对党领袖布托女士。迈赫苏德否认参与了上星期刺杀 布托的行动。巴基斯坦军队近来一直在靠近阿富汗的边境地区与激进分子激烈战斗。
******************************************************
**中国奉行马克思主义被指名不副实**
中共总书记胡锦涛说，中国改革开放成功，就在于“既没有丢老祖宗、又发展老祖宗”，也就是坚持和发展马克思主义。但有学者说，中国现在奉行的马克思主义， 是典型地挂羊头卖狗肉，名不副实。
胡锦涛在最新一期的中共机关刊物《求是》上发表了以上言论。这是他上个月对中共17大新一届中央委员、候补委员讲话的一部分。
胡锦涛说，要把坚持马克思主义基本原理同推进马克思主义中国化结合起来。强调改革开放之所以成功，在于“我们既没有丢掉老祖宗、又发展老祖宗，既坚持马克 思主义基本原理，又根据当地中国实践和时代发展不断推进马克思主义中国化”，“赋予当代中国马克思主义勃勃生机”。
*陈子明：自相矛盾*
北京学者陈子明说，按照中国目前的发展状况来看，这种理论和实践内外不一致、甚至自相矛盾：“这是中国改革开放以来的一贯东西，就是挂著羊头卖狗肉。这是 减少阻力的机会主义的做法。但也使未来积累的困难越来越加重的一个原因。马克思主义，作为学理，痕7b在已经成为世界思想和社会科学中的组成部分。但最为 马克思主义在政治上的一种尝试，既以苏维埃模式为代表的列宁主义，以及后来的斯大林主义毛泽东思想，这和自由民主、宪政以及市场经济都是不能相容的。如不 彻底抛弃背离它，是不可能走上新的道路的。”
北京宪政学者张祖桦说，胡锦涛的“坚持”和“发展”理论，主要是应对党内和社会上左右两派的夹击，做一个有关治国方向和理念的政治宣释：“他用坚持马克思 主义，表示我不会放弃马克思主义来回应左派对他的抨击；然后用发展马克思主义来回应右派的抨击。胡在未来最后一个任期，基本方针就是这样。”
张祖桦说，中共统治的基础都来自他们加到宪法里的“四项基本原则”。而四项原则归纳起来就是坚持党的领导。而坚持党的领导，都是从马克思主义那里生长出来 的。
因为1989年天安门事件被判刑多年的“89动乱幕后黑手”陈子明也说，因天安门事件下台的中共前总书记赵紫阳曾说过，邓小平已经不在乎马克思主义了。邓 小平在乎的是列宁主义，也就是一党专政。
*张祖桦：修正主义*
至于中共为何到今天仍然抱住马克思主义这个外来主义不放而仍然要“坚持”，陈子明说，这要看对谁。将来的政治领导人没有必要会继续抱著这个主义，但现在还 掌权的这一代领导人，他们在政治上一睁开眼睛，看到的就是这些东西，因此他们无法舍弃这套理论。
张祖桦认为，政治前景很难预测，但是唯一可以确定的是，必须要实行“修正主义”，这样才能维持下去：“修正的办法就是这次共产党17大提出的科学发展观。 这个科学俩字很妙。凡是我认为跟现实、跟我的需要不一样的，都可以认为你不科学。包括邓的、江的，我都可以说你是不科学，是片面发展观。”
张祖桦说，而面对越来越大、越来越多的社会矛盾和冲突，当政者又提出了和谐社会、改善民生的理论。这些理论和实践，都是对以前的方针政策的“修正”。
******************************************************
**在中国台商虑生意家人关注台选举**
台湾今年将举行总统和立法委员选举。两项选举的结果攸关台湾未来及两岸关系的发展方向。台湾热火朝天的选战也在很多方面影响到了在中国大陆作生意的台湾商 人。
已经在北京生活了5年的前台湾立法委员谢启大上个星期从北京回到台中为蓝营选举造势。在北京经营律师事务所的谢启大说，台湾的政治关系到每一个台商的切身 利益。
谢启大说：“事实上我们也知道，现在这些台商，我们绝大多数还是有个家、有个根是在台湾。我们在大陆发展，当然是认同大陆，觉得也是我们的第二个故乡。可 是因为当时大部分的台商，他的根、他的产业、他的资金基本上是在台湾的，如果今天像台湾有上限，你的投资不能超过你公司的资本额的40%的上限，现在不拿 掉，然后有些产业你不能移过去，再包括现在很多的资金的周转，事实上很困难。”
*回台湾投票*
但是，已经在北京生活了将近8年的北京山圣房地产经纪公司的副总经理余恺若说，像她们这样的中小企业很少受到两岸政治的影响。不过，她仍然准备回去投票， 因为这是一个公民的责任。
余恺若说：“总体来讲，我觉得对我这样的中小企业来讲，可能没有生产制约，或者是说大的财团所受到的关注跟影响要来的大。就是说，我可能比较游刃有余一 些。因为规模没有那么大的话，弹性也比较大一点，所以我没有感觉到有什么压力，但是挑战是在任何一个环境都存在的。”
台湾定于1月12号举行立法委员选举，3月22号是总统选举。民进党连续执政8年，因逐渐恶化的经济受到批评。有报导说，商界一些先前被认为是亲民进党的 人士最近纷纷表示跟民进党拉开距离。民进党表示，这些人显然是受到中国方面的压力。
*平时不深谈台湾政治*
一位不愿意透露姓名的台商说，平时大家跟中国大陆的人不会深谈台湾政治，哪些台商是偏绿的，中国政府都会了解。他说，如果你是绿的，那肯定是不会让你赚钱 的，这是很自然的事情，所以大家平时很少表达自己的政治观点，不会说自己支持民进党。
这位已经在中国生活了近10年的台商说，许文龙就是一个很好的例子。人们普遍认为，几年前本来泛绿色彩浓厚的台湾奇美电子董事长许文龙表示两岸同属一个中 国是出于中国政府的压力。许文龙是台湾著名的企业家，在大陆有大量的投资，他过去一直支持陈水扁，但后来表示反对台独，认同一个中国的原则。
分析人士说，台商往往被夹在两岸关系的中间，如果太蓝了，恐怕在台湾有麻烦；如果被认为是亲绿的，在中国大陆生意也不好做了，所以大部分人都很低调。
*中国人对台湾独立问题敏感*
北京山圣房地产经纪公司的总经理李复圣说，中国大陆的人对台独这个问题仍然相当敏感。他说：“我们也晓得，最近阿扁的不断的动作、入联公投、还有各种激烈 的动作，对我们来讲都是伤害。因为他做的动作越多的时候，我们就要花更多时间跟国内很多关心政治的人去谈、去解释一大堆。而且更重要的，人家会问我们： ‘为什么你们赞成台独？’我说：‘又不是我赞成台独。’给我造成这些困扰。”
不过，无论政治倾向如何，几乎所有被采访的台商都表示对台湾的选情十分关注。
北京金龙豪商贸有限公司的总经理吴赐龙说，台商关心台湾政治也是因为大家在那边都有家人，在这边又有生意。
******************************************************
各位网友：许多网路读者来信指出，他们无法进入我们的网站
(http://www.voachinese.com)和阅读中文的信息，我们希望协助网友寻找可以在网上自由冲浪，不受限制，上网也比较安全的方法， 下面为您介绍一些网路联结网，供您参考，希望对您游览我们的网站有所帮助。代理服务器的效果有的时候要看地区或是时间的不同而产生不同的效果。请网友不时 的尝试使用，有时您会海阔天空。
美国之音“法律窗口”节目从2007年12月24号起到2008年1月31号止举行新一轮有奖征答活动。获奖者将得到2008年挂历、一些小礼品以及“法
律窗口”节目的光盘。您可以发电子邮件或写信来告诉我们您的答案。“法律窗口”的电子邮件是l...@voanews.com，来信请寄北京邮政信箱
9171号，邮政编码是100600，请在信中注明“法律窗口”收，以下是这次有奖征答的题目。
VOA China Branch List Administrator
Jan 6, 2008, 12:00:45 PM1/6/08
to VOA CNews News Service
******************************************************
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
各位观众、听众及网友，从2007年12月1日开始，美国之音电视节目转播卫星从原来的亚洲2号卫星转移到亚洲3号卫星。2007年12月31日以后，美 国之音停止使用亚洲2号卫星转播电视节目。请您及时调整您的卫星接收天线。
(http://www.voanews.com/chinese/s2005-06-23-voa58.cfm)
以下是亚洲3号卫星的数据及调试方法：
- 卫星位置：赤道上空，东经105度, 卫星转发器11H频段。
- 需输入数码卫星电视信号接收器的数据：
- 下行频率(Downlink Frequency) ： 4040兆赫
- 符号率(Symbol Rate)： 20.4兆符/秒
- 前向纠错(Forward Error Correction) ： 1/2
- 网络识别号码(Network ID)： 1
- 极化方式(Polarization)： 水平极化
- 声频： (Audio Channel) 右1
- 虚拟频道(Virtual Channel)： 375
- PID分组识别号码： 7130
- 您还需要一个接收天线(俗称: "大耳朵") 。用一条同轴线将接收器连接到天线上(接在低噪音阻塞转换器(LBN) 接头上)。
调整天线角度。必须通过调整水平方位角和仰角使接收天线对准卫星，才能接收到电视信号。在调整水平方位角时需要借助指南针。指南针指向的正北方向为水平方 位角的0度；在调整仰角时可以借助倾角仪。请上美国之音中文网www.voachinese.com，查阅我们提供的主要城市的水平方位角和仰角数据。请 找到距离您最近的城市，先按照这个城市的数据调整好您的接收天线角度。然后将天线上下左右慢慢移动，在接收到最清楚的电视信号后，固定天线的水平方位角和 仰角。美国之音电视网每天24小时发送信号，您可以随时调试。
您还可以发电邮到 chi...@voanews.com 订阅我们每日发送的电邮新闻，包括最新上网方法、卫星数据及其他重要资讯。
******************************************************
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
各位观众、听众及网友，从2007年12月1日开始，美国之音电视节目转播卫星从原来的亚洲2号卫星转移到亚洲3号卫星。2007年12月31日以后，美 国之音停止使用亚洲2号卫星转播电视节目。请您及时调整您的卫星接收天线。
(http://www.voanews.com/chinese/s2005-06-23-voa58.cfm)
以下是亚洲3号卫星的数据及调试方法：
- 卫星位置：赤道上空，东经105度, 卫星转发器11H频段。
- 需输入数码卫星电视信号接收器的数据：
- 下行频率(Downlink Frequency) ： 4040兆赫
- 符号率(Symbol Rate)： 20.4兆符/秒
- 前向纠错(Forward Error Correction) ： 1/2
- 网络识别号码(Network ID)： 1
- 极化方式(Polarization)： 水平极化
- 声频： (Audio Channel) 右1
- 虚拟频道(Virtual Channel)： 375
- PID分组识别号码： 7130
- 您还需要一个接收天线(俗称: "大耳朵") 。用一条同轴线将接收器连接到天线上(接在低噪音阻塞转换器(LBN) 接头上)。
调整天线角度。必须通过调整水平方位角和仰角使接收天线对准卫星，才能接收到电视信号。在调整水平方位角时需要借助指南针。指南针指向的正北方向为水平方 位角的0度；在调整仰角时可以借助倾角仪。请上美国之音中文网www.voachinese.com，查阅我们提供的主要城市的水平方位角和仰角数据。请 找到距离您最近的城市，先按照这个城市的数据调整好您的接收天线角度。然后将天线上下左右慢慢移动，在接收到最清楚的电视信号后，固定天线的水平方位角和 仰角。美国之音电视网每天24小时发送信号，您可以随时调试。
您还可以发电邮到 chi...@voanews.com 订阅我们每日发送的电邮新闻，包括最新上网方法、卫星数据及其他重要资讯。
******************************************************
美国之音“法律窗口”节目从2007年12月24号起到2008年1月31号止举行新一轮有奖征答活动。获奖者将得到2008年挂历、一些小礼品以及“法
律窗口”节目的光盘。请参阅本电子邮件末尾了解如何参加的详细方法。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://im.bridleridgehoa.org/chinese/
https://im.demos.at/chinese/
https://im.timarsrl.com/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年1月6日)
*格鲁吉亚反对党的支持者抗议
在格鲁吉亚首都，反对党的数千名支持者聚集在一起，抗议官方公布的选举的最初结果。这个结果显示，格鲁吉亚现任总统萨卡什维利以微弱的多数赢得了第二届任 期。
反对派领导人宣称星期六的选举存在舞弊，并表示引导投票的竞选活动不公平。不过，来自欧洲的选举观察员认为，格鲁吉亚总统选举满足了多数国际标准。
官方星期天出台的选举结果表明，在已经清点的8%的投票中，萨卡什维利赢得了56%的选票，而最接近他的对手加切奇拉泽的得票率为23%。出口民调、也就 是在投票站出口对投完票的选民进行的调查显示，萨卡什维利将赢得超过半数的选票，从而避免决选。
欧洲安全与合作组织的观察员在对选举日的进程表示赞同的同时说，格鲁吉亚总统竞选活动也暴露了政治进程的参与者缺乏相互信任的问题。
*伊拉克建军节自杀爆炸至少九人死
伊拉克警方说，一名自杀炸弹杀手星期天在伊拉克军民聚集在巴格达中部庆祝“建军节”时在人群中引爆炸弹身亡，炸死了至少9人。目击者说，爆炸发生时，伊拉 克军人正在巴格达市卡拉达区的一座建筑外高唱歌曲和呼喊口号。另有17人在爆炸中受伤。
“建军节”是伊拉克官方假日，在这一天，人们以阅兵和其它仪式庆祝伊拉克军队建立87周年。伊拉克军队是在1921年建立的。
今天，巴格达还发生了另一起致命袭击。警方说，巴格达北部的加希拉区一个饭馆外的一辆汽车爆炸，至少3人被炸死，11人受伤。
*驻伊美军称伊军人打死两美军
驻伊拉克美军星期六说，12月26号，伊拉克部队和美军进行联合巡逻时，一名伊拉克军人开枪打死两名美国军人。
有关官员在一份声明中说，这起事件发生在尼尼微省，还有3名美国军人和一名非军人翻译在事件中受伤。声明说，这位据称开枪的伊拉克士兵逃离了现场，但是后 来被找到，目前已被收押。伊拉克官员说，这名嫌疑人同激进组织有联系。
星期六，美军说，一名美国军人在迪亚拉省执行任务时，一枚炸弹在他的汽车附近爆炸，把他炸死。迪亚拉省星期六还发生两起路边炸弹爆炸事件，炸死6名平民。
在其它消息方面，伊拉克总理马利基从伦敦返回巴格达后对记者说，他的健康状况良好。他在伦敦一家医院进行了两天体检。一位发言人说，马利基劳累过度。
*巴官员不允美军在巴追剿基地
巴基斯坦官员坚持说，美国军队不能在巴基斯坦斯坦境内追剿基地组织的战斗人员。巴基斯坦官员说这番话之前，有报导说，美国高级官员正在考虑扩大美国在巴基 斯坦北部秘密军事行动的范围。
巴基斯坦军方的一位高级发言人说，美国军队现在没有在巴基斯坦境内展开军事行动，将来也不会被允许这样做。
纽约时报星期天报导说，美国官员们越来越担心巴基斯坦政府受到试图破坏巴基斯坦稳定的基地激进分子的威胁。纽约时报说，包括副总统切尼在内的美国高级官员 已经在讨论赋予中央情报局及军方更大的权限，在巴基斯坦境内展开更为积极的行动，也有可能动用美国军队的力量。
*中情局或可增加在巴秘密行动
美国报纸报导说，布什政府正在考虑给予中央情报局和美国军方更多的权力在巴基斯坦北部展开更积极主动的秘密行动。
纽约时报星期天在该报的网站上报导说，高级国家安全顾问们之所以就这个问题展开辩论是因为有报告说，基地组织和塔利班正在加紧活动，试图破坏巴基斯坦政府 的稳定。
纽约时报援引行政当局没有透露姓名的高级官员的话说，按照讨论中的计划，中央情报局特工将有更大的权限来打击巴基斯坦境内的目标，有的时候中情局特工要跟 军方的特种部队合作，在某些情况下要利用巴基斯坦提供的情报。
**布什：访中东为获对和平努力支持
布什总统说，他这次中东之行的主要目标是为了争取让美国在中东地区的盟友更多支持以色列和巴勒斯坦人的和平努力。
布什说，他将首先会晤以色列总理奥尔默特和巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯，与两人讨论推动和平谈判，实现他所说的双方对未来的共同期望，那就是“两个民主国 家--以色列和巴勒斯坦和平与安全地共存”。
布什总统星期二晚间将离开华盛顿前往中东。在以色列和约旦河西岸地区停留后，他将访问美国在中东地区的五大关键盟友--科威特、巴林、阿拉伯联合酋长国、 沙特阿拉伯以及埃及。
*伊朗抨击布什访问中东的计划
伊朗抨击美国总统布什访问中东的计划，并表示，伊朗没有计划跟美国实现关系正常化。伊朗外交部发言人穆罕默德.阿里.侯赛尼星期天在记者会上说，伊朗认为 布什此次出访中东是对中东各国事务的干涉。侯赛尼还说，伊朗没有立即与美国恢复外交关系的打算。
伊朗领导人经常说，他们不会与美国建交，除非美国改变对这个伊斯兰共和国的行为方式。伊朗最高领导人哈梅内伊上星期四曾表示，有朝一日伊朗可能会跟华盛顿 建立关系，不过他说，现在在就恢复与美国的邦交将会对伊朗有害。
*伊朗驱逐德国外交官或为报复举动
伊朗说，它驱逐了一名德国外交官，原因是此人从事了与外交官身份不符的活动。
伊朗外交部发言人侯赛尼今天在每周例行新闻发布会上证实了德国一家新闻机构的报导；报导说，一名德国外交官已被命令离开伊朗。侯赛尼没有提及这名外交官的 名字，也没有透露具体细节。柏林只是说，一名外交官离开了德黑兰。
观察家猜测这一事件是对德国去年据报导驱逐了一名伊朗外交官的报复。德国明镜周刊上个月报导，这名伊朗外交官被德国驱逐是由于他和巴伐利亚的一家厂商接 触，试图购买可以用来浓缩铀的部件。
*奥尔默特和阿巴斯或近日会晤
一名以色列官员星期天说，以色列总理奥尔默特和巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯正考虑在美国总统布什本星期访问中东之前会面。这位不愿意透露姓名的官员说，会 晤还没有最后确定。
在政治方面，以色列战略事务部长阿维格多.利伯曼星期天说，如果以色列和巴勒斯坦谈判小组开始和谈，他将让他领导的政党--我们的家园以色列退出奥尔默特 的联合政府。利伯曼在接受以色列电台采访时说，如果政府在关键问题上进行谈判或是采取任何拆除定居点的行动，那么，他的党派就会离贻d联盟政府。
与此同时，以色列军方说，以军在加沙地带打死了一名巴勒斯坦人，有人在稍早巴勒斯坦人向以色列发射迫击炮和火箭弹的地段看到了这名男子。
*以色列将加紧打击加沙的激进分子
以色列总理奥尔默特说，以色列将加紧打击加沙激进分子的军事行动；上星期，一枚巴勒斯坦人发射的火箭弹击中以色列境内纵深地段。
奥尔默特星期天说，国防部长巴拉克已经下令安全部队扩大行动力度，在濒海的加沙地带打击激进分子。
同天早些时候，以色列军方说，以军部队在加沙地带打死了一名巴勒斯坦人，有人在稍早巴勒斯坦人向以色列发射迫击炮和火箭弹的地段看到了这名男子。
在外交方面，一名以色列官员说，奥尔默特总理和巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯正考虑在美国总统布什本星期访问中东之前会面。这位不愿意透露姓名的官员说，会 晤还没有最后确定。
*中国玩具出口额去年头十个月猛增
中国表示，在去年头10个月，中国玩具出口猛增；由于人们担心含铅油漆或者设计缺陷，有数以百万计中国制造的玩具被召回，但是这显然并没有影响中国玩具的 出口势头。
中国国家媒体星期天报导说，从去年1月到10月，中国出口了价值超过700亿美元的玩具，比2006年同期增长了20%以上。新华社说，跟前年同期相比， 中国对美国的玩具出口在2007年头10个月的增长率超过了13%。
去年，有数以百万计的中国出口产品，包括玩具、宠物食品以及牙膏因为被发现有危险的质量问题而被召回，中国制造的产品因此受到越来越多的国际关注。
*美两党总统参选人辩论力争获支持
竞选美国总统职位的民主党人和共和党人星期六分别在新罕布什尔州参加了党内辩论，争取为自己拿下更多的选票；新罕布什尔州星期二就要举行初选。
4名问鼎白宫的民主党人，包括希拉里.克林顿参议员、约翰.爱德华兹参议员、巴拉克.奥巴马参议员和比尔.理查森危b长讨论了外交政策、国内医疗保健问题 以及如何界定“变革”。自从奥巴马赢得了爱奥华州的基层党团选举之后，在过去一个星期里，“变革”几乎成了每一位候选人的口头禅。
星期六早些时候，6名角逐总统宝座的共和党人也展开了辩论，他们讨论了伊拉克战争策略和移民改革问题。
最新民调显示，在星期二的投票前夕，在民主党候选人中间，奥巴马和克林顿势均力敌，约翰.麦凯恩参议员在共和党诸路群雄中领先一筹。
*肯尼亚一周来暴力350人死
自从12月27号肯尼亚总统大选结束以来，肯尼亚全国各地的暴力冲突至少已经造成350人丧生，并且造成大约25万人流离失所，目前援助组织正在加紧努力 协助这些受到选举暴力迫害的民众。
联合国粮食计划署说，今天有20辆卡车运载670吨食品离开了港口城市蒙巴萨。他说，卡车前往内罗毕和西部城镇埃多。与此同时，国际红十字会呼吁募集1千 3百万美元来帮助失去家园的肯尼亚人得到食品和住所。
肯尼亚在12月27号举行了总统选举，这次有争议的选举引发了暴力，导致肯尼亚各地有至少350人死亡。肯尼亚总统齐贝吉星期六说，他愿意组建一个联合政 府，但是反对派坚决要求他辞职。反对派领导人欧廷加说，齐贝吉是非法连任。
*肯尼亚反对派继续要总统辞职
肯尼亚总统齐贝吉说，他愿意组成一个全国团结政府，但是反对派表示，他们坚持要求齐贝吉辞职。
齐贝吉星期六说，他同意组成一个团结政府，以便结束12月27号有争议的大选之后在全国各地发生的暴力。但是，反对党领袖奥廷加说，在齐贝吉下台之前，他 不会与政府谈判。他说，齐贝吉目前是非法总统。奥廷加谴责齐贝吉在12月27号的大选中通过舞弊取胜。
这两位领导人星期六分别会晤了美国负责非洲事务的助理国务卿弗雷泽。
另外，也在外交领域，加纳外长说，担任非洲联盟轮值主席的加纳总统库福尔不久将前往肯尼亚，争取打破肯尼亚的政治僵局。
*欧佩克主席：油价会高三个月
欧佩克、也就是石油输出国组织的主席沙基卜.哈利勒说，他认为原油价格在今年头3个月将会居高不下，然后才会稳定下来。
哈利勒同时也担任阿尔及利亚石油部长，他认为油价高涨的原因包括巴基斯坦的紧张局势、富产石油的尼日利亚日渐增长的暴力活动、以及美国石油储备的减少。
他说，世界市场目前有足够的石油供应，欧佩克在2月1号于维也纳召开下次会议之前不会做出石油增产的决定。
哈利勒星期六在阿尔及利亚对记者说，美国经济的衰退不会促使欧佩克增加石油产量。
*前印尼总统苏哈托病情有好转
医务人员说，前印度尼西亚总统苏哈托的病情有所好转；在这之前，苏哈托由于病危而住进雅加达一家医院，接受洗肾治疗。
苏哈托于星期五住进雅加达的印尼国家石油公司医院。医生说，这位现年86岁的前独裁者的心脏过于衰弱，无法正常供血，他还需要安装第二个心脏起博器。医生 今天说，肾透析排除了体内积水，他目前虽然很虚弱，但是出现好转迹象。
苏哈托统治印尼32年。1998年，在亚洲经济危机期间，印尼发生大规模示威和骚乱，苏哈托随后下台。他一直静悄悄地生活在雅加达中部的一个高档地区。
******************************************************
**美国就业增长停顿 衰退风险加大**
美国经济急速下滑出现新证据。美国政府星期五公布的去年12月就业报告显示，就业市场的增长几乎停顿。经济学家认为，房地产市场的问题已经显著扩散，美国 出现经济衰退的可能性明显增加。
*支持悲观预测的重要数据*
去年一年，特别是进入第四季度以后，专家们都在议论美国出现经济衰退的可能性，不过，他们并没有看到主要的经济数据支持这种预测。但是，星期五公布的就业 报告被许多经济学家看作是支持这种预测的最重要的一个数据。
劳工部报告说，去年12月美国非农业部门新增工作数量只有1万8千个，同月的失业率从11月份的4.7%猛增到5%。美国市场和学者都对这个数据感到非常 的意外和失望。证券市场反应强烈，几乎所有股票都受到了强大的抛售压力，三大股指震荡下挫，道指跌257点，纳指跌98点，S&P500指数跌 36点，为近期罕见。
彭博新闻社等著名的新闻机构所进行的专家调查显示，专家普遍估计，12月的就业数据应该在7万个以上。去年11月份的数据是11.5万个。12月的实际数 据比预测的差得太远了。
*西尔维亚：衰退风险高于四成*
美国第四大银行瓦乔维亚银行的首席经济学家约翰.西尔维亚告诉美国之音：
“我觉得，几乎所有的经济学家看到这个数据之后都不会不降低他们对去年第四季度和今年第一季度消费者支出增长的预期，因为就业形势显然出现逆转的势头，消 费者支出也出现了逆转。这几乎是没有什么怀疑了。这个报告还清楚地显示出房地产市场衰退的影响已经扩散到其它经济领域。”
西尔维亚告诉记者，瓦乔维亚银行正在对这份就业报告进行研究，准备调整对出现经济衰退风险的评估。以前的评估为40%。西尔维亚表示，情况显示，这个评估 低于实际的风险。
*伯恩斯坦：失业速增是不祥之兆*
华盛顿智囊机构经济政策研究所的美国经济学家贾里德.伯恩斯坦在发给美国之音的研究报告中也表示了严重的关切。他说，5%的失业率虽然并不高，但是它增加 速度这么快，从历史上看，这往往是出现衰退的先兆。伯恩斯坦指出，看到这个报告之后，经济学家们关于各种经济麻烦是否影响到就业市场的争论可以休矣。原因 是影响已经出现。
*去年还好 今年堪忧*
在经济学家们看来，这个报告包含的积极消息是，2007年美国经济可能躲过了衰退。第四季度每月平均增加10万个就业机会，全年每月平均增加11.1万个 工作，虽然比不上2006年的18.9万个，但依然处于增长状态。最近几个月人们担心的第四季度会出现衰退的担忧应该可以消掉了。
问题是今年。今年的头一个星期出台的经济数据的大体指向是经济放缓在加速进行。星期二供应管理学会报告说，制造业指数下滑到47.7，明显偏离增长与萎缩 的平衡点50。国际购物中心协会(ICSC)星期三报告说，美国节日销售比预期的更为疲软。
瓦乔维亚的西尔维亚认为，新的就业报告给这些数据提供了佐证。他对美国之音说：
“我认为，报告毫无疑问显示我们正处于倒向衰退的平衡点上。第一，报告证实了制造业非常疲软的数据。第二，房地产市场出现的重大修正还还在进行。第三，服 务业中的一些领域也出现疲软，零售、贸易等。疲软程度都超过了预期。综合来看，经济在去年第四季度的确非常疲软。增幅可能只有1%。”
西尔维亚说，经济如此疲软，任何突发的震荡都可能把经济拖入衰退。
*梅兰德：别太看重一个月的数据*
不过，俄亥俄州的市场研究和经济咨询公司ClearView经济学公司总裁肯.梅兰德(Ken Mayland)认为，在对整体经济形势做出判断的时候不能过分看重一个月的数据。就业市场的0增长并不等于整体经济的0增长。由于生产率在提高，在就业 市场0增长的时候，经济也能够出现1%到2%的增长。当然，没有就业的增长，消费者是会感到很痛苦的。
梅兰德在接受美国之音采访的时候表示，就业市场的疲软会继续下去，但不至于加速下滑。
“就业市场的一个先行指数是每周的首次申请失业补贴的人数。这个数据比其它任何数据都更能反映就业市场的最新变化。我的研究结果是，只要每周领取失业 补贴的人数不超过35万，就业市场的情况就应该还可以。两个星期前，这个数据接近35万，为34万9千多。但星期四公布的数据显示，这个人数又下降了约两 万人。所以，我觉得，就业市场可能不会直线下滑。”
*降息0.25%？0.5%？*
梅兰德所担心的一个问题是，面对经济和就业明显放缓，美联储降息是势在必行。但是12月份的就业报告又显示，工资增长幅度有所加大，给联储会降息增加了困 难。他估计，联储会在一月底降息25个基点。但是，瓦乔维亚银行和其它经济预测机构大多认为降息50个基点的可能性增加。
******************************************************
**美国选举法规：大选初选**
2008年1月以后，美国一些州会相继举行大选初选。在初选过程中，政党内部的总统竞选人要在各州展开竞选，获得党内代表票数最多的候选人经党代表大会提 名，将作为本党唯一的总统候选人，在大选中和竞争党派的总统候选人进行决战。
*初选和基层党团会议初选*
初选(Primary)是美国总统大选第一阶段的选举，其目的是在11月的总统大选之前，对政党内部的总统竞选人进行筛选。每个州筛选总统竞选人的程序都 不同，大多数州采用“个人投票初选”，通过人们各自投票，选出自己喜欢的政党总统竞选人。
目前，美国大多数州都采用这种初选方式，但是，也有少数州采用“基层党团会议初选”(Caucus)，通过党员集体开会讨论，推选出满意的政党竞选人。
哈佛大学法学院教授希瑟.格肯(Heather Gerken)解释了“个人投票初选”和“基层党团会议初选”之间的区别。她说：
“‘个人投票初选’很像大选，人们要通过投票，在候选人的名单上标出自己最喜欢的候选人，得票最多的就获得初选的胜利。‘基层党团会议初选’则更象国会辩 论。议员们进行激烈辩论，并寻找妥协方案，它又象市政会议，大家聚集在一起，对某一事务做出决定。”
宾夕法尼亚大学法学院教授纳特.佩尔西利(Nate Persily)指出，这两种形式关键区别在于一个是不记名投票，另一个是公开投票。
佩尔西利教授说：“‘个人投票初选’是指人们要投票选出一位候选人，没有人知道是谁投的票以及投了谁的票。但是，‘基层党团会议初选’更类似于集体决定， 人们会站起来公开表示投票支持某一位候选人，然后大家再分成不同的小组，哪位候选人在小组中得到的支持票越多，那么他在举行‘基层党团会议初选’的州的某 一选区得到的代表票数就越多。”
这样看来，如果希望更多的人参与投票，而且保持投票的隐私，可以选择“个人投票初选”，如果希望就某一问题进行公开的和更深入的讨论，可以选择“基层党团 会议初选”，究竟采取哪种方式，由各州自己来定。但是，美国历史早期，各州一般通过“基层党团会议初选”选举政党总统候选人。
*改革投票程序*
哈佛大学法学院教授希瑟.格肯指出，由于出现过政党操纵投票等舞弊问题，各州开始改革投票程序。她说：
“美国历史上投票一度存在很多舞弊问题，例如1800年代末期和1900年代初期，出现过政党自己印选票，通过免费提供酒来拉拢选票，以及看着别人投票的 作法。为了阻止这种舞弊行为，各州开始参与到投票中来，并且对什么人可以参加初选进行调控。现在，各州在这方面发挥越来越大的作用，但是它不是对人们应该 投谁的票，而是对投票程序、什么时候以及如何投票进行控制，同时负责清点选票等。”
*初选不是直接选举*
南加州大学法学院教授伊丽莎白.加勒特(Elizabeth Garrett)说，无论采取哪种方式，人们都不是直接投总统竞选人的票。她说：
“在‘个人投票初选’和‘基层党团会议初选’中，参加投票的人实际上不是直接投票选举政党竞选人，例如，在初选中，人们不是直接投票支持民主党的总统竞选 人本人，而是投票选出参加民主党党代表大会的代表，然后再由他们到那里选出总统候选人。”
宾夕法尼亚大学法学院教授纳特.佩尔西利进一步解释了这个做法。他说：“每个州会根据人口多少被给予一定数目的代表，因此象加州或纽约这样的大州就比特拉 华、新罕布什尔这样的小州，以及怀俄明这样以农业为主的州的代表票数多许多。政党总统竞选人要在初选结束之前尽可能多地争夺代表的票数，谁得票多，谁就是 赢家。”
*各州竞选法规*
美国联邦一级有一些法律规定，每位公民，无论种族和性别如何，都有平等的投票权。但是，美国的竞选法主要还是在州一级，全美50个州各有各的选举规定和投 票方式，总统大选也不例外。
例如在大选初选问题上，就有数以百计的法律条文和规章。例如有些州为了选出公众都喜欢的总统候选人，允许跨党派投票，但是也有一些州只允许本党成员参加党 内初选，以确保选出真正忠实于这个党的总统候选人。
南加州大学法学院教授伊丽莎白.加勒特介绍了各州做法上的不同。她说：
“美国有两种‘个人投票初选’。拿民主党初选为例，有些州采用封闭的‘个人投票初选’，因此只有注册的民主党成员可以参加投票，其他一些州，例如我所在的 加州，采用半封闭的‘个人投票初选’，允许民主党和独立派人士参加投票。而‘基层党团会议初选’有所不同，因为人们要聚到在一起进行讨论，因此会占用个人 更多的时间，参加这种初选的人一般都是党内忠实成员。”
*新罕布什尔和爱奥华一马当先*
另外，各州对什么时候举行初选也有自己的法律规定。从传统上讲，第一个举行“个人投票初选”的州的是新罕布什尔，第一个举行“基层党团会议初选”的州是爱 奥华。初选的最初阶段非常关键，因为选举结果一般可以反映出政党候选人的实力如何，而且往往会对后来的选举产生很大的推动力，因此政党总统竞选人都会努力 争取在最先举行初选的州获得胜利。
至于哪个州应该最先举行初选，完全取决于各州的法律，例如新罕布什尔州通过的法律规定，它的初选必须在其它任何一个州举行初选的一个星期之前举行，因此如 果有哪个州通过新的法律，把自己的初选时间提前，那么，新罕布什尔州的初选时间也就自动提前。
南加州大学法学院教授伊丽莎白.加勒特指出：“在应该由哪个州最先举行初选的问题上一直存在着争执，因为没有一个州愿意在竞选已经成为定局后才开始举行初 选。共和党和民主党长期以来都在新罕布什尔和爱奥华州举行初选和基层党团会议初选。
“对于这两个州是不是最先举行初选的最佳地点，有很多的争议，因为它们都不算是美国具有代表性的州，这两个州都是农业州，而且少数族群也不是很多，因此比 较有代表性的大州选出的代表可能和它们选出的代表不一样。”
*州和政党发生冲突怎么办？*
罗约拉法学院教授理查德.哈森(Richard Hasen)指出，政党内部的竞选规定和州竞选法有时也会发生冲突。他说：
“各州可以自己定初选时间，但是如果政党不同意，它可以不接受州选定的日期。例如，如果加州通过法律说，它将在新罕布什尔州之前举行初选，民主党可以说， 如果这样，它就不承认加州的初选结果，因为它已经向新罕布什尔做出承诺，让它首先举行初选。”
上面，我们介绍了各州大选初选的一些法规，当然各个政党也有自己的竞选规定。如果它们之间发生冲突，美国法律如何判定呢？根据美国法庭的判决，在由谁参加 初选以及初选法规的问题上，政党有最后的决定权，也就是说，危b的法律要服从政党的竞选规定，接下来，我要为您介绍美国联邦最高法院审理的一起涉及竞选法 的案子。
*加州法律允许跨党派初选*
1996年，加州选民通过全民公决，通过了“总括性初选法”。这个法律规定，无论选民个人属于什么党派，他们都可以参加其它党派的初选，获得票数最多的政 党候选人将获得本党总统候选人的提名。
加州罗约拉法学院教授理查德.哈森介绍了这个法律的内容。他说：
“加州的法律说，参加初选投票的人，无论他们属于哪个政治党派，应该被允许参加初选，例如，如果我是民主党，我可以参加共和党的初选，而且可以不受次数限 制地变换参加初选，例如在选举州长时，我可能决定参加共和党的初选，而在选举参议员时，我则可能决定参加民主党的初选。”
*加州竞选法引起争议*
支持“总括性初选”的人士认为，这个体制可以促进更多的人投票，而且能够选出比较温和的候选人。但是，传统上一直禁止非本党成员参加本党大选初选的加州民 主党和共和党均表示，允许非本党成员参加初选，会使两党难以选出更好地代表本党观点的候选人。
因此，以民主党为首的几个政党，分别向法庭提出诉讼，控告加州政府，理由是加州的初选法违反了宪法给予他们的结社自由。但是，被起诉方的代表、加州扛7b 务卿比尔.琼斯申辩说，“总括性初选”可以使民意得到更好的体现。
地区和上诉法院的判决以扛7b的利益大于政党的权利为由，做出有利于加州政府的判决。但是，加州民主党不服，继续上诉。
*法庭裁定党派利益优先*
2000年6月26号，美国联邦最高法院以7比2的多数判决说，加州的初选法违反了政党的宪法权利，因为美国联邦宪法确保政党本身，而不是其它什么人，选 择本党候选人的权利。
这项判决一方面否定了加州的初选法，另一方面也意味着，在竞选法的问题上，例如在谁可以被允许参加政党初选和由哪个州最先举行初选等问题上，应该由政党， 而不是州做出最后的决定。
*总统候选人提名*
我们一开始提到大选初选结束后获得代表票数最多的竞选人将获得政党的提名。但是，罗约拉法学院教授理查德.哈森指出，实际情况是，前几个州的初选下来，有 些候选人看到自己得到的代表票数很少，而且没有希望出线，因此在初选结束之前就退出竞选。
哈森教授说：“近些年来，往往在党代表大会开始之前，人们就知道谁会被提名为政党唯一的总统候选人了，因为会有一个候选人得到的票数非常多，以致于党代表 大会上代表投票只不过是履行应尽的义务而已，这已经成为司空见惯的事了。”
在各州举行初选后，各政党将举行党代表大会，再由与会代表投票提名本党唯一的总统候选人，南加利福尼亚州大学法学院教授伊丽莎白.加勒特指出，代表们在投 票问题上比较灵活。她说：
“有些政党候选人有可能在大选之前就退出竞选，因此，那些本来决定投票支持他们的代表，如果在初选中被推选去参加党代表大会的话，就有了投票支持其他候选 人的灵活性。除此之外，还有些所谓的‘超级代表’，他们不用经过初选，而是由党内决定参加党代表大会。因此，这是一个非常灵活的体制。但是，一般来说，人 们可以通过在初选中被选出的代表，就对谁会在党代表大会上获得提名略知一二了。”
一般来说，参加党代表大会的代表会提名获得代表票数最多的候选人。如果没有一位候选人在初选中获得提名所需要的足够票数，那么党代表大会上还要再次进行投 票，代表们也可以投票支持他们在初选中没有投票支持的候选人。
*大选初选利弊*
对于大选初选，有人支持，有人反对，宾夕法尼亚大学法学院教授纳特..佩尔西利分析了其中的原因。他说：
“‘大选初选’看上去很民主，因为普通党员可以更多地参与到这个制度中来，而且还可以避免政党内部的欺骗行为。但是，我们发现，虽然允许更多的人投票可以 使政党更民主化，但是，实际情况是，往往在爱奥华和新罕布什尔等最初几个州的初选过后，政党总统候选人的提名就基本确定。从某种意义上说，到了全美大部分 州开始举行初选时，候选人已经被选出，这意味着，很多选民在选谁作为政党总统候选人的问题上，不能进行有效的投票。”
******************************************************
各位网友：许多网路读者来信指出，他们无法进入我们的网站(http://www.voachinese.com)和阅读中文的信息，我们希望协助网友寻 找可以在网上自由冲浪，不受限制，上网也比较安全的方法，下面为您介绍一些网路联结网，供您参考，希望对您游览我们的网站有所帮助。代理服务器的效果有的 时候要看地区或是时间的不同而产生不同的效果。请网友不时的尝试使用，有时您会海阔天空。
*格鲁吉亚反对党的支持者抗议
在格鲁吉亚首都，反对党的数千名支持者聚集在一起，抗议官方公布的选举的最初结果。这个结果显示，格鲁吉亚现任总统萨卡什维利以微弱的多数赢得了第二届任 期。
反对派领导人宣称星期六的选举存在舞弊，并表示引导投票的竞选活动不公平。不过，来自欧洲的选举观察员认为，格鲁吉亚总统选举满足了多数国际标准。
官方星期天出台的选举结果表明，在已经清点的8%的投票中，萨卡什维利赢得了56%的选票，而最接近他的对手加切奇拉泽的得票率为23%。出口民调、也就 是在投票站出口对投完票的选民进行的调查显示，萨卡什维利将赢得超过半数的选票，从而避免决选。
欧洲安全与合作组织的观察员在对选举日的进程表示赞同的同时说，格鲁吉亚总统竞选活动也暴露了政治进程的参与者缺乏相互信任的问题。
*伊拉克建军节自杀爆炸至少九人死
伊拉克警方说，一名自杀炸弹杀手星期天在伊拉克军民聚集在巴格达中部庆祝“建军节”时在人群中引爆炸弹身亡，炸死了至少9人。目击者说，爆炸发生时，伊拉 克军人正在巴格达市卡拉达区的一座建筑外高唱歌曲和呼喊口号。另有17人在爆炸中受伤。
“建军节”是伊拉克官方假日，在这一天，人们以阅兵和其它仪式庆祝伊拉克军队建立87周年。伊拉克军队是在1921年建立的。
今天，巴格达还发生了另一起致命袭击。警方说，巴格达北部的加希拉区一个饭馆外的一辆汽车爆炸，至少3人被炸死，11人受伤。
*驻伊美军称伊军人打死两美军
驻伊拉克美军星期六说，12月26号，伊拉克部队和美军进行联合巡逻时，一名伊拉克军人开枪打死两名美国军人。
有关官员在一份声明中说，这起事件发生在尼尼微省，还有3名美国军人和一名非军人翻译在事件中受伤。声明说，这位据称开枪的伊拉克士兵逃离了现场，但是后 来被找到，目前已被收押。伊拉克官员说，这名嫌疑人同激进组织有联系。
星期六，美军说，一名美国军人在迪亚拉省执行任务时，一枚炸弹在他的汽车附近爆炸，把他炸死。迪亚拉省星期六还发生两起路边炸弹爆炸事件，炸死6名平民。
在其它消息方面，伊拉克总理马利基从伦敦返回巴格达后对记者说，他的健康状况良好。他在伦敦一家医院进行了两天体检。一位发言人说，马利基劳累过度。
*巴官员不允美军在巴追剿基地
巴基斯坦官员坚持说，美国军队不能在巴基斯坦斯坦境内追剿基地组织的战斗人员。巴基斯坦官员说这番话之前，有报导说，美国高级官员正在考虑扩大美国在巴基 斯坦北部秘密军事行动的范围。
巴基斯坦军方的一位高级发言人说，美国军队现在没有在巴基斯坦境内展开军事行动，将来也不会被允许这样做。
纽约时报星期天报导说，美国官员们越来越担心巴基斯坦政府受到试图破坏巴基斯坦稳定的基地激进分子的威胁。纽约时报说，包括副总统切尼在内的美国高级官员 已经在讨论赋予中央情报局及军方更大的权限，在巴基斯坦境内展开更为积极的行动，也有可能动用美国军队的力量。
*中情局或可增加在巴秘密行动
美国报纸报导说，布什政府正在考虑给予中央情报局和美国军方更多的权力在巴基斯坦北部展开更积极主动的秘密行动。
纽约时报星期天在该报的网站上报导说，高级国家安全顾问们之所以就这个问题展开辩论是因为有报告说，基地组织和塔利班正在加紧活动，试图破坏巴基斯坦政府 的稳定。
纽约时报援引行政当局没有透露姓名的高级官员的话说，按照讨论中的计划，中央情报局特工将有更大的权限来打击巴基斯坦境内的目标，有的时候中情局特工要跟 军方的特种部队合作，在某些情况下要利用巴基斯坦提供的情报。
**布什：访中东为获对和平努力支持
布什总统说，他这次中东之行的主要目标是为了争取让美国在中东地区的盟友更多支持以色列和巴勒斯坦人的和平努力。
布什说，他将首先会晤以色列总理奥尔默特和巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯，与两人讨论推动和平谈判，实现他所说的双方对未来的共同期望，那就是“两个民主国 家--以色列和巴勒斯坦和平与安全地共存”。
布什总统星期二晚间将离开华盛顿前往中东。在以色列和约旦河西岸地区停留后，他将访问美国在中东地区的五大关键盟友--科威特、巴林、阿拉伯联合酋长国、 沙特阿拉伯以及埃及。
*伊朗抨击布什访问中东的计划
伊朗抨击美国总统布什访问中东的计划，并表示，伊朗没有计划跟美国实现关系正常化。伊朗外交部发言人穆罕默德.阿里.侯赛尼星期天在记者会上说，伊朗认为 布什此次出访中东是对中东各国事务的干涉。侯赛尼还说，伊朗没有立即与美国恢复外交关系的打算。
伊朗领导人经常说，他们不会与美国建交，除非美国改变对这个伊斯兰共和国的行为方式。伊朗最高领导人哈梅内伊上星期四曾表示，有朝一日伊朗可能会跟华盛顿 建立关系，不过他说，现在在就恢复与美国的邦交将会对伊朗有害。
*伊朗驱逐德国外交官或为报复举动
伊朗说，它驱逐了一名德国外交官，原因是此人从事了与外交官身份不符的活动。
伊朗外交部发言人侯赛尼今天在每周例行新闻发布会上证实了德国一家新闻机构的报导；报导说，一名德国外交官已被命令离开伊朗。侯赛尼没有提及这名外交官的 名字，也没有透露具体细节。柏林只是说，一名外交官离开了德黑兰。
观察家猜测这一事件是对德国去年据报导驱逐了一名伊朗外交官的报复。德国明镜周刊上个月报导，这名伊朗外交官被德国驱逐是由于他和巴伐利亚的一家厂商接 触，试图购买可以用来浓缩铀的部件。
*奥尔默特和阿巴斯或近日会晤
一名以色列官员星期天说，以色列总理奥尔默特和巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯正考虑在美国总统布什本星期访问中东之前会面。这位不愿意透露姓名的官员说，会 晤还没有最后确定。
在政治方面，以色列战略事务部长阿维格多.利伯曼星期天说，如果以色列和巴勒斯坦谈判小组开始和谈，他将让他领导的政党--我们的家园以色列退出奥尔默特 的联合政府。利伯曼在接受以色列电台采访时说，如果政府在关键问题上进行谈判或是采取任何拆除定居点的行动，那么，他的党派就会离贻d联盟政府。
与此同时，以色列军方说，以军在加沙地带打死了一名巴勒斯坦人，有人在稍早巴勒斯坦人向以色列发射迫击炮和火箭弹的地段看到了这名男子。
*以色列将加紧打击加沙的激进分子
以色列总理奥尔默特说，以色列将加紧打击加沙激进分子的军事行动；上星期，一枚巴勒斯坦人发射的火箭弹击中以色列境内纵深地段。
奥尔默特星期天说，国防部长巴拉克已经下令安全部队扩大行动力度，在濒海的加沙地带打击激进分子。
同天早些时候，以色列军方说，以军部队在加沙地带打死了一名巴勒斯坦人，有人在稍早巴勒斯坦人向以色列发射迫击炮和火箭弹的地段看到了这名男子。
在外交方面，一名以色列官员说，奥尔默特总理和巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯正考虑在美国总统布什本星期访问中东之前会面。这位不愿意透露姓名的官员说，会 晤还没有最后确定。
*中国玩具出口额去年头十个月猛增
中国表示，在去年头10个月，中国玩具出口猛增；由于人们担心含铅油漆或者设计缺陷，有数以百万计中国制造的玩具被召回，但是这显然并没有影响中国玩具的 出口势头。
中国国家媒体星期天报导说，从去年1月到10月，中国出口了价值超过700亿美元的玩具，比2006年同期增长了20%以上。新华社说，跟前年同期相比， 中国对美国的玩具出口在2007年头10个月的增长率超过了13%。
去年，有数以百万计的中国出口产品，包括玩具、宠物食品以及牙膏因为被发现有危险的质量问题而被召回，中国制造的产品因此受到越来越多的国际关注。
*美两党总统参选人辩论力争获支持
竞选美国总统职位的民主党人和共和党人星期六分别在新罕布什尔州参加了党内辩论，争取为自己拿下更多的选票；新罕布什尔州星期二就要举行初选。
4名问鼎白宫的民主党人，包括希拉里.克林顿参议员、约翰.爱德华兹参议员、巴拉克.奥巴马参议员和比尔.理查森危b长讨论了外交政策、国内医疗保健问题 以及如何界定“变革”。自从奥巴马赢得了爱奥华州的基层党团选举之后，在过去一个星期里，“变革”几乎成了每一位候选人的口头禅。
星期六早些时候，6名角逐总统宝座的共和党人也展开了辩论，他们讨论了伊拉克战争策略和移民改革问题。
最新民调显示，在星期二的投票前夕，在民主党候选人中间，奥巴马和克林顿势均力敌，约翰.麦凯恩参议员在共和党诸路群雄中领先一筹。
*肯尼亚一周来暴力350人死
自从12月27号肯尼亚总统大选结束以来，肯尼亚全国各地的暴力冲突至少已经造成350人丧生，并且造成大约25万人流离失所，目前援助组织正在加紧努力 协助这些受到选举暴力迫害的民众。
联合国粮食计划署说，今天有20辆卡车运载670吨食品离开了港口城市蒙巴萨。他说，卡车前往内罗毕和西部城镇埃多。与此同时，国际红十字会呼吁募集1千 3百万美元来帮助失去家园的肯尼亚人得到食品和住所。
肯尼亚在12月27号举行了总统选举，这次有争议的选举引发了暴力，导致肯尼亚各地有至少350人死亡。肯尼亚总统齐贝吉星期六说，他愿意组建一个联合政 府，但是反对派坚决要求他辞职。反对派领导人欧廷加说，齐贝吉是非法连任。
*肯尼亚反对派继续要总统辞职
肯尼亚总统齐贝吉说，他愿意组成一个全国团结政府，但是反对派表示，他们坚持要求齐贝吉辞职。
齐贝吉星期六说，他同意组成一个团结政府，以便结束12月27号有争议的大选之后在全国各地发生的暴力。但是，反对党领袖奥廷加说，在齐贝吉下台之前，他 不会与政府谈判。他说，齐贝吉目前是非法总统。奥廷加谴责齐贝吉在12月27号的大选中通过舞弊取胜。
这两位领导人星期六分别会晤了美国负责非洲事务的助理国务卿弗雷泽。
另外，也在外交领域，加纳外长说，担任非洲联盟轮值主席的加纳总统库福尔不久将前往肯尼亚，争取打破肯尼亚的政治僵局。
*欧佩克主席：油价会高三个月
欧佩克、也就是石油输出国组织的主席沙基卜.哈利勒说，他认为原油价格在今年头3个月将会居高不下，然后才会稳定下来。
哈利勒同时也担任阿尔及利亚石油部长，他认为油价高涨的原因包括巴基斯坦的紧张局势、富产石油的尼日利亚日渐增长的暴力活动、以及美国石油储备的减少。
他说，世界市场目前有足够的石油供应，欧佩克在2月1号于维也纳召开下次会议之前不会做出石油增产的决定。
哈利勒星期六在阿尔及利亚对记者说，美国经济的衰退不会促使欧佩克增加石油产量。
*前印尼总统苏哈托病情有好转
医务人员说，前印度尼西亚总统苏哈托的病情有所好转；在这之前，苏哈托由于病危而住进雅加达一家医院，接受洗肾治疗。
苏哈托于星期五住进雅加达的印尼国家石油公司医院。医生说，这位现年86岁的前独裁者的心脏过于衰弱，无法正常供血，他还需要安装第二个心脏起博器。医生 今天说，肾透析排除了体内积水，他目前虽然很虚弱，但是出现好转迹象。
苏哈托统治印尼32年。1998年，在亚洲经济危机期间，印尼发生大规模示威和骚乱，苏哈托随后下台。他一直静悄悄地生活在雅加达中部的一个高档地区。
******************************************************
**美国就业增长停顿 衰退风险加大**
美国经济急速下滑出现新证据。美国政府星期五公布的去年12月就业报告显示，就业市场的增长几乎停顿。经济学家认为，房地产市场的问题已经显著扩散，美国 出现经济衰退的可能性明显增加。
*支持悲观预测的重要数据*
去年一年，特别是进入第四季度以后，专家们都在议论美国出现经济衰退的可能性，不过，他们并没有看到主要的经济数据支持这种预测。但是，星期五公布的就业 报告被许多经济学家看作是支持这种预测的最重要的一个数据。
劳工部报告说，去年12月美国非农业部门新增工作数量只有1万8千个，同月的失业率从11月份的4.7%猛增到5%。美国市场和学者都对这个数据感到非常 的意外和失望。证券市场反应强烈，几乎所有股票都受到了强大的抛售压力，三大股指震荡下挫，道指跌257点，纳指跌98点，S&P500指数跌 36点，为近期罕见。
彭博新闻社等著名的新闻机构所进行的专家调查显示，专家普遍估计，12月的就业数据应该在7万个以上。去年11月份的数据是11.5万个。12月的实际数 据比预测的差得太远了。
*西尔维亚：衰退风险高于四成*
美国第四大银行瓦乔维亚银行的首席经济学家约翰.西尔维亚告诉美国之音：
“我觉得，几乎所有的经济学家看到这个数据之后都不会不降低他们对去年第四季度和今年第一季度消费者支出增长的预期，因为就业形势显然出现逆转的势头，消 费者支出也出现了逆转。这几乎是没有什么怀疑了。这个报告还清楚地显示出房地产市场衰退的影响已经扩散到其它经济领域。”
西尔维亚告诉记者，瓦乔维亚银行正在对这份就业报告进行研究，准备调整对出现经济衰退风险的评估。以前的评估为40%。西尔维亚表示，情况显示，这个评估 低于实际的风险。
*伯恩斯坦：失业速增是不祥之兆*
华盛顿智囊机构经济政策研究所的美国经济学家贾里德.伯恩斯坦在发给美国之音的研究报告中也表示了严重的关切。他说，5%的失业率虽然并不高，但是它增加 速度这么快，从历史上看，这往往是出现衰退的先兆。伯恩斯坦指出，看到这个报告之后，经济学家们关于各种经济麻烦是否影响到就业市场的争论可以休矣。原因 是影响已经出现。
*去年还好 今年堪忧*
在经济学家们看来，这个报告包含的积极消息是，2007年美国经济可能躲过了衰退。第四季度每月平均增加10万个就业机会，全年每月平均增加11.1万个 工作，虽然比不上2006年的18.9万个，但依然处于增长状态。最近几个月人们担心的第四季度会出现衰退的担忧应该可以消掉了。
问题是今年。今年的头一个星期出台的经济数据的大体指向是经济放缓在加速进行。星期二供应管理学会报告说，制造业指数下滑到47.7，明显偏离增长与萎缩 的平衡点50。国际购物中心协会(ICSC)星期三报告说，美国节日销售比预期的更为疲软。
瓦乔维亚的西尔维亚认为，新的就业报告给这些数据提供了佐证。他对美国之音说：
“我认为，报告毫无疑问显示我们正处于倒向衰退的平衡点上。第一，报告证实了制造业非常疲软的数据。第二，房地产市场出现的重大修正还还在进行。第三，服 务业中的一些领域也出现疲软，零售、贸易等。疲软程度都超过了预期。综合来看，经济在去年第四季度的确非常疲软。增幅可能只有1%。”
西尔维亚说，经济如此疲软，任何突发的震荡都可能把经济拖入衰退。
*梅兰德：别太看重一个月的数据*
不过，俄亥俄州的市场研究和经济咨询公司ClearView经济学公司总裁肯.梅兰德(Ken Mayland)认为，在对整体经济形势做出判断的时候不能过分看重一个月的数据。就业市场的0增长并不等于整体经济的0增长。由于生产率在提高，在就业 市场0增长的时候，经济也能够出现1%到2%的增长。当然，没有就业的增长，消费者是会感到很痛苦的。
梅兰德在接受美国之音采访的时候表示，就业市场的疲软会继续下去，但不至于加速下滑。
“就业市场的一个先行指数是每周的首次申请失业补贴的人数。这个数据比其它任何数据都更能反映就业市场的最新变化。我的研究结果是，只要每周领取失业 补贴的人数不超过35万，就业市场的情况就应该还可以。两个星期前，这个数据接近35万，为34万9千多。但星期四公布的数据显示，这个人数又下降了约两 万人。所以，我觉得，就业市场可能不会直线下滑。”
*降息0.25%？0.5%？*
梅兰德所担心的一个问题是，面对经济和就业明显放缓，美联储降息是势在必行。但是12月份的就业报告又显示，工资增长幅度有所加大，给联储会降息增加了困 难。他估计，联储会在一月底降息25个基点。但是，瓦乔维亚银行和其它经济预测机构大多认为降息50个基点的可能性增加。
******************************************************
**美国选举法规：大选初选**
2008年1月以后，美国一些州会相继举行大选初选。在初选过程中，政党内部的总统竞选人要在各州展开竞选，获得党内代表票数最多的候选人经党代表大会提 名，将作为本党唯一的总统候选人，在大选中和竞争党派的总统候选人进行决战。
*初选和基层党团会议初选*
初选(Primary)是美国总统大选第一阶段的选举，其目的是在11月的总统大选之前，对政党内部的总统竞选人进行筛选。每个州筛选总统竞选人的程序都 不同，大多数州采用“个人投票初选”，通过人们各自投票，选出自己喜欢的政党总统竞选人。
目前，美国大多数州都采用这种初选方式，但是，也有少数州采用“基层党团会议初选”(Caucus)，通过党员集体开会讨论，推选出满意的政党竞选人。
哈佛大学法学院教授希瑟.格肯(Heather Gerken)解释了“个人投票初选”和“基层党团会议初选”之间的区别。她说：
“‘个人投票初选’很像大选，人们要通过投票，在候选人的名单上标出自己最喜欢的候选人，得票最多的就获得初选的胜利。‘基层党团会议初选’则更象国会辩 论。议员们进行激烈辩论，并寻找妥协方案，它又象市政会议，大家聚集在一起，对某一事务做出决定。”
宾夕法尼亚大学法学院教授纳特.佩尔西利(Nate Persily)指出，这两种形式关键区别在于一个是不记名投票，另一个是公开投票。
佩尔西利教授说：“‘个人投票初选’是指人们要投票选出一位候选人，没有人知道是谁投的票以及投了谁的票。但是，‘基层党团会议初选’更类似于集体决定， 人们会站起来公开表示投票支持某一位候选人，然后大家再分成不同的小组，哪位候选人在小组中得到的支持票越多，那么他在举行‘基层党团会议初选’的州的某 一选区得到的代表票数就越多。”
这样看来，如果希望更多的人参与投票，而且保持投票的隐私，可以选择“个人投票初选”，如果希望就某一问题进行公开的和更深入的讨论，可以选择“基层党团 会议初选”，究竟采取哪种方式，由各州自己来定。但是，美国历史早期，各州一般通过“基层党团会议初选”选举政党总统候选人。
*改革投票程序*
哈佛大学法学院教授希瑟.格肯指出，由于出现过政党操纵投票等舞弊问题，各州开始改革投票程序。她说：
“美国历史上投票一度存在很多舞弊问题，例如1800年代末期和1900年代初期，出现过政党自己印选票，通过免费提供酒来拉拢选票，以及看着别人投票的 作法。为了阻止这种舞弊行为，各州开始参与到投票中来，并且对什么人可以参加初选进行调控。现在，各州在这方面发挥越来越大的作用，但是它不是对人们应该 投谁的票，而是对投票程序、什么时候以及如何投票进行控制，同时负责清点选票等。”
*初选不是直接选举*
南加州大学法学院教授伊丽莎白.加勒特(Elizabeth Garrett)说，无论采取哪种方式，人们都不是直接投总统竞选人的票。她说：
“在‘个人投票初选’和‘基层党团会议初选’中，参加投票的人实际上不是直接投票选举政党竞选人，例如，在初选中，人们不是直接投票支持民主党的总统竞选 人本人，而是投票选出参加民主党党代表大会的代表，然后再由他们到那里选出总统候选人。”
宾夕法尼亚大学法学院教授纳特.佩尔西利进一步解释了这个做法。他说：“每个州会根据人口多少被给予一定数目的代表，因此象加州或纽约这样的大州就比特拉 华、新罕布什尔这样的小州，以及怀俄明这样以农业为主的州的代表票数多许多。政党总统竞选人要在初选结束之前尽可能多地争夺代表的票数，谁得票多，谁就是 赢家。”
*各州竞选法规*
美国联邦一级有一些法律规定，每位公民，无论种族和性别如何，都有平等的投票权。但是，美国的竞选法主要还是在州一级，全美50个州各有各的选举规定和投 票方式，总统大选也不例外。
例如在大选初选问题上，就有数以百计的法律条文和规章。例如有些州为了选出公众都喜欢的总统候选人，允许跨党派投票，但是也有一些州只允许本党成员参加党 内初选，以确保选出真正忠实于这个党的总统候选人。
南加州大学法学院教授伊丽莎白.加勒特介绍了各州做法上的不同。她说：
“美国有两种‘个人投票初选’。拿民主党初选为例，有些州采用封闭的‘个人投票初选’，因此只有注册的民主党成员可以参加投票，其他一些州，例如我所在的 加州，采用半封闭的‘个人投票初选’，允许民主党和独立派人士参加投票。而‘基层党团会议初选’有所不同，因为人们要聚到在一起进行讨论，因此会占用个人 更多的时间，参加这种初选的人一般都是党内忠实成员。”
*新罕布什尔和爱奥华一马当先*
另外，各州对什么时候举行初选也有自己的法律规定。从传统上讲，第一个举行“个人投票初选”的州的是新罕布什尔，第一个举行“基层党团会议初选”的州是爱 奥华。初选的最初阶段非常关键，因为选举结果一般可以反映出政党候选人的实力如何，而且往往会对后来的选举产生很大的推动力，因此政党总统竞选人都会努力 争取在最先举行初选的州获得胜利。
至于哪个州应该最先举行初选，完全取决于各州的法律，例如新罕布什尔州通过的法律规定，它的初选必须在其它任何一个州举行初选的一个星期之前举行，因此如 果有哪个州通过新的法律，把自己的初选时间提前，那么，新罕布什尔州的初选时间也就自动提前。
南加州大学法学院教授伊丽莎白.加勒特指出：“在应该由哪个州最先举行初选的问题上一直存在着争执，因为没有一个州愿意在竞选已经成为定局后才开始举行初 选。共和党和民主党长期以来都在新罕布什尔和爱奥华州举行初选和基层党团会议初选。
“对于这两个州是不是最先举行初选的最佳地点，有很多的争议，因为它们都不算是美国具有代表性的州，这两个州都是农业州，而且少数族群也不是很多，因此比 较有代表性的大州选出的代表可能和它们选出的代表不一样。”
*州和政党发生冲突怎么办？*
罗约拉法学院教授理查德.哈森(Richard Hasen)指出，政党内部的竞选规定和州竞选法有时也会发生冲突。他说：
“各州可以自己定初选时间，但是如果政党不同意，它可以不接受州选定的日期。例如，如果加州通过法律说，它将在新罕布什尔州之前举行初选，民主党可以说， 如果这样，它就不承认加州的初选结果，因为它已经向新罕布什尔做出承诺，让它首先举行初选。”
上面，我们介绍了各州大选初选的一些法规，当然各个政党也有自己的竞选规定。如果它们之间发生冲突，美国法律如何判定呢？根据美国法庭的判决，在由谁参加 初选以及初选法规的问题上，政党有最后的决定权，也就是说，危b的法律要服从政党的竞选规定，接下来，我要为您介绍美国联邦最高法院审理的一起涉及竞选法 的案子。
*加州法律允许跨党派初选*
1996年，加州选民通过全民公决，通过了“总括性初选法”。这个法律规定，无论选民个人属于什么党派，他们都可以参加其它党派的初选，获得票数最多的政 党候选人将获得本党总统候选人的提名。
加州罗约拉法学院教授理查德.哈森介绍了这个法律的内容。他说：
“加州的法律说，参加初选投票的人，无论他们属于哪个政治党派，应该被允许参加初选，例如，如果我是民主党，我可以参加共和党的初选，而且可以不受次数限 制地变换参加初选，例如在选举州长时，我可能决定参加共和党的初选，而在选举参议员时，我则可能决定参加民主党的初选。”
*加州竞选法引起争议*
支持“总括性初选”的人士认为，这个体制可以促进更多的人投票，而且能够选出比较温和的候选人。但是，传统上一直禁止非本党成员参加本党大选初选的加州民 主党和共和党均表示，允许非本党成员参加初选，会使两党难以选出更好地代表本党观点的候选人。
因此，以民主党为首的几个政党，分别向法庭提出诉讼，控告加州政府，理由是加州的初选法违反了宪法给予他们的结社自由。但是，被起诉方的代表、加州扛7b 务卿比尔.琼斯申辩说，“总括性初选”可以使民意得到更好的体现。
地区和上诉法院的判决以扛7b的利益大于政党的权利为由，做出有利于加州政府的判决。但是，加州民主党不服，继续上诉。
*法庭裁定党派利益优先*
2000年6月26号，美国联邦最高法院以7比2的多数判决说，加州的初选法违反了政党的宪法权利，因为美国联邦宪法确保政党本身，而不是其它什么人，选 择本党候选人的权利。
这项判决一方面否定了加州的初选法，另一方面也意味着，在竞选法的问题上，例如在谁可以被允许参加政党初选和由哪个州最先举行初选等问题上，应该由政党， 而不是州做出最后的决定。
*总统候选人提名*
我们一开始提到大选初选结束后获得代表票数最多的竞选人将获得政党的提名。但是，罗约拉法学院教授理查德.哈森指出，实际情况是，前几个州的初选下来，有 些候选人看到自己得到的代表票数很少，而且没有希望出线，因此在初选结束之前就退出竞选。
哈森教授说：“近些年来，往往在党代表大会开始之前，人们就知道谁会被提名为政党唯一的总统候选人了，因为会有一个候选人得到的票数非常多，以致于党代表 大会上代表投票只不过是履行应尽的义务而已，这已经成为司空见惯的事了。”
在各州举行初选后，各政党将举行党代表大会，再由与会代表投票提名本党唯一的总统候选人，南加利福尼亚州大学法学院教授伊丽莎白.加勒特指出，代表们在投 票问题上比较灵活。她说：
“有些政党候选人有可能在大选之前就退出竞选，因此，那些本来决定投票支持他们的代表，如果在初选中被推选去参加党代表大会的话，就有了投票支持其他候选 人的灵活性。除此之外，还有些所谓的‘超级代表’，他们不用经过初选，而是由党内决定参加党代表大会。因此，这是一个非常灵活的体制。但是，一般来说，人 们可以通过在初选中被选出的代表，就对谁会在党代表大会上获得提名略知一二了。”
一般来说，参加党代表大会的代表会提名获得代表票数最多的候选人。如果没有一位候选人在初选中获得提名所需要的足够票数，那么党代表大会上还要再次进行投 票，代表们也可以投票支持他们在初选中没有投票支持的候选人。
*大选初选利弊*
对于大选初选，有人支持，有人反对，宾夕法尼亚大学法学院教授纳特..佩尔西利分析了其中的原因。他说：
“‘大选初选’看上去很民主，因为普通党员可以更多地参与到这个制度中来，而且还可以避免政党内部的欺骗行为。但是，我们发现，虽然允许更多的人投票可以 使政党更民主化，但是，实际情况是，往往在爱奥华和新罕布什尔等最初几个州的初选过后，政党总统候选人的提名就基本确定。从某种意义上说，到了全美大部分 州开始举行初选时，候选人已经被选出，这意味着，很多选民在选谁作为政党总统候选人的问题上，不能进行有效的投票。”
******************************************************
各位网友：许多网路读者来信指出，他们无法进入我们的网站(http://www.voachinese.com)和阅读中文的信息，我们希望协助网友寻 找可以在网上自由冲浪，不受限制，上网也比较安全的方法，下面为您介绍一些网路联结网，供您参考，希望对您游览我们的网站有所帮助。代理服务器的效果有的 时候要看地区或是时间的不同而产生不同的效果。请网友不时的尝试使用，有时您会海阔天空。
VOA China Branch List Administrator
Jan 7, 2008, 1:05:54 PM1/7/08
to VOA CNews News Service
简要新闻(08年1月7日)
*巴格达连环爆炸14人死20人伤
伊拉克警方说，巴格达北部一处地区发生连环爆炸袭击，炸死14人，炸伤20人。
目击者和官员说，今天(星期一)，第一名袭击者在巴格达阿德哈米亚区的一个向逊尼派清真寺和圣殿提供服务的办事处外面引爆自尽。随后不久又发生了第二起汽 车炸弹袭击。
官员们说，美国支持的一个跟基地组织作战的当地逊尼派组织的负责人被炸死。多数死伤者都是这个组织的成员。
伊拉克的一些逊尼派穆斯林为了反抗基地组织并减少暴力，成立了跟美国军队合作的“觉醒委员会”。
今天在巴格达靠近大学的地方也发生了两起炸弹爆炸事件，炸死了至少4人。
Double Bombing in Baghdad Kills 14, Wounds 20
Iraqi police say a double suicide bomb attack in a northern district of Baghdad has killed 14 people and wounded 20 others.
Witnesses and officials say the first attacker blew himself up today (Monday) outside an office that provides services for Sunni mosques and shrines in the Adhamiyah district. A second car bomb attack followed shortly afterwards.
Officials said the head of a local U.S.-supported Sunni militia fighting al-Qaida in Iraq was killed during the attack. Most of the victims were members of the Sunni group.
Some Sunni Arabs in Iraq have formed "Awakening Councils" that work with U.S. forces to improve security and fight against al-Qaida-allied groups.
Two other bombings today near universities in Baghdad killed at least four people.
*韩国仓库大火22人丧生
韩国官员说，一处仓库发生的熊熊大火已经造成至少22人死亡，消防人员正在奋力进入这座被烈火吞噬的建筑。
发生火灾的仓库位于首都首尔以南80公里的利川。消防官员说，预计死亡人数还会上升，人们担心可能还有更多的人死在地下建筑内。据报还有其他一些人下落不 明。
利川消防局说，失火现场的浓烟阻碍了搜救进度。火灾原因目前还不清楚。
22 Dead in South Korea Warehouse Fire
South Korean officials say the death toll from a fierce warehouse fire has risen to at least 22 as firefighters make their way through the ravaged building.
Fire officials say the number of fatalities is expected to rise as more people are feared dead in the basement of the structure in Icheon, 80 kilometers south of the capital, Seoul. Several other people are reported missing.
The Icheon fire department says heavy smoke at the site has slowed the search for additional victims. The cause of the blaze is still not known.
*阿富汗自杀炸弹杀手袭击四死
阿富汗官员说，一名自杀炸弹杀手星期一在阿富汗南部的赫尔曼德省发动了一次攻击，杀死四人。他们说，阿富汗警察星期一在纳迪阿里地区发现了这颗炸弹，但在 他们除爆之前炸弹爆炸，两名警察和两名平民死亡，还有4名平民受伤。
另外在南部，阿富汗官员说，一名驾驶摩托车的自杀炸弹杀手在坎大哈省的斯平布尔达克地区冲击一辆警车，炸伤五名警察。在其他方面，北约领导的国际安全援助 部队说，两名士兵死于事故，他们乘坐的汽车在坎大哈省的扎里区翻车。北约没有透露死亡军人的国籍，不过消息人士说他们很可能是加拿大军人。
*印度和马来西亚加强国防合作
印度和马来西亚两国的国防部长同意增加国防合作，其中包括培训空军飞行员。印度国防部长安东尼在马来西亚首都吉隆坡说，两国将举行联合军事演习，并强化打 击地区恐怖主义。安东尼星期一讲话之前先与马来西亚国防部长纳吉布.拉扎克举行了会谈。
他还会晤了马来西亚外长阿尔巴。马来西亚方面说，正在考虑让印度帮助培训其海军人员来操纵两艘法国生产的新潜艇。马来西亚官员说，安东尼在会谈中没有提到 马来西亚国内印度族裔的问题，这些印度族裔去年11月举行了前所未有的示威，抗议种族歧视。安东尼部长正在对马来西亚进行为期三天的访问，目的是促进印度 同这个东南亚盟国之间的关系。
*巴拉迪将访伊朗图化解核争端
联合国属下的国际原子能机构负责人巴拉迪将在本星期访问伊朗，试图化解悬而未决的伊朗核项目争端。国际原子能机构发言人星期一说，巴拉迪将在星期五和星期 六访伊并在这期间会晤伊朗高级官员。
这位女发言人说，巴拉迪将讨论如何在伊朗加强和加速落实核安全保障。上个月末，伊朗宣布，伊朗的第一座核电站计划在今年中期开始投入运转。德黑兰争辩说， 伊朗的核项目完全是民用的。美国和西方盟国指责伊朗企图以民用核项目为掩护来发展核武器。
*巴激进分子杀亲政府部落领袖
巴基斯坦当局说，据怀疑是伊斯兰激进分子的人在动荡的西北部地区打死了八名亲政府的部落领袖。有关官员说，这八名男子分别于星期天晚间和星期一早晨在靠近 阿富汗边界的南瓦济里斯坦地区遭到袭击。在第一起事件中，武装分子在当地主要城镇瓦纳发动了一次袭击，打死三名部落领袖。另外五人在附近一座城镇发生的袭 击事件中被人射杀。
美联社报导说，这八名部落领袖原计划在瓦纳开会，讨论目前正在进行的让巴基斯坦政府和激进分子展开和谈的努力。
另一方面，有关官员说，一名自杀炸弹杀手在西北部动荡的斯瓦特河谷地区的一处陆军基地附近引爆炸弹。有关官员说，杀手本人被炸死，几名军人被炸伤。巴基斯 坦部队一直在巴基斯坦跟阿富汗的边界沿线地区跟激进分子激战。
*英暂停递解签证过期外籍学生
一份泄露给英国报纸的“备忘录”显示，英国的移民官员们被命令停止遣送那些签证已经过期的外籍学生出境。“每日邮报”说，这份“备忘录”是在12月份下达 给地区移民局的。在这之前，英国边境与移民局的负责人亲自干预，阻止一名外籍学生被驱逐出境。
备忘录建议，签证过期仍然滞留在英国的留学生不应该是移民官员们优先解决的问题。入境事务服务人员工会的一名官员说：这一备忘录是“令人震惊的”。 2006年一共有三十万零九千留学生抵达英国，比上一个年度增长了9%。
*奥廷加取消举行街头抗议计划
肯尼亚反对派领导人拉伊拉.奥廷加取消了本星期举行更多街头抗议的计划，他说，他希望给协调努力一次机会。奥廷加星期一做出这个决定的同时，政府宣布去年 12月总统选举后发生的暴力已经夺去了近五百人的生命。奥廷加星期一会晤了美国负责非洲事务的助理国务卿弗雷泽，讨论制定谈判程序，以帮助终止肯尼亚的政 治危机。
奥廷加指责肯尼亚总统姆瓦伊.齐贝吉通过舞弊手段赢得选举。这位反对党领袖说不会有直接谈判。但是他在星期天说，只要有国际协调人员参加，他就愿意会谈。 奥廷加领导的反对党橙色民主运动的领袖们要求重新选举。政府方面说，只有在法庭下令重新投票的情况下，政府才会接受这样的建议。
*美最高法院听取死刑方式辩论
美国最高法院星期一开始听取有关辩论，审议以注射方式执行死刑的做法是否违反了宪法有关禁止残酷和不必要惩罚的精神。最高法院审理的是肯塔基州的两名死刑 待决犯提出的上诉。他们争辩说，注射处死的方式造成不必要的痛苦。美国几乎所有的死刑都是通过注射方式进行的。
通常，死刑犯先被注射一种药剂，让其失去知觉，然后再打第二针，使其身体所有部分瘫痪，只有心脏还在跳动。最后注射第三针，停止心跳。上诉人以及人权活动 人士争辩说，在某些情况下，囚犯虽然无法活动，但是他们在药剂发挥效用的时候，仍然能够感受到痛苦。
在美国最高法院就本案做出裁决之前，很多州以及联邦法庭都暂停执行死刑。预计，最高法院将于本届办案期在6月结束之前宣布裁决。
*澳政府拒绝原住民的赔偿要求
澳大利亚政府拒绝了原住民提出的数亿美元的赔偿要求。原住民要求赔偿人们所说的“被偷走了的一代”，他们是当年被从父母身边带走的原住民孩子。澳大利亚总 理陆克文承诺就这项政策向原住民道歉，他的前任霍华德一直拒绝道歉。
原住民权益组织“被偷走了的世代”的负责人琳.奥斯丁说，澳大利亚政府应当为“种族灭绝”行径以及其它针对原住民犯下的罪行做出赔偿。但是原住民事务部部 长珍尼.麦克琳说，原住民权益组织要求的八亿七千万美元的金额可以有更好的用途，比如提高原住民的健康和教育水平。
*全球东正教徒周一庆祝圣诞节
依然遵守儒略历习俗的全球东正教基督徒星期一庆祝圣诞节。对很多人来说，午夜弥撒是假日季节的到来。在俄罗斯，总统普京在莫斯科以北的一个教堂出席了午夜 弥撒。在格鲁吉亚，总统萨卡什维利与政治对手加切奇拉泽出席了同一个弥撒，萨卡什维利刚刚在总统选举中获胜，但是他的胜利并没有得到对手的认可。
希腊东正教牧首西奥菲勒斯三世在伯利恒的耶稣主诞堂迎来了出席午夜弥撒的巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯。俄罗斯文传通讯社说，今年还将在太空庆祝圣诞。国际 空间站上的俄罗斯飞行工程师尤里.马连琴科星期一将同两名美国宇航员一道欢度东正教的圣诞节。
*基地美国成员鼓动暴力袭布什
在互联网上出现的一份基地组织的新录像中，这个恐怖网络的一名美国成员鼓动在布什总统本星期出访中东期间袭击他。这份50分钟长的录像星期天出现在互联网 上，在录像中，亚当.加达恩谴责美国的外交政策以及那些欢迎布什到访的阿拉伯领导人。
美国出生的加达恩还自称“美国人阿扎姆”，他煽动激进分子用炸弹而不是鲜花来欢迎布什。加达恩在录像中撕碎了他的美国护照。他主要用英语讲话，同时身穿海 湾地区阿拉伯人的传统服装。
在白宫，美国国家安全委员会发言人戈登.约翰德罗说，基地组织的主张除了暴力和死亡之外别无内容。当有记者问到加达恩的时候，这位总统助理说，由于加达恩 因叛国罪而受到通缉，他的那份美国护照早已失效了。
*英著名邮轮开始最后全球之旅
世界上最著名的客轮之一“伊丽莎白二世女王”星期天启程出航，开始了最后一次全球之旅。在这次远航之后，这艘轮船将永久性地停泊在阿联酋的人造岛屿“朱美 拉栈桥”，并改造为五星级酒店。国营公司“迪拜世界”以一亿美元收购了“伊丽莎白二世女王号”。
自从英国女王伊丽莎白二世1967年亲自参加了这艘游轮的下水仪式之后，已经有两百多万乘客搭乘了这艘名船。这艘客轮穿越了八百次大西洋，完成了25次世 界环游。星期天，在“伊丽莎白二世女王号”最后一次离开英国的南安普顿港时，人们释放烟花，向它告别。接替“伊丽莎白二世女王号”的“维多利亚女王号”， 正伴随这艘元老客轮一同出航。
*希尔为朝核问题开始四国之行
美国首席北韩核谈判代表克里斯托弗.希尔抵达东京，开始他的四国之行，在北韩错过一个关健的最后期限之后，争取让六方会谈重上轨道。
根据一项同美国、韩国、日本、中国和俄罗斯达成的协议，北韩应该在去年12月31号之前去除关健核设施的功能，并彻底公布北韩核计划内容。希尔计划星期一 会晤日本六方会谈首席代表佐佐江贤一郎。
希尔星期一对记者说，他访问日本是交换意见，并且探讨六方会谈成员未来几个星期内的努力方向。
*美国西部多州依然继续暴风雪
美国西部几个州依然继续降雪，一场强劲的冬季风暴至少造成三人丧生，并且导致数十万住家和商店断电。官员们正在加利福尼亚州洛杉矶以东的山区搜寻一名徒步 远足者，有人上星期五最后一次看见他时，那里正开始降雪。在科罗拉多州的洛基山脉，搜寻人员正在寻找四名星期五以来就一直失踪的驾驶履带式雪地车的人。
加州南部一些地方的居民已经接到离开住家的规劝，因为去年的野火让某些地区受损，因此当地存在洪水和山体滑坡的危险。在内华达山脉，暴风雪迫使当局把交通 要道80号州际高速公路关闭了15个小时。加州州长施瓦辛格宣布受到风暴重创的三个郡进入紧急状况。气象预报人员预计，美国部分地区的大雪将延续到星期二 全天。
******************************************************
**台湾立委选举在即两大党紧锣密鼓**
台湾立法委员选举将于这个星期六举行，各政党加强助选工作。选情紧张的民进党通过陈水扁和谢长廷等重要政治人物联手出面催票，同时加强批评国民党的火力。 而较有可能胜选的国民党也不敢松懈，辅选行程满档，专门攻击民进党的执政表现。尽管一般认为今年选情冷淡，但是民众则表示早有定见，也会参与投票。
*民进党得40席还是50席？*
台湾立法委员选举进入倒计时，民进党选情告急。一般认为，在国会113席当中，民进党无法赢得过半数的席次，甚至可能只得到40席左右，但是民进党党主席 陈水扁星期一仍然宣誓50席的决心，要让未来的总统得以在国会争取过半数的支持，避免陈水扁执政八年来朝小野大的窘境。
“这次立委选举我们一定要达到50席。 我们也确信谢总统候选人在3月22号当选之后也一定有能力乔过半。”
*民进党高层尽出*
除了席次面临考验之外，台湾媒体上星期传出民进党内部辅选工作分配不均的问题。民进党高层星期一召开会议，现任正副总统陈水扁和吕秀莲、正副总统候选人谢 长廷和苏贞昌、加上行政院长张俊雄、前任民进党主席游锡坤都分配到辅选的区域。他们也同时现身，展现民进党大团结的气氛，炮口全力对向国民党。
“这次立委选举如果由中国国民党取得绝对的多数，台湾国家的定位将重新回到国统会，国统纲领所制定的一个中国，终级统一的政策框架之下，台湾未来的前途就 只有统一这唯一的选项。”
*国民党选情好 慎防一夕翻盘*
和民进党订定50席高标准相比，国民党的目标定在75席，也就是相当于立法院三分之二的席位。尽管国民党胜选的机会比较高，但是党内高层人士担心过去一夕 翻盘的情形重演，仍然呼吁泛蓝选民踊跃投票。
马英九：“我希望我们国民党所有的辅选人员要记住，我们绝对没有乐观的理由。”
蓝绿双方都告急，也举办大型活动，以不同的议题争取选票。国民党周日在台南举办了造势晚会，以民进党执政成绩不佳为诉求，呼吁选民支持政党轮替。
*蓝绿选民 各有议题*
参加国民党造势晚会的选民表达了对民生问题的关切和对陈水扁本人的不满：
“总统啊，因为他做得太烂了，讲话都不算话。”
“像我们这么年轻都走出来了。以前都是老一辈走出来。现在为什么我们要走出来，因为都快没有生活了。四年前有工作，现在在南部，你如果薪水要有两万以上很 少。”
同样也是在台南，民进党主席陈水扁参加了党籍候选人的造势晚会。民进党的诉求不是经济问题，而是诉诸国民党执政可能与中国联合，出卖台湾的危机。
民进党支持者关心的议题和国民党群众显然没有交集。
民进党支持者：“立委如果没有过半数，要控制总统府就休想了。所以这次立委是台湾和中国党的对决。”
在台湾北部，泛蓝和泛绿选民谈论的议题也有同样的差距：
“这很重要，这是中国和台湾在决斗。住在台湾还不认同台湾，老是往大陆跑，这将来台湾怎么办？”
“国民党执政的时候我们太富裕了，最近被他搞得我都不敢乱花钱了。”
北京来的林太太在台北住了十多年，现在志愿为国民党的立法委员助选。她说：“那么民主的国家，让你自己选总统，你还不选一个好总统，你过不好日子怨谁啊? 只能怨自己。所以我出来，我要选一个好的。”
*对总统大选举足轻重*
民众不分蓝绿都相信立委选举的结果对3月的总统大选将有举足轻重的影响。和媒体的判断不同，这些选民认为选情冷淡并不表示投票率低，其实很多人心里早有支 持的候选人。
国民党和民进党都认为民众的投票率攸关胜选与否，目前辅选的重点除了争取支持之外，就是呼吁选民参与投票。而两党也都指出，积极的辅选工作确实缓解了部分 选区的危机。
******************************************************
**舆论压力下陕西校长伸冤县长道歉**
中国陕西省一位校长为落实国家对贫困生补助款阻拦县长遭到拘押一案落幕。在上级政府干预下，县长向校长陪礼道歉并恢复名誉。但是专家认为，强大的舆论压力 才是正义得到伸张的主要原因，从而凸显了新闻舆论监督在中国法制建设中的重要性。
*舆论哗然 市委出面*
陕西省绥德县职业中学校长高勇因冒犯县长崔博被拘押的冤屈日前终于得到了伸张。管辖绥德县的榆林市决定撤销对高勇的处分，要求绥德县政府向市委作书面检 查，并警告任何人不得对高勇进行打击报复。
去年12月25号，高勇为落实国家对贫困生补助款去找县长崔博签字，恰逢崔博要出去开会，心急的校长追着崔博两次打开车门要求签了字再走。为此，绥德县教 育局责令高勇停职检查，公安局则约谈高勇一下午，并以“妨碍公务”为名，作出了将高勇行政拘留7天的决定。
高勇事件在互联网上引起网民高度关注，中国官方媒体也报导了这件事。上星期五，榆林市委书记周一波到绥德为高勇平反。他说，高勇为学生助学金找县长签字是 天经地义、理直气壮的，县政府为此处罚高勇是“滥用权力”。绥德县长和公安局、教育局官员分别向高勇道歉，宣布取消对他的行政处分。
*网络威力促成上级干预*
中国青年报高级编辑李大同在接受美国之音采访时说，高勇事件的结局反映了舆论监督在中国社会中正在发生越来越大的作用。
“榆林市委书记对舆论监督做出比较敏锐的反映，这在中国社会中应该是一个进步。此前也发生过几起县一级官员对通过短信或网上发帖子提出批评的人进行非法报 复，舆论也做了很多的批评，但是后来全都不了了之。这次在榆林市委书记的强力干预下，在几天之内就推翻了原来的决定。”
新加坡南洋理工大学传播与信息学院副院长郝晓明认为，舆论监督在中国是一个新现象，中共历来倾向于在党的系统内部逐级纠正和解决错误，而不主张把问题公 开。最近舆论监督的力度不断加强，他认为这是一个巨大的进步。但是新闻学专家郝晓明指出，中国的媒体监督目前仍然有局限，他希望网络媒体会弥补这种局限。
“媒体基本上不可以对上一级或同级主管，它的监督作用只是局限于对下级领导提出批评。现在舆论监督出现了网络网上的批评。网络批评不管你是哪一级领导，只 要公众有不满的声音就要表露出来。从这种意义上来讲，这种新媒体的出现对于中国现代民主的发展，对中国公众舆论的形成起到了非常大的促进作用。
*互联民意→官方媒体*
经历过所谓“冰点事件”风波的中国青年报资深记者李大同表示，这次舆论监督的力量首先表现为互联网的民意沸腾，然后官方媒体跟上，形成一股强大的压力。这 是中国传媒界出现的一个新现象。他说：
“如果只有网上网民的反映，可能官方就不会当回事。但是现在形成了网上媒体和平面媒体互相联动的模式。一旦网民们发出社会生活的原始信息，立刻就会被传统 媒体所发现，并且迅速做出反映。如果没有传统媒体的介入，实际上就不可能构成非常重要的舆论监督作用。”
*巴格达连环爆炸14人死20人伤
伊拉克警方说，巴格达北部一处地区发生连环爆炸袭击，炸死14人，炸伤20人。
目击者和官员说，今天(星期一)，第一名袭击者在巴格达阿德哈米亚区的一个向逊尼派清真寺和圣殿提供服务的办事处外面引爆自尽。随后不久又发生了第二起汽 车炸弹袭击。
官员们说，美国支持的一个跟基地组织作战的当地逊尼派组织的负责人被炸死。多数死伤者都是这个组织的成员。
伊拉克的一些逊尼派穆斯林为了反抗基地组织并减少暴力，成立了跟美国军队合作的“觉醒委员会”。
今天在巴格达靠近大学的地方也发生了两起炸弹爆炸事件，炸死了至少4人。
Double Bombing in Baghdad Kills 14, Wounds 20
Iraqi police say a double suicide bomb attack in a northern district of Baghdad has killed 14 people and wounded 20 others.
Witnesses and officials say the first attacker blew himself up today (Monday) outside an office that provides services for Sunni mosques and shrines in the Adhamiyah district. A second car bomb attack followed shortly afterwards.
Officials said the head of a local U.S.-supported Sunni militia fighting al-Qaida in Iraq was killed during the attack. Most of the victims were members of the Sunni group.
Some Sunni Arabs in Iraq have formed "Awakening Councils" that work with U.S. forces to improve security and fight against al-Qaida-allied groups.
Two other bombings today near universities in Baghdad killed at least four people.
*韩国仓库大火22人丧生
韩国官员说，一处仓库发生的熊熊大火已经造成至少22人死亡，消防人员正在奋力进入这座被烈火吞噬的建筑。
发生火灾的仓库位于首都首尔以南80公里的利川。消防官员说，预计死亡人数还会上升，人们担心可能还有更多的人死在地下建筑内。据报还有其他一些人下落不 明。
利川消防局说，失火现场的浓烟阻碍了搜救进度。火灾原因目前还不清楚。
22 Dead in South Korea Warehouse Fire
South Korean officials say the death toll from a fierce warehouse fire has risen to at least 22 as firefighters make their way through the ravaged building.
Fire officials say the number of fatalities is expected to rise as more people are feared dead in the basement of the structure in Icheon, 80 kilometers south of the capital, Seoul. Several other people are reported missing.
The Icheon fire department says heavy smoke at the site has slowed the search for additional victims. The cause of the blaze is still not known.
*阿富汗自杀炸弹杀手袭击四死
阿富汗官员说，一名自杀炸弹杀手星期一在阿富汗南部的赫尔曼德省发动了一次攻击，杀死四人。他们说，阿富汗警察星期一在纳迪阿里地区发现了这颗炸弹，但在 他们除爆之前炸弹爆炸，两名警察和两名平民死亡，还有4名平民受伤。
另外在南部，阿富汗官员说，一名驾驶摩托车的自杀炸弹杀手在坎大哈省的斯平布尔达克地区冲击一辆警车，炸伤五名警察。在其他方面，北约领导的国际安全援助 部队说，两名士兵死于事故，他们乘坐的汽车在坎大哈省的扎里区翻车。北约没有透露死亡军人的国籍，不过消息人士说他们很可能是加拿大军人。
*印度和马来西亚加强国防合作
印度和马来西亚两国的国防部长同意增加国防合作，其中包括培训空军飞行员。印度国防部长安东尼在马来西亚首都吉隆坡说，两国将举行联合军事演习，并强化打 击地区恐怖主义。安东尼星期一讲话之前先与马来西亚国防部长纳吉布.拉扎克举行了会谈。
他还会晤了马来西亚外长阿尔巴。马来西亚方面说，正在考虑让印度帮助培训其海军人员来操纵两艘法国生产的新潜艇。马来西亚官员说，安东尼在会谈中没有提到 马来西亚国内印度族裔的问题，这些印度族裔去年11月举行了前所未有的示威，抗议种族歧视。安东尼部长正在对马来西亚进行为期三天的访问，目的是促进印度 同这个东南亚盟国之间的关系。
*巴拉迪将访伊朗图化解核争端
联合国属下的国际原子能机构负责人巴拉迪将在本星期访问伊朗，试图化解悬而未决的伊朗核项目争端。国际原子能机构发言人星期一说，巴拉迪将在星期五和星期 六访伊并在这期间会晤伊朗高级官员。
这位女发言人说，巴拉迪将讨论如何在伊朗加强和加速落实核安全保障。上个月末，伊朗宣布，伊朗的第一座核电站计划在今年中期开始投入运转。德黑兰争辩说， 伊朗的核项目完全是民用的。美国和西方盟国指责伊朗企图以民用核项目为掩护来发展核武器。
*巴激进分子杀亲政府部落领袖
巴基斯坦当局说，据怀疑是伊斯兰激进分子的人在动荡的西北部地区打死了八名亲政府的部落领袖。有关官员说，这八名男子分别于星期天晚间和星期一早晨在靠近 阿富汗边界的南瓦济里斯坦地区遭到袭击。在第一起事件中，武装分子在当地主要城镇瓦纳发动了一次袭击，打死三名部落领袖。另外五人在附近一座城镇发生的袭 击事件中被人射杀。
美联社报导说，这八名部落领袖原计划在瓦纳开会，讨论目前正在进行的让巴基斯坦政府和激进分子展开和谈的努力。
另一方面，有关官员说，一名自杀炸弹杀手在西北部动荡的斯瓦特河谷地区的一处陆军基地附近引爆炸弹。有关官员说，杀手本人被炸死，几名军人被炸伤。巴基斯 坦部队一直在巴基斯坦跟阿富汗的边界沿线地区跟激进分子激战。
*英暂停递解签证过期外籍学生
一份泄露给英国报纸的“备忘录”显示，英国的移民官员们被命令停止遣送那些签证已经过期的外籍学生出境。“每日邮报”说，这份“备忘录”是在12月份下达 给地区移民局的。在这之前，英国边境与移民局的负责人亲自干预，阻止一名外籍学生被驱逐出境。
备忘录建议，签证过期仍然滞留在英国的留学生不应该是移民官员们优先解决的问题。入境事务服务人员工会的一名官员说：这一备忘录是“令人震惊的”。 2006年一共有三十万零九千留学生抵达英国，比上一个年度增长了9%。
*奥廷加取消举行街头抗议计划
肯尼亚反对派领导人拉伊拉.奥廷加取消了本星期举行更多街头抗议的计划，他说，他希望给协调努力一次机会。奥廷加星期一做出这个决定的同时，政府宣布去年 12月总统选举后发生的暴力已经夺去了近五百人的生命。奥廷加星期一会晤了美国负责非洲事务的助理国务卿弗雷泽，讨论制定谈判程序，以帮助终止肯尼亚的政 治危机。
奥廷加指责肯尼亚总统姆瓦伊.齐贝吉通过舞弊手段赢得选举。这位反对党领袖说不会有直接谈判。但是他在星期天说，只要有国际协调人员参加，他就愿意会谈。 奥廷加领导的反对党橙色民主运动的领袖们要求重新选举。政府方面说，只有在法庭下令重新投票的情况下，政府才会接受这样的建议。
*美最高法院听取死刑方式辩论
美国最高法院星期一开始听取有关辩论，审议以注射方式执行死刑的做法是否违反了宪法有关禁止残酷和不必要惩罚的精神。最高法院审理的是肯塔基州的两名死刑 待决犯提出的上诉。他们争辩说，注射处死的方式造成不必要的痛苦。美国几乎所有的死刑都是通过注射方式进行的。
通常，死刑犯先被注射一种药剂，让其失去知觉，然后再打第二针，使其身体所有部分瘫痪，只有心脏还在跳动。最后注射第三针，停止心跳。上诉人以及人权活动 人士争辩说，在某些情况下，囚犯虽然无法活动，但是他们在药剂发挥效用的时候，仍然能够感受到痛苦。
在美国最高法院就本案做出裁决之前，很多州以及联邦法庭都暂停执行死刑。预计，最高法院将于本届办案期在6月结束之前宣布裁决。
*澳政府拒绝原住民的赔偿要求
澳大利亚政府拒绝了原住民提出的数亿美元的赔偿要求。原住民要求赔偿人们所说的“被偷走了的一代”，他们是当年被从父母身边带走的原住民孩子。澳大利亚总 理陆克文承诺就这项政策向原住民道歉，他的前任霍华德一直拒绝道歉。
原住民权益组织“被偷走了的世代”的负责人琳.奥斯丁说，澳大利亚政府应当为“种族灭绝”行径以及其它针对原住民犯下的罪行做出赔偿。但是原住民事务部部 长珍尼.麦克琳说，原住民权益组织要求的八亿七千万美元的金额可以有更好的用途，比如提高原住民的健康和教育水平。
*全球东正教徒周一庆祝圣诞节
依然遵守儒略历习俗的全球东正教基督徒星期一庆祝圣诞节。对很多人来说，午夜弥撒是假日季节的到来。在俄罗斯，总统普京在莫斯科以北的一个教堂出席了午夜 弥撒。在格鲁吉亚，总统萨卡什维利与政治对手加切奇拉泽出席了同一个弥撒，萨卡什维利刚刚在总统选举中获胜，但是他的胜利并没有得到对手的认可。
希腊东正教牧首西奥菲勒斯三世在伯利恒的耶稣主诞堂迎来了出席午夜弥撒的巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯。俄罗斯文传通讯社说，今年还将在太空庆祝圣诞。国际 空间站上的俄罗斯飞行工程师尤里.马连琴科星期一将同两名美国宇航员一道欢度东正教的圣诞节。
*基地美国成员鼓动暴力袭布什
在互联网上出现的一份基地组织的新录像中，这个恐怖网络的一名美国成员鼓动在布什总统本星期出访中东期间袭击他。这份50分钟长的录像星期天出现在互联网 上，在录像中，亚当.加达恩谴责美国的外交政策以及那些欢迎布什到访的阿拉伯领导人。
美国出生的加达恩还自称“美国人阿扎姆”，他煽动激进分子用炸弹而不是鲜花来欢迎布什。加达恩在录像中撕碎了他的美国护照。他主要用英语讲话，同时身穿海 湾地区阿拉伯人的传统服装。
在白宫，美国国家安全委员会发言人戈登.约翰德罗说，基地组织的主张除了暴力和死亡之外别无内容。当有记者问到加达恩的时候，这位总统助理说，由于加达恩 因叛国罪而受到通缉，他的那份美国护照早已失效了。
*英著名邮轮开始最后全球之旅
世界上最著名的客轮之一“伊丽莎白二世女王”星期天启程出航，开始了最后一次全球之旅。在这次远航之后，这艘轮船将永久性地停泊在阿联酋的人造岛屿“朱美 拉栈桥”，并改造为五星级酒店。国营公司“迪拜世界”以一亿美元收购了“伊丽莎白二世女王号”。
自从英国女王伊丽莎白二世1967年亲自参加了这艘游轮的下水仪式之后，已经有两百多万乘客搭乘了这艘名船。这艘客轮穿越了八百次大西洋，完成了25次世 界环游。星期天，在“伊丽莎白二世女王号”最后一次离开英国的南安普顿港时，人们释放烟花，向它告别。接替“伊丽莎白二世女王号”的“维多利亚女王号”， 正伴随这艘元老客轮一同出航。
*希尔为朝核问题开始四国之行
美国首席北韩核谈判代表克里斯托弗.希尔抵达东京，开始他的四国之行，在北韩错过一个关健的最后期限之后，争取让六方会谈重上轨道。
根据一项同美国、韩国、日本、中国和俄罗斯达成的协议，北韩应该在去年12月31号之前去除关健核设施的功能，并彻底公布北韩核计划内容。希尔计划星期一 会晤日本六方会谈首席代表佐佐江贤一郎。
希尔星期一对记者说，他访问日本是交换意见，并且探讨六方会谈成员未来几个星期内的努力方向。
*美国西部多州依然继续暴风雪
美国西部几个州依然继续降雪，一场强劲的冬季风暴至少造成三人丧生，并且导致数十万住家和商店断电。官员们正在加利福尼亚州洛杉矶以东的山区搜寻一名徒步 远足者，有人上星期五最后一次看见他时，那里正开始降雪。在科罗拉多州的洛基山脉，搜寻人员正在寻找四名星期五以来就一直失踪的驾驶履带式雪地车的人。
加州南部一些地方的居民已经接到离开住家的规劝，因为去年的野火让某些地区受损，因此当地存在洪水和山体滑坡的危险。在内华达山脉，暴风雪迫使当局把交通 要道80号州际高速公路关闭了15个小时。加州州长施瓦辛格宣布受到风暴重创的三个郡进入紧急状况。气象预报人员预计，美国部分地区的大雪将延续到星期二 全天。
******************************************************
**台湾立委选举在即两大党紧锣密鼓**
台湾立法委员选举将于这个星期六举行，各政党加强助选工作。选情紧张的民进党通过陈水扁和谢长廷等重要政治人物联手出面催票，同时加强批评国民党的火力。 而较有可能胜选的国民党也不敢松懈，辅选行程满档，专门攻击民进党的执政表现。尽管一般认为今年选情冷淡，但是民众则表示早有定见，也会参与投票。
*民进党得40席还是50席？*
台湾立法委员选举进入倒计时，民进党选情告急。一般认为，在国会113席当中，民进党无法赢得过半数的席次，甚至可能只得到40席左右，但是民进党党主席 陈水扁星期一仍然宣誓50席的决心，要让未来的总统得以在国会争取过半数的支持，避免陈水扁执政八年来朝小野大的窘境。
“这次立委选举我们一定要达到50席。 我们也确信谢总统候选人在3月22号当选之后也一定有能力乔过半。”
*民进党高层尽出*
除了席次面临考验之外，台湾媒体上星期传出民进党内部辅选工作分配不均的问题。民进党高层星期一召开会议，现任正副总统陈水扁和吕秀莲、正副总统候选人谢 长廷和苏贞昌、加上行政院长张俊雄、前任民进党主席游锡坤都分配到辅选的区域。他们也同时现身，展现民进党大团结的气氛，炮口全力对向国民党。
“这次立委选举如果由中国国民党取得绝对的多数，台湾国家的定位将重新回到国统会，国统纲领所制定的一个中国，终级统一的政策框架之下，台湾未来的前途就 只有统一这唯一的选项。”
*国民党选情好 慎防一夕翻盘*
和民进党订定50席高标准相比，国民党的目标定在75席，也就是相当于立法院三分之二的席位。尽管国民党胜选的机会比较高，但是党内高层人士担心过去一夕 翻盘的情形重演，仍然呼吁泛蓝选民踊跃投票。
马英九：“我希望我们国民党所有的辅选人员要记住，我们绝对没有乐观的理由。”
蓝绿双方都告急，也举办大型活动，以不同的议题争取选票。国民党周日在台南举办了造势晚会，以民进党执政成绩不佳为诉求，呼吁选民支持政党轮替。
*蓝绿选民 各有议题*
参加国民党造势晚会的选民表达了对民生问题的关切和对陈水扁本人的不满：
“总统啊，因为他做得太烂了，讲话都不算话。”
“像我们这么年轻都走出来了。以前都是老一辈走出来。现在为什么我们要走出来，因为都快没有生活了。四年前有工作，现在在南部，你如果薪水要有两万以上很 少。”
同样也是在台南，民进党主席陈水扁参加了党籍候选人的造势晚会。民进党的诉求不是经济问题，而是诉诸国民党执政可能与中国联合，出卖台湾的危机。
民进党支持者关心的议题和国民党群众显然没有交集。
民进党支持者：“立委如果没有过半数，要控制总统府就休想了。所以这次立委是台湾和中国党的对决。”
在台湾北部，泛蓝和泛绿选民谈论的议题也有同样的差距：
“这很重要，这是中国和台湾在决斗。住在台湾还不认同台湾，老是往大陆跑，这将来台湾怎么办？”
“国民党执政的时候我们太富裕了，最近被他搞得我都不敢乱花钱了。”
北京来的林太太在台北住了十多年，现在志愿为国民党的立法委员助选。她说：“那么民主的国家，让你自己选总统，你还不选一个好总统，你过不好日子怨谁啊? 只能怨自己。所以我出来，我要选一个好的。”
*对总统大选举足轻重*
民众不分蓝绿都相信立委选举的结果对3月的总统大选将有举足轻重的影响。和媒体的判断不同，这些选民认为选情冷淡并不表示投票率低，其实很多人心里早有支 持的候选人。
国民党和民进党都认为民众的投票率攸关胜选与否，目前辅选的重点除了争取支持之外，就是呼吁选民参与投票。而两党也都指出，积极的辅选工作确实缓解了部分 选区的危机。
******************************************************
**舆论压力下陕西校长伸冤县长道歉**
中国陕西省一位校长为落实国家对贫困生补助款阻拦县长遭到拘押一案落幕。在上级政府干预下，县长向校长陪礼道歉并恢复名誉。但是专家认为，强大的舆论压力 才是正义得到伸张的主要原因，从而凸显了新闻舆论监督在中国法制建设中的重要性。
*舆论哗然 市委出面*
陕西省绥德县职业中学校长高勇因冒犯县长崔博被拘押的冤屈日前终于得到了伸张。管辖绥德县的榆林市决定撤销对高勇的处分，要求绥德县政府向市委作书面检 查，并警告任何人不得对高勇进行打击报复。
去年12月25号，高勇为落实国家对贫困生补助款去找县长崔博签字，恰逢崔博要出去开会，心急的校长追着崔博两次打开车门要求签了字再走。为此，绥德县教 育局责令高勇停职检查，公安局则约谈高勇一下午，并以“妨碍公务”为名，作出了将高勇行政拘留7天的决定。
高勇事件在互联网上引起网民高度关注，中国官方媒体也报导了这件事。上星期五，榆林市委书记周一波到绥德为高勇平反。他说，高勇为学生助学金找县长签字是 天经地义、理直气壮的，县政府为此处罚高勇是“滥用权力”。绥德县长和公安局、教育局官员分别向高勇道歉，宣布取消对他的行政处分。
*网络威力促成上级干预*
中国青年报高级编辑李大同在接受美国之音采访时说，高勇事件的结局反映了舆论监督在中国社会中正在发生越来越大的作用。
“榆林市委书记对舆论监督做出比较敏锐的反映，这在中国社会中应该是一个进步。此前也发生过几起县一级官员对通过短信或网上发帖子提出批评的人进行非法报 复，舆论也做了很多的批评，但是后来全都不了了之。这次在榆林市委书记的强力干预下，在几天之内就推翻了原来的决定。”
新加坡南洋理工大学传播与信息学院副院长郝晓明认为，舆论监督在中国是一个新现象，中共历来倾向于在党的系统内部逐级纠正和解决错误，而不主张把问题公 开。最近舆论监督的力度不断加强，他认为这是一个巨大的进步。但是新闻学专家郝晓明指出，中国的媒体监督目前仍然有局限，他希望网络媒体会弥补这种局限。
“媒体基本上不可以对上一级或同级主管，它的监督作用只是局限于对下级领导提出批评。现在舆论监督出现了网络网上的批评。网络批评不管你是哪一级领导，只 要公众有不满的声音就要表露出来。从这种意义上来讲，这种新媒体的出现对于中国现代民主的发展，对中国公众舆论的形成起到了非常大的促进作用。
*互联民意→官方媒体*
经历过所谓“冰点事件”风波的中国青年报资深记者李大同表示，这次舆论监督的力量首先表现为互联网的民意沸腾，然后官方媒体跟上，形成一股强大的压力。这 是中国传媒界出现的一个新现象。他说：
“如果只有网上网民的反映，可能官方就不会当回事。但是现在形成了网上媒体和平面媒体互相联动的模式。一旦网民们发出社会生活的原始信息，立刻就会被传统 媒体所发现，并且迅速做出反映。如果没有传统媒体的介入，实际上就不可能构成非常重要的舆论监督作用。”
美国之音“法律窗口”节目从2007年12月24号起到2008年1月31号止举行新一轮有奖征答活动。获奖者将得到2008年挂历、一些小礼品以及“法律窗口”节目的光盘。您可以发电子邮件或写
信来告诉我们您的答案。“法律窗口”的电子邮件是l...@voanews.com，来信请寄北京邮政信箱9171号，邮政编码是100600，请在信中注
明“法律窗口”收，以下是这次有奖征答的题目。
VOA China Branch List Administrator
Jan 8, 2008, 12:30:25 PM1/8/08
to VOA CNews News Service
简要新闻(08年1月8日)
*中国报告最新禽流感疫情获得控制
中国说，西北部的新疆地区最近发生的禽流感疫情目前已经得到控制。中国官方新华社星期二报导说，没有发生人类感染禽流感病毒的报告。新华社说，同病鸡有过 接触的农民经过隔离检疫，没有发现有感染禽流感的症状。
新华社援引有关官员的话说，较暖和的气候使当地更有可能爆发禽流感，因为候鸟逗留的时间超过了通常情况。在吐鲁番市爆发的禽流感事件中，有将近5000只 禽鸟死亡。当局又宰杀了3万5千只家禽来控制病毒传播。
政府一家实验室证实，这些禽鸟感染了致命的H5N1型病毒。世界卫生组织说，禽流感病毒在全球已经夺去了200多人的生命。
China Reports Latest Bird Flu Outbreak Under Control
China says a recent outbreak of avian flu in the northwestern Xinjiang region is now under control. Official Chinese news agency Xinhua reported Tuesday that there were no reported human cases. Xinhua said farmers who were in contact with infected chickens were put under quarantine, but have not shown symptoms of the disease.
Xinhua quoted officials saying that the warmer weather made outbreaks in the area more likely because migratory birds are staying longer than usual. Nearly five-thousand birds died in the outbreak in the city of Turpan. Authorities killed a further 35-thousand birds to control its spread.
A government laboratory confirmed that the birds were infected by the deadly H5N1 strain of the virus. The World Health Organization says the virus has killed more than 200 people worldwide.
*中国外交部长访南非扩展双边关系
中国外交部长杨洁篪星期一抵达南非，开始为期2天的访问，以纪念两国建交10周年，并拓展双边关系。在访问期间，杨洁篪计划会晤南非外长恩科萨扎娜.德拉 米尼.祖马，就共同关心的双边与国际议题交换意见。
南非是杨洁篪本次非洲四国之行的第一站。他还将访问刚果民主共和国、布隆迪和埃塞俄比亚。
Chinese FM in South Africa to Expand Bilateral Ties
Chinese Foreign Minister Yang Jiechi arrived in South Africa Monday for a two-day visit to mark the 10th anniversary of diplomatic relations between the two countries and expand bilateral ties. During his stay, Yang is scheduled to meet with his South African counterpart, Nkosazana Dlamini Zuma, to exchange views on bilateral and international issues of common interest.
South Africa is the first stop on Yang's four-nation Africa tour that will also take him to the Democratic Republic of Congo, Burundi and Ethiopia.
*新罕布什尔州选民今初选投票
美国北部新罕布什尔州的选民星期二正在前往投票站，进行一次关键的初选。今年将有一系列的初选，为共和与民主两党推选总统候选人。星期一公布的民调显示， 来自亚历桑纳州的共和党籍国会参议员约翰.麦凯恩略微领先于前麻萨诸塞州危b长米特.罗姆尼。麦凯恩对支持者说，他是能够应对伊斯兰激进势力挑战的最佳候 选人。前阿肯色州州长麦克.哈克比赢得了上星期爱奥华州的共和党基层党团会议选举。在新罕布什尔州所做的多数民调中，哈克比都名列第三。
在民主党候选人中，民调显示，来自伊利诺伊州的国会参议员巴拉克.奥巴马超过了来自纽约州的国会参议员希拉里.克林顿。星期一，奥巴马在多处竞选造势活动 中露面，所到之处都有大批人群为他欢呼，不过，奥巴马告诫支持者不要轻敌大意。克林顿誓言，不管新罕布什尔的结果如何，她都不会退出选战。
*UN部队贝鲁特遇袭两人负伤
黎巴嫩安全官员说，联合国部队一个巡逻队在贝鲁特南部遭到炸弹袭击，至少两名外籍维和人员负伤。现场目击者说，一个路边炸弹在这个巡逻队经过时被引爆。
联合国维和部队自1978年以来在黎巴嫩一直有驻军，2006年以色列和真主党激进分子交战后，联合国扩大了在黎巴嫩的安全使命。联合国部队与黎巴嫩政府 军在南部地区巡逻，并提供人道援助。
另外，以色列警方说，星期二早些时候，从黎巴嫩方向发射来的两枚火箭弹落在了以色列北部地区。没有听说火箭弹造成人员受伤或者重大财产损失。
*格鲁吉亚反对派指责选举不公
格鲁吉亚反对派领导人列万.加切奇拉德兹指责选举委员会负责人操纵星期六的总统大选，并要求他辞职。加切奇拉德兹星期二在电视记者伴随下走进了第比利斯国 家选举委员会的办公室，并威胁说，他将每天召集民众示威游行，直到该负责人辞职。随后，这位反对党领导人又走进首都第比利斯的公共电视台办公室，威胁说， 如果不进行第二轮选举的话，他将在星期三发动一次绝食斗争。
初步的投票结果表明萨卡什维利获得了50%以上的选票，从而避免了与加切奇拉德兹举行决选。加切奇拉德兹是9个反对党组成的联盟的候选人。欧洲联盟和美国 都在星期一祝贺格鲁吉亚在星期六举行了和平选举。欧盟把这次选举说成是走向民主和稳定的重要一步。
*UN非盟一车队达尔富尔遭袭
联合国官员说，联合国与非洲联盟混合部队的一个物资运送车队在苏丹达尔富尔西部地区遭到攻击。联合国一份声明说，车队星期一晚间在达尔富尔西部乌姆巴鲁 (Umm Baru)和廷纳 (Tine)之间行驶时遭到攻击，一名司机受重伤。声明说，反政府武装和苏丹政府军一直在这个地区进行激烈战斗。
联合国声明说，这名司机连中7七弹，生命垂危。他们说，联合国部队没有还击，事件正在调查当中。这是非洲联盟和联合国混合部队自今年1月1号取代非盟维和 使命以来遭到的首次攻击。这支部队有大约9000千军人和警察，人数只略多于先前的非盟维和部队。非联维和部队没有能够有效阻止达尔富尔地区猖獗的暴力行 为。
*法国总统萨尔科齐或即将再婚
法国总统萨尔科齐说，他跟意大利女歌手和前模特卡拉.布鲁尼的关系是“认真的”。这位法国领导人星期二在巴黎对记者说，公众很可能要等到婚礼真地举行了之 后，才会知道消息。一家法国报纸报导说，萨尔科奇计划在下个月初结婚。萨尔科奇开玩笑说，结婚日期并不是由报纸决定的。
*巴总统保证查清布托遭刺真相
巴基斯坦总统穆沙拉夫说， 他的政府将致力于查清反对党领导人布托遭刺杀的真相。穆沙拉夫在星期二会见英国调查人员的时候说，这些调查人员将获得所有巴基斯坦政府部门的全面协作。仅 仅几天前，布托的支持者们呼吁联合国对这起刺杀事件进行调查。
来自英国苏格兰场的一组英国反恐人员上星期五抵达巴基斯坦，为巴基斯坦政府调查这一刺杀事件提供技术和法医方面的帮助。
布托12月27号在一次竞选集会上发生的枪击和自杀炸弹爆炸事件中身亡。现场大部分的流血和爆炸碎片都已经在布托死亡后被冲洗干净。
布托的儿子和接班人比拉瓦尔.布托星期二说，他并不信任巴基斯坦政府对他母亲死亡的调查。比拉瓦尔.布托星期二在伦敦举行的记者会上再次呼吁联合国对这一 事件进行调查。
*以称以色列北部遭火箭弹袭击
以色列警方说，星期二早些时候，从黎巴嫩方向发射来的两枚火箭弹落在了以色列北部地区。没有听说造成人员受伤或者重大财产损失。这是以色列和黎巴嫩真主党 游击队在2006年交战以来以色列遭到的第2次火箭袭击。
目前还没有人承认对袭击负责。在2006年的战争时期，黎巴嫩真主党游击队向以色列北部地区发射了将近4000枚火箭弹。最新的这次的袭击发生在美国总统 布什即将开始中东之行之际，布什总统预定星期三抵达以色列。
*驻伊美军和伊军打击极端分子
驻伊拉克美军的第2号指挥官雷.奥迪尔诺中将说，美国和伊拉克部队发起了一次重大行动，打击基地组织和其他极端分子。奥迪尔诺将军星期二发表声明说，这次 “凤凰幻影行动”将同步使用致命和非致命手段，利用最近安全局势的改善，破坏恐怖分子的后援区以及敌人的指挥控制系统。
声明说，美国和伊拉克安全部队下定决心，在伊拉克任何地方都不会让激进分子有喘息之机。奥尔迪诺说，伊拉克人继续加入关心时局的当地民众成立的组织，不断 揭发举报罪犯以及武器弹药窝藏地点，并且跟伊拉克政府合作。他说，这次行动是朝着向伊拉克人提供长期持久的安全所迈出的又一个步。
*赖斯敦促德黑兰停止挑衅行为
美国国务卿赖斯向伊朗发出严厉警告，敦促德黑兰停止她所说的“挑衅”行为。此前，伊朗的快艇曾在波斯湾与美国海军对抗。赖斯国务卿说，伊朗的举动具有“挑 衅性和危险性”，她说，美国将捍卫本国和盟国在该地区的利益。相关报导星期二援引赖斯的话说，伊朗是国际社会所希望看到的“那种中东地区所面临的最严峻的 威胁”。
赖斯国务卿和布什总统将在星期二启程访问中东。美国军方和政府官员说，星期天，几艘伊朗小艇在具有战略意义的霍尔木兹海峡向美国海军挑衅，美国舰只当时做 好了开火的准备。伊朗外交部说，这次对抗只是一桩平常事件，并且表示，这也许是一次识别错误。
*马尔代夫一青年图刺总统未遂
马尔代夫官员说，一名年轻人持刀冲向总统穆蒙.阿卜杜勒.加尧姆，但总统没有受伤。政府官员说，这起攻击发生在马尔代夫群岛以北的赫拉弗西环状珊瑚岛上。 他们说，加尧姆总统当时正与支持者握手，一名男子试图用裹在马尔代夫国旗里的一把刀刺向总统。官员说，一名少年见状挺身而出，用手去抓凶手的刀，挫败了行 刺企图。这名少年的手受了伤。
*布什周二会晤居尔随后访中东
布什总统星期二将会晤土耳其总统居尔，并参加有关伊拉克重建工作的视频会议，然后在同天晚些时候启程前往中东地区。在星期二上午的会晤期间，布什和居尔将 讨论土耳其最近对伊拉克北部的库尔德反政府武装分子发动的进攻。他们还将讨论其它共同关心的议题，包括阿富汗问题以及土耳其加入欧洲联盟的努力。
这是居尔出任总统以后第一次访问美国。星期二下午，布什将参加不公开的视频电话会议，与伊拉克省级重建工作组成员和作战部队指挥官讨论相关事宜。随后，他 将启程前往以色列和约旦河西岸地区。布什说，他将在访问期间讨论伊朗和中东和平进答7b问题。
*泰勒战争罪审判首位证人出庭
第一位证人在前利比里亚总统查尔斯.泰勒战争罪审判中出庭作证。本案一共将有100多名证人。这位证人是加拿大人伊恩.斯迈利，他是所谓“血腥钻石”贸易 的专家。斯迈利星期一在证人席上说，钻石生意助长了历时11年的塞拉利昂内战。这场内战在2002年结束。
泰勒被控策划了在塞拉利昂的暴行，其中包括强奸、杀人、身体摧残和强征少年儿童当兵。泰勒承认这些罪行发生过，但是他否认他本人跟这些罪行有任何关联。预 计审判最长可能会持续两年。联合国支持的塞拉利昂特别法庭的首席检察官斯蒂芬.拉普说，他将传唤144名目击者出庭作证。证人当中包括一名曾经跟泰勒关系 很近的圈内人，预计他将指认前总统泰勒跟那些暴行有关联。
*印尼前总统苏哈托健康再恶化
为印度尼西亚前总统苏哈托治病的医生说，苏哈托的健康状况再次恶化，出现内出血和肺部积水的迹象。今年86岁的苏哈托星期五因为低血压和积水住进了位于雅 加达的印尼国家石油公司医院。在进行了肾脏透析之后，他在星期天曾出现情况改善的迹象。
但是医生们星期二说，苏哈托出现便血和尿血的迹象，这显示他可能有内出血，而且他的肺部再次积水。苏哈托领导的具有影响力的专业集团党星期天要求印尼最高 检察长取消对苏哈托的一项民事诉讼。但是最高检察长亨达曼.苏班吉星期一说，他将继续对苏哈托提起诉讼。
*本届金球奖或将受到罢工影响
正在罢工的好莱坞剧作家同演员汤姆.克鲁斯领导的电影制片厂达成协议，但是针对其它电影制厂的罢工仍将继续。“美国编剧协会西部分会”(The Writers Guild of America, West)星期一宣布，同“联美电影公司”(United Artists)达成的协议将允许剧作家们重新为这家制片厂撰写电影剧本。
自从剧作家们11月5号罢工以来，这是他们首次跟一家电影制片厂达成协议。剧作家们要求签署新的合约，让他们能从DVD和通过互联网下载的节目中分取更多 的利润。剧作家的罢工抗议目标还包括美国各大电视广播公司。好莱坞星期一传出的消息说，“全国广播公司”(NBC)和金球奖颁奖典礼制作人正在考虑对金球 奖颁奖典礼的形式进行重大改动。
报导说，全国广播公司电视台正在考虑改变往常的形式，用举行新闻发表会的方式颁奖。剧作家们说，他们要在颁奖会场外设置罢工纠察线，一些演员已经警告说， 他们要抵制金球奖颁奖典礼。
*他信称将在适当时候返回泰国
被推翻的泰国总理他信说，他早晚会回到泰国，跟他的妻子一道在法庭上证明自己的清白。他信星期二在香港发表声明说，他将在“适当的时候”返回泰国，反击针 对他们夫妇的腐败指控。
他信的妻子朴乍曼星期二从香港抵达曼谷国际机场时，警方向她出示了逮捕令，她在逮捕令上签了字。朴乍曼随后被带到泰国最高法院听取针对她的腐败罪指控。法 院以相当于16万8千美元的保释金将她释放，并指示她不得离开泰国。朴乍曼面临多项指控，包括利用政治影响力非法购置房地产。
*非盟负责人抵肯尼亚斡旋僵局
非洲联盟负责人星期二抵达肯尼亚，各方同时加强外交努力，试图打破上个月有争议的总统选举产生的政治僵局。加纳总统兼非洲联盟轮执主席库福尔将争取让肯尼 亚总统齐贝吉和反对派领袖奥廷加会面，努力结束肯尼亚危机。
齐贝吉星期一邀请奥廷加会谈，消除双方的分歧。奥廷加说过，除非国际谈判人员在场，否则他不愿意举行这类会谈。肯尼亚政府说，选举后发生的暴力夺去了接近 五百人的生命。肯尼亚财政部长现在估计说，选后动乱造成的经济损失可能超过1千5百万美元。
*斯里兰卡一部长在首都被炸死
斯里兰卡官员说，一名政府部长的车队在首都科伦坡附近遭到一枚路边炸弹袭击，这名部长伤重不治而死。军方官员说，国家建设部部长达萨纳亚克星期二在医院进 行手术的过程中死亡。爆炸发生在科伦坡以北的贾埃勒镇，至少还有7人受伤。
上个星期，斯里兰卡政府宣布正式废除2002年和反政府武装达成的停火协议。军方星期一说，在斯里兰卡北部地区发生的战斗中，自从星期天晚间以来，已经有 22名泰米尔反政府武装分子以及一名政府军士兵死亡。
******************************************************
**中国各界人士联署促当局释放胡佳**
中国一批知识分子和维权人士发表声明，呼吁当局释放艾滋病及人权活动人士胡佳。胡佳的律师和北京的法学界维权人士表示，胡佳的确谈论了中国许多人权问题， 但是绝无“煽动颠覆国家政权”的嫌疑。
星期一，刘晓波、张祖桦、艾晓明、王力雄和维色等60多名中国学者和知识分子以及维权活动人士联名签署一项声明，要求中国当局尽快释放著名人权活动人士胡 佳。
胡佳今年34岁，去年12月27号被北京安全部门以涉嫌“煽动颠覆国家政权”的罪名刑事拘留。北京市公安局国保大队警察拘押他的时候，出示了胡佳在网上发 表的批评政府践踏人权以及呼吁抵制奥运的文章。
这些知识分子以及学者呼吁国内外各界都来关注胡佳身体健康状况、关注胡佳命运以及家人的困境。声明还要求国际社会和中国各界密切关注中国的人权状况，关注 中国政府是否兑现其申办奥运时做出的改善人权的承诺。
*发表人权信息并未煽动颠覆政权*
参加联署签名的北京政法大学讲师、维权律师滕彪在接受美国之音采访时说，所谓“煽动颠覆国家政权”界限模糊，并且和宪法规定的言论自由的权利相抵触，许多 维权人士因此而被拘捕或判刑。滕彪认为，胡佳的文章并没有煽动别人去颠覆国家政权。
滕彪说：“胡佳所做的事情仅仅是在互联网上发表一些人权方面的信息，或者是人权方面的评论文章，完全没有‘颠覆国家政权’的任何行为，也没有煽动其他人用 各种手段去推翻国家政权的故意。所以胡佳的行为不但不是犯罪，而且是公民应该做的事情。”
胡佳的辩护律师李方平认为胡佳的言行并没有触犯到“煽动颠覆国家政权罪”的刑法105条。
他说：“根据我对胡佳的了解，包括他在网上发布的信息，我觉得基本上都是人权方面的信息。就是说，他作为一个人权工作者，为促进中国法制和人权的进步，他 实际上扮演了一个信息沟通人的角色。”
李方平透露，他前一段时期一直在申请同他的当事人胡佳见面探讨案情，但是北京市公安局日前以胡佳案涉及“国家机密”为由驳回了他的申请。李方平还披露，胡 佳的妻子曾金燕目前也已经受到软禁，同她的网络和电话联系也全部中断。
中国政法大学讲师滕彪对美国之音表示，他们在胡佳被拘捕的第一天就开始酝酿发表一封要求当局释放胡佳的声明，星期一这份声明公布的当天就征得61个人的签 名，他预计现在签名的已经超过了100人。
*联署者并非全是政治异见人士*
针对海外媒体有关“异见人士敦促释放胡佳”的报导，滕彪澄清说，参加签名的并不全是政治异见人士。
他说：“实际上第一批签名的61人当中并不全是政治异见人士，很多还是体制内的教授、学者和律师。由此可以看出，对胡佳的拘捕遭到许多人的反对。这种罪名 实际上是压制言论的一种借口。现在中国社会基本上达成一种共识，那就是不能因为言论而治罪。”
记者打电话给北京市公安局，一位拒绝透露姓名的官员表示，胡佳一案正处在预审阶段，不便向外透露案情。
******************************************************
**北京拟定派兵进入北韩应急措施？**
美国的两个国际关系研究机构日前发表报告说，中国已经制定了应急方案，在北韩发生动荡的情况下派遣军队进入北韩，中国对北韩的核武器感到不放心。
中国和北韩一度是紧密的同盟。双方尽管也有龃龉或暗下的相互不满、相互抱怨，但是，双方在表面上一直坚持声称双方是鲜血凝成的牢固的友谊。但是，近年来， 随著北韩反复公开宣扬谋求制造核武器、试验核武器，并以炫耀核武器为基本的外交政策内容，中国显然开始对北韩感到越来越不满。
尽管如此，在有关北韩核武器项目的6方会谈中，中国一直避免直接公开批评北韩。然而，在前年10月，在北韩公开宣扬成功地试验核武器之后，中国对北韩的不 满终于公开表现出来。中国在北韩宣布试验了核武器之后发表了表示批评的声明，并在声明中使用了“悍然”这个一般用于形容敌方粗暴野蛮的词藻。
本星期早些后，总部设在美国首都华盛顿的两个著名的国际政策研究和智囊机构国际战略研究中心和美国和平研究所联合发表专家报告。报告说，根这两个研究机构 和美国亚洲基金会的专家在去年6月到中国访问，跟中国专家进行交谈，他们得知中国打算在北韩发生动乱、政权迅速崩溃的情况下，跟联合国磋商，尽可能获得联 合国的授权对北韩进行干预。但是，在必要的情况下，中国不排除单方面派遣中国人民解放军进入北韩。
日本三菱中国问题研究中心的杨中美博士说，其实，在两年前，他本人通过其他渠道，就已经得知，中国对北韩可能发生动乱的情况感到非常担忧。中国担心在动乱 发生的情况下，会有大批难民涌入中国。因此中国已经加强了边界地区的警备，并在边境线一带架设铁丝网。
另外，杨中美博士说，他先前通过其他渠道得知，中国担心，北韩政权崩溃，美国和韩国接管北韩，从而使美国的力量逼到中国边界，对中国形成威胁，因此，中国 不得不考虑向北韩派遣军队的问题。
他说：“中国出于自己的安全的考虑，必须跟美国保持一个安全隔离的空间。中国为这种情况制定了应变的方案，也就是迅速派遣军队进入北韩，把北韩地区支配起 来，使北韩被支配地区跟美国进行对峙，从而跟美国进行有利的讨价还价，不影响中国大陆的安全。”
北韩被认为拥有多达10颗原子弹。国际战略研究中心和美国和平研究所联合发表的专家报告说，根据中国人民解放军的研究人员的说法，中国向北韩派遣军队的应 急方案包括3项可能的任务，这就是提供人道主义援助以及维持和平，还有控制环境。所谓的控制环境，指的是中国打算在靠近中国北韩边界地区的地方清理北韩核 设施遭受打击之后出现的核污染。
*中国报告最新禽流感疫情获得控制
中国说，西北部的新疆地区最近发生的禽流感疫情目前已经得到控制。中国官方新华社星期二报导说，没有发生人类感染禽流感病毒的报告。新华社说，同病鸡有过 接触的农民经过隔离检疫，没有发现有感染禽流感的症状。
新华社援引有关官员的话说，较暖和的气候使当地更有可能爆发禽流感，因为候鸟逗留的时间超过了通常情况。在吐鲁番市爆发的禽流感事件中，有将近5000只 禽鸟死亡。当局又宰杀了3万5千只家禽来控制病毒传播。
政府一家实验室证实，这些禽鸟感染了致命的H5N1型病毒。世界卫生组织说，禽流感病毒在全球已经夺去了200多人的生命。
China Reports Latest Bird Flu Outbreak Under Control
China says a recent outbreak of avian flu in the northwestern Xinjiang region is now under control. Official Chinese news agency Xinhua reported Tuesday that there were no reported human cases. Xinhua said farmers who were in contact with infected chickens were put under quarantine, but have not shown symptoms of the disease.
Xinhua quoted officials saying that the warmer weather made outbreaks in the area more likely because migratory birds are staying longer than usual. Nearly five-thousand birds died in the outbreak in the city of Turpan. Authorities killed a further 35-thousand birds to control its spread.
A government laboratory confirmed that the birds were infected by the deadly H5N1 strain of the virus. The World Health Organization says the virus has killed more than 200 people worldwide.
*中国外交部长访南非扩展双边关系
中国外交部长杨洁篪星期一抵达南非，开始为期2天的访问，以纪念两国建交10周年，并拓展双边关系。在访问期间，杨洁篪计划会晤南非外长恩科萨扎娜.德拉 米尼.祖马，就共同关心的双边与国际议题交换意见。
南非是杨洁篪本次非洲四国之行的第一站。他还将访问刚果民主共和国、布隆迪和埃塞俄比亚。
Chinese FM in South Africa to Expand Bilateral Ties
Chinese Foreign Minister Yang Jiechi arrived in South Africa Monday for a two-day visit to mark the 10th anniversary of diplomatic relations between the two countries and expand bilateral ties. During his stay, Yang is scheduled to meet with his South African counterpart, Nkosazana Dlamini Zuma, to exchange views on bilateral and international issues of common interest.
South Africa is the first stop on Yang's four-nation Africa tour that will also take him to the Democratic Republic of Congo, Burundi and Ethiopia.
*新罕布什尔州选民今初选投票
美国北部新罕布什尔州的选民星期二正在前往投票站，进行一次关键的初选。今年将有一系列的初选，为共和与民主两党推选总统候选人。星期一公布的民调显示， 来自亚历桑纳州的共和党籍国会参议员约翰.麦凯恩略微领先于前麻萨诸塞州危b长米特.罗姆尼。麦凯恩对支持者说，他是能够应对伊斯兰激进势力挑战的最佳候 选人。前阿肯色州州长麦克.哈克比赢得了上星期爱奥华州的共和党基层党团会议选举。在新罕布什尔州所做的多数民调中，哈克比都名列第三。
在民主党候选人中，民调显示，来自伊利诺伊州的国会参议员巴拉克.奥巴马超过了来自纽约州的国会参议员希拉里.克林顿。星期一，奥巴马在多处竞选造势活动 中露面，所到之处都有大批人群为他欢呼，不过，奥巴马告诫支持者不要轻敌大意。克林顿誓言，不管新罕布什尔的结果如何，她都不会退出选战。
*UN部队贝鲁特遇袭两人负伤
黎巴嫩安全官员说，联合国部队一个巡逻队在贝鲁特南部遭到炸弹袭击，至少两名外籍维和人员负伤。现场目击者说，一个路边炸弹在这个巡逻队经过时被引爆。
联合国维和部队自1978年以来在黎巴嫩一直有驻军，2006年以色列和真主党激进分子交战后，联合国扩大了在黎巴嫩的安全使命。联合国部队与黎巴嫩政府 军在南部地区巡逻，并提供人道援助。
另外，以色列警方说，星期二早些时候，从黎巴嫩方向发射来的两枚火箭弹落在了以色列北部地区。没有听说火箭弹造成人员受伤或者重大财产损失。
*格鲁吉亚反对派指责选举不公
格鲁吉亚反对派领导人列万.加切奇拉德兹指责选举委员会负责人操纵星期六的总统大选，并要求他辞职。加切奇拉德兹星期二在电视记者伴随下走进了第比利斯国 家选举委员会的办公室，并威胁说，他将每天召集民众示威游行，直到该负责人辞职。随后，这位反对党领导人又走进首都第比利斯的公共电视台办公室，威胁说， 如果不进行第二轮选举的话，他将在星期三发动一次绝食斗争。
初步的投票结果表明萨卡什维利获得了50%以上的选票，从而避免了与加切奇拉德兹举行决选。加切奇拉德兹是9个反对党组成的联盟的候选人。欧洲联盟和美国 都在星期一祝贺格鲁吉亚在星期六举行了和平选举。欧盟把这次选举说成是走向民主和稳定的重要一步。
*UN非盟一车队达尔富尔遭袭
联合国官员说，联合国与非洲联盟混合部队的一个物资运送车队在苏丹达尔富尔西部地区遭到攻击。联合国一份声明说，车队星期一晚间在达尔富尔西部乌姆巴鲁 (Umm Baru)和廷纳 (Tine)之间行驶时遭到攻击，一名司机受重伤。声明说，反政府武装和苏丹政府军一直在这个地区进行激烈战斗。
联合国声明说，这名司机连中7七弹，生命垂危。他们说，联合国部队没有还击，事件正在调查当中。这是非洲联盟和联合国混合部队自今年1月1号取代非盟维和 使命以来遭到的首次攻击。这支部队有大约9000千军人和警察，人数只略多于先前的非盟维和部队。非联维和部队没有能够有效阻止达尔富尔地区猖獗的暴力行 为。
*法国总统萨尔科齐或即将再婚
法国总统萨尔科齐说，他跟意大利女歌手和前模特卡拉.布鲁尼的关系是“认真的”。这位法国领导人星期二在巴黎对记者说，公众很可能要等到婚礼真地举行了之 后，才会知道消息。一家法国报纸报导说，萨尔科奇计划在下个月初结婚。萨尔科奇开玩笑说，结婚日期并不是由报纸决定的。
*巴总统保证查清布托遭刺真相
巴基斯坦总统穆沙拉夫说， 他的政府将致力于查清反对党领导人布托遭刺杀的真相。穆沙拉夫在星期二会见英国调查人员的时候说，这些调查人员将获得所有巴基斯坦政府部门的全面协作。仅 仅几天前，布托的支持者们呼吁联合国对这起刺杀事件进行调查。
来自英国苏格兰场的一组英国反恐人员上星期五抵达巴基斯坦，为巴基斯坦政府调查这一刺杀事件提供技术和法医方面的帮助。
布托12月27号在一次竞选集会上发生的枪击和自杀炸弹爆炸事件中身亡。现场大部分的流血和爆炸碎片都已经在布托死亡后被冲洗干净。
布托的儿子和接班人比拉瓦尔.布托星期二说，他并不信任巴基斯坦政府对他母亲死亡的调查。比拉瓦尔.布托星期二在伦敦举行的记者会上再次呼吁联合国对这一 事件进行调查。
*以称以色列北部遭火箭弹袭击
以色列警方说，星期二早些时候，从黎巴嫩方向发射来的两枚火箭弹落在了以色列北部地区。没有听说造成人员受伤或者重大财产损失。这是以色列和黎巴嫩真主党 游击队在2006年交战以来以色列遭到的第2次火箭袭击。
目前还没有人承认对袭击负责。在2006年的战争时期，黎巴嫩真主党游击队向以色列北部地区发射了将近4000枚火箭弹。最新的这次的袭击发生在美国总统 布什即将开始中东之行之际，布什总统预定星期三抵达以色列。
*驻伊美军和伊军打击极端分子
驻伊拉克美军的第2号指挥官雷.奥迪尔诺中将说，美国和伊拉克部队发起了一次重大行动，打击基地组织和其他极端分子。奥迪尔诺将军星期二发表声明说，这次 “凤凰幻影行动”将同步使用致命和非致命手段，利用最近安全局势的改善，破坏恐怖分子的后援区以及敌人的指挥控制系统。
声明说，美国和伊拉克安全部队下定决心，在伊拉克任何地方都不会让激进分子有喘息之机。奥尔迪诺说，伊拉克人继续加入关心时局的当地民众成立的组织，不断 揭发举报罪犯以及武器弹药窝藏地点，并且跟伊拉克政府合作。他说，这次行动是朝着向伊拉克人提供长期持久的安全所迈出的又一个步。
*赖斯敦促德黑兰停止挑衅行为
美国国务卿赖斯向伊朗发出严厉警告，敦促德黑兰停止她所说的“挑衅”行为。此前，伊朗的快艇曾在波斯湾与美国海军对抗。赖斯国务卿说，伊朗的举动具有“挑 衅性和危险性”，她说，美国将捍卫本国和盟国在该地区的利益。相关报导星期二援引赖斯的话说，伊朗是国际社会所希望看到的“那种中东地区所面临的最严峻的 威胁”。
赖斯国务卿和布什总统将在星期二启程访问中东。美国军方和政府官员说，星期天，几艘伊朗小艇在具有战略意义的霍尔木兹海峡向美国海军挑衅，美国舰只当时做 好了开火的准备。伊朗外交部说，这次对抗只是一桩平常事件，并且表示，这也许是一次识别错误。
*马尔代夫一青年图刺总统未遂
马尔代夫官员说，一名年轻人持刀冲向总统穆蒙.阿卜杜勒.加尧姆，但总统没有受伤。政府官员说，这起攻击发生在马尔代夫群岛以北的赫拉弗西环状珊瑚岛上。 他们说，加尧姆总统当时正与支持者握手，一名男子试图用裹在马尔代夫国旗里的一把刀刺向总统。官员说，一名少年见状挺身而出，用手去抓凶手的刀，挫败了行 刺企图。这名少年的手受了伤。
*布什周二会晤居尔随后访中东
布什总统星期二将会晤土耳其总统居尔，并参加有关伊拉克重建工作的视频会议，然后在同天晚些时候启程前往中东地区。在星期二上午的会晤期间，布什和居尔将 讨论土耳其最近对伊拉克北部的库尔德反政府武装分子发动的进攻。他们还将讨论其它共同关心的议题，包括阿富汗问题以及土耳其加入欧洲联盟的努力。
这是居尔出任总统以后第一次访问美国。星期二下午，布什将参加不公开的视频电话会议，与伊拉克省级重建工作组成员和作战部队指挥官讨论相关事宜。随后，他 将启程前往以色列和约旦河西岸地区。布什说，他将在访问期间讨论伊朗和中东和平进答7b问题。
*泰勒战争罪审判首位证人出庭
第一位证人在前利比里亚总统查尔斯.泰勒战争罪审判中出庭作证。本案一共将有100多名证人。这位证人是加拿大人伊恩.斯迈利，他是所谓“血腥钻石”贸易 的专家。斯迈利星期一在证人席上说，钻石生意助长了历时11年的塞拉利昂内战。这场内战在2002年结束。
泰勒被控策划了在塞拉利昂的暴行，其中包括强奸、杀人、身体摧残和强征少年儿童当兵。泰勒承认这些罪行发生过，但是他否认他本人跟这些罪行有任何关联。预 计审判最长可能会持续两年。联合国支持的塞拉利昂特别法庭的首席检察官斯蒂芬.拉普说，他将传唤144名目击者出庭作证。证人当中包括一名曾经跟泰勒关系 很近的圈内人，预计他将指认前总统泰勒跟那些暴行有关联。
*印尼前总统苏哈托健康再恶化
为印度尼西亚前总统苏哈托治病的医生说，苏哈托的健康状况再次恶化，出现内出血和肺部积水的迹象。今年86岁的苏哈托星期五因为低血压和积水住进了位于雅 加达的印尼国家石油公司医院。在进行了肾脏透析之后，他在星期天曾出现情况改善的迹象。
但是医生们星期二说，苏哈托出现便血和尿血的迹象，这显示他可能有内出血，而且他的肺部再次积水。苏哈托领导的具有影响力的专业集团党星期天要求印尼最高 检察长取消对苏哈托的一项民事诉讼。但是最高检察长亨达曼.苏班吉星期一说，他将继续对苏哈托提起诉讼。
*本届金球奖或将受到罢工影响
正在罢工的好莱坞剧作家同演员汤姆.克鲁斯领导的电影制片厂达成协议，但是针对其它电影制厂的罢工仍将继续。“美国编剧协会西部分会”(The Writers Guild of America, West)星期一宣布，同“联美电影公司”(United Artists)达成的协议将允许剧作家们重新为这家制片厂撰写电影剧本。
自从剧作家们11月5号罢工以来，这是他们首次跟一家电影制片厂达成协议。剧作家们要求签署新的合约，让他们能从DVD和通过互联网下载的节目中分取更多 的利润。剧作家的罢工抗议目标还包括美国各大电视广播公司。好莱坞星期一传出的消息说，“全国广播公司”(NBC)和金球奖颁奖典礼制作人正在考虑对金球 奖颁奖典礼的形式进行重大改动。
报导说，全国广播公司电视台正在考虑改变往常的形式，用举行新闻发表会的方式颁奖。剧作家们说，他们要在颁奖会场外设置罢工纠察线，一些演员已经警告说， 他们要抵制金球奖颁奖典礼。
*他信称将在适当时候返回泰国
被推翻的泰国总理他信说，他早晚会回到泰国，跟他的妻子一道在法庭上证明自己的清白。他信星期二在香港发表声明说，他将在“适当的时候”返回泰国，反击针 对他们夫妇的腐败指控。
他信的妻子朴乍曼星期二从香港抵达曼谷国际机场时，警方向她出示了逮捕令，她在逮捕令上签了字。朴乍曼随后被带到泰国最高法院听取针对她的腐败罪指控。法 院以相当于16万8千美元的保释金将她释放，并指示她不得离开泰国。朴乍曼面临多项指控，包括利用政治影响力非法购置房地产。
*非盟负责人抵肯尼亚斡旋僵局
非洲联盟负责人星期二抵达肯尼亚，各方同时加强外交努力，试图打破上个月有争议的总统选举产生的政治僵局。加纳总统兼非洲联盟轮执主席库福尔将争取让肯尼 亚总统齐贝吉和反对派领袖奥廷加会面，努力结束肯尼亚危机。
齐贝吉星期一邀请奥廷加会谈，消除双方的分歧。奥廷加说过，除非国际谈判人员在场，否则他不愿意举行这类会谈。肯尼亚政府说，选举后发生的暴力夺去了接近 五百人的生命。肯尼亚财政部长现在估计说，选后动乱造成的经济损失可能超过1千5百万美元。
*斯里兰卡一部长在首都被炸死
斯里兰卡官员说，一名政府部长的车队在首都科伦坡附近遭到一枚路边炸弹袭击，这名部长伤重不治而死。军方官员说，国家建设部部长达萨纳亚克星期二在医院进 行手术的过程中死亡。爆炸发生在科伦坡以北的贾埃勒镇，至少还有7人受伤。
上个星期，斯里兰卡政府宣布正式废除2002年和反政府武装达成的停火协议。军方星期一说，在斯里兰卡北部地区发生的战斗中，自从星期天晚间以来，已经有 22名泰米尔反政府武装分子以及一名政府军士兵死亡。
******************************************************
**中国各界人士联署促当局释放胡佳**
中国一批知识分子和维权人士发表声明，呼吁当局释放艾滋病及人权活动人士胡佳。胡佳的律师和北京的法学界维权人士表示，胡佳的确谈论了中国许多人权问题， 但是绝无“煽动颠覆国家政权”的嫌疑。
星期一，刘晓波、张祖桦、艾晓明、王力雄和维色等60多名中国学者和知识分子以及维权活动人士联名签署一项声明，要求中国当局尽快释放著名人权活动人士胡 佳。
胡佳今年34岁，去年12月27号被北京安全部门以涉嫌“煽动颠覆国家政权”的罪名刑事拘留。北京市公安局国保大队警察拘押他的时候，出示了胡佳在网上发 表的批评政府践踏人权以及呼吁抵制奥运的文章。
这些知识分子以及学者呼吁国内外各界都来关注胡佳身体健康状况、关注胡佳命运以及家人的困境。声明还要求国际社会和中国各界密切关注中国的人权状况，关注 中国政府是否兑现其申办奥运时做出的改善人权的承诺。
*发表人权信息并未煽动颠覆政权*
参加联署签名的北京政法大学讲师、维权律师滕彪在接受美国之音采访时说，所谓“煽动颠覆国家政权”界限模糊，并且和宪法规定的言论自由的权利相抵触，许多 维权人士因此而被拘捕或判刑。滕彪认为，胡佳的文章并没有煽动别人去颠覆国家政权。
滕彪说：“胡佳所做的事情仅仅是在互联网上发表一些人权方面的信息，或者是人权方面的评论文章，完全没有‘颠覆国家政权’的任何行为，也没有煽动其他人用 各种手段去推翻国家政权的故意。所以胡佳的行为不但不是犯罪，而且是公民应该做的事情。”
胡佳的辩护律师李方平认为胡佳的言行并没有触犯到“煽动颠覆国家政权罪”的刑法105条。
他说：“根据我对胡佳的了解，包括他在网上发布的信息，我觉得基本上都是人权方面的信息。就是说，他作为一个人权工作者，为促进中国法制和人权的进步，他 实际上扮演了一个信息沟通人的角色。”
李方平透露，他前一段时期一直在申请同他的当事人胡佳见面探讨案情，但是北京市公安局日前以胡佳案涉及“国家机密”为由驳回了他的申请。李方平还披露，胡 佳的妻子曾金燕目前也已经受到软禁，同她的网络和电话联系也全部中断。
中国政法大学讲师滕彪对美国之音表示，他们在胡佳被拘捕的第一天就开始酝酿发表一封要求当局释放胡佳的声明，星期一这份声明公布的当天就征得61个人的签 名，他预计现在签名的已经超过了100人。
*联署者并非全是政治异见人士*
针对海外媒体有关“异见人士敦促释放胡佳”的报导，滕彪澄清说，参加签名的并不全是政治异见人士。
他说：“实际上第一批签名的61人当中并不全是政治异见人士，很多还是体制内的教授、学者和律师。由此可以看出，对胡佳的拘捕遭到许多人的反对。这种罪名 实际上是压制言论的一种借口。现在中国社会基本上达成一种共识，那就是不能因为言论而治罪。”
记者打电话给北京市公安局，一位拒绝透露姓名的官员表示，胡佳一案正处在预审阶段，不便向外透露案情。
******************************************************
**北京拟定派兵进入北韩应急措施？**
美国的两个国际关系研究机构日前发表报告说，中国已经制定了应急方案，在北韩发生动荡的情况下派遣军队进入北韩，中国对北韩的核武器感到不放心。
中国和北韩一度是紧密的同盟。双方尽管也有龃龉或暗下的相互不满、相互抱怨，但是，双方在表面上一直坚持声称双方是鲜血凝成的牢固的友谊。但是，近年来， 随著北韩反复公开宣扬谋求制造核武器、试验核武器，并以炫耀核武器为基本的外交政策内容，中国显然开始对北韩感到越来越不满。
尽管如此，在有关北韩核武器项目的6方会谈中，中国一直避免直接公开批评北韩。然而，在前年10月，在北韩公开宣扬成功地试验核武器之后，中国对北韩的不 满终于公开表现出来。中国在北韩宣布试验了核武器之后发表了表示批评的声明，并在声明中使用了“悍然”这个一般用于形容敌方粗暴野蛮的词藻。
本星期早些后，总部设在美国首都华盛顿的两个著名的国际政策研究和智囊机构国际战略研究中心和美国和平研究所联合发表专家报告。报告说，根这两个研究机构 和美国亚洲基金会的专家在去年6月到中国访问，跟中国专家进行交谈，他们得知中国打算在北韩发生动乱、政权迅速崩溃的情况下，跟联合国磋商，尽可能获得联 合国的授权对北韩进行干预。但是，在必要的情况下，中国不排除单方面派遣中国人民解放军进入北韩。
日本三菱中国问题研究中心的杨中美博士说，其实，在两年前，他本人通过其他渠道，就已经得知，中国对北韩可能发生动乱的情况感到非常担忧。中国担心在动乱 发生的情况下，会有大批难民涌入中国。因此中国已经加强了边界地区的警备，并在边境线一带架设铁丝网。
另外，杨中美博士说，他先前通过其他渠道得知，中国担心，北韩政权崩溃，美国和韩国接管北韩，从而使美国的力量逼到中国边界，对中国形成威胁，因此，中国 不得不考虑向北韩派遣军队的问题。
他说：“中国出于自己的安全的考虑，必须跟美国保持一个安全隔离的空间。中国为这种情况制定了应变的方案，也就是迅速派遣军队进入北韩，把北韩地区支配起 来，使北韩被支配地区跟美国进行对峙，从而跟美国进行有利的讨价还价，不影响中国大陆的安全。”
北韩被认为拥有多达10颗原子弹。国际战略研究中心和美国和平研究所联合发表的专家报告说，根据中国人民解放军的研究人员的说法，中国向北韩派遣军队的应 急方案包括3项可能的任务，这就是提供人道主义援助以及维持和平，还有控制环境。所谓的控制环境，指的是中国打算在靠近中国北韩边界地区的地方清理北韩核 设施遭受打击之后出现的核污染。
2007年12月24号起到2008年1月31号止举行新一轮有奖征答活动。获奖者将得到2008年挂历、一些小礼品以及“法律窗口”节目的光盘。您可以发电子邮件或写
信来告诉我们您的答案。“法律窗口”的电子邮件是l...@voanews.com，来信请寄北京邮政信箱9171号，邮政编码是100600，请在信中注
明“法律窗口”收，以下是这次有奖征答的题目。
VOA China Branch List Administrator
Jan 9, 2008, 1:50:31 PM1/9/08
to VOA CNews News Service
https://im.wato.org.ru/chinese/
https://im.xn180.com.ru/chinese/
https://ip.tenis-manager.com.ar/chinese/
https://im.xn180.com.ru/chinese/
https://ip.tenis-manager.com.ar/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年1月9日)
*中国城管人员因欧人致死被捕
中国当局逮捕中部湖北省得12名城管执法人员，这些人被指控将一名试图拍摄他们的男子殴打致死。官方新华社说，建筑公司经理魏文华当时正在驾驶汽车，看到 这些城管人员与一些村民发生肢体冲突，于是停下汽车。
新华社援引魏文华车内的一位同事的话说，魏文华走出车外，开始用手机拍摄整个事件。这位姓王的同事说，城管人员见状发怒，即使在魏文华交出手机后他们仍继 续殴打他。新闻报导说，魏文华到达医院后已经停止了呼吸。
新华社说，至少5名村民在这次发生在湖北省天门市郊区的冲突中受伤。报导说，中国民众对这起事件感到不满，并在互联网上讨论区张贴数以千计条评论。
Chinese Security Officers Arrested for Beating Death
Chinese authorities have arrested at least a dozen security officers accused of beating to death a man trying to film them in the central province of Hubei. The official Xinhua news agency says construction company manager Wei Wenhua was driving his car when he saw the officers scuffling with villagers and stopped his car.
Citing a Wei colleague, who was a passenger in the car, Xinhua says Wei got out and began trying to use his cell phone to film the incident. The colleague, Wang Shutang, says the security officers became angry and continued to beat Wei, even after he gave up his phone. The news report says Wei stopped breathing when he reached a hospital.
Xinhua says at least five villagers were injured in the clash on the outskirts of Tianmen City. The report says members of the Chinese public are upset about the incident and have posted thousands of comments on Internet discussion boards.
*中国不断上涨医保费用居中国民众忧虑之首
中国政府最新公布的一份社会问题调查报告说，医疗保健费用上涨是大多数中国人担忧的首要问题。根据对中国各地10多万户家庭进行的调查，比率最大的受访家 庭说，能否支付得起的医疗保健服务是他们的首要担忧。
随着贫富差距扩大，得不到政府资助的医院通过抬高价钱来赚钱，越来越多的中国人现在很难负担医疗保健费用。中国官员承诺到2020年提供全民医疗保健。
Rising Cost of Health Care in China top Concern for Chinese Citizens
A newly released government survey on social issues in China says the rising cost of health care is the number one concern of most Chinese. According to the survey of more than 100-thousand families across China, the largest percentage of respondents said finding affordable health care was their top concern.
An increasing number of Chinese are finding it difficult to afford health care as the gap between the rich and the poor widens and hospitals without government support raise prices to make money. Chinese officials have pledged to provide universal health care coverage by 2020.
*布什佩雷斯开始耶路撒冷会谈
总统布什和以色列总统佩雷斯开始在耶路撒冷举行会谈。布什总统说，世界上每个国家都应当坚定不移地与恐怖主义作斗争。在特拉维夫的本.古里安机场举行的欢 迎仪式上，布什总统说，整个中东地区都有一个新机会和一个深切期望要寻求和平和自由。
在他的讲话中，佩雷斯警告伊朗不要低估以色列进行自卫的决心。他还敦促布什总统帮助制止他所说的伊朗、真主党以及哈马斯的“狂热”。布什总统的8天中东之 行旨在调解以色列和巴勒斯坦的和平会谈并讨论伊朗所带来的威胁。
*越南老挝同意合作勘探油气田
越南同意和共产党的邻国老挝合作一起在老挝南部地区的两个省份勘探石油和天然气矿藏。越南官方新闻社说，越南的石油和天然气勘探开采公司将主导在老挝南部 占巴塞省和沙拉湾省的1万4千平方公里的地区寻找石油和天然气的工作。
越南常务副总理阮生雄和老挝常务副总理宋沙瓦 .凌沙瓦星期二在老挝首都见证了这一合同的签署。内陆国家老挝是亚洲最贫穷的国家，它的经济在很大程度上依赖水力、矿产、旅游业、外援以及借贷。
*美警告伊朗再挑美舰后果自负
美国总统国家安全事务顾问哈德利说，如果伊朗快艇在波斯湾再次对抗美国舰艇，伊朗必须承担全部后果。显然由伊朗革命卫队操纵的5艘快艇星期天在霍尔木兹海 峡靠近并威胁美国海军舰船。哈德利称这起事件是挑衅行为，可能引发两国军队之间发生争端。
美国国防部公布了一段录像，显示一名美国海军人员试图通过无线电与伊朗快艇取得联系，并通报自己的舰艇是联军舰艇。录像中还可以听到一艘伊朗快艇上有人通 过无线电警告说，美军的舰船将很快爆炸。伊朗国营电视台援引一名革命卫队官员的话说，录像画面是捏造的。
*菲起草穆斯林家园宪法修正案
菲律宾一名高级官员说，政府正在重新起草一份有关创建一个穆斯林家园的宪法修正案，以此说服在动荡的南部地区的反叛分子恢复和平谈判。他说，阿罗约总统的 政府将提出修改宪法，在南部棉兰老岛设立一个归属于菲律宾联邦的穆斯林家园。
这位官员希望这份修正案的起草工作能在这个月底之前完成。菲律宾政府和分离主义反叛分子去年11月就这个家园应该有多大达成了协议，但后来双方在一些细节 问题上的会谈没有取得成功。外界希望政府方面与摩洛伊斯兰解放阵线能在今年8月达成一项和平协定。
*布什抵达以开始中东八天访问
美国总统布什抵达以色列，开始对中东地区为期八天的访问，目的是继续鼓励以色列与巴勒斯坦人之间的和平谈判，并讨论伊朗构成的威胁。布什在特拉维夫班固利 恩机场举行的一个欢迎仪式上说，中东地区各地出现了对和平与自由的深深渴望和获得成功的新契机。以色列总统佩雷斯在致欢迎词时警告伊朗不要低估以色列自卫 的决心。
他还敦促布什帮助阻止伊朗、真主党和哈马斯组织所带来的“疯狂局面”。布什将在耶路撒冷与佩雷斯总统和奥尔默特总理举行会谈。他星期四将前往约旦河西岸地 区与巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯举行会谈。布什曾经说过，以巴双方需要有清晰和明确的眼光，来抗争试图阻止民主进程的恐怖分子和谋杀无辜民众的凶手。
*希尔促对北韩延迟申报有耐心
美国核问题特使希尔说，虽然北韩错过了去年年底的最后期限，但在北韩延迟申报核项目的问题上各方还需要有耐心。希尔星期三在首尔对记者说，北韩没有按时申 报核项目，这并不意味着协议本身存在危险。希尔说，美国和北韩都不希望放弃谈判。希尔星期三会见韩国总统卢武铉之后说了这番话。
卢武铉将在下个月卸任总统职务。希尔说，他向卢武铉保证，美国将继续在北韩问题上与韩国合作。他还对卢武铉说，正在努力解决北韩核武器问题的有关国家需要 继续努力，直到任务完成为止。北韩上月底错过了全面申报其核项目并完成主要核设施去功能化工作的最后期限。
*巴部队高度戒备迎穆哈兰圣月
巴基斯坦安全部队处于高度戒备状态。这个国家占少数的什叶派穆斯林准备庆祝伊斯兰教神圣的穆哈兰圣月。有关官员说，安全部队已经被部署到全国各地，特别是 那些容易发生派系冲突的地区。穆斯林人在这个为期40天的哀悼期间纪念先知穆罕默德的孙子、圣人伊玛姆.侯赛因的辞世。
穆哈兰圣月可能会在星期四开始，在10天之后纪念活动达到高潮。届时，什叶派信徒将走上街头，聚集在一起进行哀悼。近年来，这一活动经常受到逊尼派枪手和 自杀炸弹手的袭击。
*苏哈托病情好转但仍未脱险境
印度尼西亚的医务人员说，前总统苏哈托的病情有些好转，但仍然没有脱离危险。医务人员继续在努力控制他的内脏出血和肺部的积水。星期二，苏哈托的健康情况 严重恶化，医生们曾奋力维持他的心脏、肾脏和肺器官的运作。苏哈托的主治医师星期三对记者们说，前总统的病情比星期二有所好转，虽然他身体虚弱，但神智清 醒。
这位医生说，苏哈托的肺部状况有所改善。这位前总统因心脏和肾脏问题星期五住进了雅加达一家医院。自那以来，他有时生命垂危，有时病情有所好转。医生们还 说，苏哈托需要安装第二个心跳起搏器，但要等到身体情况有所改善才能安装这个起搏器。
*委将外国购油付款期减为八天
委内瑞拉国营石油公司将外国公司购买石油的付款期限从过去的30天缩短到8天。委内瑞拉国家石油公司星期二发表声明说，作出这个决定的部分原因是美元持续 贬值。
国家石油公司还说，缩短付款时间可以让公司迅速将石油收入重新投资，在世界石油市场上保持竞争力。委内瑞拉政府去年从外国公司手中夺取了大型石油项目的控 制权。埃克森美孚和康菲等石油公司都拒绝做小股东。
*希拉里克林顿在新州初选获胜
美国纽约危b联邦参议员希拉里.克林顿在2008年总统大选新罕布什尔州民主党初选中获胜，亚利桑那州联邦参议员麦肯恩获得共和党选举的胜利。在民主党选 举中，克林顿夫人星期二以微弱优势战胜伊利诺伊州联邦参议员奥巴马。一个星期前，克林顿参议员在爱奥华州基层党团选举中远远落在奥巴马之后，只获得第三 名。这位前第一夫人在发表胜选演说时说，新罕布什尔州让她后来居上，现在她准备好让美国也能后来居上。
以微弱劣势屈居第二的巴拉克.奥巴马参议员向克林顿参议员表示祝贺，并宣称他将继续竞选，为“千百万呼吁变革的人们”出声。在星期二的投票之前，奥巴马在 民意测验中领先两位数字。麦凯恩的竞选活动去年几乎陷入崩溃，但他在星期二的选举中击败最接近他的共和党对手、前麻萨诸塞州州长罗姆尼。麦凯恩对支持者 说，他们向这个国家展示了“什么是东山再起”，他们应继续努力，创造历史。
*美公布伊朗快艇对抗美舰画面
美国国防部星期二公布了一段录像，录像显示伊朗快艇星期天在波斯湾对抗美国海军舰只的画面。录像的画面和声音显示，一名美国海军人员试图通过无线电与伊朗 快艇取得联系，并通报自己的舰艇是联军舰艇。录像中还可以听到一艘伊朗快艇上有人警告说，美军的舰船将很快爆炸。
布什星期二在白宫告诉记者，这种局面相当危险。布什总统是在即将出访中东前发表以上讲话的。他这次中东之行的部分目的是为了抵消伊朗在该地区的影响力。伊 朗议会议长说，美国对两国这次海上对峙的描述是针对伊朗的一次“宣传攻势”。
*非盟主席周三将会肯尼亚总统
非洲联盟轮值主席、加纳总统库福尔星期三将会见肯尼亚总统齐贝吉，为终止一场变化多端的政治危机展开调解努力。这场危机已经夺去将近五百人的生命。在库福 尔会见齐贝吉总统之前，齐贝吉总统宣布了他领导的新内阁的半数成员，其中没有一人是反对党领导人奥廷加所属的橙色民主运动组织的成员。
反对派领导人谴责说，齐贝吉任命内阁成员再次表明他无意通过谈判来终止上个月有争议的总统选举引发的僵局。在肯尼亚西部城市基苏木，警察对天鸣枪，以驱散 抗议新内阁的示威人士。美国已经对齐贝吉总统的最新行动表示失望。国务院一名发言人说，齐贝吉和奥廷加两人需要寻找一种彼此沟通的方法。
******************************************************
**河南省向官员发放反腐倡廉小画册**
中共河南省纪检部门准备了10万本反腐倡廉的小画册，在春节前向党员干部免费发放。此举在当地民众中引起了热烈反响，不少人认为逢年过节的时候更需要对官 场腐败敲响警钟。
这种叫做《廉政漫话》口袋书的宣传教育画册星期二在河南郑州由省纪检部门隆重推出。中共河南省纪委书记叶青纯在该书首发式上表示，用漫画的形式来说反腐倡 廉教育，避免了单纯的说教，能够起到寓教于乐的作用，明确了法律法规的底线，而且选在春节之前把书送出去，是检验党员干部是否廉洁奉公的重要关口。
中共河南省纪委一名工作人员称，选择春节前发放这本宣传教育画册就是为了提醒领导干部不要在糖衣炮弹面前犯下可能遗恨终身的错误。
他说：“春节之前不是更有教育意义嘛。提醒全省的党员干部，应该更有警示意义吧。因为马上就逢年过节了嘛，以这个形式对党员领导干部作一个提示吧。正面的 反面的都有，幽默呀、讽刺啊、勤政廉政篇、政策法规篇、自省自律篇、幽默讽刺篇，都有。”
在该省主要官方报纸的网站大河网上登出的网友评论多数对这样的举措予以肯定，有人建议向全国推广。一位郑州的网友表示，“廉不廉，看过年；洁不洁，看过 节”。这位网友说，这本小口袋书发的正是时候，套用一句广告语，就是“今年过节不送礼，送礼就送口袋书”。
另一位郑州网友说，“年关顶不住，不算好干部”，“作为网民衷心我们的希望领导干部在年终的关口，常常翻翻口袋书”。书是出了，但是否落到实处才是最关键 的。还有一位网民告诫收到这本口袋书的干部说，“用心解读漫画，别让(自己的)身影在漫画中出现”。
郑州一家商贸公司的康女士表示，她认为商贸界遇到的官员贪污索贿现象比较少，但在工业、质检和环保等部门会存在权钱交易等腐败问题，尤其在节日期间。
她说：“因为春节就是大家容易犯错误的。如果不提醒，可能大家往酒桌上一坐，可能一喝醉酒，有时候就容易出问题。”
家在河南的王先生也表示，每年这个时候都是中国官场腐败比较集中的时期。
他说：“这个时候应该是受贿猖獗的时间嘛，春节每年逢年过节不都是上供的收礼的挺多嘛。”
这位在一家外资企业工作的雇员表示，他对中国社会司空见惯的腐败现象已经麻木了。他表示，地方的贪官污吏比比皆是，但是老百姓对最高层领导人的清廉还是有 信心的。
北京领导层去年加大了反腐力度，采用纪律检查手段或者法律方式处理了包括原上海市委书记陈良宇等一批中央和地方的高级官员。
******************************************************
**湖北税务人员进修了解美国各方面**
一批来自中国的会计师和税务员在加州首府萨克拉门多研习美国税制。不过，他们学到的不仅仅是美国的会计制度，他们还亲自目睹了美国的文化。
对位于萨克拉门多的加州州立大学来说，中国来的学生早就不是什么新鲜事了。但是目前这批学生之所以特别，是因为学生数目不小，有18名男士和女子，而且他 们停留的时间是整整一年。
肯特梅尔教授正在教国际会计课，班上有大约15名学生。他先从时事讨论开始。过一会儿，教学就进入教科书上比较费神的内容：比较国际会计准则和国内的施行 原则。梅尔教授说，这门课涵盖了复杂的教材，这对于只说了几年英文的学生而言尤其困难。
他说：“学生们的挑战？ 最大挑战之一是语言。会计概念并不难，但是到了真正要应用时就困难了，因为学生们没有技术语言的背景。”
所有学生的年纪都是20、30岁左右。他们是湖北省地方税务局的工作人员。珍妮.罗说，中国越来越向西方企业开放，因此政府派他们来美国学习语言和商业规 则。此外，她和夥伴们还学到了教科书上没有的东西，比方如何跟美国人交往。
她说：“在中国，很少有陌生人跟我打招呼。但是在美国，街上的陌生人就会跟你说HELLO。美国人好像比较友善，或许是中国人不够开放。这也许是我们文化 的关系。”
另一位前来美国研习的孟先生在湖北省税务局工作10年了。他很喜欢自己第一次出国的经历。他说：“在中国，街上人好多，但是这里更宁静。我喜欢美国清新的 空气和大树。”
来自湖北省的这批学生住在校园附近的公寓里，这栋新盖好的建筑也住了美国学生。为了让其他学生认识他们，这些中国学生特别举办中秋节庆祝活动，并且为整栋 建筑里的学生准备了食物。美国学生也没有空手而来。伯南德特.霍尔布鲁克参加了这次活动。
她说：“这些中国学生从我们这儿发现到巧克力加核桃做的甜点，他们认为这是世界上 最酷的东西！”
霍尔布鲁克2006年夏天曾经在中国华中地区待了一个星期。她说，中国正在快速的改变，包括愿意让公民到美国，并且受西方经营企业方式的影响。不过，霍尔 布鲁克指出，这些学生还得先向湖北省保证，他们在学习结束后一定回国，然后中国官员才准许他们出国。
在萨克拉门多加州州立大学，校园内偶而会举行针对中国有争议的人权政策抗议示威。不久前，来自湖北的这些学生就被请去参加这个活动。霍尔布鲁克说，她首先 跟示威活动主办人沟通。
她说：“我必须非常清楚的告诉他们，这些学生来是为了学习。他们不是以政府官方代表的身份来的，我不希望他们到时还得回答任何有关政府政策的问题。”
另一位学生王菲说，美国学生对中国很好奇，问了她很多有关中国的问题，她也很高兴能就自己所知的回答他们。她认为，能住在萨克拉门多是个难得的经验，但是 她对当地的夜生活感到不解。
她说：“ 我们对美国人晚上做些什么事感到很好奇(笑声)，因为我们看不到外头有什么人。大概美国人晚上都待在家里。在中国，任何时候，任何地方都有人。(笑 声)。”
这批来自湖北的学生将在今年7月结束在美国的学习。
*中国城管人员因欧人致死被捕
中国当局逮捕中部湖北省得12名城管执法人员，这些人被指控将一名试图拍摄他们的男子殴打致死。官方新华社说，建筑公司经理魏文华当时正在驾驶汽车，看到 这些城管人员与一些村民发生肢体冲突，于是停下汽车。
新华社援引魏文华车内的一位同事的话说，魏文华走出车外，开始用手机拍摄整个事件。这位姓王的同事说，城管人员见状发怒，即使在魏文华交出手机后他们仍继 续殴打他。新闻报导说，魏文华到达医院后已经停止了呼吸。
新华社说，至少5名村民在这次发生在湖北省天门市郊区的冲突中受伤。报导说，中国民众对这起事件感到不满，并在互联网上讨论区张贴数以千计条评论。
Chinese Security Officers Arrested for Beating Death
Chinese authorities have arrested at least a dozen security officers accused of beating to death a man trying to film them in the central province of Hubei. The official Xinhua news agency says construction company manager Wei Wenhua was driving his car when he saw the officers scuffling with villagers and stopped his car.
Citing a Wei colleague, who was a passenger in the car, Xinhua says Wei got out and began trying to use his cell phone to film the incident. The colleague, Wang Shutang, says the security officers became angry and continued to beat Wei, even after he gave up his phone. The news report says Wei stopped breathing when he reached a hospital.
Xinhua says at least five villagers were injured in the clash on the outskirts of Tianmen City. The report says members of the Chinese public are upset about the incident and have posted thousands of comments on Internet discussion boards.
*中国不断上涨医保费用居中国民众忧虑之首
中国政府最新公布的一份社会问题调查报告说，医疗保健费用上涨是大多数中国人担忧的首要问题。根据对中国各地10多万户家庭进行的调查，比率最大的受访家 庭说，能否支付得起的医疗保健服务是他们的首要担忧。
随着贫富差距扩大，得不到政府资助的医院通过抬高价钱来赚钱，越来越多的中国人现在很难负担医疗保健费用。中国官员承诺到2020年提供全民医疗保健。
Rising Cost of Health Care in China top Concern for Chinese Citizens
A newly released government survey on social issues in China says the rising cost of health care is the number one concern of most Chinese. According to the survey of more than 100-thousand families across China, the largest percentage of respondents said finding affordable health care was their top concern.
An increasing number of Chinese are finding it difficult to afford health care as the gap between the rich and the poor widens and hospitals without government support raise prices to make money. Chinese officials have pledged to provide universal health care coverage by 2020.
*布什佩雷斯开始耶路撒冷会谈
总统布什和以色列总统佩雷斯开始在耶路撒冷举行会谈。布什总统说，世界上每个国家都应当坚定不移地与恐怖主义作斗争。在特拉维夫的本.古里安机场举行的欢 迎仪式上，布什总统说，整个中东地区都有一个新机会和一个深切期望要寻求和平和自由。
在他的讲话中，佩雷斯警告伊朗不要低估以色列进行自卫的决心。他还敦促布什总统帮助制止他所说的伊朗、真主党以及哈马斯的“狂热”。布什总统的8天中东之 行旨在调解以色列和巴勒斯坦的和平会谈并讨论伊朗所带来的威胁。
*越南老挝同意合作勘探油气田
越南同意和共产党的邻国老挝合作一起在老挝南部地区的两个省份勘探石油和天然气矿藏。越南官方新闻社说，越南的石油和天然气勘探开采公司将主导在老挝南部 占巴塞省和沙拉湾省的1万4千平方公里的地区寻找石油和天然气的工作。
越南常务副总理阮生雄和老挝常务副总理宋沙瓦 .凌沙瓦星期二在老挝首都见证了这一合同的签署。内陆国家老挝是亚洲最贫穷的国家，它的经济在很大程度上依赖水力、矿产、旅游业、外援以及借贷。
*美警告伊朗再挑美舰后果自负
美国总统国家安全事务顾问哈德利说，如果伊朗快艇在波斯湾再次对抗美国舰艇，伊朗必须承担全部后果。显然由伊朗革命卫队操纵的5艘快艇星期天在霍尔木兹海 峡靠近并威胁美国海军舰船。哈德利称这起事件是挑衅行为，可能引发两国军队之间发生争端。
美国国防部公布了一段录像，显示一名美国海军人员试图通过无线电与伊朗快艇取得联系，并通报自己的舰艇是联军舰艇。录像中还可以听到一艘伊朗快艇上有人通 过无线电警告说，美军的舰船将很快爆炸。伊朗国营电视台援引一名革命卫队官员的话说，录像画面是捏造的。
*菲起草穆斯林家园宪法修正案
菲律宾一名高级官员说，政府正在重新起草一份有关创建一个穆斯林家园的宪法修正案，以此说服在动荡的南部地区的反叛分子恢复和平谈判。他说，阿罗约总统的 政府将提出修改宪法，在南部棉兰老岛设立一个归属于菲律宾联邦的穆斯林家园。
这位官员希望这份修正案的起草工作能在这个月底之前完成。菲律宾政府和分离主义反叛分子去年11月就这个家园应该有多大达成了协议，但后来双方在一些细节 问题上的会谈没有取得成功。外界希望政府方面与摩洛伊斯兰解放阵线能在今年8月达成一项和平协定。
*布什抵达以开始中东八天访问
美国总统布什抵达以色列，开始对中东地区为期八天的访问，目的是继续鼓励以色列与巴勒斯坦人之间的和平谈判，并讨论伊朗构成的威胁。布什在特拉维夫班固利 恩机场举行的一个欢迎仪式上说，中东地区各地出现了对和平与自由的深深渴望和获得成功的新契机。以色列总统佩雷斯在致欢迎词时警告伊朗不要低估以色列自卫 的决心。
他还敦促布什帮助阻止伊朗、真主党和哈马斯组织所带来的“疯狂局面”。布什将在耶路撒冷与佩雷斯总统和奥尔默特总理举行会谈。他星期四将前往约旦河西岸地 区与巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯举行会谈。布什曾经说过，以巴双方需要有清晰和明确的眼光，来抗争试图阻止民主进程的恐怖分子和谋杀无辜民众的凶手。
*希尔促对北韩延迟申报有耐心
美国核问题特使希尔说，虽然北韩错过了去年年底的最后期限，但在北韩延迟申报核项目的问题上各方还需要有耐心。希尔星期三在首尔对记者说，北韩没有按时申 报核项目，这并不意味着协议本身存在危险。希尔说，美国和北韩都不希望放弃谈判。希尔星期三会见韩国总统卢武铉之后说了这番话。
卢武铉将在下个月卸任总统职务。希尔说，他向卢武铉保证，美国将继续在北韩问题上与韩国合作。他还对卢武铉说，正在努力解决北韩核武器问题的有关国家需要 继续努力，直到任务完成为止。北韩上月底错过了全面申报其核项目并完成主要核设施去功能化工作的最后期限。
*巴部队高度戒备迎穆哈兰圣月
巴基斯坦安全部队处于高度戒备状态。这个国家占少数的什叶派穆斯林准备庆祝伊斯兰教神圣的穆哈兰圣月。有关官员说，安全部队已经被部署到全国各地，特别是 那些容易发生派系冲突的地区。穆斯林人在这个为期40天的哀悼期间纪念先知穆罕默德的孙子、圣人伊玛姆.侯赛因的辞世。
穆哈兰圣月可能会在星期四开始，在10天之后纪念活动达到高潮。届时，什叶派信徒将走上街头，聚集在一起进行哀悼。近年来，这一活动经常受到逊尼派枪手和 自杀炸弹手的袭击。
*苏哈托病情好转但仍未脱险境
印度尼西亚的医务人员说，前总统苏哈托的病情有些好转，但仍然没有脱离危险。医务人员继续在努力控制他的内脏出血和肺部的积水。星期二，苏哈托的健康情况 严重恶化，医生们曾奋力维持他的心脏、肾脏和肺器官的运作。苏哈托的主治医师星期三对记者们说，前总统的病情比星期二有所好转，虽然他身体虚弱，但神智清 醒。
这位医生说，苏哈托的肺部状况有所改善。这位前总统因心脏和肾脏问题星期五住进了雅加达一家医院。自那以来，他有时生命垂危，有时病情有所好转。医生们还 说，苏哈托需要安装第二个心跳起搏器，但要等到身体情况有所改善才能安装这个起搏器。
*委将外国购油付款期减为八天
委内瑞拉国营石油公司将外国公司购买石油的付款期限从过去的30天缩短到8天。委内瑞拉国家石油公司星期二发表声明说，作出这个决定的部分原因是美元持续 贬值。
国家石油公司还说，缩短付款时间可以让公司迅速将石油收入重新投资，在世界石油市场上保持竞争力。委内瑞拉政府去年从外国公司手中夺取了大型石油项目的控 制权。埃克森美孚和康菲等石油公司都拒绝做小股东。
*希拉里克林顿在新州初选获胜
美国纽约危b联邦参议员希拉里.克林顿在2008年总统大选新罕布什尔州民主党初选中获胜，亚利桑那州联邦参议员麦肯恩获得共和党选举的胜利。在民主党选 举中，克林顿夫人星期二以微弱优势战胜伊利诺伊州联邦参议员奥巴马。一个星期前，克林顿参议员在爱奥华州基层党团选举中远远落在奥巴马之后，只获得第三 名。这位前第一夫人在发表胜选演说时说，新罕布什尔州让她后来居上，现在她准备好让美国也能后来居上。
以微弱劣势屈居第二的巴拉克.奥巴马参议员向克林顿参议员表示祝贺，并宣称他将继续竞选，为“千百万呼吁变革的人们”出声。在星期二的投票之前，奥巴马在 民意测验中领先两位数字。麦凯恩的竞选活动去年几乎陷入崩溃，但他在星期二的选举中击败最接近他的共和党对手、前麻萨诸塞州州长罗姆尼。麦凯恩对支持者 说，他们向这个国家展示了“什么是东山再起”，他们应继续努力，创造历史。
*美公布伊朗快艇对抗美舰画面
美国国防部星期二公布了一段录像，录像显示伊朗快艇星期天在波斯湾对抗美国海军舰只的画面。录像的画面和声音显示，一名美国海军人员试图通过无线电与伊朗 快艇取得联系，并通报自己的舰艇是联军舰艇。录像中还可以听到一艘伊朗快艇上有人警告说，美军的舰船将很快爆炸。
布什星期二在白宫告诉记者，这种局面相当危险。布什总统是在即将出访中东前发表以上讲话的。他这次中东之行的部分目的是为了抵消伊朗在该地区的影响力。伊 朗议会议长说，美国对两国这次海上对峙的描述是针对伊朗的一次“宣传攻势”。
*非盟主席周三将会肯尼亚总统
非洲联盟轮值主席、加纳总统库福尔星期三将会见肯尼亚总统齐贝吉，为终止一场变化多端的政治危机展开调解努力。这场危机已经夺去将近五百人的生命。在库福 尔会见齐贝吉总统之前，齐贝吉总统宣布了他领导的新内阁的半数成员，其中没有一人是反对党领导人奥廷加所属的橙色民主运动组织的成员。
反对派领导人谴责说，齐贝吉任命内阁成员再次表明他无意通过谈判来终止上个月有争议的总统选举引发的僵局。在肯尼亚西部城市基苏木，警察对天鸣枪，以驱散 抗议新内阁的示威人士。美国已经对齐贝吉总统的最新行动表示失望。国务院一名发言人说，齐贝吉和奥廷加两人需要寻找一种彼此沟通的方法。
******************************************************
**河南省向官员发放反腐倡廉小画册**
中共河南省纪检部门准备了10万本反腐倡廉的小画册，在春节前向党员干部免费发放。此举在当地民众中引起了热烈反响，不少人认为逢年过节的时候更需要对官 场腐败敲响警钟。
这种叫做《廉政漫话》口袋书的宣传教育画册星期二在河南郑州由省纪检部门隆重推出。中共河南省纪委书记叶青纯在该书首发式上表示，用漫画的形式来说反腐倡 廉教育，避免了单纯的说教，能够起到寓教于乐的作用，明确了法律法规的底线，而且选在春节之前把书送出去，是检验党员干部是否廉洁奉公的重要关口。
中共河南省纪委一名工作人员称，选择春节前发放这本宣传教育画册就是为了提醒领导干部不要在糖衣炮弹面前犯下可能遗恨终身的错误。
他说：“春节之前不是更有教育意义嘛。提醒全省的党员干部，应该更有警示意义吧。因为马上就逢年过节了嘛，以这个形式对党员领导干部作一个提示吧。正面的 反面的都有，幽默呀、讽刺啊、勤政廉政篇、政策法规篇、自省自律篇、幽默讽刺篇，都有。”
在该省主要官方报纸的网站大河网上登出的网友评论多数对这样的举措予以肯定，有人建议向全国推广。一位郑州的网友表示，“廉不廉，看过年；洁不洁，看过 节”。这位网友说，这本小口袋书发的正是时候，套用一句广告语，就是“今年过节不送礼，送礼就送口袋书”。
另一位郑州网友说，“年关顶不住，不算好干部”，“作为网民衷心我们的希望领导干部在年终的关口，常常翻翻口袋书”。书是出了，但是否落到实处才是最关键 的。还有一位网民告诫收到这本口袋书的干部说，“用心解读漫画，别让(自己的)身影在漫画中出现”。
郑州一家商贸公司的康女士表示，她认为商贸界遇到的官员贪污索贿现象比较少，但在工业、质检和环保等部门会存在权钱交易等腐败问题，尤其在节日期间。
她说：“因为春节就是大家容易犯错误的。如果不提醒，可能大家往酒桌上一坐，可能一喝醉酒，有时候就容易出问题。”
家在河南的王先生也表示，每年这个时候都是中国官场腐败比较集中的时期。
他说：“这个时候应该是受贿猖獗的时间嘛，春节每年逢年过节不都是上供的收礼的挺多嘛。”
这位在一家外资企业工作的雇员表示，他对中国社会司空见惯的腐败现象已经麻木了。他表示，地方的贪官污吏比比皆是，但是老百姓对最高层领导人的清廉还是有 信心的。
北京领导层去年加大了反腐力度，采用纪律检查手段或者法律方式处理了包括原上海市委书记陈良宇等一批中央和地方的高级官员。
******************************************************
**湖北税务人员进修了解美国各方面**
一批来自中国的会计师和税务员在加州首府萨克拉门多研习美国税制。不过，他们学到的不仅仅是美国的会计制度，他们还亲自目睹了美国的文化。
对位于萨克拉门多的加州州立大学来说，中国来的学生早就不是什么新鲜事了。但是目前这批学生之所以特别，是因为学生数目不小，有18名男士和女子，而且他 们停留的时间是整整一年。
肯特梅尔教授正在教国际会计课，班上有大约15名学生。他先从时事讨论开始。过一会儿，教学就进入教科书上比较费神的内容：比较国际会计准则和国内的施行 原则。梅尔教授说，这门课涵盖了复杂的教材，这对于只说了几年英文的学生而言尤其困难。
他说：“学生们的挑战？ 最大挑战之一是语言。会计概念并不难，但是到了真正要应用时就困难了，因为学生们没有技术语言的背景。”
所有学生的年纪都是20、30岁左右。他们是湖北省地方税务局的工作人员。珍妮.罗说，中国越来越向西方企业开放，因此政府派他们来美国学习语言和商业规 则。此外，她和夥伴们还学到了教科书上没有的东西，比方如何跟美国人交往。
她说：“在中国，很少有陌生人跟我打招呼。但是在美国，街上的陌生人就会跟你说HELLO。美国人好像比较友善，或许是中国人不够开放。这也许是我们文化 的关系。”
另一位前来美国研习的孟先生在湖北省税务局工作10年了。他很喜欢自己第一次出国的经历。他说：“在中国，街上人好多，但是这里更宁静。我喜欢美国清新的 空气和大树。”
来自湖北省的这批学生住在校园附近的公寓里，这栋新盖好的建筑也住了美国学生。为了让其他学生认识他们，这些中国学生特别举办中秋节庆祝活动，并且为整栋 建筑里的学生准备了食物。美国学生也没有空手而来。伯南德特.霍尔布鲁克参加了这次活动。
她说：“这些中国学生从我们这儿发现到巧克力加核桃做的甜点，他们认为这是世界上 最酷的东西！”
霍尔布鲁克2006年夏天曾经在中国华中地区待了一个星期。她说，中国正在快速的改变，包括愿意让公民到美国，并且受西方经营企业方式的影响。不过，霍尔 布鲁克指出，这些学生还得先向湖北省保证，他们在学习结束后一定回国，然后中国官员才准许他们出国。
在萨克拉门多加州州立大学，校园内偶而会举行针对中国有争议的人权政策抗议示威。不久前，来自湖北的这些学生就被请去参加这个活动。霍尔布鲁克说，她首先 跟示威活动主办人沟通。
她说：“我必须非常清楚的告诉他们，这些学生来是为了学习。他们不是以政府官方代表的身份来的，我不希望他们到时还得回答任何有关政府政策的问题。”
另一位学生王菲说，美国学生对中国很好奇，问了她很多有关中国的问题，她也很高兴能就自己所知的回答他们。她认为，能住在萨克拉门多是个难得的经验，但是 她对当地的夜生活感到不解。
她说：“ 我们对美国人晚上做些什么事感到很好奇(笑声)，因为我们看不到外头有什么人。大概美国人晚上都待在家里。在中国，任何时候，任何地方都有人。(笑 声)。”
这批来自湖北的学生将在今年7月结束在美国的学习。
美国之音“法律窗口”节目从2007年12月24号起到2008年1月31号止举行新一轮有奖征答活动。获奖者将得到2008年挂历、一些小礼品以及“法
律窗口”节目的光盘。您可以发电子邮件或写信来告诉我们您的答案。“法律窗口”的电子邮件是l...@voanews.com，来信请寄北京邮政信箱
9171号，邮政编码是100600，请在信中注明“法律窗口”收，以下是这次有奖征答的题目。
VOA China Branch List Administrator
Jan 14, 2008, 2:09:52 PM1/14/08
to VOA CNews News Service
简要新闻(08年1月14日)
*美军太平洋部队司令会晤中国官员
美军太平洋部队司令星期一在北京会晤中国官员，讨论军事关系、台湾以及其它问题。
美军太平洋战区负责人、海军上将蒂莫西.基廷和中国外交部长杨洁篪举行了闭门会晤。
官方的新华社说，杨洁篪要求美国不要允许陈水扁利用美国领土从事任何分裂活动。
新华社说，杨洁篪的这番话针对的是陈水扁星期天在阿拉斯加过境停留。
在基廷为期三天的访问中，预计他还将会晤中央军委副主席郭伯雄，然后前往上海和广州，参观当地的军事设施。
US Pacific Commander Speaks with Chinese Officials in Beijing
The commander of U.S. forces in the Pacific is meeting with Chinese officials in Beijing today (Monday) to discuss military ties, Taiwan and other issues.
Admiral Timothy Keating, head of the U.S. Pacific Command, met Chinese Foreign Ministry Yang Jiechi behind closed doors.
The official Xinhua news agency said Yang demanded that the United States not allow Taiwan President Chen Shui-bian to engage in any separatist activities by using U.S. territory.
Xinhua said the remarks were in reaction to Mr. Chen's stopover in Alaska on Sunday.
Keating is also expected to meet with Vice Chairman of the Central Military Commission Guo Boxiong, before touring military facilities in Shanghai and Guangzhou during his three-day visit.
*一石料场滑坡至少12人据信已死
中国说，中国北方一个石料场发生剧烈山体滑坡，有十二人被埋，恐怕已经死亡。
官方的新华社星期一报导说，救援人员已经从天津市附近这处石料场挖出一人的尸体，山体滑坡是星期天上午在这里发生的。
新华社说，由于据信有十公斤炸药同这些采石工人一起被埋，所以救援工作进行得缓慢。
At Least 12 Chinese Workers Believed Dead in Quarry Landslide
China says as many as 12 people are feared dead after being buried by a massive landslide at a quarry in northern China.
The official Xinhua news agency reported today (Monday) that rescuers have pulled one body out of the quarry near the city of Tianjin, where the landslide occurred early Sunday.
Xinhua said work is proceeding slowly, because 10 kilograms of explosives are believed to have been buried along with the workers.
*以不排除任何选择阻伊获核武
以色列官员说，奥尔默特总理说过，为阻止伊朗获得核武器他不会排除任何选择。这名官员援引奥尔默特星期一对以色列议会一个委员会的讲话说，为了防范伊朗获 得核能力，所有选择都是合理的选择。
伊朗总统艾哈迈迪内贾德号召把以色列这个犹太国家从地图上抹去。以色列指责伊朗积极寻求核武器，而美国最近一份情报说，伊朗2003年终止了一个核武器计 划。
布什总统上星期访问以色列时说，因为伊朗继续寻求制造核武器所需要的知识，所以伊朗继续是一个威胁。伊朗坚持说，其核计划是为了和平目的。
*伊拉克武装分子打死一名法官
伊拉克官员说，武装分子在巴格达打死了一位高级法官和他的司机，当时他们正在上班的路上。有关官员说，凶手星期一在巴格达西部的曼苏尔区向这位法官的小汽 车开火。
遇刺的法官在伊拉克上诉法院任职。他还是伊拉克最高司法委员会成员，这个机构负责提名伊拉克首席大法官和其他高级官员。
在伊拉克近年来的教派暴力中，伊拉克的医生、律师、学者和其他专业人士经常成为袭击目标。自从美国和伊拉克安全部队展开镇压行动以来，伊拉克最近的暴力程 度有所减少，对知名人士的袭击事件也有所减少。
*加德满都遭炸弹袭击六人受伤
尼泊尔警方说，首都加德满都遭到一次炸弹攻击，至少炸伤六人，当时成千上万的民众正在举行集会，为关健选举正式开始竞选活动。目击者对警方说，他们看见有 人从一个行驶的汽车上向一个人群投掷了一枚炸弹。
炸弹爆炸时，各主流政党和前毛派反政府武装的成千上万的支持者和领导人的集会正在进入尾声。没有人声称对这次攻击事件负责。尼泊尔将在4月份选举一个议 会，这将标志尼泊尔向共和制过渡。
议会将重新制订宪法，并为一个新的政治体制做出决策。选举是2006年和平进程的关健一步，这个和平进程是为了停止十年之久的共产党反叛活动，这场反叛活 动夺去了一万三千名尼泊尔人的生命。
*美陆战队被害女兵凶嫌被发现
美国北卡罗莱纳州当局说，有人在大约一千六百公里以外的路易斯安那州发现了一名怀孕的海军陆战队女兵被杀案中的嫌疑人。这名嫌疑人今年21岁，他是海军陆 战队下士西泽.阿尔曼多.劳林。
北卡州奥斯洛郡治安官埃德.布朗星期天说，一辆巴士上的几名乘客说，他们星期六夜晚在路易斯安那州施里夫波特的巴士站看到了这名嫌疑人。郡治安官布朗说， 那辆巴士继续前往德克萨斯州，但是他不知道劳林是不是在车上。布朗说，他相信一定会很快找到劳林。
星期六，北卡警方说，他们发现了据信是20岁的海军陆战队上等兵玛丽亚劳特巴赫的遗体。一具成年人的尸体以及一个胎儿被人埋在劳林家后院的一个浅浅的坟 里。劳特巴赫生前指责劳林强奸了她。她原定在去年12月的一次军方调查中作证。
*加尔各答批发市场发生大火灾
在印度东部城市加尔各答，救火队员继续与该国最大的批发市场之一爆发的火灾进行搏斗。这场大火烧毁了至少4千个店铺，不过还没有出现严重人员伤亡的报导。
星期天印度军队被派去救火，但由于水源缺乏、设备问题以及商店里堆积的易燃商品等问题使得救火行动受挫。官员们说，还不清楚引起火灾的原因。大火星期一在 这座14层楼房的高层燃烧。
官员们说，他们希望能在数小时内制服大火。这个历史悠久的市场是由很多临时搭建的摊铺，包括好几座数层楼房组成的，是一个没有计划，没有得到批准的建筑 物。大火是星期六清晨时分爆发的。
*巴偏远部落打死23激进分子
巴基斯坦军方官员说，巴基斯坦一个靠近阿富汗边境的偏远部落地区发生战斗，有23名伊斯兰激进分子和七名巴基斯坦政府军人被打死。军方一名官员说，激进分 子星期一在莫赫曼德部落地区攻击了一支准军事部队的车队，从而引发了战斗。
这次攻击发生的前几天，巴基斯坦政府军在附近的南瓦济里斯坦一个部落地区打死一些激进分子，战斗的目的是打击塔利班和基地组织在当地的庇护所。美国参谋长 联席会议主席、海军上将迈克尔.马伦上星期五对基地组织在巴基斯坦境内安全藏身表示了担忧。
*以巴盼年底前获最终和平协议
以色列和巴勒斯坦官员正式启动了谈判，争取在今年年底之前达成一项最终的和平协议。以色列外长利夫尼和前巴勒斯坦总理库赖星期一在耶路撒冷一家酒店开始会 谈。一名以色列官员说这次会谈是“筹备性的”。双方预计将讨论以-巴冲突、耶路撒冷未来地位、巴勒斯坦难民和未来巴勒斯坦国的边境等棘手问题。
布什总统上星期访问以色列和约旦河西岸地区时说，他期待到他本人于2009年元月离任前，将会签署以巴和平条约。以色列和巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯领导 的巴勒斯坦人政府去年11月参加美国主办的中东和平大会时同意重新启动停滞了七年的和平谈判。
*俄召英使讨论英国办事处纠纷
俄罗斯外交部星期一召见英国驻俄大使，讨论有关重新开放英国委员会两个办事处的纠纷；英国委员会是英国政府的国际文教组织。该组织驻圣彼得堡的办事处星期 一不顾克里姆林宫的禁令，重新开门办公。俄罗斯政府下令英国委员会在进入2008年后关闭设在圣彼得堡和叶卡捷琳堡两地的办事处。
俄罗斯方面称，这两个办事处是非法运营。英国政府拒绝从命，并表示该委员会的办事处、图书馆、教室和其它设施完全符合有关协议和法律。自从去年12月24 日以来，英国委员会驻圣彼得堡的地区办事处一直在过节休息。英国委员会驻俄罗斯的主任星期天说，圣彼得堡办事处本星期照常恢复办公。
*斯里兰卡路边炸弹炸死两军人
在斯里兰卡，一枚路边炸弹星期一炸死两名军人和一名平民，同时，一位日本和平特使抵达斯里兰卡举行会谈，争取结束内战。军方发言人说，被炸死的军人的面包 车在瓦武尼亚地区的一条路上遭到炸弹袭击，事发地点在分隔政府军和泰米尔猛虎反政府武装的前线的南侧。
上星期，斯里兰卡政府正式终止了2002年在挪威斡旋下跟反政府武装达成的停火协定。双方的冲突随后加剧。为了重振和平进程，日本和平特使明石康星期天抵 达斯里兰卡，他将于星期一会晤政府官员。日本是支持停火协定的关键国家之一，明石康在帮助斯里兰卡重建经济的过程中一直在发挥着重要角色。
*剧作家埃弗里车祸命案后被捕
好莱坞剧作家罗杰.埃弗里在加利福尼亚州发生车祸命案后被逮捕。埃弗里是电影“低俗小说”(Pulp Fiction)的共同作者。警方说，埃弗里在这次发生在星期天上午的车祸中是驾车人，车中有一名乘客死亡，埃弗里的妻子格蕾琴受了重伤。埃弗里被控犯有 驾车过失杀人罪以及酒后或吸毒后驾驶罪。
他在交纳五万美元保释金后获释。车祸中的死者是埃弗里的友人安德烈亚斯.齐尼，齐尼当时是从意大利来美国旅游的。埃弗里与昆廷.塔兰蒂诺一道因撰写了“低 俗小说”电影的剧本而获得1995年的奥斯卡大奖。他还是最近上映的电影“贝奥武夫”(Beowulf)的共同编剧。
*印东部一农场可能爆发禽流感
印度卫生官员说，印度靠近孟加拉国的东部地区一家农场有大约两万只鸡死亡，让人担心可能是禽流感爆发。官员星期一说，这些鸡是西孟加拉邦一家农场养殖的， 对死鸡的初步测试显示这些鸡的确是死于禽流感。目前还不清楚这些鸡是否感染了致命的H5N1型禽流感病毒。
最后的化验报告预计会在星期一晚些时候公布。印度去年7月首次报告了禽流感疫情，在那之前，印度于2006年宣布没有发生禽流感。印度也从来没有发现有人 类感染禽流感的病例。根据世界卫生组织的数据，禽流感2003年来在全世界导致216人丧生，大部分死者都是在亚洲国家。
*土库曼继续暂停天然气输伊朗
土库曼斯坦说，将继续暂停向伊朗输送天然气，部分原因是伊朗未能为已经输送的天然气付款。土库曼外交部星期天说，已经从元月一号停止向伊朗输送天然气，因 为两百公里长的输油管道需要维修。土库曼斯坦政府说，伊朗未能兑现承诺而支付，延误了维修工程的完成。
土库曼斯坦没有具体说明伊朗拖欠的债务，或者说何时能恢复供应天然气。伊朗媒体说，土库曼斯坦要求伊朗为天然气支付更高的价格。由于土库曼斯坦暂停输送天 然气，伊朗北部一些温度处于冰点以下的地区失去了取暖燃料，伊朗也因此暂时停止把本国的天然气输送给土耳其。
*反叛分子在泰南打死八政府军
泰国军事当局说，据怀疑是穆斯林反叛分子的人星期一在泰国动荡的南部省份发动一次袭击，打死八名政府军士兵。军方一名发言人说，这些军人在那拉提瓦府进行 例行巡逻时遭到伏击，那拉提瓦是跟马来西亚接壤的三个省份之一，这一地区连续四年来一直频繁发生分离主义暴力活动。
泰国研究机构“南方纵深观察”(Deep South Watch)说，军方支持的政府2006年9月控制泰国后没有能够平息南方的暴力。在泰国穆斯林人口占多数的那拉提瓦、北大年和也拉南方三个府发生的暴力 事件中，已经有两千八百多人被打死。
*美国研究人员制造出老鼠心脏
医学研究人员在美国的一家实验室制造出了一颗砰砰跳动的老鼠心脏，这项成果使人们更有希望在将来看到人工制造、并且可以移植在人体身上的器官。
明尼苏达大学的研究人员首先以一只死去的大鼠的心脏为起点，然后利用强效清洁剂移除心脏的所有细胞，只留下他们所说的一个“架子”，也就是由白色的结缔组 织包括瓣膜组成的心脏形状的框架。
研究人员从新生老鼠那里取出心脏细胞，添加进“架子”里。几天之内，新的细胞就开始有节奏地伸缩，像正常心脏细胞一样不断跳动，同时继续大量地分裂和生 长。不到两个星期，这些细胞就形成了一颗新的跳动的心，能够传导心电脉冲，并且具有泵血功能，射出少量的血。
科研人员仍然需要多年的深入研究，不过，专家们说，明尼苏达大学研究人员取得的成果是令人震惊的成就，在生物组织工程领域具有里程碑意义。
*美国信使号宇宙飞船飞越水星
一艘美国宇宙飞船将在星期一飞过水星，这是1970年代以来人类首次接近这个最靠近太阳的行星。美国宇航局说，“信使”号太空探测器将从距离水星表面大约 两百公里的高度掠过水星。探测器将先后三次近距离掠过水星飞行，然后，在2011年进入轨道运行。“信使”号探测器星期一靠近水星时将拍摄一千两百多张照 片。
它还将采集有关水星磁场和大气层的信息。这个宇宙探测器是2004年8月发射升空的。“信使”号将在今年10月再次飞越水星，并在2009年9月又飞越一 次，然后在2011年进入轨道运行一年。
水星是最接近太阳的行星，其次是金星，它们在太阳系中是最炎热的行星，温度超过五百摄氏度。
*印度呼吁中国减少贸易不平衡
印度总理辛格星期一呼吁中国帮助减少双边贸易不平衡。辛格在北京对商界负责人士发表了演说，他呼吁印度和中国这两个经济迅猛发展的国家加强经济合作。辛格 目前正在对中国进行为期三天的访问，以改善这两个亚洲大国之间时而紧张的关系。
辛格星期六抵达北京，随后访问了今年北京夏季奥运会的一处比赛场地。中国官方的新华社援引辛格的话说，中国的奥运会筹备工作对印度来说是个启发。这位印度 总理在访华期间计划跟中国国家主席胡锦涛和总理温家宝举行会谈，并会晤其他中国高层官员和商界领袖。
*布什周一前往沙特阿拉伯访问
布什总统星期一前往沙特阿拉伯，鼓励人们支持以色列和巴勒斯坦人的和平进程以及美国领导的遏制伊朗的努力。布什利用他的中东之行请求中东盟国向参加以-巴 谈判的巴勒斯坦领袖提供外交和财政上的支持。星期天，布什总统在阿布扎比发表演说，敦促海湾国家同华盛顿一道正视伊朗的威胁，他说，伊朗是“全世界恐怖主 义的首要赞助国”。
由逊尼派阿拉伯人组成的海湾诸国虽然对什叶派的伊朗在本地区的影响感到担心，但是它们都维持着同伊朗的关系。沙特上个月曾邀请伊朗总统艾哈迈迪内贾德前来 参加一年一度的朝圣活动。美国官员试图淡化那次访问的重要性。在前往沙特之前，布什对迪拜进行了短暂的访问。
*民进党推谢长廷为新任党主席
台湾执政的民进党推选总统候选人谢长廷为新的党主席。谢长廷接替了总统陈水扁的党主席职务，在星期六的立法院选举中，在野的国民党大获全胜，陈水扁随即辞 职了党主席职务。在被任命为党主席后，谢长廷对媒体说，他愿意接过新的重任。支持跟北京改善关系的国民党在拥有113个席位的台湾立法院中赢得了81席。
预计，国民党在立法院选举中的胜利将给国民党总统候选人马英九带来优势。台湾将在3月22号选举总统。马英九说，立法院选举胜利之后，国民党的路还很长， 现在还不是沾沾自喜的时候。即使民进党赢得总统选举，国民党在立法院的胜利意味着国民将掌握立法否决权，甚至能够罢免总统。
******************************************************
**国民党纪念蒋经国逝世20周年**
2008年1月13号是台湾故总统蒋经国逝世20周年纪念，国民党举办了多场纪念活动以赞扬蒋经国对台湾的贡献。在国民党尊蒋的同时，民进党政府积极推动 去蒋化的工作。分析人士认为根据民进党在立委选举惨败的结果来看，未来两蒋议题将不会在总统大选中受到操弄。
2008年一开始就充满了总统议题。国民党一方面努力争取失去八年的总统大位，同时也纪念故总统蒋经国逝世20周年。
*蒋经国灵寝1月13号为此开放*
2008年的1月13号，国民党主席吴伯雄、亲民党主席宋楚瑜、国民党总统候选人马英九都前往蒋经国灵寝谒灵。民进党政府去年12月底关闭了蒋经国灵寝， 1月13号特别开放给民众参观吊谒。
台湾前总统李登辉夫妇也致赠花束到蒋经国灵寝致敬。台湾总统陈水扁出访中美洲，没有前往致意。
*“重视民生，重视经济”
在此之前，国民党举办了关于蒋经国的研讨会和照片文物展，马英九也都亲自出席。马英九认为20年后重新研究蒋经国执政的历史别具意义，而他也将记取蒋经国 成功的经验。
“一个国家的领导人应该要重视民生，重视经济，才能被人们所怀念。”
国民党肯定蒋经国对台湾的贡献，认为他是真正爱台湾的领导人。
除了国民党主办的纪念活动之外，台北市也首度开放了蒋经国生前居住的“七海官邸”给民众参观。而蒋经国的庶子蒋孝严也举办了纪念音乐会。
*民调：最受爱戴的总统*
台湾民意调查显示，蒋经国是最受民众爱戴的总统。蒋经国的后半生都在台湾渡过。他推动经济建设，解除戒严，培养本土化精英等做法受到肯定。但是他重视特务 工作，一手掌控党政军，独裁的形像也备受批评。蒋经国逝世于1988年1月13号，享年78岁。
*两蒋议题和选举*
台湾立法委员选举刚刚在1月12号落幕，台湾媒体认为泛蓝在此时抛出蒋经国议题是为了争取选票，新党党主席郁慕明并不同意。他说：“我们不要借着经国先生 的事来谈选举。”
民进党政府在立委选前炒作去蒋化议题，将前中正纪念堂更名为民主纪念馆，还关闭了蒋介石和蒋经国的灵寝。相反的，国民党借蒋经国逝世20年的机会宣传蒋经 国的政绩。
当代杂志总编辑金恒炜认为立法委员选举以地方议题为重，两蒋问题并没有造成太大影响。
“选举的议题不会受这两个小议题影响。这个议题不是新议题。支持民主的台湾人一定支持去蒋化。国民党的权力来源就是两蒋，所以他一定要尊蒋。这有历史的意 义和选举的意义在里面。”
但是金恒炜也质疑国民党重新执政将可能造成旧势力的复辟。
台湾智库学者徐永明分析说去蒋和尊蒋的议题只造成媒体效应，并不一定影响选情。他认为两党在未来总统大选中都不会刻意操弄两蒋的议题。
“这个议题现在一直在检讨，我不预期他会变成总统大选的重大议题。以目前的气氛，行政部门的动作不一定会持续下去。选举的时候，尤其目前国民党在国会里一 党独大，马英九会不会操弄这个议题我也怀疑，因为这不会有什么加分。”
*两民调：马英九支持率过半数*
中国时报的民调显示，在国民党赢得立委选举之后， 支持马英九的民众高达51%，创下了最高的纪录。而联合报的民调也显示有六成的民众表态支持国民党的总统候选人，只有一成八的民众支持民进党。
联合报指出，泛绿民众受到立委选举结果的打击，原本有五成绿营选民看好谢长廷能够胜选，但是现在只有百分之29认为民进党仍然有机会。立委选举结果除了提 高民意曲线，也拉高股市指数。台北股市1月14号大涨144点。
******************************************************
**马拉维为利益对台断交与中国建交**
非洲国家马拉维说，它已经断绝了跟台湾的外交关系，并与中国建交。
马拉维的外交部长班达星期一在一个记者会上宣布，马拉维在审慎考虑从中国大陆所获利益之后，决定跟台湾断交，转而跟中国建立外交关系。
*台湾：停止一切援助*
在马拉维外长举行记者会的一个多小时之后，台湾外交部代理部长杨子葆星期一晚间也宣布与马拉维断交。
杨子葆：“中华民国(台湾)外交部郑重声明：马拉威共和国政府在中国威胁利诱下，决定与中国建交，中华民国(台湾)政府对此至表遗憾。为维护国家尊严、主 权及人民福祉，中华民国(台湾)政府决定自即日起中止与马拉威共和国之外交关系，并停止一切援助计划。”
*去年年底签署联合公报*
中国官方的新华社和中新社在台湾外交部宣布与马拉维断交的同时也发布了同样的消息。报导说，中国外长杨洁篪和马拉维政府代表在2007年12月28号就已 经在北京签署了两国建交的联合公报，中马两国自即日起相互承认大使级外交关系，马拉维承认一个中国，台湾是中国不可分割的一部分。
马拉维媒体在该国两名资深外交官--总统与国会事务部长和能源与矿业部长去年12月访问北京的时候，就报导了马拉维即将与中国建交的消息。
*台湾外交部无力回天*
非洲东南部内陆国家马拉维是非洲最贫困的国家之一，自60年代摆脱英国殖民之后不久，就建立了跟台湾的外交关系，两方邦交已经有42年的历史。
台湾总统陈水扁和外交部长黄志芳目前都在中美洲访问。台湾外交部批评马拉维在此时宣布断交是对台湾政府和人民的极大侮辱。台湾外交部长黄志芳日前曾经访问 马拉维，试图挽救两国间多年的邦交关系，但是却无功而返。
在此之前，马拉维方面一直向台湾表示邦交友好稳固。马拉维政府披露，在跟台湾建交的41年间，中国方面不断找机会接触马拉维，现在到了该国认为承认一个中 国的最佳时机，毕竟周边邻国--津巴布韦、赞比亚、坦桑尼亚和莫桑比克都已经承认了北京。
台湾外交部指出，中国最近和马拉维接触的时间是在去年9月联合国大会期间。
*台湾指中国开出60亿美元天价*
中国为争夺台湾的邦交国一直展开凌厉的外交攻势。去年6月哥斯达黎加与台湾断交后，台湾指责中国砸下巨资破坏台湾和马拉维的邦交。台湾外交部批评中国开出 60亿美元的天价利诱马拉维，台湾无法也不愿和中国进行金钱外交的竞逐。台湾代理外交部长杨子葆说：
“这次的断交显示中国利用他正在崛起的经济优势以及不需要经过国民同意的外交资源来打压我们。对台湾来说，我们没有办法也不愿意和中国在国际间持续用金钱 外交的手段来竞逐。”
台湾表示与马拉维断交之后将收回一笔提供给该国的商业贷款。
在马拉维跟台湾断交后，台湾在非洲的邦交国还有四个，它们是圣多美和普林西比、斯威士兰、布基纳法索和冈比亚。台湾目前在全世界有23个邦交国。
*美军太平洋部队司令会晤中国官员
美军太平洋部队司令星期一在北京会晤中国官员，讨论军事关系、台湾以及其它问题。
美军太平洋战区负责人、海军上将蒂莫西.基廷和中国外交部长杨洁篪举行了闭门会晤。
官方的新华社说，杨洁篪要求美国不要允许陈水扁利用美国领土从事任何分裂活动。
新华社说，杨洁篪的这番话针对的是陈水扁星期天在阿拉斯加过境停留。
在基廷为期三天的访问中，预计他还将会晤中央军委副主席郭伯雄，然后前往上海和广州，参观当地的军事设施。
US Pacific Commander Speaks with Chinese Officials in Beijing
The commander of U.S. forces in the Pacific is meeting with Chinese officials in Beijing today (Monday) to discuss military ties, Taiwan and other issues.
Admiral Timothy Keating, head of the U.S. Pacific Command, met Chinese Foreign Ministry Yang Jiechi behind closed doors.
The official Xinhua news agency said Yang demanded that the United States not allow Taiwan President Chen Shui-bian to engage in any separatist activities by using U.S. territory.
Xinhua said the remarks were in reaction to Mr. Chen's stopover in Alaska on Sunday.
Keating is also expected to meet with Vice Chairman of the Central Military Commission Guo Boxiong, before touring military facilities in Shanghai and Guangzhou during his three-day visit.
*一石料场滑坡至少12人据信已死
中国说，中国北方一个石料场发生剧烈山体滑坡，有十二人被埋，恐怕已经死亡。
官方的新华社星期一报导说，救援人员已经从天津市附近这处石料场挖出一人的尸体，山体滑坡是星期天上午在这里发生的。
新华社说，由于据信有十公斤炸药同这些采石工人一起被埋，所以救援工作进行得缓慢。
At Least 12 Chinese Workers Believed Dead in Quarry Landslide
China says as many as 12 people are feared dead after being buried by a massive landslide at a quarry in northern China.
The official Xinhua news agency reported today (Monday) that rescuers have pulled one body out of the quarry near the city of Tianjin, where the landslide occurred early Sunday.
Xinhua said work is proceeding slowly, because 10 kilograms of explosives are believed to have been buried along with the workers.
*以不排除任何选择阻伊获核武
以色列官员说，奥尔默特总理说过，为阻止伊朗获得核武器他不会排除任何选择。这名官员援引奥尔默特星期一对以色列议会一个委员会的讲话说，为了防范伊朗获 得核能力，所有选择都是合理的选择。
伊朗总统艾哈迈迪内贾德号召把以色列这个犹太国家从地图上抹去。以色列指责伊朗积极寻求核武器，而美国最近一份情报说，伊朗2003年终止了一个核武器计 划。
布什总统上星期访问以色列时说，因为伊朗继续寻求制造核武器所需要的知识，所以伊朗继续是一个威胁。伊朗坚持说，其核计划是为了和平目的。
*伊拉克武装分子打死一名法官
伊拉克官员说，武装分子在巴格达打死了一位高级法官和他的司机，当时他们正在上班的路上。有关官员说，凶手星期一在巴格达西部的曼苏尔区向这位法官的小汽 车开火。
遇刺的法官在伊拉克上诉法院任职。他还是伊拉克最高司法委员会成员，这个机构负责提名伊拉克首席大法官和其他高级官员。
在伊拉克近年来的教派暴力中，伊拉克的医生、律师、学者和其他专业人士经常成为袭击目标。自从美国和伊拉克安全部队展开镇压行动以来，伊拉克最近的暴力程 度有所减少，对知名人士的袭击事件也有所减少。
*加德满都遭炸弹袭击六人受伤
尼泊尔警方说，首都加德满都遭到一次炸弹攻击，至少炸伤六人，当时成千上万的民众正在举行集会，为关健选举正式开始竞选活动。目击者对警方说，他们看见有 人从一个行驶的汽车上向一个人群投掷了一枚炸弹。
炸弹爆炸时，各主流政党和前毛派反政府武装的成千上万的支持者和领导人的集会正在进入尾声。没有人声称对这次攻击事件负责。尼泊尔将在4月份选举一个议 会，这将标志尼泊尔向共和制过渡。
议会将重新制订宪法，并为一个新的政治体制做出决策。选举是2006年和平进程的关健一步，这个和平进程是为了停止十年之久的共产党反叛活动，这场反叛活 动夺去了一万三千名尼泊尔人的生命。
*美陆战队被害女兵凶嫌被发现
美国北卡罗莱纳州当局说，有人在大约一千六百公里以外的路易斯安那州发现了一名怀孕的海军陆战队女兵被杀案中的嫌疑人。这名嫌疑人今年21岁，他是海军陆 战队下士西泽.阿尔曼多.劳林。
北卡州奥斯洛郡治安官埃德.布朗星期天说，一辆巴士上的几名乘客说，他们星期六夜晚在路易斯安那州施里夫波特的巴士站看到了这名嫌疑人。郡治安官布朗说， 那辆巴士继续前往德克萨斯州，但是他不知道劳林是不是在车上。布朗说，他相信一定会很快找到劳林。
星期六，北卡警方说，他们发现了据信是20岁的海军陆战队上等兵玛丽亚劳特巴赫的遗体。一具成年人的尸体以及一个胎儿被人埋在劳林家后院的一个浅浅的坟 里。劳特巴赫生前指责劳林强奸了她。她原定在去年12月的一次军方调查中作证。
*加尔各答批发市场发生大火灾
在印度东部城市加尔各答，救火队员继续与该国最大的批发市场之一爆发的火灾进行搏斗。这场大火烧毁了至少4千个店铺，不过还没有出现严重人员伤亡的报导。
星期天印度军队被派去救火，但由于水源缺乏、设备问题以及商店里堆积的易燃商品等问题使得救火行动受挫。官员们说，还不清楚引起火灾的原因。大火星期一在 这座14层楼房的高层燃烧。
官员们说，他们希望能在数小时内制服大火。这个历史悠久的市场是由很多临时搭建的摊铺，包括好几座数层楼房组成的，是一个没有计划，没有得到批准的建筑 物。大火是星期六清晨时分爆发的。
*巴偏远部落打死23激进分子
巴基斯坦军方官员说，巴基斯坦一个靠近阿富汗边境的偏远部落地区发生战斗，有23名伊斯兰激进分子和七名巴基斯坦政府军人被打死。军方一名官员说，激进分 子星期一在莫赫曼德部落地区攻击了一支准军事部队的车队，从而引发了战斗。
这次攻击发生的前几天，巴基斯坦政府军在附近的南瓦济里斯坦一个部落地区打死一些激进分子，战斗的目的是打击塔利班和基地组织在当地的庇护所。美国参谋长 联席会议主席、海军上将迈克尔.马伦上星期五对基地组织在巴基斯坦境内安全藏身表示了担忧。
*以巴盼年底前获最终和平协议
以色列和巴勒斯坦官员正式启动了谈判，争取在今年年底之前达成一项最终的和平协议。以色列外长利夫尼和前巴勒斯坦总理库赖星期一在耶路撒冷一家酒店开始会 谈。一名以色列官员说这次会谈是“筹备性的”。双方预计将讨论以-巴冲突、耶路撒冷未来地位、巴勒斯坦难民和未来巴勒斯坦国的边境等棘手问题。
布什总统上星期访问以色列和约旦河西岸地区时说，他期待到他本人于2009年元月离任前，将会签署以巴和平条约。以色列和巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯领导 的巴勒斯坦人政府去年11月参加美国主办的中东和平大会时同意重新启动停滞了七年的和平谈判。
*俄召英使讨论英国办事处纠纷
俄罗斯外交部星期一召见英国驻俄大使，讨论有关重新开放英国委员会两个办事处的纠纷；英国委员会是英国政府的国际文教组织。该组织驻圣彼得堡的办事处星期 一不顾克里姆林宫的禁令，重新开门办公。俄罗斯政府下令英国委员会在进入2008年后关闭设在圣彼得堡和叶卡捷琳堡两地的办事处。
俄罗斯方面称，这两个办事处是非法运营。英国政府拒绝从命，并表示该委员会的办事处、图书馆、教室和其它设施完全符合有关协议和法律。自从去年12月24 日以来，英国委员会驻圣彼得堡的地区办事处一直在过节休息。英国委员会驻俄罗斯的主任星期天说，圣彼得堡办事处本星期照常恢复办公。
*斯里兰卡路边炸弹炸死两军人
在斯里兰卡，一枚路边炸弹星期一炸死两名军人和一名平民，同时，一位日本和平特使抵达斯里兰卡举行会谈，争取结束内战。军方发言人说，被炸死的军人的面包 车在瓦武尼亚地区的一条路上遭到炸弹袭击，事发地点在分隔政府军和泰米尔猛虎反政府武装的前线的南侧。
上星期，斯里兰卡政府正式终止了2002年在挪威斡旋下跟反政府武装达成的停火协定。双方的冲突随后加剧。为了重振和平进程，日本和平特使明石康星期天抵 达斯里兰卡，他将于星期一会晤政府官员。日本是支持停火协定的关键国家之一，明石康在帮助斯里兰卡重建经济的过程中一直在发挥着重要角色。
*剧作家埃弗里车祸命案后被捕
好莱坞剧作家罗杰.埃弗里在加利福尼亚州发生车祸命案后被逮捕。埃弗里是电影“低俗小说”(Pulp Fiction)的共同作者。警方说，埃弗里在这次发生在星期天上午的车祸中是驾车人，车中有一名乘客死亡，埃弗里的妻子格蕾琴受了重伤。埃弗里被控犯有 驾车过失杀人罪以及酒后或吸毒后驾驶罪。
他在交纳五万美元保释金后获释。车祸中的死者是埃弗里的友人安德烈亚斯.齐尼，齐尼当时是从意大利来美国旅游的。埃弗里与昆廷.塔兰蒂诺一道因撰写了“低 俗小说”电影的剧本而获得1995年的奥斯卡大奖。他还是最近上映的电影“贝奥武夫”(Beowulf)的共同编剧。
*印东部一农场可能爆发禽流感
印度卫生官员说，印度靠近孟加拉国的东部地区一家农场有大约两万只鸡死亡，让人担心可能是禽流感爆发。官员星期一说，这些鸡是西孟加拉邦一家农场养殖的， 对死鸡的初步测试显示这些鸡的确是死于禽流感。目前还不清楚这些鸡是否感染了致命的H5N1型禽流感病毒。
最后的化验报告预计会在星期一晚些时候公布。印度去年7月首次报告了禽流感疫情，在那之前，印度于2006年宣布没有发生禽流感。印度也从来没有发现有人 类感染禽流感的病例。根据世界卫生组织的数据，禽流感2003年来在全世界导致216人丧生，大部分死者都是在亚洲国家。
*土库曼继续暂停天然气输伊朗
土库曼斯坦说，将继续暂停向伊朗输送天然气，部分原因是伊朗未能为已经输送的天然气付款。土库曼外交部星期天说，已经从元月一号停止向伊朗输送天然气，因 为两百公里长的输油管道需要维修。土库曼斯坦政府说，伊朗未能兑现承诺而支付，延误了维修工程的完成。
土库曼斯坦没有具体说明伊朗拖欠的债务，或者说何时能恢复供应天然气。伊朗媒体说，土库曼斯坦要求伊朗为天然气支付更高的价格。由于土库曼斯坦暂停输送天 然气，伊朗北部一些温度处于冰点以下的地区失去了取暖燃料，伊朗也因此暂时停止把本国的天然气输送给土耳其。
*反叛分子在泰南打死八政府军
泰国军事当局说，据怀疑是穆斯林反叛分子的人星期一在泰国动荡的南部省份发动一次袭击，打死八名政府军士兵。军方一名发言人说，这些军人在那拉提瓦府进行 例行巡逻时遭到伏击，那拉提瓦是跟马来西亚接壤的三个省份之一，这一地区连续四年来一直频繁发生分离主义暴力活动。
泰国研究机构“南方纵深观察”(Deep South Watch)说，军方支持的政府2006年9月控制泰国后没有能够平息南方的暴力。在泰国穆斯林人口占多数的那拉提瓦、北大年和也拉南方三个府发生的暴力 事件中，已经有两千八百多人被打死。
*美国研究人员制造出老鼠心脏
医学研究人员在美国的一家实验室制造出了一颗砰砰跳动的老鼠心脏，这项成果使人们更有希望在将来看到人工制造、并且可以移植在人体身上的器官。
明尼苏达大学的研究人员首先以一只死去的大鼠的心脏为起点，然后利用强效清洁剂移除心脏的所有细胞，只留下他们所说的一个“架子”，也就是由白色的结缔组 织包括瓣膜组成的心脏形状的框架。
研究人员从新生老鼠那里取出心脏细胞，添加进“架子”里。几天之内，新的细胞就开始有节奏地伸缩，像正常心脏细胞一样不断跳动，同时继续大量地分裂和生 长。不到两个星期，这些细胞就形成了一颗新的跳动的心，能够传导心电脉冲，并且具有泵血功能，射出少量的血。
科研人员仍然需要多年的深入研究，不过，专家们说，明尼苏达大学研究人员取得的成果是令人震惊的成就，在生物组织工程领域具有里程碑意义。
*美国信使号宇宙飞船飞越水星
一艘美国宇宙飞船将在星期一飞过水星，这是1970年代以来人类首次接近这个最靠近太阳的行星。美国宇航局说，“信使”号太空探测器将从距离水星表面大约 两百公里的高度掠过水星。探测器将先后三次近距离掠过水星飞行，然后，在2011年进入轨道运行。“信使”号探测器星期一靠近水星时将拍摄一千两百多张照 片。
它还将采集有关水星磁场和大气层的信息。这个宇宙探测器是2004年8月发射升空的。“信使”号将在今年10月再次飞越水星，并在2009年9月又飞越一 次，然后在2011年进入轨道运行一年。
水星是最接近太阳的行星，其次是金星，它们在太阳系中是最炎热的行星，温度超过五百摄氏度。
*印度呼吁中国减少贸易不平衡
印度总理辛格星期一呼吁中国帮助减少双边贸易不平衡。辛格在北京对商界负责人士发表了演说，他呼吁印度和中国这两个经济迅猛发展的国家加强经济合作。辛格 目前正在对中国进行为期三天的访问，以改善这两个亚洲大国之间时而紧张的关系。
辛格星期六抵达北京，随后访问了今年北京夏季奥运会的一处比赛场地。中国官方的新华社援引辛格的话说，中国的奥运会筹备工作对印度来说是个启发。这位印度 总理在访华期间计划跟中国国家主席胡锦涛和总理温家宝举行会谈，并会晤其他中国高层官员和商界领袖。
*布什周一前往沙特阿拉伯访问
布什总统星期一前往沙特阿拉伯，鼓励人们支持以色列和巴勒斯坦人的和平进程以及美国领导的遏制伊朗的努力。布什利用他的中东之行请求中东盟国向参加以-巴 谈判的巴勒斯坦领袖提供外交和财政上的支持。星期天，布什总统在阿布扎比发表演说，敦促海湾国家同华盛顿一道正视伊朗的威胁，他说，伊朗是“全世界恐怖主 义的首要赞助国”。
由逊尼派阿拉伯人组成的海湾诸国虽然对什叶派的伊朗在本地区的影响感到担心，但是它们都维持着同伊朗的关系。沙特上个月曾邀请伊朗总统艾哈迈迪内贾德前来 参加一年一度的朝圣活动。美国官员试图淡化那次访问的重要性。在前往沙特之前，布什对迪拜进行了短暂的访问。
*民进党推谢长廷为新任党主席
台湾执政的民进党推选总统候选人谢长廷为新的党主席。谢长廷接替了总统陈水扁的党主席职务，在星期六的立法院选举中，在野的国民党大获全胜，陈水扁随即辞 职了党主席职务。在被任命为党主席后，谢长廷对媒体说，他愿意接过新的重任。支持跟北京改善关系的国民党在拥有113个席位的台湾立法院中赢得了81席。
预计，国民党在立法院选举中的胜利将给国民党总统候选人马英九带来优势。台湾将在3月22号选举总统。马英九说，立法院选举胜利之后，国民党的路还很长， 现在还不是沾沾自喜的时候。即使民进党赢得总统选举，国民党在立法院的胜利意味着国民将掌握立法否决权，甚至能够罢免总统。
******************************************************
**国民党纪念蒋经国逝世20周年**
2008年1月13号是台湾故总统蒋经国逝世20周年纪念，国民党举办了多场纪念活动以赞扬蒋经国对台湾的贡献。在国民党尊蒋的同时，民进党政府积极推动 去蒋化的工作。分析人士认为根据民进党在立委选举惨败的结果来看，未来两蒋议题将不会在总统大选中受到操弄。
2008年一开始就充满了总统议题。国民党一方面努力争取失去八年的总统大位，同时也纪念故总统蒋经国逝世20周年。
*蒋经国灵寝1月13号为此开放*
2008年的1月13号，国民党主席吴伯雄、亲民党主席宋楚瑜、国民党总统候选人马英九都前往蒋经国灵寝谒灵。民进党政府去年12月底关闭了蒋经国灵寝， 1月13号特别开放给民众参观吊谒。
台湾前总统李登辉夫妇也致赠花束到蒋经国灵寝致敬。台湾总统陈水扁出访中美洲，没有前往致意。
*“重视民生，重视经济”
在此之前，国民党举办了关于蒋经国的研讨会和照片文物展，马英九也都亲自出席。马英九认为20年后重新研究蒋经国执政的历史别具意义，而他也将记取蒋经国 成功的经验。
“一个国家的领导人应该要重视民生，重视经济，才能被人们所怀念。”
国民党肯定蒋经国对台湾的贡献，认为他是真正爱台湾的领导人。
除了国民党主办的纪念活动之外，台北市也首度开放了蒋经国生前居住的“七海官邸”给民众参观。而蒋经国的庶子蒋孝严也举办了纪念音乐会。
*民调：最受爱戴的总统*
台湾民意调查显示，蒋经国是最受民众爱戴的总统。蒋经国的后半生都在台湾渡过。他推动经济建设，解除戒严，培养本土化精英等做法受到肯定。但是他重视特务 工作，一手掌控党政军，独裁的形像也备受批评。蒋经国逝世于1988年1月13号，享年78岁。
*两蒋议题和选举*
台湾立法委员选举刚刚在1月12号落幕，台湾媒体认为泛蓝在此时抛出蒋经国议题是为了争取选票，新党党主席郁慕明并不同意。他说：“我们不要借着经国先生 的事来谈选举。”
民进党政府在立委选前炒作去蒋化议题，将前中正纪念堂更名为民主纪念馆，还关闭了蒋介石和蒋经国的灵寝。相反的，国民党借蒋经国逝世20年的机会宣传蒋经 国的政绩。
当代杂志总编辑金恒炜认为立法委员选举以地方议题为重，两蒋问题并没有造成太大影响。
“选举的议题不会受这两个小议题影响。这个议题不是新议题。支持民主的台湾人一定支持去蒋化。国民党的权力来源就是两蒋，所以他一定要尊蒋。这有历史的意 义和选举的意义在里面。”
但是金恒炜也质疑国民党重新执政将可能造成旧势力的复辟。
台湾智库学者徐永明分析说去蒋和尊蒋的议题只造成媒体效应，并不一定影响选情。他认为两党在未来总统大选中都不会刻意操弄两蒋的议题。
“这个议题现在一直在检讨，我不预期他会变成总统大选的重大议题。以目前的气氛，行政部门的动作不一定会持续下去。选举的时候，尤其目前国民党在国会里一 党独大，马英九会不会操弄这个议题我也怀疑，因为这不会有什么加分。”
*两民调：马英九支持率过半数*
中国时报的民调显示，在国民党赢得立委选举之后， 支持马英九的民众高达51%，创下了最高的纪录。而联合报的民调也显示有六成的民众表态支持国民党的总统候选人，只有一成八的民众支持民进党。
联合报指出，泛绿民众受到立委选举结果的打击，原本有五成绿营选民看好谢长廷能够胜选，但是现在只有百分之29认为民进党仍然有机会。立委选举结果除了提 高民意曲线，也拉高股市指数。台北股市1月14号大涨144点。
******************************************************
**马拉维为利益对台断交与中国建交**
非洲国家马拉维说，它已经断绝了跟台湾的外交关系，并与中国建交。
马拉维的外交部长班达星期一在一个记者会上宣布，马拉维在审慎考虑从中国大陆所获利益之后，决定跟台湾断交，转而跟中国建立外交关系。
*台湾：停止一切援助*
在马拉维外长举行记者会的一个多小时之后，台湾外交部代理部长杨子葆星期一晚间也宣布与马拉维断交。
杨子葆：“中华民国(台湾)外交部郑重声明：马拉威共和国政府在中国威胁利诱下，决定与中国建交，中华民国(台湾)政府对此至表遗憾。为维护国家尊严、主 权及人民福祉，中华民国(台湾)政府决定自即日起中止与马拉威共和国之外交关系，并停止一切援助计划。”
*去年年底签署联合公报*
中国官方的新华社和中新社在台湾外交部宣布与马拉维断交的同时也发布了同样的消息。报导说，中国外长杨洁篪和马拉维政府代表在2007年12月28号就已 经在北京签署了两国建交的联合公报，中马两国自即日起相互承认大使级外交关系，马拉维承认一个中国，台湾是中国不可分割的一部分。
马拉维媒体在该国两名资深外交官--总统与国会事务部长和能源与矿业部长去年12月访问北京的时候，就报导了马拉维即将与中国建交的消息。
*台湾外交部无力回天*
非洲东南部内陆国家马拉维是非洲最贫困的国家之一，自60年代摆脱英国殖民之后不久，就建立了跟台湾的外交关系，两方邦交已经有42年的历史。
台湾总统陈水扁和外交部长黄志芳目前都在中美洲访问。台湾外交部批评马拉维在此时宣布断交是对台湾政府和人民的极大侮辱。台湾外交部长黄志芳日前曾经访问 马拉维，试图挽救两国间多年的邦交关系，但是却无功而返。
在此之前，马拉维方面一直向台湾表示邦交友好稳固。马拉维政府披露，在跟台湾建交的41年间，中国方面不断找机会接触马拉维，现在到了该国认为承认一个中 国的最佳时机，毕竟周边邻国--津巴布韦、赞比亚、坦桑尼亚和莫桑比克都已经承认了北京。
台湾外交部指出，中国最近和马拉维接触的时间是在去年9月联合国大会期间。
*台湾指中国开出60亿美元天价*
中国为争夺台湾的邦交国一直展开凌厉的外交攻势。去年6月哥斯达黎加与台湾断交后，台湾指责中国砸下巨资破坏台湾和马拉维的邦交。台湾外交部批评中国开出 60亿美元的天价利诱马拉维，台湾无法也不愿和中国进行金钱外交的竞逐。台湾代理外交部长杨子葆说：
“这次的断交显示中国利用他正在崛起的经济优势以及不需要经过国民同意的外交资源来打压我们。对台湾来说，我们没有办法也不愿意和中国在国际间持续用金钱 外交的手段来竞逐。”
台湾表示与马拉维断交之后将收回一笔提供给该国的商业贷款。
在马拉维跟台湾断交后，台湾在非洲的邦交国还有四个，它们是圣多美和普林西比、斯威士兰、布基纳法索和冈比亚。台湾目前在全世界有23个邦交国。
VOA China Branch List Administrator
Jan 15, 2008, 12:51:31 PM1/15/08
to VOA CNews News Service
https://il.zhipengwang.com/chinese/
https://im.bridleridgehoa.org/chinese/
https://im.demos.at/chinese/
https://im.bridleridgehoa.org/chinese/
https://im.demos.at/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年1月15日)
*美国海军上将希望中国军方增加透明度
美军太平洋司令部司令说，中国对于本国军力扩充需要更加透明。他称，中国加强军力是针对台湾。
基廷海军上将星期二在北京一个记者会上说，他对中国发展新的军事装备，包括远程巡航导弹和反卫星技术表示关切。
一名中国高层将领曾说，美国不必担心中国的军事开支增长。中国军费开支去年增加到了报导所称的450亿美元。中国人民解放军总参谋长陈炳德上将星期一会晤 了基廷，并且说，中国没有必要与美国进行军事竞赛，中国发展军力是出于自卫目的。
基廷星期二说，他此行的主题是同中国军方同行建立起互信。
US Admiral Wants More Transparency from China's Military
The head of U.S. forces in the Pacific says China needs to be more open about its military expansion, and he suggested the build-up was aimed at Taiwan.
Admiral Timothy Keating told a news conference in Beijing Tuesday that he is concerned about China's development of new hardware, including long-range cruise missiles and anti-satellite technology.
One of China's top generals has said the United States should not be concerned about increases in China's military spending, which went up to a reported 45 billion dollars last year. General Chen Bingde (chief of the General Staff of the People's Liberation Army) met with Admiral Keating Monday and said China sees no need to compete militarily with the United States, and that its military development is for defensive purposes.
Keating said today that the main theme of his visit is to build trust with his Chinese counterparts.
*我的空间网站将施行新安全措施
世界上最受欢迎的社交网站MySpace同意制定更为严格的指导原则，以保护少年儿童免受网上歹徒的性侵犯。
MySpace和美国49个州的州检察长星期一一起宣布了各项新的安全措施。这些措施中包括设立一条24小时警察热线，改进队不良内容投诉的回应时间。
他们还宣布成立一个在线安全工作组，将探讨新的技术，包括更好地鉴别MySpace用户年龄的方式。
这个由“新闻公司”拥有的网站还将设立一个数据库，可以让家长们防止孩子设立帐户。
得克萨斯州是唯一没有赞同这项协议的州。
MySpace to Adopt Web Safety Measures
MySpace, the world's most popular social networking site, has agreed to set stricter guidelines in an effort to protect children from online predators.
MySpace, along with the attorneys-general of 49 U.S. states, announced (Monday) various new safety measures. Among them are a 24-hour police hotline, and improving response time to complaints of inappropriate content.
They also announced the creation of an online safety task force that will explore new technologies, including better ways to verify ages of MySpace users.
The Web site owned by NewsCorp will also create a database allowing parents to prevent their children from opening an account.
Texas is the only state that did not endorse the agreement.
*肯尼亚议会在争议叫喊中开会
肯尼亚上月有争议的选举导致肯尼亚爆发暴力冲突以来，肯尼亚议会星期二首次开会，议会周围戒备森严。总统齐贝吉和反对派领袖奥廷加也首次在同一个房间出 现。两人都声称在总统选举中获胜，解决危机的国际调解努力也以失败告终。议会今天议程开始不久，议员们就开始相互叫喊。反对派说过，将不理会政府对政治集 会的禁令，按计划在星期三、星期四和星期五三天发动全国抗议。反对派发言人说，政府拒绝通过谈判来终止政治危机，抗议活动将让肯尼亚人有表达对此的不满。 这场政治危机已经夺去了600多人的生命。
*以著名指挥获得巴勒斯坦身份
一位支持巴勒斯坦人权利的世界知名的以色列乐队指挥和钢琴家获得了巴勒斯坦的公民身份。丹尼尔.巴伦博伊姆说，他接受巴勒斯坦人的护照将有助于促进以色列 和巴勒斯坦人的共存。
现年65岁的巴伦博伊姆星期六在约旦河西岸的拉马拉举行了一场音乐会之后做出了以上的宣布。巴伦博伊姆说，他相信以色列人和巴勒斯坦人密不可分。
*韩警方拟逮捕仓库火灾嫌疑人
韩国警方说，他们计划逮捕与上星期的仓库火灾有牵连的3个人，那次火灾导致40人死亡，至少10人受伤。有关官员说，3名嫌疑人在火灾发生前关闭了喷水和 其它安全设备，这次火灾上星期一发生在首都首尔以南80公里的利川市的一家冷冻仓库。火灾发生时，57名工人正在仓库内安装冷藏系统，并从事其它工作，为 冷库开张做准备。有7人死里逃生，没有受伤。
韩国高尔夫球明星崔京周宣布，将把他星期天在夏威夷檀香山“索尼公开赛”上获胜赢得的95万4千美元奖金中的大约三分之一捐献给火灾死难者的家人。
*美收缴拉丁美洲毒品数量下降
美国军方官员说，当局收缴的来自拉丁美洲的可卡因毒品的贩运数量急剧下降，这是因为毒品贩子改变了手法。美国南方司令部司令、海军上将詹姆斯.斯塔夫里迪 斯说，很难说缴获毒品数量下降的原因是什么。但是他说，这可能是有更多的毒品被运往欧洲，或者贩毒集团的利润高了。斯塔夫里□
'7d斯还说，毒品贩们使用更加难以发现的小船，因此加强了机动性，而且他们能够躲避当局的追踪。通过海路运送可卡因是毒品贩子向美国贩毒时最喜欢采取的 途径。美国去年收缴的毒品总量下降，这主要是因为经海路贩运的可卡因数量下降。美国缴获毒品的数量在2007年是210吨，少于2006年的262吨，这 是4年来缴获数量最少的一年。
*密西根初选罗姆尼麦凯恩厮拼
美国密西根州的选民星期二前往投票站进行初选，共和党籍总统竞选人米特.罗姆尼和约翰.麦凯恩目前势均力敌。星期一公布的民调显示，罗姆尼和麦凯恩都有望 在密西根州领先，双方将有激烈争夺，前阿肯色州州长麦克.哈克比位居第三，但是远远落在他们两人的后面。星期一，罗姆尼和麦凯恩不断向选民保证，他们要采 取行动，帮助密西根摆脱因为美国汽车制造业不景气而引发的经济衰退。
美国几大汽车制造公司的总部都设在密西根，当地失业率一直居高不下。罗姆尼出生在密西根，他的父亲担任过6年的州长。
民主党在密西根州的初选几乎没有任何竞争性。由于密西根州违反民主党的党规，改变了初选日期，民主党决定剥夺密西根在全国党代会中的所有代表名额。
*美波官员今讨论部署导防系统
美国与波兰官员星期二在华盛顿开会，讨论美国在波兰部署导弹防御系统的计划。波兰国防部长波格丹.克利赫上星期说，他将要求美国加强波兰的防空能力，以此 做为在波兰部署10枚拦截导弹的先决条件。波兰新总理唐纳德.图斯克在部署导弹防御系统问题上所表示出的立场，比他的前任要更为谨慎，他的前任坚决支持部 署。美国的这项计划还包括在捷克共和国境内部署引导雷达。俄罗斯坚决反对美国的部署计划。布什政府说，建议中的导弹防御系统将保护美国和欧洲盟国不受伊朗 的导弹攻击。
*韩检方搜查三星总部调查行贿
韩国负责调查腐败案件的官员突击搜查了韩国最大的产业集团三星集团的总部。独立检察官小组的调查人员星期二搜查了三星集团在首都首尔的总部。三星集团的战 略企划室就在这座大楼里。据说，战略企划室参预设立了一笔行贿资金，用来收买政界人士、官员和新闻媒体。
星期一，当局同时突击搜查了三星集团社长李健熙和其他关键主管的住宅。特别检察官赵俊雄在韩国国会的授权下，在上星期发起调查。三星集团的一名前高级律师 声称，他帮助设立了行贿资金，当局随后展开了调查。调查人员还在审查社长李健熙是否卷入把公司控制权非法移交给他的儿子。三星集团否认这些指称。独立检察 官小组必须在105天的期限内调查针对三星的指称，包括该集团在2002年向总统卢武铉非法赠送现金。
*大赦国际促伊朗停止石刑处决
人权组织大赦国际呼吁伊朗当局不要再施行用石头砸死人的刑罚。大赦国际星期二发表报告说，石刑是“古怪和可怕的”。报告特别提到，尽管在2002年宣布暂 停执行石刑，但是仍然有9名女子和2名男子被用石头砸死。
大赦国际说，按照伊朗的法律，在执行石刑的时候，男子必须被深埋到腰部，女子则被深埋到胸部。大赦国际说， 依据法律的规定，石头必须大到足以让人疼痛，但是又不能大到能够立即把人砸死。
伊朗在去年处死了220多人，其中大多数是绞刑。大赦国际反对所有死刑。依据伊斯兰律法，凡是犯有故意杀人、强奸、抢劫、奸淫或贩运毒品罪的人都要处以死 刑。
*喀布尔酒店遇袭死亡升至八人
阿富汗官员说，首都喀布尔一家豪华酒店遭到突击队式的袭击，死亡人数目前已经上升到8人。那家酒店防守严密，是外国人和外交官经常光顾的地方。警方星期二 说，他们在袭击事件发生后逮捕了两名嫌疑人。阿富汗内政部发言人和外国官员证实，死者包括一名美国公民、酒店的一名菲律宾雇员、一名挪威记者，还有几名酒 店保安。有关官员说，袭击者身穿自杀炸弹背心和警察制服，他们还携带着手榴弹和步枪。其中一名凶手引爆自尽，其余的凶手投掷手榴弹并开枪射击。酒店保安开 枪打死了另一名激进分子。
塔利班已经声称对这次袭击负责。联合国秘书长潘基文表示，挪威外相约纳斯.加尔.斯特勒是武装分子的袭击目标。斯特勒当时正准备参加在塞雷纳酒店举行的一 次会议。他没有受伤。但是挪威官员说，他已经决定缩短访问行程。斯特勒计划在离开阿富汗之前会晤阿富汗总统卡尔扎伊。
*伊防长称需外国军队帮助十年
伊拉克国防部长阿卜杜勒.卡胞d尔说，伊拉克在10年之内仍然将需要外国军队的帮助来保卫本国的边界。卡迪尔接受了纽约时报采访。他在采访中还说，伊拉克 政府还需要4年的时间才能全面接管国内安全。
*日完成检测导弹拦截系统试验
日本军事官员说，他们星期二完成了两天的试验，以检验高科技拦截导弹是否有能力击落飞往东京中心地带的导弹。日本在东京郊外部署两套美国研制的性能先进的 “爱国者三型”拦截系统，但是由于射程有限，它们无法保护东京的中心地带。日本防卫省说，他们在东京中心地区的主要公园“新宿御苑”和自卫队驻地“市谷 区”的防卫省总部的场地上试验了“爱国者三型”系统。防卫省的一位发言人说，4辆装备无线电转播设备，而不是真正的导弹的卡车参加了试验。他拒绝披露试验 结果。
*以军与武装分子交火十七人亡
巴勒斯坦医务人员说，以色列军队在加沙地带展开的一次军事行动中，打死了至少17名巴勒斯坦人。加沙地带目前由哈马斯控制。星期二发生在加沙的这场战斗是 数月来死亡人数最多的一次。当时，以色列装甲车和直升机进入加沙北部并与巴勒斯坦武装分子交火，战斗随即爆发。在死亡的巴勒斯坦人当中，至少有8人是武装 分子，包括哈马斯高级领导人马哈茂德.扎哈尔的一个儿子。大约40名巴勒斯坦人受伤，其中既包括武装分子，也包括平民。
另外，一名巴勒斯坦人狙击手打死了在以色列和加沙边界附近的一处以色列农场工作的一名厄瓜多尔男子。哈马斯声称对枪击事件负责。约旦河西岸的巴勒斯坦官员 谴责了以色列在加沙的军事行动。一名以色列政府发言人说，以色列这样做是为了保护以色列平民不受武装分子的火箭袭击。巴勒斯坦武装分子每天都用火箭弹攻击 以色列，袭击造成过人员伤亡。
*俄报复英国下令关闭两办事处
俄罗斯对英国委员会实施制裁，此前，俄罗斯下令英国委员会关闭设在圣彼得堡和叶卡捷琳堡两地的办事处，但是这家英国政府的国际文教组织拒绝执行。俄罗斯外 交部官员说，他们不会向该组织新的工作人员发放签证，也不会给现有雇员续签。英国驻俄罗斯大使安东尼.布伦顿说，英国文化办事处将继续在俄罗斯开展业务， 并且说，俄罗斯任何关闭办事处的行动都将违反国际法律和俄罗斯法律。
俄罗斯外交部星期一召见了布伦顿，要求解释为什么英国拒绝关闭办事处。尽管俄罗斯下令办事处必须在1月1号关闭，但是布伦顿说，办事处将在星期四重新对外 开放。俄罗斯外交部还说，将对英国委员会驻圣彼得堡办事处的欠税情况立案调查。
*泰高法将裁决人民力量党前途
泰国最高法院将在星期五裁决是否因为泰国人民力量党违反选举法而将其取缔。泰国人民力量党上月赢得了大选，但是获得的议会席位没有过半。在选举中位居第二 的泰国民主党的一名成员星期二向泰国选举事务最高法院控告人民力量党。这位民主党候选人指控说，人民力量党只是一个门面，实际上是作为被推翻的总理他信领 导的泰爱泰党的代理人参加选举。泰爱泰党在2006年9月军方政变后解散。这名候选人声称，他信和人民力量党其他主要成员在5年之内禁止从政，但是他们却 通过代理人重新当选。泰国选举委员会目前正在调查人民力量党65名胜选人选举舞弊的指称，其中有3人已经被取消了当选资格。
*布什将敦促沙特增加原油产量
布什总统说，他将在星期二会晤沙特阿拉伯国王阿卜杜拉的时候谈论创下新高的石油价格是如何伤害美国经济的。布什说，欧佩克，也就是石油输出国组织必须懂 得，如果一个主要石油消费国的经济不景气，那么，欧佩克能够卖出的石油和天然气也就会减少。布什目前正在对沙特进行第2天的访问，这是他中东之行的最后一 站。石油价格最近几个月一路窜升，达到每桶100美元，增加了人们开车和家庭取暖的能源开支。欧佩克几乎三分之一的产量来自沙特，在欧佩克集团决定石油产 量的时候，沙特阿拉伯起着主导作用。布什总统星期二将在阿卜杜拉国王在利雅得附近的豪华养马场举行第二轮的会谈。
******************************************************
**上海市民巧妙抗议磁悬浮铁路工程**
许多上海市民近日来以各种形式不断抗议政府筹建的磁悬浮铁路工程。上海政府则表示，目前磁悬浮方案正处于听取沿线居民意见的阶段，欢迎他们通过合法理性的 渠道反映意见。
上海市政府今年初公布的“沪杭磁悬浮上海机场联络线环境影响报告书”引发争议。在公布出来的设计方案中，列车距居民区最近为30米，已经略远于环保部门确 定的22.5米的安全距离，但是沿线居民仍然感到强烈不满。
这条磁悬浮线路途经上海市内三个区。沿线居民上个周末自发上街到上海人民广场游行抗议示威。日前，沿线部分店铺的业主再次出动，到南京路步行街“购物”， 表达自己的意见。
上海市磁悬浮方案已经公布过两次，这次公布的是第三次优化方案，但是却仍然达不到市民的满意。市民和政府之间争议主要围绕著健康和环境等问题。沿途居民表 示，磁悬浮所产生的电磁场对人和生物有害，因此居民区和幅射源的距离成为关注的焦点。根据这项技术的引进国德国的标准，磁悬浮两侧安全距离为500米。而 上海环保局确定的安全距离只有30米。
有上海居民对这两个国家的标准相差太大感而到气愤。市民沈佩兰在接受采访时表示，德国的标准也好，中国的标准也好，它必须建立在科学基础上，不能由官员说 了算。
她说：“应该有一个规定，按照国际标准办事。总体来说，终归有一个标准，那就应该按标准来办。”
上海市政当局规定，这次报告书的公示期为两个星期。公众可在公示期间以电子邮件、信涵等方式向建设单位、环保部门、和行政单位反映意见。但是沿途居民“散 步”和“购物”的抗议手段则让政府感到有些意外。
上海市政府一位发言人在接受采访时表示，他们欢迎上海市民和平理智地表达意见。
发言人说：“市规划环保部门对系项工作十分慎重和重视，已在相关街道、镇和住宅小区设置了多个意见征询点，并在网上开设了专门邮箱。希望沿线居民通过上述 渠道，合法理性地反映建议和意见，自觉维护社会秩序，共同珍惜上海和谐稳定的局面。”
另一位不愿透露姓名的上海市民表示，沿线居民上街抗议游行以及某些业主采取散步和集体上街购物等特殊的维权抗争方式，反映出上海市民的机智和无奈。
这位市民说：“宪法和法律本身是允许百姓游行和示威的，但是实际在操作过程中把公民应有的、受宪法保护的权利给剥夺了。所以，百姓在他们的权利受到侵犯的 时候，只能采取一种边缘手段，在官方操作规范以外的边缘手段。因为你贸然采取上街游行的方式，肯定会被抓起来，这种情况在中国，特别是上海非常普遍。”
北京理工大学教授、著名社会问题专家胡星斗认为，上海磁悬浮工程方案暴露出来的问题反映了中国所有重大工程的一个通病，那就是、科学论证不足。他在采访时 说，现在民众采取这种和平形式抗争，反映了民权意识的觉醒。
他说：“老百姓认为他的权利受到了损害，他就要通过一定的方式表达出来，我觉得这也算是一种社会进步。有关当局应当重视民意，对老百姓通过一定的方式来表 达自己的权利和想法给予宽容和理解。”
以“散步”进行维权抗争并非上海人首创，去年6月，厦门民众为抗议污染环境的二甲苯工程项目而自发举行了散步形式的抗议活动，结果迫使当地政府停建有可能 造成严重污染环境的工程。南方日报为此把“2007年度人物”授予厦门人，并且在编者案中写到：“在转型期的中国，在利益调整中，抗争的勇气无疑是值得称 赞的，而适时的克制和妥协的智慧更值得称赞。”
******************************************************
**美国绿色大学越来越注重环保节能**
美国各地大专院校越来越注重环保。美国历史最长、规模最大的环保组织塞拉俱乐部一直在关注这股趋势，该组织刊物塞拉在最新一期里列举了尽最大努力关心能源 问题、从事环保实践的10所学校。名列榜首的是位于俄亥俄州乡村小镇的私立文科学院奥伯林学院。这所学院的学生们所做的任何事情都跟环保挂钩，包括为学校 餐厅购买当地产的食品，比赛哪间寝室最节能等等。
梅德里斯说：“ 有时候竞争得相当激烈。比如一个星期里我淋浴花了多长时间，我怎样才能缩短淋浴时间，把你比下去。”
*从小事做起*
阿曼达.梅德里斯是奥伯林学院3年级学生。她跟同年级的朋友卢卡斯.布朗以及另外6名学生住在学院一座百年老房子里。梅德里斯喜欢创作性写作，布朗的专业 是经济学。但是两人都感兴趣的是学会用更加有利于环境的方式生活。梅德里斯说，开始时她们只是从小事做起，比如使用淋浴定时器，节约用水。
梅德里斯说：“看，这就是淋浴定时器。使用起来非常简便，只需要用吸盘把它吸附在墙上，还可以毫不费力地安装在淋浴喷头上。它的功能主要是让水流停止。也 就是说，如果你需要往身上打肥皂时，或者你不需要继续冲水，就按一下这个。”
布朗和梅德里斯还给洗手间水盆安装了控制水流的装置，她们也打算在马桶的水箱里放几块砖头，这样可以减少冲马桶时所需要的水量。尽管这些措施的技术含量不 高，但是却会减少这座老房子的能源消耗。
*按节能理念设计新建筑*
校园另一侧，有一座按照节能理念设计的新建筑。亚当.约瑟夫.刘易斯环境保护研究中心的前厅设计高雅，阳光充足，喷泉的水从岩石上方喷发而出 ，这些岩石是从当地园林收集的。
奥伯林学院环保研究中心主任约翰.彼德森说，那个喷泉水流形状的变化实际上起到太阳能测量器的作用。喷泉由太阳能电池板提供能源，太阳能电池板从黎明到黄 昏一直收集能量，路过的人因此可以知道有多少能源可供使用。
彼德森说：“如果天气多云，每次云彩飘过，你就会听到电波频率转变的声音，这时，水流就会变得很细，然后重新喷发。如果你阴天来到这里，水流会很细，夜里 喷泉就会停止。”
刘易斯环保研究中心大楼的屋顶上和邻近一个停车场新近搭建的遮蓬上布满太阳能电池板。彼德森说，这些太阳能电池板提供的能源超过了这座建筑的电力需要，多 余的能源将被输入本州的电网系统。刘易斯环保研究中心大楼采用地热发电供暖，一套现场污水处理系统利用兰花等植物做为过滤器。
*提高民众环保意识*
彼德森说，这座建筑除了有利生态，还有助于人们更加意识到他们的行为对环境的影响。一块数据监控显示屏向人们展示这座建筑产生了多少能源，消耗了多少，能 源去了哪里。彼德森把它比做一款畅销丰田车里的实时能耗显示器。
他说：“许多到这里来的人都会说，哟，这跟我那辆‘普锐斯’车里的测量表一样，它告诉我油箱里每加仑汽油跑多少英里。非常准确。开普锐斯车的人都会知道你 开始改变驾驶习惯了。当你得到这组我们一直试图提供给人们的新数据时，你将开始有不同的表现。”
彼德森和他的学生给校园另外17栋宿舍楼也安装了实时能耗显示器。去年，他们发起了一场友谊竞赛，看看哪个寝室用电最节省。结果两个寝室把能源消耗节省了 一半。
*面对环境能源挑战*
塞拉杂志资深副编辑詹妮弗.哈塔姆对师生们的节能积极性并不感到意外。她说，这就是今天的大学生，他们必须应对石油耗竭和气候变暖等全球性挑战，因此，如 果全美各大专院校都行动起来，就能够带来变化。
哈塔姆说：“如果能让学生、青年人在年轻的时候就思考这些问题，那么，走上工作岗位以后，他们也会这样做，他们可以把在上大学时的某些想法用于工作中，用 于他们今后的家庭。”
这是塞拉杂志对环保型学院搞的第一次调查，不过，哈塔姆表示这不会是最后一次。除了奥伯林学院，哈佛大学、杜克大学和卡内基.梅隆大学等名校也名列这次调 查的前10名。
*美国海军上将希望中国军方增加透明度
美军太平洋司令部司令说，中国对于本国军力扩充需要更加透明。他称，中国加强军力是针对台湾。
基廷海军上将星期二在北京一个记者会上说，他对中国发展新的军事装备，包括远程巡航导弹和反卫星技术表示关切。
一名中国高层将领曾说，美国不必担心中国的军事开支增长。中国军费开支去年增加到了报导所称的450亿美元。中国人民解放军总参谋长陈炳德上将星期一会晤 了基廷，并且说，中国没有必要与美国进行军事竞赛，中国发展军力是出于自卫目的。
基廷星期二说，他此行的主题是同中国军方同行建立起互信。
US Admiral Wants More Transparency from China's Military
The head of U.S. forces in the Pacific says China needs to be more open about its military expansion, and he suggested the build-up was aimed at Taiwan.
Admiral Timothy Keating told a news conference in Beijing Tuesday that he is concerned about China's development of new hardware, including long-range cruise missiles and anti-satellite technology.
One of China's top generals has said the United States should not be concerned about increases in China's military spending, which went up to a reported 45 billion dollars last year. General Chen Bingde (chief of the General Staff of the People's Liberation Army) met with Admiral Keating Monday and said China sees no need to compete militarily with the United States, and that its military development is for defensive purposes.
Keating said today that the main theme of his visit is to build trust with his Chinese counterparts.
*我的空间网站将施行新安全措施
世界上最受欢迎的社交网站MySpace同意制定更为严格的指导原则，以保护少年儿童免受网上歹徒的性侵犯。
MySpace和美国49个州的州检察长星期一一起宣布了各项新的安全措施。这些措施中包括设立一条24小时警察热线，改进队不良内容投诉的回应时间。
他们还宣布成立一个在线安全工作组，将探讨新的技术，包括更好地鉴别MySpace用户年龄的方式。
这个由“新闻公司”拥有的网站还将设立一个数据库，可以让家长们防止孩子设立帐户。
得克萨斯州是唯一没有赞同这项协议的州。
MySpace to Adopt Web Safety Measures
MySpace, the world's most popular social networking site, has agreed to set stricter guidelines in an effort to protect children from online predators.
MySpace, along with the attorneys-general of 49 U.S. states, announced (Monday) various new safety measures. Among them are a 24-hour police hotline, and improving response time to complaints of inappropriate content.
They also announced the creation of an online safety task force that will explore new technologies, including better ways to verify ages of MySpace users.
The Web site owned by NewsCorp will also create a database allowing parents to prevent their children from opening an account.
Texas is the only state that did not endorse the agreement.
*肯尼亚议会在争议叫喊中开会
肯尼亚上月有争议的选举导致肯尼亚爆发暴力冲突以来，肯尼亚议会星期二首次开会，议会周围戒备森严。总统齐贝吉和反对派领袖奥廷加也首次在同一个房间出 现。两人都声称在总统选举中获胜，解决危机的国际调解努力也以失败告终。议会今天议程开始不久，议员们就开始相互叫喊。反对派说过，将不理会政府对政治集 会的禁令，按计划在星期三、星期四和星期五三天发动全国抗议。反对派发言人说，政府拒绝通过谈判来终止政治危机，抗议活动将让肯尼亚人有表达对此的不满。 这场政治危机已经夺去了600多人的生命。
*以著名指挥获得巴勒斯坦身份
一位支持巴勒斯坦人权利的世界知名的以色列乐队指挥和钢琴家获得了巴勒斯坦的公民身份。丹尼尔.巴伦博伊姆说，他接受巴勒斯坦人的护照将有助于促进以色列 和巴勒斯坦人的共存。
现年65岁的巴伦博伊姆星期六在约旦河西岸的拉马拉举行了一场音乐会之后做出了以上的宣布。巴伦博伊姆说，他相信以色列人和巴勒斯坦人密不可分。
*韩警方拟逮捕仓库火灾嫌疑人
韩国警方说，他们计划逮捕与上星期的仓库火灾有牵连的3个人，那次火灾导致40人死亡，至少10人受伤。有关官员说，3名嫌疑人在火灾发生前关闭了喷水和 其它安全设备，这次火灾上星期一发生在首都首尔以南80公里的利川市的一家冷冻仓库。火灾发生时，57名工人正在仓库内安装冷藏系统，并从事其它工作，为 冷库开张做准备。有7人死里逃生，没有受伤。
韩国高尔夫球明星崔京周宣布，将把他星期天在夏威夷檀香山“索尼公开赛”上获胜赢得的95万4千美元奖金中的大约三分之一捐献给火灾死难者的家人。
*美收缴拉丁美洲毒品数量下降
美国军方官员说，当局收缴的来自拉丁美洲的可卡因毒品的贩运数量急剧下降，这是因为毒品贩子改变了手法。美国南方司令部司令、海军上将詹姆斯.斯塔夫里迪 斯说，很难说缴获毒品数量下降的原因是什么。但是他说，这可能是有更多的毒品被运往欧洲，或者贩毒集团的利润高了。斯塔夫里□
'7d斯还说，毒品贩们使用更加难以发现的小船，因此加强了机动性，而且他们能够躲避当局的追踪。通过海路运送可卡因是毒品贩子向美国贩毒时最喜欢采取的 途径。美国去年收缴的毒品总量下降，这主要是因为经海路贩运的可卡因数量下降。美国缴获毒品的数量在2007年是210吨，少于2006年的262吨，这 是4年来缴获数量最少的一年。
*密西根初选罗姆尼麦凯恩厮拼
美国密西根州的选民星期二前往投票站进行初选，共和党籍总统竞选人米特.罗姆尼和约翰.麦凯恩目前势均力敌。星期一公布的民调显示，罗姆尼和麦凯恩都有望 在密西根州领先，双方将有激烈争夺，前阿肯色州州长麦克.哈克比位居第三，但是远远落在他们两人的后面。星期一，罗姆尼和麦凯恩不断向选民保证，他们要采 取行动，帮助密西根摆脱因为美国汽车制造业不景气而引发的经济衰退。
美国几大汽车制造公司的总部都设在密西根，当地失业率一直居高不下。罗姆尼出生在密西根，他的父亲担任过6年的州长。
民主党在密西根州的初选几乎没有任何竞争性。由于密西根州违反民主党的党规，改变了初选日期，民主党决定剥夺密西根在全国党代会中的所有代表名额。
*美波官员今讨论部署导防系统
美国与波兰官员星期二在华盛顿开会，讨论美国在波兰部署导弹防御系统的计划。波兰国防部长波格丹.克利赫上星期说，他将要求美国加强波兰的防空能力，以此 做为在波兰部署10枚拦截导弹的先决条件。波兰新总理唐纳德.图斯克在部署导弹防御系统问题上所表示出的立场，比他的前任要更为谨慎，他的前任坚决支持部 署。美国的这项计划还包括在捷克共和国境内部署引导雷达。俄罗斯坚决反对美国的部署计划。布什政府说，建议中的导弹防御系统将保护美国和欧洲盟国不受伊朗 的导弹攻击。
*韩检方搜查三星总部调查行贿
韩国负责调查腐败案件的官员突击搜查了韩国最大的产业集团三星集团的总部。独立检察官小组的调查人员星期二搜查了三星集团在首都首尔的总部。三星集团的战 略企划室就在这座大楼里。据说，战略企划室参预设立了一笔行贿资金，用来收买政界人士、官员和新闻媒体。
星期一，当局同时突击搜查了三星集团社长李健熙和其他关键主管的住宅。特别检察官赵俊雄在韩国国会的授权下，在上星期发起调查。三星集团的一名前高级律师 声称，他帮助设立了行贿资金，当局随后展开了调查。调查人员还在审查社长李健熙是否卷入把公司控制权非法移交给他的儿子。三星集团否认这些指称。独立检察 官小组必须在105天的期限内调查针对三星的指称，包括该集团在2002年向总统卢武铉非法赠送现金。
*大赦国际促伊朗停止石刑处决
人权组织大赦国际呼吁伊朗当局不要再施行用石头砸死人的刑罚。大赦国际星期二发表报告说，石刑是“古怪和可怕的”。报告特别提到，尽管在2002年宣布暂 停执行石刑，但是仍然有9名女子和2名男子被用石头砸死。
大赦国际说，按照伊朗的法律，在执行石刑的时候，男子必须被深埋到腰部，女子则被深埋到胸部。大赦国际说， 依据法律的规定，石头必须大到足以让人疼痛，但是又不能大到能够立即把人砸死。
伊朗在去年处死了220多人，其中大多数是绞刑。大赦国际反对所有死刑。依据伊斯兰律法，凡是犯有故意杀人、强奸、抢劫、奸淫或贩运毒品罪的人都要处以死 刑。
*喀布尔酒店遇袭死亡升至八人
阿富汗官员说，首都喀布尔一家豪华酒店遭到突击队式的袭击，死亡人数目前已经上升到8人。那家酒店防守严密，是外国人和外交官经常光顾的地方。警方星期二 说，他们在袭击事件发生后逮捕了两名嫌疑人。阿富汗内政部发言人和外国官员证实，死者包括一名美国公民、酒店的一名菲律宾雇员、一名挪威记者，还有几名酒 店保安。有关官员说，袭击者身穿自杀炸弹背心和警察制服，他们还携带着手榴弹和步枪。其中一名凶手引爆自尽，其余的凶手投掷手榴弹并开枪射击。酒店保安开 枪打死了另一名激进分子。
塔利班已经声称对这次袭击负责。联合国秘书长潘基文表示，挪威外相约纳斯.加尔.斯特勒是武装分子的袭击目标。斯特勒当时正准备参加在塞雷纳酒店举行的一 次会议。他没有受伤。但是挪威官员说，他已经决定缩短访问行程。斯特勒计划在离开阿富汗之前会晤阿富汗总统卡尔扎伊。
*伊防长称需外国军队帮助十年
伊拉克国防部长阿卜杜勒.卡胞d尔说，伊拉克在10年之内仍然将需要外国军队的帮助来保卫本国的边界。卡迪尔接受了纽约时报采访。他在采访中还说，伊拉克 政府还需要4年的时间才能全面接管国内安全。
*日完成检测导弹拦截系统试验
日本军事官员说，他们星期二完成了两天的试验，以检验高科技拦截导弹是否有能力击落飞往东京中心地带的导弹。日本在东京郊外部署两套美国研制的性能先进的 “爱国者三型”拦截系统，但是由于射程有限，它们无法保护东京的中心地带。日本防卫省说，他们在东京中心地区的主要公园“新宿御苑”和自卫队驻地“市谷 区”的防卫省总部的场地上试验了“爱国者三型”系统。防卫省的一位发言人说，4辆装备无线电转播设备，而不是真正的导弹的卡车参加了试验。他拒绝披露试验 结果。
*以军与武装分子交火十七人亡
巴勒斯坦医务人员说，以色列军队在加沙地带展开的一次军事行动中，打死了至少17名巴勒斯坦人。加沙地带目前由哈马斯控制。星期二发生在加沙的这场战斗是 数月来死亡人数最多的一次。当时，以色列装甲车和直升机进入加沙北部并与巴勒斯坦武装分子交火，战斗随即爆发。在死亡的巴勒斯坦人当中，至少有8人是武装 分子，包括哈马斯高级领导人马哈茂德.扎哈尔的一个儿子。大约40名巴勒斯坦人受伤，其中既包括武装分子，也包括平民。
另外，一名巴勒斯坦人狙击手打死了在以色列和加沙边界附近的一处以色列农场工作的一名厄瓜多尔男子。哈马斯声称对枪击事件负责。约旦河西岸的巴勒斯坦官员 谴责了以色列在加沙的军事行动。一名以色列政府发言人说，以色列这样做是为了保护以色列平民不受武装分子的火箭袭击。巴勒斯坦武装分子每天都用火箭弹攻击 以色列，袭击造成过人员伤亡。
*俄报复英国下令关闭两办事处
俄罗斯对英国委员会实施制裁，此前，俄罗斯下令英国委员会关闭设在圣彼得堡和叶卡捷琳堡两地的办事处，但是这家英国政府的国际文教组织拒绝执行。俄罗斯外 交部官员说，他们不会向该组织新的工作人员发放签证，也不会给现有雇员续签。英国驻俄罗斯大使安东尼.布伦顿说，英国文化办事处将继续在俄罗斯开展业务， 并且说，俄罗斯任何关闭办事处的行动都将违反国际法律和俄罗斯法律。
俄罗斯外交部星期一召见了布伦顿，要求解释为什么英国拒绝关闭办事处。尽管俄罗斯下令办事处必须在1月1号关闭，但是布伦顿说，办事处将在星期四重新对外 开放。俄罗斯外交部还说，将对英国委员会驻圣彼得堡办事处的欠税情况立案调查。
*泰高法将裁决人民力量党前途
泰国最高法院将在星期五裁决是否因为泰国人民力量党违反选举法而将其取缔。泰国人民力量党上月赢得了大选，但是获得的议会席位没有过半。在选举中位居第二 的泰国民主党的一名成员星期二向泰国选举事务最高法院控告人民力量党。这位民主党候选人指控说，人民力量党只是一个门面，实际上是作为被推翻的总理他信领 导的泰爱泰党的代理人参加选举。泰爱泰党在2006年9月军方政变后解散。这名候选人声称，他信和人民力量党其他主要成员在5年之内禁止从政，但是他们却 通过代理人重新当选。泰国选举委员会目前正在调查人民力量党65名胜选人选举舞弊的指称，其中有3人已经被取消了当选资格。
*布什将敦促沙特增加原油产量
布什总统说，他将在星期二会晤沙特阿拉伯国王阿卜杜拉的时候谈论创下新高的石油价格是如何伤害美国经济的。布什说，欧佩克，也就是石油输出国组织必须懂 得，如果一个主要石油消费国的经济不景气，那么，欧佩克能够卖出的石油和天然气也就会减少。布什目前正在对沙特进行第2天的访问，这是他中东之行的最后一 站。石油价格最近几个月一路窜升，达到每桶100美元，增加了人们开车和家庭取暖的能源开支。欧佩克几乎三分之一的产量来自沙特，在欧佩克集团决定石油产 量的时候，沙特阿拉伯起着主导作用。布什总统星期二将在阿卜杜拉国王在利雅得附近的豪华养马场举行第二轮的会谈。
******************************************************
**上海市民巧妙抗议磁悬浮铁路工程**
许多上海市民近日来以各种形式不断抗议政府筹建的磁悬浮铁路工程。上海政府则表示，目前磁悬浮方案正处于听取沿线居民意见的阶段，欢迎他们通过合法理性的 渠道反映意见。
上海市政府今年初公布的“沪杭磁悬浮上海机场联络线环境影响报告书”引发争议。在公布出来的设计方案中，列车距居民区最近为30米，已经略远于环保部门确 定的22.5米的安全距离，但是沿线居民仍然感到强烈不满。
这条磁悬浮线路途经上海市内三个区。沿线居民上个周末自发上街到上海人民广场游行抗议示威。日前，沿线部分店铺的业主再次出动，到南京路步行街“购物”， 表达自己的意见。
上海市磁悬浮方案已经公布过两次，这次公布的是第三次优化方案，但是却仍然达不到市民的满意。市民和政府之间争议主要围绕著健康和环境等问题。沿途居民表 示，磁悬浮所产生的电磁场对人和生物有害，因此居民区和幅射源的距离成为关注的焦点。根据这项技术的引进国德国的标准，磁悬浮两侧安全距离为500米。而 上海环保局确定的安全距离只有30米。
有上海居民对这两个国家的标准相差太大感而到气愤。市民沈佩兰在接受采访时表示，德国的标准也好，中国的标准也好，它必须建立在科学基础上，不能由官员说 了算。
她说：“应该有一个规定，按照国际标准办事。总体来说，终归有一个标准，那就应该按标准来办。”
上海市政当局规定，这次报告书的公示期为两个星期。公众可在公示期间以电子邮件、信涵等方式向建设单位、环保部门、和行政单位反映意见。但是沿途居民“散 步”和“购物”的抗议手段则让政府感到有些意外。
上海市政府一位发言人在接受采访时表示，他们欢迎上海市民和平理智地表达意见。
发言人说：“市规划环保部门对系项工作十分慎重和重视，已在相关街道、镇和住宅小区设置了多个意见征询点，并在网上开设了专门邮箱。希望沿线居民通过上述 渠道，合法理性地反映建议和意见，自觉维护社会秩序，共同珍惜上海和谐稳定的局面。”
另一位不愿透露姓名的上海市民表示，沿线居民上街抗议游行以及某些业主采取散步和集体上街购物等特殊的维权抗争方式，反映出上海市民的机智和无奈。
这位市民说：“宪法和法律本身是允许百姓游行和示威的，但是实际在操作过程中把公民应有的、受宪法保护的权利给剥夺了。所以，百姓在他们的权利受到侵犯的 时候，只能采取一种边缘手段，在官方操作规范以外的边缘手段。因为你贸然采取上街游行的方式，肯定会被抓起来，这种情况在中国，特别是上海非常普遍。”
北京理工大学教授、著名社会问题专家胡星斗认为，上海磁悬浮工程方案暴露出来的问题反映了中国所有重大工程的一个通病，那就是、科学论证不足。他在采访时 说，现在民众采取这种和平形式抗争，反映了民权意识的觉醒。
他说：“老百姓认为他的权利受到了损害，他就要通过一定的方式表达出来，我觉得这也算是一种社会进步。有关当局应当重视民意，对老百姓通过一定的方式来表 达自己的权利和想法给予宽容和理解。”
以“散步”进行维权抗争并非上海人首创，去年6月，厦门民众为抗议污染环境的二甲苯工程项目而自发举行了散步形式的抗议活动，结果迫使当地政府停建有可能 造成严重污染环境的工程。南方日报为此把“2007年度人物”授予厦门人，并且在编者案中写到：“在转型期的中国，在利益调整中，抗争的勇气无疑是值得称 赞的，而适时的克制和妥协的智慧更值得称赞。”
******************************************************
**美国绿色大学越来越注重环保节能**
美国各地大专院校越来越注重环保。美国历史最长、规模最大的环保组织塞拉俱乐部一直在关注这股趋势，该组织刊物塞拉在最新一期里列举了尽最大努力关心能源 问题、从事环保实践的10所学校。名列榜首的是位于俄亥俄州乡村小镇的私立文科学院奥伯林学院。这所学院的学生们所做的任何事情都跟环保挂钩，包括为学校 餐厅购买当地产的食品，比赛哪间寝室最节能等等。
梅德里斯说：“ 有时候竞争得相当激烈。比如一个星期里我淋浴花了多长时间，我怎样才能缩短淋浴时间，把你比下去。”
*从小事做起*
阿曼达.梅德里斯是奥伯林学院3年级学生。她跟同年级的朋友卢卡斯.布朗以及另外6名学生住在学院一座百年老房子里。梅德里斯喜欢创作性写作，布朗的专业 是经济学。但是两人都感兴趣的是学会用更加有利于环境的方式生活。梅德里斯说，开始时她们只是从小事做起，比如使用淋浴定时器，节约用水。
梅德里斯说：“看，这就是淋浴定时器。使用起来非常简便，只需要用吸盘把它吸附在墙上，还可以毫不费力地安装在淋浴喷头上。它的功能主要是让水流停止。也 就是说，如果你需要往身上打肥皂时，或者你不需要继续冲水，就按一下这个。”
布朗和梅德里斯还给洗手间水盆安装了控制水流的装置，她们也打算在马桶的水箱里放几块砖头，这样可以减少冲马桶时所需要的水量。尽管这些措施的技术含量不 高，但是却会减少这座老房子的能源消耗。
*按节能理念设计新建筑*
校园另一侧，有一座按照节能理念设计的新建筑。亚当.约瑟夫.刘易斯环境保护研究中心的前厅设计高雅，阳光充足，喷泉的水从岩石上方喷发而出 ，这些岩石是从当地园林收集的。
奥伯林学院环保研究中心主任约翰.彼德森说，那个喷泉水流形状的变化实际上起到太阳能测量器的作用。喷泉由太阳能电池板提供能源，太阳能电池板从黎明到黄 昏一直收集能量，路过的人因此可以知道有多少能源可供使用。
彼德森说：“如果天气多云，每次云彩飘过，你就会听到电波频率转变的声音，这时，水流就会变得很细，然后重新喷发。如果你阴天来到这里，水流会很细，夜里 喷泉就会停止。”
刘易斯环保研究中心大楼的屋顶上和邻近一个停车场新近搭建的遮蓬上布满太阳能电池板。彼德森说，这些太阳能电池板提供的能源超过了这座建筑的电力需要，多 余的能源将被输入本州的电网系统。刘易斯环保研究中心大楼采用地热发电供暖，一套现场污水处理系统利用兰花等植物做为过滤器。
*提高民众环保意识*
彼德森说，这座建筑除了有利生态，还有助于人们更加意识到他们的行为对环境的影响。一块数据监控显示屏向人们展示这座建筑产生了多少能源，消耗了多少，能 源去了哪里。彼德森把它比做一款畅销丰田车里的实时能耗显示器。
他说：“许多到这里来的人都会说，哟，这跟我那辆‘普锐斯’车里的测量表一样，它告诉我油箱里每加仑汽油跑多少英里。非常准确。开普锐斯车的人都会知道你 开始改变驾驶习惯了。当你得到这组我们一直试图提供给人们的新数据时，你将开始有不同的表现。”
彼德森和他的学生给校园另外17栋宿舍楼也安装了实时能耗显示器。去年，他们发起了一场友谊竞赛，看看哪个寝室用电最节省。结果两个寝室把能源消耗节省了 一半。
*面对环境能源挑战*
塞拉杂志资深副编辑詹妮弗.哈塔姆对师生们的节能积极性并不感到意外。她说，这就是今天的大学生，他们必须应对石油耗竭和气候变暖等全球性挑战，因此，如 果全美各大专院校都行动起来，就能够带来变化。
哈塔姆说：“如果能让学生、青年人在年轻的时候就思考这些问题，那么，走上工作岗位以后，他们也会这样做，他们可以把在上大学时的某些想法用于工作中，用 于他们今后的家庭。”
这是塞拉杂志对环保型学院搞的第一次调查，不过，哈塔姆表示这不会是最后一次。除了奥伯林学院，哈佛大学、杜克大学和卡内基.梅隆大学等名校也名列这次调 查的前10名。
VOA China Branch List Administrator
Jan 16, 2008, 1:32:30 PM1/16/08
to VOA CNews News Service
简要新闻(08年1月16日)
*前人大代表因多次强奸被判处死刑
据中国官方媒体报导，一名前全国人大代表因在两年期间强奸了20多名中学女生被判处死刑。据报导，吴天喜在2005年到2007年间主动寻求年轻女孩实施 强奸。中国中部的河南省一家法庭星期二将他判处死刑。
报导说，年龄渐高的61岁的吴天喜相信与12到16岁的女孩“交合”将延年益寿、财运亨通。同案的一名帮助吴天喜寻找这些女孩的妇女和其他几名同谋也都被 判处了有期徒刑。
吴天喜在事业上曾很卓越，还被河南省命名为优秀企业家之一。他在1998年到2003年间曾经是全国人大代表。
Former Chinese Lawmaker Sentenced to Death for Multiple Rapes
Chinese state media report that a former national lawmaker has been sentenced to death for raping more than 20 middle school girls over a period of two years. According to reports, Wu Tianxi was actively seeking out young girls to rape between 2005 and 2007. He was sentenced to death by a court in central China's Henan province on Tuesday.
Reports say the aging 61-year-old believed that having sexual relations with the girls (between the ages of 12 and 16) would boost his health and wealth. A woman who helped Wu track down the girls and several other accomplices were also given jail terms in connection with the case.
Wu had an illustrious career and was once named one of Henan's top entrepreneurs. He served in China's National People's Congress from 1998 to 2003.
*六国外长将讨论伊朗问题
中国和美国等国家的官员下星期将在柏林举行多国会议，讨论对伊朗可能实施新的制裁。这次柏林会议将是自美国公布有关伊朗的新情报评估后，美国国务卿赖斯与 中国、俄罗斯、英国、法国和德国外长的首次会晤。
Foreign Ministers from Six Countries to Discuss Iran
The officials from China, US and others will hold a multi-national discussions in Berlin that will discuss possible new sanctions against Iran next week. The upcoming talks in Berlin will be the first between U.S. Secretary of State Condoleezza Rice and her counterparts from China, Russia, Britain, France and Germany since the release of a new U.S. intelligence estimate on Iran.
*布什晤穆巴拉克结束中东之行
美国总统布什星期三在埃及结束了他的中东之行，在返回首都华盛顿的途中。布什在中东访问期间呼吁阿拉伯国家支持他的以巴和平计划，同时帮助遏制伊朗。布什 星期三同埃及总统穆巴拉克举行会谈后表示，实现以巴和平是可能的，但是警告说，如果阿拉伯领导人置之不理，那么和平就不会实现。穆巴拉克表示，他支持布什 提出的在今年年底之前达成以巴和平协议的计划。
穆巴拉克则表示，他也支持以色列和巴勒斯坦人在一年内达成和平协议的计划。布什对埃及支持黎巴嫩政府表示感谢。他说，叙利亚和伊朗必须停止干涉黎巴嫩政 治。布什还表达了希望埃及可以走向更大民主的愿望。
伊拉克问题上，布什说，巴格达当局并不“完美”，但是伊拉克各派系之间的政治和解正在取得进展。
*英旅游业者促抵制到缅甸旅游
英国一个行业公会联盟负责人呼吁抵制到缅甸旅游。他说，前往缅甸旅游是对缅甸军政府的一种支持。英国行业公会联合会总干事巴伯星期三敦促旅游业者把缅甸从 目的地名单上删除。巴伯说，缅甸当局利用强迫劳工和童工发展旅游景点。他还说，外国人在缅甸旅游时所支付的钱被用作支持掌管国家的独裁政权。他呼吁民众责 任地去旅游。
缅甸政府去年9月镇压民主示威活动后，英国政府曾建议英国人只到缅甸进行必要的旅行。去年11月，英国政府撤销了这项建议。
*津反对党拟示威要求公正选举
津巴布韦主要反对党表示将在下星期举行一次大规模示威活动，抗议导致经济衰竭的政府政策，并且要求举行自由和公正的选举。民主改革运动星期三在首都哈拉雷 的一次记者会上宣布上述示威游行。该党总书记比蒂说，示威游行被命名为“为了一个新津巴布韦的自由大游行”，游行地点选在首都哈拉雷。
他说，游行的目的在于突出反对党要求在今年3月举行总统和议会选举之前制定一部新宪法的呼吁。
*巴一军营遭激进分子袭击攻占
巴基斯坦军方说，巴基斯坦准军事部队与伊斯兰激进分子在与阿富汗交界的一个偏远的军营发生激烈战斗，7名准军事部队成员和多达40名伊斯兰激进分子被打 死。之后，伊斯兰激进分子占领了这座军营。
军方发言人说，战斗星期二晚间爆发。当时，数百名全副武装的激进分子袭击了这个位于南瓦济里斯坦部落地区的哨所。军方发言人说，20名军人失踪，估计已经 阵亡，15名军人得以逃生，并转移到附近另一个军营。当地官员说，这个地区是与基地组织有牵连的激进组织领导人马苏德的一个据点。
巴基斯坦政府说，马苏德幕后策划了12月27号刺杀前总理和反对党领导人布托的行动。另外，在西北边境省的斯瓦特山谷地区，一个军方巡逻队在巡逻时遭遇路 边炸弹袭击，目前还没有人员伤亡的报导。
*李明博拟撤销统一部遭遇反对
韩国当选总统、保守派的李明博宣布，他在上任后将撤销长期负责处理与北韩关系的一个重要政府机构。李明博领导的新政府筹备小组星期三发表声明说，统一部将 并入外交通商部，以便政府更好地协调处理北韩事务。
不过，这项计划立即招来反对。李明博的反对者、国会自由派议员今天发表声明，批评这项计划。李明博撤销统一部的计划必须得到国会批准。首尔与平壤关系脆 弱。一些专家认为，李明博的这项举措可能会让平壤方面产生误解。他们说，撤消统一部是一个错误，并警告说北韩当局可能会以为李明博试图将南北韩关系当成是 一种外交政策议题来处理。
*伊一女性自杀手闹市引爆炸弹
伊拉克安全官员说，一名女性自杀炸弹袭击者在巴格达以北一个小镇的闹市引爆身上的炸弹，造成至少8人死亡。有关官员说，爆炸星期三发生在巴古拜附近一个什 叶派人口聚居的小镇上。巴古拜是动荡的迪亚拉省的首府。美国军方这个月在迪亚拉发动了新一轮攻势，目的是将伊拉克基地组织反叛分子赶出这个不同宗教信仰居 民混杂的省份。
*阿警方逮捕攻击四酒店嫌疑人
阿富汗警方星期二逮捕了涉嫌参与突击喀布尔塞丽娜豪华酒店的4名嫌疑人。那次袭击导致至少8人死亡。阿富汗情报机构负责人向记者提供了有关这次攻击事件的 细节。他说，一个设在巴基斯坦的激进组织参与了这次攻击。塔利班声称对这次攻击事件负责，并警告说，他们还会对外国人常去的餐馆和商店发动更多的攻击。
在华盛顿，五角大楼表示，布什总统批准了国防部长盖茨提出向阿富汗增派3200名海军陆战队员的建议。国防部发言人说，这项部署是暂时性的，将会“大大增 强”北约对抗塔利班今年发动春季攻势的能力。
在其他北约盟国几个月来对阿富汗作战计划仍短缺7500名军人的问题无所作为之后，美国采取了这项行动。盖茨部长表示，他希望美国的做法能鼓励其他北约国 家做出更大的努力。
*古巴今公布卡斯特罗最新照片
古巴当局公布了患病的领导人卡斯特罗的一组新照片。卡斯特罗星期二在首都哈瓦那会晤了巴西总统卢拉。照片上的卡斯特罗笑容满面，身穿已经成为标志性的田径 服和运动鞋。这些图片是接下来几个月内陆续将要公布的卡斯特罗的照片的第一组。
自从2006年7月接受肠部手术后，现年81岁的卡斯特罗一直没有公开露过面。他还临时性地将权力移交给他的弟弟劳尔.卡斯特罗。星期二早些时候，卢拉签 署一项协议，答应向古巴提供数百万美元的食品和财政援助，以换取在古巴海岸附近开采石油的权力。墨西哥湾古巴所属海域据信蕴藏着丰富的原油。好几家外国石 油公司已经与古巴签署了开采协议。
*塞尔维亚总统讨论科索沃问题
塞尔维亚总统塔迪奇定于星期三晚些时候在联合国安理会上发表讲话，谈论联合国在塞尔维亚分离省份科索沃的使命。安理会轮值主席、利比亚大使埃塔尔希星期二 对记者说，塔迪奇将在公开辩论中发表讲话，之后，安理会将进行一次不公开会议，听取科索沃阿尔巴尼亚族代表的发言。预计科索沃新总理哈希姆.特哈契将出席 会议。根据安排，安理会今天的会议将讨论联合国秘书长潘基文以及联合国科索沃问题特使吕克尔的报告。
*以空袭加沙击毙激进分子头目
巴勒斯坦医护人员说，以色列星期三对加沙城附近进行了空袭，炸死至少3名巴勒斯坦人，其中包括一个青少年。目击者说，空袭的目标是一辆在城中穿行的汽车。 另一方面，在约旦河西岸一次黎明前的突袭行动中，以色列部队打死了一名被通缉的伊斯兰圣战组织领导人，并逮捕了其他两人。伊斯兰圣战者组织说，该组织在约 旦河西岸的领导人瓦立德.奥贝迪星期三早上与以色列部队在杰宁附近交火时被打死。伊斯兰圣战者组织说，另有两名激进分子在这场黎明前的战斗中受伤，并且被 以色列部队俘获。
以色列部队经常在约旦河西岸地区展开突袭行动，追剿参与袭击以色列人的激进分子。在加沙地带，联合国中东和平进程特别协调员罗伯特.塞里星期二敦促所有各 方停止加沙地带的暴力升级活动，加沙地带由哈马斯激进组织控制。
*肯尼亚警察驱赶反对派抗议者
肯尼亚防暴警察试图驱散对上个月有争议的总统选举进行抗议的人群，导致1人死亡，多人受伤。有关当局说，一名示威者在西部的基苏穆市被打死。当时，有大约 1000名年轻人试图在该市举行集会。警方使用子弹和催泪弹驱散违反政府禁令聚集在肯尼亚全国近30个地方的示威群众。
警方在内罗毕一个贫民窟开枪试图驱散抗议人群，至少有3人被打伤。选举委员会上个月在国际观察员认为点票程序存在严重问题后仍然宣布总统齐贝吉在大选中获 胜。反对党领导人奥廷加坚持表示自己赢得了选举。他领导的橙色民主运动呼吁总统辞职，或与反对党分享权力。选举后的暴力活动已经造成600多人死亡。
******************************************************
**昆明城管被指暴力执法群殴卖书人**
中国湖北城管部门打人致死事件刚发生不久，又出现云南城管部门暴力执法打伤卖书作家事件。云南城市管理官员说，暴力抗法现象需要制止。维权人士则认为，公 权力暴力执法必须得到约束。
山西省流浪青年作家贾晋蜀通过朋友在互联网上发布紧急呼救，称他星期天在昆明摆摊卖书时，遭到当地城管部门群殴，胸部和头部等多处受伤，嘴上缝了3针。
以卖书为生的25岁青年作家贾晋蜀介绍说，1月13号下午，他在昆明街头卖书，7、8个城管人员上前没收他的书，贾晋蜀不给，一位城管人员掐住他的脖子， 另外几个人把他塞进汽车。在汽车里，贾晋蜀咬了对方一人的手指，并扯下他制服上的肩章。城管人员把车开到一座荒山上，将贾晋蜀拖出车外，大打出手，对他进 行群殴。
*当局承认肢体冲突否认群殴*
中国媒体引述昆明市五华区城管局方面的话说，流浪作家贾晋蜀所售图书属于非法出版物，城管执法时双方发生了冲突，贾晋蜀咬人手指、暴力抗法在先，随后发生 了肢体冲突。五华区城管局的官员说，尽管当事城管人员打人事出有因，但是因为他们没有做到文明执法，因此已经被停职。
五华区城管局官员否认城管人员群殴贾晋蜀，媒体援引一位张姓官员的话说，“在湖北天门的事件发生后，我们特地学习了此事，怎么敢做出群殴他的事情来？”
昆明市城管局一位官员在接受采访时表示，他们正在对五华区城管局辖区发生的事件进行调查，查明真相之后，市城管局将向社会和公众及时做出一个交代。这位不 愿透露姓名的官员说：“城市管理部门有责任和义务依照国家和省市的管理法规，进行城市环境秩序的规范管理。管理当中，按照法律规定的要求，必须是依法行 政，文明执法。这是城市管理部门应该承担的责任和义务。同时，在管理当中，对于不服从管理、甚至暴力抗法的情况，应该会同有关部门进行教育、规范和处 理。”
*分析：公权力膨胀暴力恶习难改*
中国国内的维权人士黄琦认为，只要城管单位不放弃中国执法部门传统的暴力恶习，所谓“文明执法”就只能是天方夜谭。
他说：“由于中国的各种执法体系长期以来都采取一系列的暴力手法，所以城管也必然沿袭和继承这种手法。不管是监狱还是公安，他们执法的暴力手段居多。城管 作为这些部门的延伸，他们在执法过程中，必然将这些肮脏的手段用于民间。近来由于民间维权意识增长，抗争意识增强，这种情况往往加剧了城管部门的暴力倾 向，这就是近期常常发生城管打人致死致伤的原因。”
黄琦认为，中国法律制度不健全，司法和执法各部门界限模糊，再加上有法不依的现象非常普遍，致使城管部门暴力执法的现象短期内难以纠正。
他说：“近期要规范城管的问题难度还是很大的。很多部门自身在执法过程中，本来有相关的执法体系，本来应该由法院等司法部门完成的事情却都加到城管的头 上。而城管部门只要有政府撑腰，他们往往超越自己的权限，进行所谓的执法活动。”
贾晋蜀的呼救信在网上曝光之后，舆论反应非常强烈，有网民回贴写道：“城管人员无法无天、伤天害理，接连打人致死致伤，已经成为中国法制方面最大的黑暗 面。”
就在上星期一，湖北省天门市城管人员与村民发生暴力冲突，还把路过现场用手机拍摄的市水利建筑公司总经理魏文华殴打致死。
******************************************************
**美政府关注北京镇压人权活动人士**
美国政府表示对它所称的“中国加紧镇压人权活动人士的趋势”表示关注。美国政府的这番评论是在美中两国即将召开一个高层会谈的前一天发表的。
*向北京提出关切胡佳被拘捕案*
华盛顿明确地表达了对中国艾滋病维权活动人士胡佳遭拘押的关注。中国警方12月底拘捕了34岁的胡佳，当局禁止胡佳的妻子曾金燕和他们刚刚出生的孩子离开 北京的家。
美国国务院星期一把胡佳的案子称作是“令人不安”，并说华盛顿将密切跟踪关注此案。美国驻北京大使馆发言人苏珊.斯蒂芬森星期三进一步指出，中国打击维权 律师、社会活动人士、记者及其他人权活动人士的行为有逐步“升级的趋势”。胡佳看来正是在这一趋势中被拘捕的。
她说：“我们向中国政府提出了我们对胡佳被拘押一事的关注，我们将继续敦促中国领导人尊重自己公民的言论自由、信仰自由以及集会自由的权力。”
*美中高层对话在即胡佳案列为议题？*
在斯蒂芬森发表上述讲话的同一天，美国副国务卿约翰.内格罗蓬特抵达北京。这位美国大使馆女发言人并没有说明内格罗蓬特是否在跟中国领导人会谈时会提到胡 佳的案子。不过她说，内格罗蓬特将会讨论她所说的“一系列有关双边关系的利益问题”。
内格罗蓬特星期三在北京会晤包括中国总理温家宝、外交部长杨洁篪在内的中国官员。星期四，内格罗蓬特将前往西南城市贵阳，将与中国外交部副部长戴秉国举行 半年一次的美中高层对话，这是美中两国讨论战略与政治议题的主要机制。
*前人大代表因多次强奸被判处死刑
据中国官方媒体报导，一名前全国人大代表因在两年期间强奸了20多名中学女生被判处死刑。据报导，吴天喜在2005年到2007年间主动寻求年轻女孩实施 强奸。中国中部的河南省一家法庭星期二将他判处死刑。
报导说，年龄渐高的61岁的吴天喜相信与12到16岁的女孩“交合”将延年益寿、财运亨通。同案的一名帮助吴天喜寻找这些女孩的妇女和其他几名同谋也都被 判处了有期徒刑。
吴天喜在事业上曾很卓越，还被河南省命名为优秀企业家之一。他在1998年到2003年间曾经是全国人大代表。
Former Chinese Lawmaker Sentenced to Death for Multiple Rapes
Chinese state media report that a former national lawmaker has been sentenced to death for raping more than 20 middle school girls over a period of two years. According to reports, Wu Tianxi was actively seeking out young girls to rape between 2005 and 2007. He was sentenced to death by a court in central China's Henan province on Tuesday.
Reports say the aging 61-year-old believed that having sexual relations with the girls (between the ages of 12 and 16) would boost his health and wealth. A woman who helped Wu track down the girls and several other accomplices were also given jail terms in connection with the case.
Wu had an illustrious career and was once named one of Henan's top entrepreneurs. He served in China's National People's Congress from 1998 to 2003.
*六国外长将讨论伊朗问题
中国和美国等国家的官员下星期将在柏林举行多国会议，讨论对伊朗可能实施新的制裁。这次柏林会议将是自美国公布有关伊朗的新情报评估后，美国国务卿赖斯与 中国、俄罗斯、英国、法国和德国外长的首次会晤。
Foreign Ministers from Six Countries to Discuss Iran
The officials from China, US and others will hold a multi-national discussions in Berlin that will discuss possible new sanctions against Iran next week. The upcoming talks in Berlin will be the first between U.S. Secretary of State Condoleezza Rice and her counterparts from China, Russia, Britain, France and Germany since the release of a new U.S. intelligence estimate on Iran.
*布什晤穆巴拉克结束中东之行
美国总统布什星期三在埃及结束了他的中东之行，在返回首都华盛顿的途中。布什在中东访问期间呼吁阿拉伯国家支持他的以巴和平计划，同时帮助遏制伊朗。布什 星期三同埃及总统穆巴拉克举行会谈后表示，实现以巴和平是可能的，但是警告说，如果阿拉伯领导人置之不理，那么和平就不会实现。穆巴拉克表示，他支持布什 提出的在今年年底之前达成以巴和平协议的计划。
穆巴拉克则表示，他也支持以色列和巴勒斯坦人在一年内达成和平协议的计划。布什对埃及支持黎巴嫩政府表示感谢。他说，叙利亚和伊朗必须停止干涉黎巴嫩政 治。布什还表达了希望埃及可以走向更大民主的愿望。
伊拉克问题上，布什说，巴格达当局并不“完美”，但是伊拉克各派系之间的政治和解正在取得进展。
*英旅游业者促抵制到缅甸旅游
英国一个行业公会联盟负责人呼吁抵制到缅甸旅游。他说，前往缅甸旅游是对缅甸军政府的一种支持。英国行业公会联合会总干事巴伯星期三敦促旅游业者把缅甸从 目的地名单上删除。巴伯说，缅甸当局利用强迫劳工和童工发展旅游景点。他还说，外国人在缅甸旅游时所支付的钱被用作支持掌管国家的独裁政权。他呼吁民众责 任地去旅游。
缅甸政府去年9月镇压民主示威活动后，英国政府曾建议英国人只到缅甸进行必要的旅行。去年11月，英国政府撤销了这项建议。
*津反对党拟示威要求公正选举
津巴布韦主要反对党表示将在下星期举行一次大规模示威活动，抗议导致经济衰竭的政府政策，并且要求举行自由和公正的选举。民主改革运动星期三在首都哈拉雷 的一次记者会上宣布上述示威游行。该党总书记比蒂说，示威游行被命名为“为了一个新津巴布韦的自由大游行”，游行地点选在首都哈拉雷。
他说，游行的目的在于突出反对党要求在今年3月举行总统和议会选举之前制定一部新宪法的呼吁。
*巴一军营遭激进分子袭击攻占
巴基斯坦军方说，巴基斯坦准军事部队与伊斯兰激进分子在与阿富汗交界的一个偏远的军营发生激烈战斗，7名准军事部队成员和多达40名伊斯兰激进分子被打 死。之后，伊斯兰激进分子占领了这座军营。
军方发言人说，战斗星期二晚间爆发。当时，数百名全副武装的激进分子袭击了这个位于南瓦济里斯坦部落地区的哨所。军方发言人说，20名军人失踪，估计已经 阵亡，15名军人得以逃生，并转移到附近另一个军营。当地官员说，这个地区是与基地组织有牵连的激进组织领导人马苏德的一个据点。
巴基斯坦政府说，马苏德幕后策划了12月27号刺杀前总理和反对党领导人布托的行动。另外，在西北边境省的斯瓦特山谷地区，一个军方巡逻队在巡逻时遭遇路 边炸弹袭击，目前还没有人员伤亡的报导。
*李明博拟撤销统一部遭遇反对
韩国当选总统、保守派的李明博宣布，他在上任后将撤销长期负责处理与北韩关系的一个重要政府机构。李明博领导的新政府筹备小组星期三发表声明说，统一部将 并入外交通商部，以便政府更好地协调处理北韩事务。
不过，这项计划立即招来反对。李明博的反对者、国会自由派议员今天发表声明，批评这项计划。李明博撤销统一部的计划必须得到国会批准。首尔与平壤关系脆 弱。一些专家认为，李明博的这项举措可能会让平壤方面产生误解。他们说，撤消统一部是一个错误，并警告说北韩当局可能会以为李明博试图将南北韩关系当成是 一种外交政策议题来处理。
*伊一女性自杀手闹市引爆炸弹
伊拉克安全官员说，一名女性自杀炸弹袭击者在巴格达以北一个小镇的闹市引爆身上的炸弹，造成至少8人死亡。有关官员说，爆炸星期三发生在巴古拜附近一个什 叶派人口聚居的小镇上。巴古拜是动荡的迪亚拉省的首府。美国军方这个月在迪亚拉发动了新一轮攻势，目的是将伊拉克基地组织反叛分子赶出这个不同宗教信仰居 民混杂的省份。
*阿警方逮捕攻击四酒店嫌疑人
阿富汗警方星期二逮捕了涉嫌参与突击喀布尔塞丽娜豪华酒店的4名嫌疑人。那次袭击导致至少8人死亡。阿富汗情报机构负责人向记者提供了有关这次攻击事件的 细节。他说，一个设在巴基斯坦的激进组织参与了这次攻击。塔利班声称对这次攻击事件负责，并警告说，他们还会对外国人常去的餐馆和商店发动更多的攻击。
在华盛顿，五角大楼表示，布什总统批准了国防部长盖茨提出向阿富汗增派3200名海军陆战队员的建议。国防部发言人说，这项部署是暂时性的，将会“大大增 强”北约对抗塔利班今年发动春季攻势的能力。
在其他北约盟国几个月来对阿富汗作战计划仍短缺7500名军人的问题无所作为之后，美国采取了这项行动。盖茨部长表示，他希望美国的做法能鼓励其他北约国 家做出更大的努力。
*古巴今公布卡斯特罗最新照片
古巴当局公布了患病的领导人卡斯特罗的一组新照片。卡斯特罗星期二在首都哈瓦那会晤了巴西总统卢拉。照片上的卡斯特罗笑容满面，身穿已经成为标志性的田径 服和运动鞋。这些图片是接下来几个月内陆续将要公布的卡斯特罗的照片的第一组。
自从2006年7月接受肠部手术后，现年81岁的卡斯特罗一直没有公开露过面。他还临时性地将权力移交给他的弟弟劳尔.卡斯特罗。星期二早些时候，卢拉签 署一项协议，答应向古巴提供数百万美元的食品和财政援助，以换取在古巴海岸附近开采石油的权力。墨西哥湾古巴所属海域据信蕴藏着丰富的原油。好几家外国石 油公司已经与古巴签署了开采协议。
*塞尔维亚总统讨论科索沃问题
塞尔维亚总统塔迪奇定于星期三晚些时候在联合国安理会上发表讲话，谈论联合国在塞尔维亚分离省份科索沃的使命。安理会轮值主席、利比亚大使埃塔尔希星期二 对记者说，塔迪奇将在公开辩论中发表讲话，之后，安理会将进行一次不公开会议，听取科索沃阿尔巴尼亚族代表的发言。预计科索沃新总理哈希姆.特哈契将出席 会议。根据安排，安理会今天的会议将讨论联合国秘书长潘基文以及联合国科索沃问题特使吕克尔的报告。
*以空袭加沙击毙激进分子头目
巴勒斯坦医护人员说，以色列星期三对加沙城附近进行了空袭，炸死至少3名巴勒斯坦人，其中包括一个青少年。目击者说，空袭的目标是一辆在城中穿行的汽车。 另一方面，在约旦河西岸一次黎明前的突袭行动中，以色列部队打死了一名被通缉的伊斯兰圣战组织领导人，并逮捕了其他两人。伊斯兰圣战者组织说，该组织在约 旦河西岸的领导人瓦立德.奥贝迪星期三早上与以色列部队在杰宁附近交火时被打死。伊斯兰圣战者组织说，另有两名激进分子在这场黎明前的战斗中受伤，并且被 以色列部队俘获。
以色列部队经常在约旦河西岸地区展开突袭行动，追剿参与袭击以色列人的激进分子。在加沙地带，联合国中东和平进程特别协调员罗伯特.塞里星期二敦促所有各 方停止加沙地带的暴力升级活动，加沙地带由哈马斯激进组织控制。
*肯尼亚警察驱赶反对派抗议者
肯尼亚防暴警察试图驱散对上个月有争议的总统选举进行抗议的人群，导致1人死亡，多人受伤。有关当局说，一名示威者在西部的基苏穆市被打死。当时，有大约 1000名年轻人试图在该市举行集会。警方使用子弹和催泪弹驱散违反政府禁令聚集在肯尼亚全国近30个地方的示威群众。
警方在内罗毕一个贫民窟开枪试图驱散抗议人群，至少有3人被打伤。选举委员会上个月在国际观察员认为点票程序存在严重问题后仍然宣布总统齐贝吉在大选中获 胜。反对党领导人奥廷加坚持表示自己赢得了选举。他领导的橙色民主运动呼吁总统辞职，或与反对党分享权力。选举后的暴力活动已经造成600多人死亡。
******************************************************
**昆明城管被指暴力执法群殴卖书人**
中国湖北城管部门打人致死事件刚发生不久，又出现云南城管部门暴力执法打伤卖书作家事件。云南城市管理官员说，暴力抗法现象需要制止。维权人士则认为，公 权力暴力执法必须得到约束。
山西省流浪青年作家贾晋蜀通过朋友在互联网上发布紧急呼救，称他星期天在昆明摆摊卖书时，遭到当地城管部门群殴，胸部和头部等多处受伤，嘴上缝了3针。
以卖书为生的25岁青年作家贾晋蜀介绍说，1月13号下午，他在昆明街头卖书，7、8个城管人员上前没收他的书，贾晋蜀不给，一位城管人员掐住他的脖子， 另外几个人把他塞进汽车。在汽车里，贾晋蜀咬了对方一人的手指，并扯下他制服上的肩章。城管人员把车开到一座荒山上，将贾晋蜀拖出车外，大打出手，对他进 行群殴。
*当局承认肢体冲突否认群殴*
中国媒体引述昆明市五华区城管局方面的话说，流浪作家贾晋蜀所售图书属于非法出版物，城管执法时双方发生了冲突，贾晋蜀咬人手指、暴力抗法在先，随后发生 了肢体冲突。五华区城管局的官员说，尽管当事城管人员打人事出有因，但是因为他们没有做到文明执法，因此已经被停职。
五华区城管局官员否认城管人员群殴贾晋蜀，媒体援引一位张姓官员的话说，“在湖北天门的事件发生后，我们特地学习了此事，怎么敢做出群殴他的事情来？”
昆明市城管局一位官员在接受采访时表示，他们正在对五华区城管局辖区发生的事件进行调查，查明真相之后，市城管局将向社会和公众及时做出一个交代。这位不 愿透露姓名的官员说：“城市管理部门有责任和义务依照国家和省市的管理法规，进行城市环境秩序的规范管理。管理当中，按照法律规定的要求，必须是依法行 政，文明执法。这是城市管理部门应该承担的责任和义务。同时，在管理当中，对于不服从管理、甚至暴力抗法的情况，应该会同有关部门进行教育、规范和处 理。”
*分析：公权力膨胀暴力恶习难改*
中国国内的维权人士黄琦认为，只要城管单位不放弃中国执法部门传统的暴力恶习，所谓“文明执法”就只能是天方夜谭。
他说：“由于中国的各种执法体系长期以来都采取一系列的暴力手法，所以城管也必然沿袭和继承这种手法。不管是监狱还是公安，他们执法的暴力手段居多。城管 作为这些部门的延伸，他们在执法过程中，必然将这些肮脏的手段用于民间。近来由于民间维权意识增长，抗争意识增强，这种情况往往加剧了城管部门的暴力倾 向，这就是近期常常发生城管打人致死致伤的原因。”
黄琦认为，中国法律制度不健全，司法和执法各部门界限模糊，再加上有法不依的现象非常普遍，致使城管部门暴力执法的现象短期内难以纠正。
他说：“近期要规范城管的问题难度还是很大的。很多部门自身在执法过程中，本来有相关的执法体系，本来应该由法院等司法部门完成的事情却都加到城管的头 上。而城管部门只要有政府撑腰，他们往往超越自己的权限，进行所谓的执法活动。”
贾晋蜀的呼救信在网上曝光之后，舆论反应非常强烈，有网民回贴写道：“城管人员无法无天、伤天害理，接连打人致死致伤，已经成为中国法制方面最大的黑暗 面。”
就在上星期一，湖北省天门市城管人员与村民发生暴力冲突，还把路过现场用手机拍摄的市水利建筑公司总经理魏文华殴打致死。
******************************************************
**美政府关注北京镇压人权活动人士**
美国政府表示对它所称的“中国加紧镇压人权活动人士的趋势”表示关注。美国政府的这番评论是在美中两国即将召开一个高层会谈的前一天发表的。
*向北京提出关切胡佳被拘捕案*
华盛顿明确地表达了对中国艾滋病维权活动人士胡佳遭拘押的关注。中国警方12月底拘捕了34岁的胡佳，当局禁止胡佳的妻子曾金燕和他们刚刚出生的孩子离开 北京的家。
美国国务院星期一把胡佳的案子称作是“令人不安”，并说华盛顿将密切跟踪关注此案。美国驻北京大使馆发言人苏珊.斯蒂芬森星期三进一步指出，中国打击维权 律师、社会活动人士、记者及其他人权活动人士的行为有逐步“升级的趋势”。胡佳看来正是在这一趋势中被拘捕的。
她说：“我们向中国政府提出了我们对胡佳被拘押一事的关注，我们将继续敦促中国领导人尊重自己公民的言论自由、信仰自由以及集会自由的权力。”
*美中高层对话在即胡佳案列为议题？*
在斯蒂芬森发表上述讲话的同一天，美国副国务卿约翰.内格罗蓬特抵达北京。这位美国大使馆女发言人并没有说明内格罗蓬特是否在跟中国领导人会谈时会提到胡 佳的案子。不过她说，内格罗蓬特将会讨论她所说的“一系列有关双边关系的利益问题”。
内格罗蓬特星期三在北京会晤包括中国总理温家宝、外交部长杨洁篪在内的中国官员。星期四，内格罗蓬特将前往西南城市贵阳，将与中国外交部副部长戴秉国举行 半年一次的美中高层对话，这是美中两国讨论战略与政治议题的主要机制。
VOA China Branch List Administrator
Jan 20, 2008, 10:51:46 AM1/20/08
to VOA CNews News Service
简要新闻(08年1月20日)
*麦凯恩赢得南卡罗来纳共和党初选
角逐美国总统职位的亚利桑那州国会参议员约翰.麦凯恩赢得了共和党在南卡罗来纳州的总统初选。星期六，麦凯恩以微弱多数战胜了前阿肯色州州长麦克.哈克 比。
麦凯恩在胜选致词中展望了接下来的选战。他提醒支持者说，自从1980年以来，所有最终获得共和党提名的总统候选人都在南卡罗来纳州赢得了胜利。
另一方面，来自纽约州的国会参议员希拉里.克林顿赢得了内华达州的党内竞争，获得51%的选票，来自伊利诺伊州的巴拉克.奥巴马参议员名列第二，得票率为 45%，不过，奥巴马看来在参加提名总统候选人的民主党全国代表大会的州代表人数上略胜一筹。内华达党代表的最后总人数要到4月份才能决定。
前麻萨诸塞州州长米特.罗姆尼在内华达州的共和党党内竞争中轻松取胜。
民主党人的下一场选战将于星期六在南卡罗来纳州展开，而各路共和党候选人则把目光转向了1月29号的佛罗里达州初选。
*萨卡什维利宣膂d连任格鲁吉亚总统
格鲁吉亚总统萨卡什维利在首都第比利斯举行的隆重仪式上，宣誓就任第二个任期。
萨卡什维利在议会大厅外宣誓就职。他对大批人群说，他虽然希望格鲁吉亚加入北约和欧盟，但是同时也希望改善与俄罗斯的关系。
美国副助理国务卿布莱扎在萨卡什维利的就职典礼前夕与格鲁吉亚政府和反对党的代表进行了会谈。他强调说，作为战略夥伴，美国支持格鲁吉亚。他还敦促格鲁吉 亚朝野双方进行合作，争取让今年春末的议会选举可以自由和公平地举行。
数千名反对党支持者今天参加了一场集会，抗议1月5号举行的选举，他们认为选举存在舞弊行为。
*塞尔维亚选民星期天投票选举总统
塞尔维亚选民星期天投票选举总统，这次选举将决定贝尔格莱德究竟是继续坚持亲西方的路线，还是对科索沃省的独立要求采取强硬立场。官方数字显示，在投票开 始的前5个小时内大约10%的选民参加了投票。
竞选连任的亲西方现任总统塔迪奇称今天的投票将决定塞尔维亚的未来。他预计，他会在2月3号的决选中与极端民族主义者尼科利奇一决高下。最新的民调显示， 他们两人势均力敌，并且遥遥领先于其他候选人。两位候选人都反对科索沃独立。
塞尔维亚省份科索沃从1999年起就一直由联合国管理。预计，在科索沃占人口多数的阿尔巴尼亚族将在未来几个星期内宣布独立。
*西班牙抓十余伊斯兰激进分子
西班牙警察在巴塞罗纳逮捕了14名伊斯兰激进分子嫌疑人并发现了制造炸弹的材料。
内政大臣阿尔弗雷多.佩雷斯.鲁瓦尔卡瓦星期六对记者说，警方在西班牙第二大城市巴塞罗纳进行了一次突击搜捕行动，逮捕了12名巴基斯坦人和两名印度公 民。
他说，西班牙民防军警察和来西班牙国内安全部门的特工在某些嫌疑人的住处发现了定时装置和其它跟炸弹有关的材料。他说，这些证据显示，这个团伙很有组织 性，有可能正在策划一起恐怖袭击，地点很可能是巴塞罗纳。
西班牙当局在得到几家欧洲情报机构提供的消息后采取了这次行动。鲁瓦尔卡瓦说，西班牙安全部门在定于3月9号举行的全国选举之前进入了高度戒备状态。
*布朗结束中国之行抵达印度访问
英国首相戈登.布朗结束对中国的访问，抵达印度，布朗访印的目的是试图促进与印度的经济和贸易关系。布朗在新德里期间将同印度总理辛格会面，并签署一系列 商业协议。预计，布朗会敦促印度官员加入一个以反洗钱以及打击为恐怖主义提供资金活动为目的的国际联盟。
布朗在中国访问时参观了由英国部分出资、使用天然气作动力的发电厂。布朗还参观了上海的崇明东滩生态城，这个项目的目标是建立一个在环境方面可持续发展的 社区。
星期五，中英两国还签署了一项协议，英国承诺将向中国投资至少一亿美元帮助中国提高能源使用效率，发展可再生能源和清洁能源技术。
*黎巴嫩议会再推迟选举新总统
黎巴嫩议会再次推迟选举新总统的会议，这次选举共推迟了13次。议长纳比.贝里今天宣布，原定于星期一的选举将改在2月11号举行。
议会执政的亲西方多数派和亲叙利亚的反对党已经同意一个阿拉伯联盟支持的计划，把陆军首领迈克尔.苏莱曼立为总统。但是派系之间在如何分享新政府的权力问 题上存在分歧。
*以关闭过境点 加沙电厂停工
巴勒斯坦官员说，因为以色列的安全封锁导致燃料供应减少，加沙地带唯一的电厂开始停工。
以色列星期五关闭了进入加沙地带的所有过境点，试图以此向巴勒斯坦激进分子施压，迫使他们停止向以色列发射火箭和迫击炮弹。联合国官员已经发出警告说，关 闭加沙的过境点可能给加沙地带的一百多万居民中的许多人造成严重后果。加沙地带目前在哈马斯的控制下。
自从以色列发动空袭在加沙北部打死一名激进分子领导人和他的妻子之后，巴勒斯坦人的攻击行动这个星期迅速升级。自那以后，大约30巴勒斯坦人被打死，其中 大多数是激进分子。目前还没有关于激进分子火箭袭击造成以色列人死亡的消息。
*伊朗收到第四批俄罗斯核燃料
伊朗官方通讯社说，伊朗收到了来自俄罗斯的第四批用于伊朗第一座核电站的核燃料。伊朗的伊斯兰共和国通讯社说，星期天有11吨铀燃料棒运抵伊朗。
俄罗斯从去年12月开始向伊朗运送核燃料，用于俄罗斯建造的布什尔核电站。核电站预计最早在今年中期便可进入运行。这批核燃料预计总数在80吨左右。
俄罗斯和美国曾表示，既然俄罗斯向伊朗运送了核燃料，伊朗就没有必要再自行进行核浓缩活动。但是德黑兰方面坚持说，伊朗需要浓缩设备，以便用来为其他计划 中的核反应堆生产燃料。
*坎大哈附近路边炸弹爆炸五死两伤
阿富汗南部官员说，南部城市坎大哈附近发生路边炸弹爆炸，5名平民被炸死，炸伤2人。有关官员说，炸弹的袭击目标是阿富汗或是北约部队，但是却在一辆民用 车辆附近引爆。
塔利班激进分子势力在阿富汗南部重新抬头，加紧了袭击活动，使得去年成为2001年底以来伤亡人数最多的一年；美国在2001年底发动了攻打阿富汗的战 争。
塔利班的袭击主要目标是军人，但是很多平民却成沦为受害者。星期六，阿富汗一个非政府安全组织说，预计，2008年的状况不会好过2007年。
*阿富汗百万人需紧急食品援助
联合国说，阿富汗西部4省有超过一百万人需要紧急食品援助。联合国估计，至少有200人，主要是儿童和老人，因为经不起严寒已经死亡。联合国救援机构说， 在阿富汗西部和中部高地，由于气候严寒，数十个村庄道路不通，救援物资无法到达。
联合国女发言人伊丽莎白.比尔斯说，虽然各救援机构事先在该地区囤积了一些食物和其他生活用品帮助当地居民度过困难的冬季。但是，救援机构以及当地人都没 有为极度严寒的到来做好准备。
*巴基斯坦政府袭击激进分子武装
巴基斯坦动荡的部落地区的居民说，政府军的武装直升机袭击了激进分子首领巴伊图拉.迈赫苏德手下的武装分子；迈赫苏德被控跟贝纳齐尔.布托被刺事件有关。
在靠近阿富汗边界的南瓦济里斯坦偏远部落地区，当地人士说，巴基斯坦政府军首先用大炮轰击了拉达镇附近的激进分子阵地，然后又使用攻击直升机发动进攻。目 前还没有人员死亡的消息。
当地是迈赫苏德的势力范围，他是一名巴基斯坦塔利班首领，据信他还跟基地组织有联系。迈赫苏德还自称在去年组织了针对巴基斯坦军队的一系列攻击行动，但是 他否认跟布托遇刺事件有任何关联。
*医生称苏哈托病情进一步好转
为印度尼西亚前总统苏哈托看病的医生们说，苏哈托病情显示了进一步好转，他的手已经可以动了，他还试图开口说话。医生说，苏哈托星期天对要求他抬起手来的 指令做出了回应，并且可以以虚弱的声音说话。他们说，这位86岁老人的心肺功能得到进一步增强，感染目前也在控制中。
苏哈托1月4号因为心脏和肺部问题住进了雅加达的一家医院，后来经历了多种器官衰竭，不过现在已经开始康复。苏哈托目前依然住在特护病房依赖呼吸器呼吸， 但是，医生说，很快苏哈托就可以接受理疗，可能可以回家。
苏哈托的病情在印尼引发辩论，那就是政府是否应该就苏哈托被控的腐败罪继续对他采取法律行动。
*缅甸称完成重大宝石拍卖活动
缅甸军政府说，缅甸完成了一次重大宝石拍卖活动，尽管国际社会呼吁对来自缅甸的贵重宝石予以抵制。
缅甸国家媒体12月发布了一个公告，邀请贸易商前来参加1月15号至19号在仰光举行的宝石拍卖活动。官方的缅甸新光报今天报导说，拍卖活动吸引了737 位当地商人和281位国际商人。报导没有透露拍卖的收入额。但是去年11月类似的一次拍卖创下了1亿5千万美元的收入。
缅甸是玉和其他宝石的主要生产国之一，全世界可能有多达90%的红宝石都来自缅甸。宝石拍卖是缅甸军政府的一项主要收入来源。
*柬埔寨警方阻止美影星办集会
柬埔寨警方阻止美国女演员米娅.法罗向一个大屠杀纪念馆敬献鲜花，献花是法罗为结束苏丹达尔富尔地区的暴力所展开的活动的一部分。
法罗和其他来自美国一个叫做达尔富尔之梦组织的活动人士星期天出现在柬埔寨首都金边的大屠杀纪念馆时遭到警方的阻拦。大屠杀纪念馆的前身是臭名昭著的吐斯 廉监狱。
法罗等人原计划在纪念馆点燃象征性的奥运火炬，向下一届奥运会的主办国中国施压，敦促中国利用自己在苏丹的影响力，结束达尔富尔的暴力。有人指责中国向苏 丹出售用在达富尔地区的武器。
达尔富尔之梦也曾在其他一些经历过大屠杀的国家进行抗议，这些国家包括乍得、卢旺达、亚美尼亚、德国以及波斯尼亚等。
*两人死于内罗毕最新一波暴力
至少两人在肯尼亚首都内罗毕死于最新一波的政治暴力，自从总统齐贝吉上个月在有争议的情况下当选连任以来，肯尼亚不断发生暴力活动。
基库尤族和卢奥族成员之间在内罗毕的马萨莱贫民区发生冲突，并导致人员死亡。目击者说，其中一名死者被人用刀砍死，还有一人在冲突中失去了一只手。
总统齐贝吉是肯尼亚最大的部落基库尤族人，反对党领袖奥廷加属于卢奥族。
星期三，奥廷加的支持者开始了一系列示威，抗议他们所说的选举舞弊，从那以后，已经有至少25人死亡。奥廷加的橙色民主运动号召星期四继续抗议。党主席科 斯盖说，反对党将利用一切可以利用的手段把总统齐贝吉拉下台。
*冈比亚宣布发现贵重金属矿藏
冈比亚总统叶海亚.贾梅宣布发现了可以进行商业开发的金属铀和其他贵重金属矿藏。在星期六的电视讲话中，贾梅表示，他的政府还发现了钛、硅和铁矿。他没有 详细披露储藏面积和位置。
星期三，贾梅勒令总部在伦敦的卡内基矿业公司详细公布该公司从冈比亚出口的矿物的数量和价值，否则可能会吊销他们的执照。
去年，贾梅总统宣布他发现了能够治愈艾滋病的一种草药。医学专家对他的说法表示怀疑。
*好莱坞影星获邀帮助解决冲突
尼日利亚一个反政府武装邀请联合国新任命和平使者、美国电影明星乔治.克鲁尼前来尼日尔三角洲访问，帮助解决因为石油财富分配不均而产生的冲突。
尼日尔三角洲解放运动向奥斯卡奖得主、著名演员克鲁尼发出公开信，邀请他前往这个盛产石油的地区亲眼目睹这里正在酝酿的一场动荡。尼日尔三角洲解放运动 说，他们希望让当地贫困的居民获得本地区更多的石油财富。
自从2005年底以来，这个组织一直在袭击石油设施并绑架石油工人。
星期五，克鲁尼刚刚被联合国秘书长潘基文任命为联合国和平使者。克鲁尼担当的这个角色就是促进更多的人了解联合国的维和行动。
*卡斯特罗仍在议会选举名单上
古巴领导人菲德尔.卡斯特罗有18个月没有公开露面了，但是这位81岁的领导人今天仍出现在议会的选举名单上。卡斯特罗不再主持政府工作，但是他仍然是最 高统治机构--国务委员会的主席，他要想保留国务委员会主席和部长会议主席的职位必须重新获选进入议会，也就是人民政权代表大会。
2006年，卡斯特罗在做了消化系统的紧急手术后把权力临时让位给他的弟弟劳尔.卡斯特罗。
自1959年以来一直担任国务委员会主席的卡斯特罗上个月在一封信里曾说，他不会留恋权力，也不会阻止年轻一代掌握政权。
******************************************************
**青年领袖论坛看大趋势和中国崛起**
从2008年开始的今后二十多年的时间，全球的发展趋势是什么，将面临那些重要挑战？全球杰出的精英青年领袖在刚刚发表的一份研究中给出了他们的答案。
由世界精英组成的“全球青年领袖论坛”(The Young Global Leaders) 发表了一份研究报告，对2030年前的全球格局进行了分析，指出了主要的发展趋势及其相互之间的关系。
这份名为“全球议程未来图谱”(Future Mapping for the Global Agenda)的研究报告，在分析了1980年代以来的互联网出现、柏林墙倒塌、9/11恐怖事件等全球重大事件后，指出了全球在2030年前所面临的迫 在眉睫的问题。
*挑战：气候 资源 战争*
这份对665名全球青年领袖(YGLs)所做的民调显示，从现在到2030年的全球发展趋势是全球变暖/气候变化(21.2%)，新兴经济体崛起 (11.0%)，资源短缺(8.7%)，全球化(6.1%)，经济差距(5.3%)，替代能源(4.9%)。面对这些主要的发展趋势，未来20多年面临的 最严峻挑战，59%的人认为是全球气候变暖，37%的人认为是资源耗竭，27%的人认为是不对称战争。
*2030年中国第一*
这份民调还对未来的力量转移(power shift)做出预测，虽然69%的人相信民族国家的力量(nation states)将在2030年前逐渐减弱，但民族国家仍然是应对全球面临的主要挑战的最有影响的角色。86%的人认为跨国公司和一些有影响的个人的力量将 越来越大。另外，88%的人认为，在2030年中国将成为全球首屈一指的民族国家，美国、印度和俄罗斯居后，而德国、法国和英国的力量则大幅度减弱。
世界经济论坛主席克劳斯.施瓦布说，人们只有在对影响全球议程的不同挑战和关键推手之间的相互关系和相互依存加深了解的基础上，才能开始理解和影响未来。 他说，“全球议程未来图谱”为我们更好地理解未来几十年世界将发生什么变化提供了有价值的工具。
*财经名记：中国种种弊端像定时炸弹*
美国CNBC财经频道节目主持人玛丽亚.巴蒂罗姆是美国的全球青年领袖。她表示同意全球青年领袖论坛报告中所列举的两个基本的趋势。她说，国与国之间的收 入差距将缩小，全球中产阶级的人数将增加，但国家内部的收入不平等将越来越严重。
她以中国为例说，中国充分利用了全球化以及这一过程中的先进技术、投资和通讯。但是中国内部还存在着政治、经济、教育和文化等诸多问题，中国的腐败猖獗， 农村严重缺乏现代化基础设施，医疗条件很差，以及城乡之间固有的差距，对中国持续的政治稳定和经济活力构成潜在的严重威胁，像定时炸弹一样滴滴作响。她 说，除非各级政府认真应对这些问题，加以解决，否则将可能导致重大问题。
*趋势和对策*
全球青年领袖论坛的报告预测，未来全球人口的增加将放缓，但人口的老龄化将加速。全球经济将大幅度增长，增长点将转向东方和服务业。公司将更加全球化、网 络化、更具社会责任。人口、资源、资本、知识的流动以空前的方式在改变。现有的技术发展将向改变未来生活的创新方面发展。
卡托研究所贸易政策分析师埃肯森博士说，全球气候变化，资源耗竭等问题都是全球面临的严峻挑战，但人类的智慧和集体合作精神，将能拿出有效措施和办法，解 决这些问题。
“我们能找到办法解决资源短缺的问题，例如通过市场的机制。当某种资源价格过高的时候，人们就会寻找替代品。同样我们也会正视全球变暖的挑战，运用人类的 智慧，创造新的技术，解决这些问题。”
*中国能否负起美国承担的责任？*
埃肯森还表示，世界力量的格局在今后20多年也可能会出现大的变化。他说，如果中国在今后20年仍能像过去20多年那样持续高速发展的话，而与此同时美国 的发展速度并没有在过去的速度上得到提升，未来的势力格局可能在很多不确定因素中发生变化。
“提到世界大国一词，中国是否会取代美国，肩负起美国二战结束以来一直承担的责任，对此我不敢肯定。但中国届时是否会成为世界最大的经济体，或许可能。因 为今后二十多年会有很多事情发生，如政治上的。”
全球青年领袖论坛是世界经济论坛在“未来领袖”论坛的基础上在2004年成立的。
******************************************************
**全球近半数人对未来世界不感乐观**
一项在全球范围进行的最新民调显示，近一半的人对于未来世界的安全与繁荣并不感到乐观。与此同时，政治人物的诚信也越来越受到人们的质疑。
受世界经济论坛的委托，总部在瑞士的盖洛普国际协会(Gallup International Association)对全球60个国家的6万1千6百人进行了一次“人民之声”(Voice of the People) 的民意调查。
盖洛普国际协会秘书长梅里.詹姆斯(Meril James)女士说，这次民调反映的是全球15亿人民的心声，问卷调查的重点是下一代人是否能生活在一个更加安全和经济更加繁荣的世界上，以及人们对政治 家和企业家的看法和期望。
民调显示，只有四分之一的受访者认为，下一代的世界会比现在安全一些或者安全很多，但是49%的人认为世界将变得不安全或者很不安全。
盖洛普国际协会秘书长詹姆斯女士说：“在过去的5到10年里，世界各地的恐怖主义和武装冲突有所加剧，让世界人民对前途倍感悲观。正如布什和其他世界领袖 所说的，打击恐怖主义的斗争将是长期的。因此人们认为，下一代所生活的世界恐怕不会比我们现在的世界更安全。”
*西欧对前途和安全最为悲观*
从地区划分来看，西欧对世界前途和安全的看法最为悲观。69%的人认为，下一代生活的世界将更不安全，只有11%的人认为未来的世界会更安全。美国和加拿 大的悲观程度紧随其后，62%的受访者支持世界下一代的世界更不安全的看法，而认为未来的世界更安全的人仅占13%。在冲突多发的中东，认为世界会更安全 的人占23%，持相反看法的人则高达51%。
在伊拉克，认为未来的世界会更安全的人为40%，高于2006年的36%，但低于2005年的61%。
盖洛普国际协会从2003年开始，对世界范围数十个国家的数万人进行内容相同的问卷调查。从这几年的民调结果来看，在下一代的世界是否更安全的问题上，持 悲观看法的人2006和2007年基本持平，但比2005年的30%增幅很大。
2007年“人民之声”的民调还询问了受访者下一代是否会生活在经济更加繁荣的世界里。调查结果表明，全球33%的受访者认为，下一代生活的世界会更繁 荣，36%的人认为未来的世界不会比现在繁荣，其中，19%的西欧人认为下一代的生活会更好，54%的人看法相反。美国的乐观看法占27%，持悲观看法的 为43%。但是非洲人对未来的繁荣充满信心，71%的人认为未来的社会会更繁荣。
*对政治领导人评价更负面*
专家指出，这个民调反映了世界15亿人的看法。为了使未来世界更安全，人们生活更美好，世界领导人应着重解决下面一些问题：消除贫困、发展经济、减少战 争、消除恐怖主义、保护环境、缩小贫富差距。不过，尽管受访者认为世界领导人应首先解决上述问题，但他们对政治领导人的负面评价，远远超过对商界领袖的评 价。
盖洛普国际协会秘书长詹姆斯说：“60%接受调查的人认为，政治人物不诚实，52%的人认为政治人物权力太大，41%的人认为政治人物不胜任。在人们眼 中，政治人物的诚信问题已经出现危机。因此，总的说来，他们对政治人物不太信任。”
詹姆斯说，拉美人对他们本国的政治人物批评程度最高，77%的人说，政治人物不诚实。71%的非洲人和美国人认为，不诚实是政治人物的特点。但是在中东和 西欧分别仅为48%和50%。相比之下，只有43%的人认为商界领袖不诚实，42%的人认为商界领袖权力太大，23%的人认为商界领袖不称职。
*教师最值得信任*
这份每年一度反映人民之声的民意调查指出，在社会各类人群中，人们普遍最有信任感的是教师，占34%、宗教领袖占27%、记者占16%、律师占15%、商 界领袖占11%、政治人物最低，仅占8%。但是在非洲，70%的人认为宗教领袖最值得信任。在中东，40%的人认为军官和警察是最值得信任的人。
世界经济论坛主席克劳斯.施瓦布指出，从民意调查的结果可以看出，如果要想恢复对未来的信心，就必须采取步调一致的全球行动。
*麦凯恩赢得南卡罗来纳共和党初选
角逐美国总统职位的亚利桑那州国会参议员约翰.麦凯恩赢得了共和党在南卡罗来纳州的总统初选。星期六，麦凯恩以微弱多数战胜了前阿肯色州州长麦克.哈克 比。
麦凯恩在胜选致词中展望了接下来的选战。他提醒支持者说，自从1980年以来，所有最终获得共和党提名的总统候选人都在南卡罗来纳州赢得了胜利。
另一方面，来自纽约州的国会参议员希拉里.克林顿赢得了内华达州的党内竞争，获得51%的选票，来自伊利诺伊州的巴拉克.奥巴马参议员名列第二，得票率为 45%，不过，奥巴马看来在参加提名总统候选人的民主党全国代表大会的州代表人数上略胜一筹。内华达党代表的最后总人数要到4月份才能决定。
前麻萨诸塞州州长米特.罗姆尼在内华达州的共和党党内竞争中轻松取胜。
民主党人的下一场选战将于星期六在南卡罗来纳州展开，而各路共和党候选人则把目光转向了1月29号的佛罗里达州初选。
*萨卡什维利宣膂d连任格鲁吉亚总统
格鲁吉亚总统萨卡什维利在首都第比利斯举行的隆重仪式上，宣誓就任第二个任期。
萨卡什维利在议会大厅外宣誓就职。他对大批人群说，他虽然希望格鲁吉亚加入北约和欧盟，但是同时也希望改善与俄罗斯的关系。
美国副助理国务卿布莱扎在萨卡什维利的就职典礼前夕与格鲁吉亚政府和反对党的代表进行了会谈。他强调说，作为战略夥伴，美国支持格鲁吉亚。他还敦促格鲁吉 亚朝野双方进行合作，争取让今年春末的议会选举可以自由和公平地举行。
数千名反对党支持者今天参加了一场集会，抗议1月5号举行的选举，他们认为选举存在舞弊行为。
*塞尔维亚选民星期天投票选举总统
塞尔维亚选民星期天投票选举总统，这次选举将决定贝尔格莱德究竟是继续坚持亲西方的路线，还是对科索沃省的独立要求采取强硬立场。官方数字显示，在投票开 始的前5个小时内大约10%的选民参加了投票。
竞选连任的亲西方现任总统塔迪奇称今天的投票将决定塞尔维亚的未来。他预计，他会在2月3号的决选中与极端民族主义者尼科利奇一决高下。最新的民调显示， 他们两人势均力敌，并且遥遥领先于其他候选人。两位候选人都反对科索沃独立。
塞尔维亚省份科索沃从1999年起就一直由联合国管理。预计，在科索沃占人口多数的阿尔巴尼亚族将在未来几个星期内宣布独立。
*西班牙抓十余伊斯兰激进分子
西班牙警察在巴塞罗纳逮捕了14名伊斯兰激进分子嫌疑人并发现了制造炸弹的材料。
内政大臣阿尔弗雷多.佩雷斯.鲁瓦尔卡瓦星期六对记者说，警方在西班牙第二大城市巴塞罗纳进行了一次突击搜捕行动，逮捕了12名巴基斯坦人和两名印度公 民。
他说，西班牙民防军警察和来西班牙国内安全部门的特工在某些嫌疑人的住处发现了定时装置和其它跟炸弹有关的材料。他说，这些证据显示，这个团伙很有组织 性，有可能正在策划一起恐怖袭击，地点很可能是巴塞罗纳。
西班牙当局在得到几家欧洲情报机构提供的消息后采取了这次行动。鲁瓦尔卡瓦说，西班牙安全部门在定于3月9号举行的全国选举之前进入了高度戒备状态。
*布朗结束中国之行抵达印度访问
英国首相戈登.布朗结束对中国的访问，抵达印度，布朗访印的目的是试图促进与印度的经济和贸易关系。布朗在新德里期间将同印度总理辛格会面，并签署一系列 商业协议。预计，布朗会敦促印度官员加入一个以反洗钱以及打击为恐怖主义提供资金活动为目的的国际联盟。
布朗在中国访问时参观了由英国部分出资、使用天然气作动力的发电厂。布朗还参观了上海的崇明东滩生态城，这个项目的目标是建立一个在环境方面可持续发展的 社区。
星期五，中英两国还签署了一项协议，英国承诺将向中国投资至少一亿美元帮助中国提高能源使用效率，发展可再生能源和清洁能源技术。
*黎巴嫩议会再推迟选举新总统
黎巴嫩议会再次推迟选举新总统的会议，这次选举共推迟了13次。议长纳比.贝里今天宣布，原定于星期一的选举将改在2月11号举行。
议会执政的亲西方多数派和亲叙利亚的反对党已经同意一个阿拉伯联盟支持的计划，把陆军首领迈克尔.苏莱曼立为总统。但是派系之间在如何分享新政府的权力问 题上存在分歧。
*以关闭过境点 加沙电厂停工
巴勒斯坦官员说，因为以色列的安全封锁导致燃料供应减少，加沙地带唯一的电厂开始停工。
以色列星期五关闭了进入加沙地带的所有过境点，试图以此向巴勒斯坦激进分子施压，迫使他们停止向以色列发射火箭和迫击炮弹。联合国官员已经发出警告说，关 闭加沙的过境点可能给加沙地带的一百多万居民中的许多人造成严重后果。加沙地带目前在哈马斯的控制下。
自从以色列发动空袭在加沙北部打死一名激进分子领导人和他的妻子之后，巴勒斯坦人的攻击行动这个星期迅速升级。自那以后，大约30巴勒斯坦人被打死，其中 大多数是激进分子。目前还没有关于激进分子火箭袭击造成以色列人死亡的消息。
*伊朗收到第四批俄罗斯核燃料
伊朗官方通讯社说，伊朗收到了来自俄罗斯的第四批用于伊朗第一座核电站的核燃料。伊朗的伊斯兰共和国通讯社说，星期天有11吨铀燃料棒运抵伊朗。
俄罗斯从去年12月开始向伊朗运送核燃料，用于俄罗斯建造的布什尔核电站。核电站预计最早在今年中期便可进入运行。这批核燃料预计总数在80吨左右。
俄罗斯和美国曾表示，既然俄罗斯向伊朗运送了核燃料，伊朗就没有必要再自行进行核浓缩活动。但是德黑兰方面坚持说，伊朗需要浓缩设备，以便用来为其他计划 中的核反应堆生产燃料。
*坎大哈附近路边炸弹爆炸五死两伤
阿富汗南部官员说，南部城市坎大哈附近发生路边炸弹爆炸，5名平民被炸死，炸伤2人。有关官员说，炸弹的袭击目标是阿富汗或是北约部队，但是却在一辆民用 车辆附近引爆。
塔利班激进分子势力在阿富汗南部重新抬头，加紧了袭击活动，使得去年成为2001年底以来伤亡人数最多的一年；美国在2001年底发动了攻打阿富汗的战 争。
塔利班的袭击主要目标是军人，但是很多平民却成沦为受害者。星期六，阿富汗一个非政府安全组织说，预计，2008年的状况不会好过2007年。
*阿富汗百万人需紧急食品援助
联合国说，阿富汗西部4省有超过一百万人需要紧急食品援助。联合国估计，至少有200人，主要是儿童和老人，因为经不起严寒已经死亡。联合国救援机构说， 在阿富汗西部和中部高地，由于气候严寒，数十个村庄道路不通，救援物资无法到达。
联合国女发言人伊丽莎白.比尔斯说，虽然各救援机构事先在该地区囤积了一些食物和其他生活用品帮助当地居民度过困难的冬季。但是，救援机构以及当地人都没 有为极度严寒的到来做好准备。
*巴基斯坦政府袭击激进分子武装
巴基斯坦动荡的部落地区的居民说，政府军的武装直升机袭击了激进分子首领巴伊图拉.迈赫苏德手下的武装分子；迈赫苏德被控跟贝纳齐尔.布托被刺事件有关。
在靠近阿富汗边界的南瓦济里斯坦偏远部落地区，当地人士说，巴基斯坦政府军首先用大炮轰击了拉达镇附近的激进分子阵地，然后又使用攻击直升机发动进攻。目 前还没有人员死亡的消息。
当地是迈赫苏德的势力范围，他是一名巴基斯坦塔利班首领，据信他还跟基地组织有联系。迈赫苏德还自称在去年组织了针对巴基斯坦军队的一系列攻击行动，但是 他否认跟布托遇刺事件有任何关联。
*医生称苏哈托病情进一步好转
为印度尼西亚前总统苏哈托看病的医生们说，苏哈托病情显示了进一步好转，他的手已经可以动了，他还试图开口说话。医生说，苏哈托星期天对要求他抬起手来的 指令做出了回应，并且可以以虚弱的声音说话。他们说，这位86岁老人的心肺功能得到进一步增强，感染目前也在控制中。
苏哈托1月4号因为心脏和肺部问题住进了雅加达的一家医院，后来经历了多种器官衰竭，不过现在已经开始康复。苏哈托目前依然住在特护病房依赖呼吸器呼吸， 但是，医生说，很快苏哈托就可以接受理疗，可能可以回家。
苏哈托的病情在印尼引发辩论，那就是政府是否应该就苏哈托被控的腐败罪继续对他采取法律行动。
*缅甸称完成重大宝石拍卖活动
缅甸军政府说，缅甸完成了一次重大宝石拍卖活动，尽管国际社会呼吁对来自缅甸的贵重宝石予以抵制。
缅甸国家媒体12月发布了一个公告，邀请贸易商前来参加1月15号至19号在仰光举行的宝石拍卖活动。官方的缅甸新光报今天报导说，拍卖活动吸引了737 位当地商人和281位国际商人。报导没有透露拍卖的收入额。但是去年11月类似的一次拍卖创下了1亿5千万美元的收入。
缅甸是玉和其他宝石的主要生产国之一，全世界可能有多达90%的红宝石都来自缅甸。宝石拍卖是缅甸军政府的一项主要收入来源。
*柬埔寨警方阻止美影星办集会
柬埔寨警方阻止美国女演员米娅.法罗向一个大屠杀纪念馆敬献鲜花，献花是法罗为结束苏丹达尔富尔地区的暴力所展开的活动的一部分。
法罗和其他来自美国一个叫做达尔富尔之梦组织的活动人士星期天出现在柬埔寨首都金边的大屠杀纪念馆时遭到警方的阻拦。大屠杀纪念馆的前身是臭名昭著的吐斯 廉监狱。
法罗等人原计划在纪念馆点燃象征性的奥运火炬，向下一届奥运会的主办国中国施压，敦促中国利用自己在苏丹的影响力，结束达尔富尔的暴力。有人指责中国向苏 丹出售用在达富尔地区的武器。
达尔富尔之梦也曾在其他一些经历过大屠杀的国家进行抗议，这些国家包括乍得、卢旺达、亚美尼亚、德国以及波斯尼亚等。
*两人死于内罗毕最新一波暴力
至少两人在肯尼亚首都内罗毕死于最新一波的政治暴力，自从总统齐贝吉上个月在有争议的情况下当选连任以来，肯尼亚不断发生暴力活动。
基库尤族和卢奥族成员之间在内罗毕的马萨莱贫民区发生冲突，并导致人员死亡。目击者说，其中一名死者被人用刀砍死，还有一人在冲突中失去了一只手。
总统齐贝吉是肯尼亚最大的部落基库尤族人，反对党领袖奥廷加属于卢奥族。
星期三，奥廷加的支持者开始了一系列示威，抗议他们所说的选举舞弊，从那以后，已经有至少25人死亡。奥廷加的橙色民主运动号召星期四继续抗议。党主席科 斯盖说，反对党将利用一切可以利用的手段把总统齐贝吉拉下台。
*冈比亚宣布发现贵重金属矿藏
冈比亚总统叶海亚.贾梅宣布发现了可以进行商业开发的金属铀和其他贵重金属矿藏。在星期六的电视讲话中，贾梅表示，他的政府还发现了钛、硅和铁矿。他没有 详细披露储藏面积和位置。
星期三，贾梅勒令总部在伦敦的卡内基矿业公司详细公布该公司从冈比亚出口的矿物的数量和价值，否则可能会吊销他们的执照。
去年，贾梅总统宣布他发现了能够治愈艾滋病的一种草药。医学专家对他的说法表示怀疑。
*好莱坞影星获邀帮助解决冲突
尼日利亚一个反政府武装邀请联合国新任命和平使者、美国电影明星乔治.克鲁尼前来尼日尔三角洲访问，帮助解决因为石油财富分配不均而产生的冲突。
尼日尔三角洲解放运动向奥斯卡奖得主、著名演员克鲁尼发出公开信，邀请他前往这个盛产石油的地区亲眼目睹这里正在酝酿的一场动荡。尼日尔三角洲解放运动 说，他们希望让当地贫困的居民获得本地区更多的石油财富。
自从2005年底以来，这个组织一直在袭击石油设施并绑架石油工人。
星期五，克鲁尼刚刚被联合国秘书长潘基文任命为联合国和平使者。克鲁尼担当的这个角色就是促进更多的人了解联合国的维和行动。
*卡斯特罗仍在议会选举名单上
古巴领导人菲德尔.卡斯特罗有18个月没有公开露面了，但是这位81岁的领导人今天仍出现在议会的选举名单上。卡斯特罗不再主持政府工作，但是他仍然是最 高统治机构--国务委员会的主席，他要想保留国务委员会主席和部长会议主席的职位必须重新获选进入议会，也就是人民政权代表大会。
2006年，卡斯特罗在做了消化系统的紧急手术后把权力临时让位给他的弟弟劳尔.卡斯特罗。
自1959年以来一直担任国务委员会主席的卡斯特罗上个月在一封信里曾说，他不会留恋权力，也不会阻止年轻一代掌握政权。
******************************************************
**青年领袖论坛看大趋势和中国崛起**
从2008年开始的今后二十多年的时间，全球的发展趋势是什么，将面临那些重要挑战？全球杰出的精英青年领袖在刚刚发表的一份研究中给出了他们的答案。
由世界精英组成的“全球青年领袖论坛”(The Young Global Leaders) 发表了一份研究报告，对2030年前的全球格局进行了分析，指出了主要的发展趋势及其相互之间的关系。
这份名为“全球议程未来图谱”(Future Mapping for the Global Agenda)的研究报告，在分析了1980年代以来的互联网出现、柏林墙倒塌、9/11恐怖事件等全球重大事件后，指出了全球在2030年前所面临的迫 在眉睫的问题。
*挑战：气候 资源 战争*
这份对665名全球青年领袖(YGLs)所做的民调显示，从现在到2030年的全球发展趋势是全球变暖/气候变化(21.2%)，新兴经济体崛起 (11.0%)，资源短缺(8.7%)，全球化(6.1%)，经济差距(5.3%)，替代能源(4.9%)。面对这些主要的发展趋势，未来20多年面临的 最严峻挑战，59%的人认为是全球气候变暖，37%的人认为是资源耗竭，27%的人认为是不对称战争。
*2030年中国第一*
这份民调还对未来的力量转移(power shift)做出预测，虽然69%的人相信民族国家的力量(nation states)将在2030年前逐渐减弱，但民族国家仍然是应对全球面临的主要挑战的最有影响的角色。86%的人认为跨国公司和一些有影响的个人的力量将 越来越大。另外，88%的人认为，在2030年中国将成为全球首屈一指的民族国家，美国、印度和俄罗斯居后，而德国、法国和英国的力量则大幅度减弱。
世界经济论坛主席克劳斯.施瓦布说，人们只有在对影响全球议程的不同挑战和关键推手之间的相互关系和相互依存加深了解的基础上，才能开始理解和影响未来。 他说，“全球议程未来图谱”为我们更好地理解未来几十年世界将发生什么变化提供了有价值的工具。
*财经名记：中国种种弊端像定时炸弹*
美国CNBC财经频道节目主持人玛丽亚.巴蒂罗姆是美国的全球青年领袖。她表示同意全球青年领袖论坛报告中所列举的两个基本的趋势。她说，国与国之间的收 入差距将缩小，全球中产阶级的人数将增加，但国家内部的收入不平等将越来越严重。
她以中国为例说，中国充分利用了全球化以及这一过程中的先进技术、投资和通讯。但是中国内部还存在着政治、经济、教育和文化等诸多问题，中国的腐败猖獗， 农村严重缺乏现代化基础设施，医疗条件很差，以及城乡之间固有的差距，对中国持续的政治稳定和经济活力构成潜在的严重威胁，像定时炸弹一样滴滴作响。她 说，除非各级政府认真应对这些问题，加以解决，否则将可能导致重大问题。
*趋势和对策*
全球青年领袖论坛的报告预测，未来全球人口的增加将放缓，但人口的老龄化将加速。全球经济将大幅度增长，增长点将转向东方和服务业。公司将更加全球化、网 络化、更具社会责任。人口、资源、资本、知识的流动以空前的方式在改变。现有的技术发展将向改变未来生活的创新方面发展。
卡托研究所贸易政策分析师埃肯森博士说，全球气候变化，资源耗竭等问题都是全球面临的严峻挑战，但人类的智慧和集体合作精神，将能拿出有效措施和办法，解 决这些问题。
“我们能找到办法解决资源短缺的问题，例如通过市场的机制。当某种资源价格过高的时候，人们就会寻找替代品。同样我们也会正视全球变暖的挑战，运用人类的 智慧，创造新的技术，解决这些问题。”
*中国能否负起美国承担的责任？*
埃肯森还表示，世界力量的格局在今后20多年也可能会出现大的变化。他说，如果中国在今后20年仍能像过去20多年那样持续高速发展的话，而与此同时美国 的发展速度并没有在过去的速度上得到提升，未来的势力格局可能在很多不确定因素中发生变化。
“提到世界大国一词，中国是否会取代美国，肩负起美国二战结束以来一直承担的责任，对此我不敢肯定。但中国届时是否会成为世界最大的经济体，或许可能。因 为今后二十多年会有很多事情发生，如政治上的。”
全球青年领袖论坛是世界经济论坛在“未来领袖”论坛的基础上在2004年成立的。
******************************************************
**全球近半数人对未来世界不感乐观**
一项在全球范围进行的最新民调显示，近一半的人对于未来世界的安全与繁荣并不感到乐观。与此同时，政治人物的诚信也越来越受到人们的质疑。
受世界经济论坛的委托，总部在瑞士的盖洛普国际协会(Gallup International Association)对全球60个国家的6万1千6百人进行了一次“人民之声”(Voice of the People) 的民意调查。
盖洛普国际协会秘书长梅里.詹姆斯(Meril James)女士说，这次民调反映的是全球15亿人民的心声，问卷调查的重点是下一代人是否能生活在一个更加安全和经济更加繁荣的世界上，以及人们对政治 家和企业家的看法和期望。
民调显示，只有四分之一的受访者认为，下一代的世界会比现在安全一些或者安全很多，但是49%的人认为世界将变得不安全或者很不安全。
盖洛普国际协会秘书长詹姆斯女士说：“在过去的5到10年里，世界各地的恐怖主义和武装冲突有所加剧，让世界人民对前途倍感悲观。正如布什和其他世界领袖 所说的，打击恐怖主义的斗争将是长期的。因此人们认为，下一代所生活的世界恐怕不会比我们现在的世界更安全。”
*西欧对前途和安全最为悲观*
从地区划分来看，西欧对世界前途和安全的看法最为悲观。69%的人认为，下一代生活的世界将更不安全，只有11%的人认为未来的世界会更安全。美国和加拿 大的悲观程度紧随其后，62%的受访者支持世界下一代的世界更不安全的看法，而认为未来的世界更安全的人仅占13%。在冲突多发的中东，认为世界会更安全 的人占23%，持相反看法的人则高达51%。
在伊拉克，认为未来的世界会更安全的人为40%，高于2006年的36%，但低于2005年的61%。
盖洛普国际协会从2003年开始，对世界范围数十个国家的数万人进行内容相同的问卷调查。从这几年的民调结果来看，在下一代的世界是否更安全的问题上，持 悲观看法的人2006和2007年基本持平，但比2005年的30%增幅很大。
2007年“人民之声”的民调还询问了受访者下一代是否会生活在经济更加繁荣的世界里。调查结果表明，全球33%的受访者认为，下一代生活的世界会更繁 荣，36%的人认为未来的世界不会比现在繁荣，其中，19%的西欧人认为下一代的生活会更好，54%的人看法相反。美国的乐观看法占27%，持悲观看法的 为43%。但是非洲人对未来的繁荣充满信心，71%的人认为未来的社会会更繁荣。
*对政治领导人评价更负面*
专家指出，这个民调反映了世界15亿人的看法。为了使未来世界更安全，人们生活更美好，世界领导人应着重解决下面一些问题：消除贫困、发展经济、减少战 争、消除恐怖主义、保护环境、缩小贫富差距。不过，尽管受访者认为世界领导人应首先解决上述问题，但他们对政治领导人的负面评价，远远超过对商界领袖的评 价。
盖洛普国际协会秘书长詹姆斯说：“60%接受调查的人认为，政治人物不诚实，52%的人认为政治人物权力太大，41%的人认为政治人物不胜任。在人们眼 中，政治人物的诚信问题已经出现危机。因此，总的说来，他们对政治人物不太信任。”
詹姆斯说，拉美人对他们本国的政治人物批评程度最高，77%的人说，政治人物不诚实。71%的非洲人和美国人认为，不诚实是政治人物的特点。但是在中东和 西欧分别仅为48%和50%。相比之下，只有43%的人认为商界领袖不诚实，42%的人认为商界领袖权力太大，23%的人认为商界领袖不称职。
*教师最值得信任*
这份每年一度反映人民之声的民意调查指出，在社会各类人群中，人们普遍最有信任感的是教师，占34%、宗教领袖占27%、记者占16%、律师占15%、商 界领袖占11%、政治人物最低，仅占8%。但是在非洲，70%的人认为宗教领袖最值得信任。在中东，40%的人认为军官和警察是最值得信任的人。
世界经济论坛主席克劳斯.施瓦布指出，从民意调查的结果可以看出，如果要想恢复对未来的信心，就必须采取步调一致的全球行动。
VOA China Branch List Administrator
Jan 21, 2008, 12:31:29 PM1/21/08
to VOA CNews News Service
简要新闻(08年1月21日)
*中国将惩治违反一胎化名人及富人
中国官员说，北京市将惩治无视国家一胎化政策的名人。官方新华社星期一援引北京市计生委主任邓行舟的话说，未来将对超生的名人和富人处以更严厉罚款。
中国媒体报导了几位违反计划生育限制规定的有钱人缴纳最低罚款的事例。
新华社提到了足球明星郝海东的例子，尽管他的年收入将近69万1千美元，是中国足球运动员收入最高的之一，但是他只因第二个孩子被处以6800美元的罚 款。
新华社援引一名计划生育官员的话说，虽然超生的名人人数不多，但是由于他们的知名度，他们的行为具有负面社会影响。
Beijing to Punish Celebrities, Wealthy Who Violate One-Child Policy
Chinese officials say Beijing will punish celebrities who ignore the country's one-child policy. The official Xinhua news agency quoted city family planning chief Deng Xiangzhou Monday, as saying celebrities and the wealthy would be more heavily fined in the future for having more than one child.
Chinese media have reported several cases in which well-off people paid only minimal fines for violating family planning restrictions. Xinhua mentioned the case of soccer star Hao Haidong, who was fined only 68 hundred dollars for having a second child, despite having an annual salary of nearly 691 thousand dollars, one of the highest for a soccer player in China.
The news agency quoted a family planning official, as saying the number of celebrities who have more than one child is not large, but because of their fame, their behavior has a negative social influence.
*全球股市担心美国衰退大幅下跌
欧洲和亚洲股票价格星期一猛烈下跌，对美国经济问题的担心导致近年来股市最大幅度单日下跌。
在香港，恒生指数下跌5.5%，是2001年9/11恐怖袭击以来最大幅度的下跌。印度、中国、英国、法国和德国的股市下跌3%到7%之间。
World Stocks Plunge on Fears of US Recession
Stock prices dropped sharply in Europe and Asia Monday, with fears of economic problems in the United States leading to the biggest single-day losses in recent years.
In Hong Kong, the Hang Seng index fell five-point-five percent -- its biggest fall since the September 11, 2001, terrorist attacks. Losses of between three and seven percent were recorded in India, China, Britain, France and Germany.
*车臣武装分子打死两俄国军人
车臣警方说，不名身份的武装分子袭击了一支巡逻队，打死了两名俄罗斯军人。警方说，还有一名俄罗斯内务部军人被打伤。袭击事件星期天晚间发生在距离该车臣 共和国首府格罗兹尼东南大约40公里的尼基-希塔村。
有关当局说，星期一在车臣发生的另外一起冲突事件中，联邦军警在韦杰诺地区追击大约20名武装份子。但是这些激进份子逃脱了。在车臣分离主义分战争中，虽 然重大战斗已经结束，但是俄罗斯安全部队和武装组织仍然有零星的冲突。
*穆沙拉夫开始对欧洲四国访问
巴基斯坦总统穆沙拉夫开始了对欧洲4国的访问，他保证，巴基斯坦下月的选举将会是自由和公平的。穆沙拉夫星期一在布鲁塞尔同欧盟和北约高级官员会晤之前对 记者说，他将尊重投票的结果。他还说，尽管最近出现动荡，但是巴基斯坦还是在朝民主迈进。
穆沙拉夫说，他本次欧洲之行的一个目的，就是改善巴基斯坦的形像，并消除对巴基斯坦最近发生的一些事情的“错误认识”，比如他去年临时实施的紧急状态。穆 沙拉夫总统星期一将会晤比利时首相伏思达、欧盟官员和北约组织秘书长夏侯雅伯。
*不丹爆炸或尼泊尔激进者所为
与世隔绝的喜马拉雅山王国不丹的警方说，他们怀疑星期天的4起炸弹爆炸事件是尼泊尔激进分子所为。爆炸事件造成一名女性受伤。警方发言人说，当局怀疑3个 毛派及其他共产党组织卷入了袭击事件。当局说，爆炸没有造成任何重大损失。
就在爆炸发生的几天前，有关官员宣布了不丹首次选举的日期，选举将结束长达一个世纪的君主制。不丹将在3月24号举行民主选举。不丹是当代世界最与世隔绝 的国家之一。不丹王国限制外国来访者，1999年才引进电视。
*加沙地带大部分地区周一断电
在加沙主要发电站关闭之后，加沙地带大部分地区星期一失去了电力。上星期四，以色列为了报复巴勒斯坦武装分子从哈马斯控制的加沙地带发射火箭，封锁了边 界，运往发电站的燃料因而中断。以色列官员说，一旦火箭袭击停止，他们就会放松边界封锁。
巴勒斯坦官员和联合国官员都警告说，如果断电和燃料短缺继续下去，加沙可能会面临人道危机。以色列说，这种担心是夸大其词。以色列方面说，哈马斯为了把责 任推给以色列而故意切断了供电。
*肯政府指反对派抵制非法破坏
肯尼亚政府谴责反对派提出的抵制跟总统的盟友有关公司企业的要求是“非法破坏”。政府星期一发布的声明还说，抵制行动是“对肯尼亚人的侮辱”。上个月，总 统齐贝吉在有争议的选举中当选连任，肯尼亚随后不断发生暴力并导致人员死伤。反对派领袖奥廷加和国际观察员说，选举过程存在缺陷。
反对派要求支持者抵制跟总统结盟的公司企业，包括“股权银行”和两家巴士公司。自从星期六以来，有好几人在首都内罗毕的一个贫民窟被杀。自从去年12月的 选举之后，已经有大约650人死亡。奥廷加号召星期四在全国各地“和平集会”。最近几个星期举行的其它示威最后都导致人员死亡。
*新西兰登山家希拉里周二国葬
新西兰人星期一向第一位登上世界最高峰喜马拉雅山的埃德蒙.希拉里爵士表达敬意。悼念者列队站在奥克兰的圣三一大教堂外，等候瞻仰安放在教堂内的希拉里遗 体。星期二，新西兰将为他举行国葬。这位登山家和冒险家1月11号因心脏病发作去世，终年88岁。
希拉里在1953年和一名舍巴族向导从尼泊尔一侧登上了喜马拉雅山，双双成为登上世界最高峰的第一人，从此闻名全球。他后来继续在喜马拉雅山脉和南极探 险，晚年在贫穷的尼泊尔投身于慈善事业。
*一美公民在埃塞俄比亚遭监禁
埃塞俄比亚官员说，一名美国公民在埃塞俄比亚一般称为“欧加登”的索马里族地区因恐怖罪名而被监禁了一年多。当局说，穆罕默德.法拉赫.哈桑目前被关在欧 加登首府吉吉加，哈桑是索马里族人，拥有美国公民身份。
埃塞俄比亚一名安全官员称，哈桑是欧加登民族解放阵线的恐怖分子主谋，他在准备进行一次爆炸活动时被捕。“欧民解”是一个为欧加登独立而战斗的反政府武装 组织，埃塞俄比亚的人口以基督徒为主，但是欧加登地区的主要居民是穆斯林。美国驻埃塞俄比亚使馆官员说，他们看到了早些时候有关美国人被拘留的报导，目前 正在进行调查。
*阿富汗塔利班暴力致十二人死
阿富汗南部官员说，塔利班武装分子发动的暴力袭击打死了至少12人，其中包括5名星期六晚间在坎大哈附近被一枚路边炸弹炸死的 平民。当局说，那枚路边炸弹的袭击目标是北约部队或者阿富汗政府军，但是炸弹在一辆出租车驶过的时候 引爆。3名男子、1名女性和1名儿童被炸死，车内还有2人被炸伤。
英国国防部星期一证实，北约部队的一名英国军人星期天在另外一起袭击事件中丧生。当时，他乘坐的车辆在阿富汗南部轧上了地雷。还有5名国际部队成员在这起袭击事件中受伤。
*人权观察促制止达尔富尔暴行
总部在美国的人权组织人权观察敦促土耳其向苏丹总统巴希尔施压，以制止达尔富尔地区的暴行，巴希尔将于星期一开始对安卡拉进行为期3天的访问。人权观察在 星期天发表声明，对土耳其邀请巴希尔来访表示震惊。
这家人权组织谴责苏丹领导人巴希尔在饱受战火蹂躏的达尔富尔地区“广泛侵犯人权”。人权观察说，土耳其应该要求巴希尔制止在达尔富尔的暴行，以此重申土耳 其致力于维护人权的立场。
人权观察还谴责巴希尔将任命所谓“马枪队”民兵的领导人担任政府职务。当局说，据说是阿拉伯马枪队首领的穆萨.希拉勒已经被任命担任苏丹联邦事务部的顾 问。
*两小飞机南加州上空相撞四亡
美国联邦航空局的官员们说，两架小型飞机在美国西部的加利福尼亚州南部上空相撞，导致4人死亡。这两架“塞斯纳”飞机星期天下午在空中相撞之后，坠落在距 离洛杉矶东南方大约70公里的科罗纳市的一家汽车销售场。
最初的报导说，2到3名死者是飞机上的人，另外有1到2名地面人员丧生。撞机事件发生在距离科罗纳市机场不到两公里的地方。事故发生之后，机场依然开放。 有关当局正在展开调查。
*北韩批美在韩国布署更多战机
北韩批评美国向韩国布署更多的作战飞机，并且声称，这有可能破坏核谈判。北韩“祖国和平统一委员会”指称，美国增派飞机有可能加剧紧张局势并威胁到朝鲜半 岛的和平。这番评论出现在官方朝中社星期天的一篇报导中。美国军方证实，由大约20架F-16战斗机组成的一个中队上星期抵达韩国。
这些飞机将执行4个月的任务，目的是评估本地区美军的应战能力。北韩一直在去除核项目功能方面跟美国、中国、韩国、日本和俄罗斯合作。美国官员说，在去除 北韩主要核设施功能方面已经取得了重大进展，但是自从北韩未能按照协议规定的最后期限公布本国核项目细节之后，去功能化的进程减缓了下来。
*美两党总统初选选情依然胶着
参加美国总统党内初选的各路候选人进入了新的战场，力争在党内脱颖而出，最终在11月的大选中角逐总统职位。共和党接下来的初选定于1月29号在佛罗里达 州举行，共和党候选人已经目光投向佛罗里达。民主党候选人则在南卡罗莱纳州竞选拉票，争取赢得星期六的初选。目前两党都还没有人独占鳌头。
到目前为止，多位候选人在各州的选举中互有胜负。星期六，共和党籍参议员约翰.麦凯恩和民主党籍参议员希拉里.克林顿分别赢得最新一轮的竞争。麦凯恩在南 卡罗莱纳州的共和党初选中以微弱多数战胜了前阿肯色州州长麦克.哈克比。
克林顿赢得了西部内华达州的基层党团选举，获得51%的选票，来自伊利诺伊州的国会参议员巴拉克.奥巴马紧随其后，得票率为45%。虽然克林顿拿下了更多 的选票，但是根据预测，由于奥巴马在内华达农村地区战绩出色，他获得了该州13个党代表的名额，而克林顿只有12个。
*斯政府军打死十五泰米尔武装
斯里兰卡军方官员说，政府军星期一拂晓前在北部地区对泰米尔猛虎反政府武装的地下碉堡进行了一次进攻，打死了至少15名反政府武装分子，还有两名政府军士 兵丧生。
军方的声明说，政府军在大炮和迫击炮火力的支援下，推进到贾夫纳半岛泰米尔猛虎武装的控制区，摧毁了24座反政府武装的地堡。在凌晨的这次炮击之前，有至 少六名反政府武装成员在星期天的战斗中丧生。
有关官员说，政府军在北部的瓦武尼亚、韦利奥亚和马纳尔三个地区投入战斗，攻克了至少六处反政府武装的地堡。政府军还在北方袭击了泰米尔猛虎武装的五艘 船，这些船是否有任何损失，目前还不清楚。目前还没有听到反政府武装方面就这些战斗所发表的评论。
******************************************************
**山东法官被指责殴打民间维权人士**
山东民间维权“赤脚律师”李向阳说，他和当事人到一家地方法庭办案时，遭到法官的非法拘禁和殴打。当事法官拒绝接听采访电话，而当地法院官员表示，他们不 了解这一事件。分析人士指出，农村没有合法执照的维权律师，屡次和当地司法当局发生冲突，反映了中国司法制度的落后。
*赤脚律师为民做事惨遭殴打*
山东省农村“赤脚律师”李向阳向中国民间维权网站“民生观察”反映，他和当事人到当地一家法庭办案时，遭到法官的非法拘禁，并被殴打4个多小时，至今还全 身青肿躺在医院里。
记者采访到正在住院接受治疗的李向阳，他说，1月17号上午，他和他的当事人应山东沂水县龙家圈法庭的传唤，对一个已经做出判决的案件提出申诉。
他说：“我把我的情况向法官李京富说明之后，李金富当时就抓住我的衣领，打了我一拳说，‘我正想找你算帐’。接著，他和身边的几个人，还有书记员等6、7 个人对我拳打脚踢。我拿出电话准备报警，他们抢走我的电话。李京富说，‘看来他还不老实，高庄乡法庭已经打过这种不服的人了，把他拧到楼上去，打服为止 ’。”
李向阳说，他们把他扭到楼上，踩著他的手脚，用扣耳根、扣肋骨、踢裆部和抽打面部等手段对他进行侮辱和殴打，长达4个多小时。
李向阳表示，他没有律师资格和营业执照，多年来一直义务为农民做法律代理。他说：“我原来是中学老师，我深深地了解农民，对农民和弱势群体有深深的同情。 我就有这样一个想法，我就是不服，你为什么公开违法乱纪呢？我想用自己一点微薄的力量，来推动社会的进步。”
*山东法官多次与民间维权人士冲突*
记者打电话给沂水县法院民事庭法官李京富，他得知是美国之音采访之后立即挂断电话。一位法院官员对记者表示，李京富是沂水县法院派出法庭的法官，在各乡巡 回办案。这位官员表示，县法院还不了解，甚至还没有听说这一事件，因此不便做出评论。
沂水县隶属于山东省临沂市，不久前，该地区沂南县另一位盲人“赤脚律师”陈光诚与当地政府和司法官员的冲突曾轰动北京乃至国际社会。
*反映维权环境恶劣*
民间维权网站“民生观察”的创办人刘飞跃同情李向阳的遭遇，他认为，这个事件反映了民间维权人士面临的维权环境是多么的恶劣。
刘飞跃说：“这里面的主要凶手是一个基层法院的法官。法官一般被理解为具有比较专业的法律知识，尊重人权的意识应该高于普通人，因为法律被看作是维护社会 公平正义的防线。可是应该具有这些素质的法官在这个案件中却成为一个打手。”
*赤脚律师现象乃中国社会现实*
香港中文大学亚太研究所中国法制项目研究员王友金教授曾经在内地做过多年律师和法官，他表示，“赤脚律师”是中国特有的现象，他们没有经过律师资格考试， 没有合法营业执照，这是他们与当地政府和司法部门频频发生冲突的主要原因。
他说：“这些赤脚律师为弱势群体进行辩护和维权时一定要和官方行政单位接触，地方司法部门便以强势的地位认为他们没有资格，也没有执照，不能从事律师的职 业，所以地方政府便采取各种方法来阻止、妨碍和施压。”
王友金教授认为，从律师的专业特点来考虑，“赤脚律师”应该取缔，但是从中国广大农村的实际情况来看，赤脚律师的作用和贡献又不容抹杀。
******************************************************
**需求大人手少澳大利亚羊毛陷困境**
澳大利亚的羊毛业长期以来面临剪羊毛工人短缺的问题。很多工人被吸引到待遇较丰厚的兴旺的采矿业。与此同时，中国的羊毛需求量却日益上升。澳大利亚60% 的羊毛出口到了中国。
大批澳大利亚剪羊毛的工人不断离开这一行。 最近的统计数据显示，2003到2006年间几乎有四分之一的人离职。
剪毛业面临澳大利亚矿业的强有力竞争，由于中国及印度的需求量大，澳大利亚矿业正以空前速度在增长。
但是中国对澳大利亚羊毛的需求量也在增长，以至羊毛价格上升到4年多来的最高点。
分析人士说，在2007年7月到11月间购买了58%的澳大利亚羊毛，促使人们担心澳大利亚羊毛将供不应求。
矿物资源公司所提供的工资和工作条件比剪毛业优越，而剪毛工是澳大利亚最艰苦的工种之一。
*剪毛工在职年月有限*
澳大利亚羊毛革新研究公司的乔.沙利文说，工人在继续不断地离弃剪毛业。他说：“老实说，首先是因为这个 工作是艰苦的体力活。剪毛工的在职生涯年月有限。但是也由于来自其它工业的竞争，随着矿业的兴旺，我们面临采矿的劳力需求量相当高的问题。”
剪羊毛是非常累的工作，每天搬动的肥羊总计重达几千公斤。首先你得花上几个小时把羊拉出羊圈，然后用电动剪刀剪下缠绕纠结的羊毛。
一名好剪毛工一天能给200头羊剪毛，报酬是每头羊约2美元，但是繁重的工作往往导致慢性腰背酸疼等劳动损伤。
人们正在采取措施吸引招募剪毛工并提高生产力。澳大利亚各地都提供剪毛培训，而研究人员也在想方设法让剪毛工作比过去省力。
尽管澳大利亚最近发生旱灾，而且缺乏熟练工，但是澳大利亚仍是世界最大的羊毛出口国。
*中国将惩治违反一胎化名人及富人
中国官员说，北京市将惩治无视国家一胎化政策的名人。官方新华社星期一援引北京市计生委主任邓行舟的话说，未来将对超生的名人和富人处以更严厉罚款。
中国媒体报导了几位违反计划生育限制规定的有钱人缴纳最低罚款的事例。
新华社提到了足球明星郝海东的例子，尽管他的年收入将近69万1千美元，是中国足球运动员收入最高的之一，但是他只因第二个孩子被处以6800美元的罚 款。
新华社援引一名计划生育官员的话说，虽然超生的名人人数不多，但是由于他们的知名度，他们的行为具有负面社会影响。
Beijing to Punish Celebrities, Wealthy Who Violate One-Child Policy
Chinese officials say Beijing will punish celebrities who ignore the country's one-child policy. The official Xinhua news agency quoted city family planning chief Deng Xiangzhou Monday, as saying celebrities and the wealthy would be more heavily fined in the future for having more than one child.
Chinese media have reported several cases in which well-off people paid only minimal fines for violating family planning restrictions. Xinhua mentioned the case of soccer star Hao Haidong, who was fined only 68 hundred dollars for having a second child, despite having an annual salary of nearly 691 thousand dollars, one of the highest for a soccer player in China.
The news agency quoted a family planning official, as saying the number of celebrities who have more than one child is not large, but because of their fame, their behavior has a negative social influence.
*全球股市担心美国衰退大幅下跌
欧洲和亚洲股票价格星期一猛烈下跌，对美国经济问题的担心导致近年来股市最大幅度单日下跌。
在香港，恒生指数下跌5.5%，是2001年9/11恐怖袭击以来最大幅度的下跌。印度、中国、英国、法国和德国的股市下跌3%到7%之间。
World Stocks Plunge on Fears of US Recession
Stock prices dropped sharply in Europe and Asia Monday, with fears of economic problems in the United States leading to the biggest single-day losses in recent years.
In Hong Kong, the Hang Seng index fell five-point-five percent -- its biggest fall since the September 11, 2001, terrorist attacks. Losses of between three and seven percent were recorded in India, China, Britain, France and Germany.
*车臣武装分子打死两俄国军人
车臣警方说，不名身份的武装分子袭击了一支巡逻队，打死了两名俄罗斯军人。警方说，还有一名俄罗斯内务部军人被打伤。袭击事件星期天晚间发生在距离该车臣 共和国首府格罗兹尼东南大约40公里的尼基-希塔村。
有关当局说，星期一在车臣发生的另外一起冲突事件中，联邦军警在韦杰诺地区追击大约20名武装份子。但是这些激进份子逃脱了。在车臣分离主义分战争中，虽 然重大战斗已经结束，但是俄罗斯安全部队和武装组织仍然有零星的冲突。
*穆沙拉夫开始对欧洲四国访问
巴基斯坦总统穆沙拉夫开始了对欧洲4国的访问，他保证，巴基斯坦下月的选举将会是自由和公平的。穆沙拉夫星期一在布鲁塞尔同欧盟和北约高级官员会晤之前对 记者说，他将尊重投票的结果。他还说，尽管最近出现动荡，但是巴基斯坦还是在朝民主迈进。
穆沙拉夫说，他本次欧洲之行的一个目的，就是改善巴基斯坦的形像，并消除对巴基斯坦最近发生的一些事情的“错误认识”，比如他去年临时实施的紧急状态。穆 沙拉夫总统星期一将会晤比利时首相伏思达、欧盟官员和北约组织秘书长夏侯雅伯。
*不丹爆炸或尼泊尔激进者所为
与世隔绝的喜马拉雅山王国不丹的警方说，他们怀疑星期天的4起炸弹爆炸事件是尼泊尔激进分子所为。爆炸事件造成一名女性受伤。警方发言人说，当局怀疑3个 毛派及其他共产党组织卷入了袭击事件。当局说，爆炸没有造成任何重大损失。
就在爆炸发生的几天前，有关官员宣布了不丹首次选举的日期，选举将结束长达一个世纪的君主制。不丹将在3月24号举行民主选举。不丹是当代世界最与世隔绝 的国家之一。不丹王国限制外国来访者，1999年才引进电视。
*加沙地带大部分地区周一断电
在加沙主要发电站关闭之后，加沙地带大部分地区星期一失去了电力。上星期四，以色列为了报复巴勒斯坦武装分子从哈马斯控制的加沙地带发射火箭，封锁了边 界，运往发电站的燃料因而中断。以色列官员说，一旦火箭袭击停止，他们就会放松边界封锁。
巴勒斯坦官员和联合国官员都警告说，如果断电和燃料短缺继续下去，加沙可能会面临人道危机。以色列说，这种担心是夸大其词。以色列方面说，哈马斯为了把责 任推给以色列而故意切断了供电。
*肯政府指反对派抵制非法破坏
肯尼亚政府谴责反对派提出的抵制跟总统的盟友有关公司企业的要求是“非法破坏”。政府星期一发布的声明还说，抵制行动是“对肯尼亚人的侮辱”。上个月，总 统齐贝吉在有争议的选举中当选连任，肯尼亚随后不断发生暴力并导致人员死伤。反对派领袖奥廷加和国际观察员说，选举过程存在缺陷。
反对派要求支持者抵制跟总统结盟的公司企业，包括“股权银行”和两家巴士公司。自从星期六以来，有好几人在首都内罗毕的一个贫民窟被杀。自从去年12月的 选举之后，已经有大约650人死亡。奥廷加号召星期四在全国各地“和平集会”。最近几个星期举行的其它示威最后都导致人员死亡。
*新西兰登山家希拉里周二国葬
新西兰人星期一向第一位登上世界最高峰喜马拉雅山的埃德蒙.希拉里爵士表达敬意。悼念者列队站在奥克兰的圣三一大教堂外，等候瞻仰安放在教堂内的希拉里遗 体。星期二，新西兰将为他举行国葬。这位登山家和冒险家1月11号因心脏病发作去世，终年88岁。
希拉里在1953年和一名舍巴族向导从尼泊尔一侧登上了喜马拉雅山，双双成为登上世界最高峰的第一人，从此闻名全球。他后来继续在喜马拉雅山脉和南极探 险，晚年在贫穷的尼泊尔投身于慈善事业。
*一美公民在埃塞俄比亚遭监禁
埃塞俄比亚官员说，一名美国公民在埃塞俄比亚一般称为“欧加登”的索马里族地区因恐怖罪名而被监禁了一年多。当局说，穆罕默德.法拉赫.哈桑目前被关在欧 加登首府吉吉加，哈桑是索马里族人，拥有美国公民身份。
埃塞俄比亚一名安全官员称，哈桑是欧加登民族解放阵线的恐怖分子主谋，他在准备进行一次爆炸活动时被捕。“欧民解”是一个为欧加登独立而战斗的反政府武装 组织，埃塞俄比亚的人口以基督徒为主，但是欧加登地区的主要居民是穆斯林。美国驻埃塞俄比亚使馆官员说，他们看到了早些时候有关美国人被拘留的报导，目前 正在进行调查。
*阿富汗塔利班暴力致十二人死
阿富汗南部官员说，塔利班武装分子发动的暴力袭击打死了至少12人，其中包括5名星期六晚间在坎大哈附近被一枚路边炸弹炸死的 平民。当局说，那枚路边炸弹的袭击目标是北约部队或者阿富汗政府军，但是炸弹在一辆出租车驶过的时候 引爆。3名男子、1名女性和1名儿童被炸死，车内还有2人被炸伤。
英国国防部星期一证实，北约部队的一名英国军人星期天在另外一起袭击事件中丧生。当时，他乘坐的车辆在阿富汗南部轧上了地雷。还有5名国际部队成员在这起袭击事件中受伤。
*人权观察促制止达尔富尔暴行
总部在美国的人权组织人权观察敦促土耳其向苏丹总统巴希尔施压，以制止达尔富尔地区的暴行，巴希尔将于星期一开始对安卡拉进行为期3天的访问。人权观察在 星期天发表声明，对土耳其邀请巴希尔来访表示震惊。
这家人权组织谴责苏丹领导人巴希尔在饱受战火蹂躏的达尔富尔地区“广泛侵犯人权”。人权观察说，土耳其应该要求巴希尔制止在达尔富尔的暴行，以此重申土耳 其致力于维护人权的立场。
人权观察还谴责巴希尔将任命所谓“马枪队”民兵的领导人担任政府职务。当局说，据说是阿拉伯马枪队首领的穆萨.希拉勒已经被任命担任苏丹联邦事务部的顾 问。
*两小飞机南加州上空相撞四亡
美国联邦航空局的官员们说，两架小型飞机在美国西部的加利福尼亚州南部上空相撞，导致4人死亡。这两架“塞斯纳”飞机星期天下午在空中相撞之后，坠落在距 离洛杉矶东南方大约70公里的科罗纳市的一家汽车销售场。
最初的报导说，2到3名死者是飞机上的人，另外有1到2名地面人员丧生。撞机事件发生在距离科罗纳市机场不到两公里的地方。事故发生之后，机场依然开放。 有关当局正在展开调查。
*北韩批美在韩国布署更多战机
北韩批评美国向韩国布署更多的作战飞机，并且声称，这有可能破坏核谈判。北韩“祖国和平统一委员会”指称，美国增派飞机有可能加剧紧张局势并威胁到朝鲜半 岛的和平。这番评论出现在官方朝中社星期天的一篇报导中。美国军方证实，由大约20架F-16战斗机组成的一个中队上星期抵达韩国。
这些飞机将执行4个月的任务，目的是评估本地区美军的应战能力。北韩一直在去除核项目功能方面跟美国、中国、韩国、日本和俄罗斯合作。美国官员说，在去除 北韩主要核设施功能方面已经取得了重大进展，但是自从北韩未能按照协议规定的最后期限公布本国核项目细节之后，去功能化的进程减缓了下来。
*美两党总统初选选情依然胶着
参加美国总统党内初选的各路候选人进入了新的战场，力争在党内脱颖而出，最终在11月的大选中角逐总统职位。共和党接下来的初选定于1月29号在佛罗里达 州举行，共和党候选人已经目光投向佛罗里达。民主党候选人则在南卡罗莱纳州竞选拉票，争取赢得星期六的初选。目前两党都还没有人独占鳌头。
到目前为止，多位候选人在各州的选举中互有胜负。星期六，共和党籍参议员约翰.麦凯恩和民主党籍参议员希拉里.克林顿分别赢得最新一轮的竞争。麦凯恩在南 卡罗莱纳州的共和党初选中以微弱多数战胜了前阿肯色州州长麦克.哈克比。
克林顿赢得了西部内华达州的基层党团选举，获得51%的选票，来自伊利诺伊州的国会参议员巴拉克.奥巴马紧随其后，得票率为45%。虽然克林顿拿下了更多 的选票，但是根据预测，由于奥巴马在内华达农村地区战绩出色，他获得了该州13个党代表的名额，而克林顿只有12个。
*斯政府军打死十五泰米尔武装
斯里兰卡军方官员说，政府军星期一拂晓前在北部地区对泰米尔猛虎反政府武装的地下碉堡进行了一次进攻，打死了至少15名反政府武装分子，还有两名政府军士 兵丧生。
军方的声明说，政府军在大炮和迫击炮火力的支援下，推进到贾夫纳半岛泰米尔猛虎武装的控制区，摧毁了24座反政府武装的地堡。在凌晨的这次炮击之前，有至 少六名反政府武装成员在星期天的战斗中丧生。
有关官员说，政府军在北部的瓦武尼亚、韦利奥亚和马纳尔三个地区投入战斗，攻克了至少六处反政府武装的地堡。政府军还在北方袭击了泰米尔猛虎武装的五艘 船，这些船是否有任何损失，目前还不清楚。目前还没有听到反政府武装方面就这些战斗所发表的评论。
******************************************************
**山东法官被指责殴打民间维权人士**
山东民间维权“赤脚律师”李向阳说，他和当事人到一家地方法庭办案时，遭到法官的非法拘禁和殴打。当事法官拒绝接听采访电话，而当地法院官员表示，他们不 了解这一事件。分析人士指出，农村没有合法执照的维权律师，屡次和当地司法当局发生冲突，反映了中国司法制度的落后。
*赤脚律师为民做事惨遭殴打*
山东省农村“赤脚律师”李向阳向中国民间维权网站“民生观察”反映，他和当事人到当地一家法庭办案时，遭到法官的非法拘禁，并被殴打4个多小时，至今还全 身青肿躺在医院里。
记者采访到正在住院接受治疗的李向阳，他说，1月17号上午，他和他的当事人应山东沂水县龙家圈法庭的传唤，对一个已经做出判决的案件提出申诉。
他说：“我把我的情况向法官李京富说明之后，李金富当时就抓住我的衣领，打了我一拳说，‘我正想找你算帐’。接著，他和身边的几个人，还有书记员等6、7 个人对我拳打脚踢。我拿出电话准备报警，他们抢走我的电话。李京富说，‘看来他还不老实，高庄乡法庭已经打过这种不服的人了，把他拧到楼上去，打服为止 ’。”
李向阳说，他们把他扭到楼上，踩著他的手脚，用扣耳根、扣肋骨、踢裆部和抽打面部等手段对他进行侮辱和殴打，长达4个多小时。
李向阳表示，他没有律师资格和营业执照，多年来一直义务为农民做法律代理。他说：“我原来是中学老师，我深深地了解农民，对农民和弱势群体有深深的同情。 我就有这样一个想法，我就是不服，你为什么公开违法乱纪呢？我想用自己一点微薄的力量，来推动社会的进步。”
*山东法官多次与民间维权人士冲突*
记者打电话给沂水县法院民事庭法官李京富，他得知是美国之音采访之后立即挂断电话。一位法院官员对记者表示，李京富是沂水县法院派出法庭的法官，在各乡巡 回办案。这位官员表示，县法院还不了解，甚至还没有听说这一事件，因此不便做出评论。
沂水县隶属于山东省临沂市，不久前，该地区沂南县另一位盲人“赤脚律师”陈光诚与当地政府和司法官员的冲突曾轰动北京乃至国际社会。
*反映维权环境恶劣*
民间维权网站“民生观察”的创办人刘飞跃同情李向阳的遭遇，他认为，这个事件反映了民间维权人士面临的维权环境是多么的恶劣。
刘飞跃说：“这里面的主要凶手是一个基层法院的法官。法官一般被理解为具有比较专业的法律知识，尊重人权的意识应该高于普通人，因为法律被看作是维护社会 公平正义的防线。可是应该具有这些素质的法官在这个案件中却成为一个打手。”
*赤脚律师现象乃中国社会现实*
香港中文大学亚太研究所中国法制项目研究员王友金教授曾经在内地做过多年律师和法官，他表示，“赤脚律师”是中国特有的现象，他们没有经过律师资格考试， 没有合法营业执照，这是他们与当地政府和司法部门频频发生冲突的主要原因。
他说：“这些赤脚律师为弱势群体进行辩护和维权时一定要和官方行政单位接触，地方司法部门便以强势的地位认为他们没有资格，也没有执照，不能从事律师的职 业，所以地方政府便采取各种方法来阻止、妨碍和施压。”
王友金教授认为，从律师的专业特点来考虑，“赤脚律师”应该取缔，但是从中国广大农村的实际情况来看，赤脚律师的作用和贡献又不容抹杀。
******************************************************
**需求大人手少澳大利亚羊毛陷困境**
澳大利亚的羊毛业长期以来面临剪羊毛工人短缺的问题。很多工人被吸引到待遇较丰厚的兴旺的采矿业。与此同时，中国的羊毛需求量却日益上升。澳大利亚60% 的羊毛出口到了中国。
大批澳大利亚剪羊毛的工人不断离开这一行。 最近的统计数据显示，2003到2006年间几乎有四分之一的人离职。
剪毛业面临澳大利亚矿业的强有力竞争，由于中国及印度的需求量大，澳大利亚矿业正以空前速度在增长。
但是中国对澳大利亚羊毛的需求量也在增长，以至羊毛价格上升到4年多来的最高点。
分析人士说，在2007年7月到11月间购买了58%的澳大利亚羊毛，促使人们担心澳大利亚羊毛将供不应求。
矿物资源公司所提供的工资和工作条件比剪毛业优越，而剪毛工是澳大利亚最艰苦的工种之一。
*剪毛工在职年月有限*
澳大利亚羊毛革新研究公司的乔.沙利文说，工人在继续不断地离弃剪毛业。他说：“老实说，首先是因为这个 工作是艰苦的体力活。剪毛工的在职生涯年月有限。但是也由于来自其它工业的竞争，随着矿业的兴旺，我们面临采矿的劳力需求量相当高的问题。”
剪羊毛是非常累的工作，每天搬动的肥羊总计重达几千公斤。首先你得花上几个小时把羊拉出羊圈，然后用电动剪刀剪下缠绕纠结的羊毛。
一名好剪毛工一天能给200头羊剪毛，报酬是每头羊约2美元，但是繁重的工作往往导致慢性腰背酸疼等劳动损伤。
人们正在采取措施吸引招募剪毛工并提高生产力。澳大利亚各地都提供剪毛培训，而研究人员也在想方设法让剪毛工作比过去省力。
尽管澳大利亚最近发生旱灾，而且缺乏熟练工，但是澳大利亚仍是世界最大的羊毛出口国。
VOA China Branch List Administrator
Jan 22, 2008, 1:31:53 PM1/22/08
to VOA CNews News Service
https://jh.medilinkchina.com/chinses/
https://ji.ing-aplicada.com.ar/chinses/
https://w6.e-travailler.com/chinses/
https://ji.ing-aplicada.com.ar/chinses/
https://w6.e-travailler.com/chinses/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年1月22日)
*中国拒绝向缅甸施压呼吁
中国拒绝向盟友缅甸加大施压的要求。中国外交部发言人姜瑜星期二在记者会上说，北京不相信对缅甸实施制裁和施加压力有助于问题的解决。
在她做出这个评论之前，中国资深外交政策顾问唐家璇和作为特使访问中国的缅甸副外长在北京举行了会谈。
由包括中国在内的15个成员国组成的联合国安理会上个星期批评缅甸实施民主改革的动作太慢。
姜瑜还说，中国支持联合国特使甘巴里的工作，并希望提出他下一次访问缅甸的时间表。
China Rejects Calls for Pressure on Burma
China has rejected demands for stepped up pressure on ally Burma. Chinese Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu told a news conference Tuesday that Beijing does not believe sanctions and applying pressure on Burma are helpful to the resolution of issues.
Her comment followed a meeting Monday in Beijing between senior Chinese foreign policy adviser Tang Jiaxuan and Burmese Deputy Foreign Minister U Maung Myint, who was visiting as a special envoy of Prime Minister General Thein Sein.
The 15-member UN Security Council, including China, criticized Burma last week for being too slow in bringing about democratic reforms.
Jiang also said China supports the work of UN special envoy Ibrahim Gambari and wants a timetable set for his next visit to Burma.
*美中央银行在全球股市抛售后降息
美国中央银行联邦储备委员会将主要联邦利率削减0.75%，希望以此振作出现问题的美国经济，并阻挡全球股市抛售的趋势。美联储的行动将新的利率降低到 3.5%。
美联储在一份声明中说，美联储采取这项减息行动是鉴于经济前景趋于疲软，信贷市场不断收紧进而限制商业发展。
在过去两天里，全球各地股市加速下滑，因为投资者担心，美国经济放慢会伤害与美国有贸易关系的许多国家的商务。
US Central Bank Slashes Interest Rates After Global Stock Sell-off
The U.S. central bank， the Federal Reserve， has cut the key federal interest rate by three-quarters of one percent, in an effort to boost the troubled U.S. economy and stem a sell-off in global stock markets. The Federal Reserve action puts the new rate at three-point-five percent.
A statement issued by the Fed says it took the action in light of "weakening" economic outlook and tight credit that is hampering business.
Stock markets around the world have been in an accelerated decline for the past two days, as investors worry that a slowing U.S. economy could hurt businesses in the many nations that trade with the United States.
*中国中部和东部大雪多人伤亡
中国中部和东部地区普降大雪，导致交通阻断，至少16人死亡。中国官方媒体说，河北省出现16年来最大的降雪，楼房因积雪倒塌，造成5人死亡。积雪还造成 河北省一万多所房屋坍塌，并破坏了大约50万公顷的庄稼。
一辆拥挤的巴士星期天在安徽省一段积雪覆盖的公路上翻车，造成11人死亡，51人受伤。安徽省很多公路都因天气原因而关闭，而此时正是春运时节，很多人都 开始出门旅行。许多飞机航班和长途客运汽车也被取消。官方媒体还报导说，上星期四以来，在西藏自治区，有131人在被大雪封锁的公路上获救。
*赖斯抵达柏林讨论伊朗核问题
美国国务卿赖斯说，世界主要国家在达成新的对伊朗实施制裁的联合国决议方面正在取得进展，不过她强调说，各国还没有达成协议。赖斯星期二抵达柏林不久，便 做出上了上述表态。
她将在柏林参加由联合国五个常任理事国以及德国参加的会议，讨论伊朗的核项目问题。赖斯说，如果各国在会议结束之际无法就新的制裁达成协议，那也应该朝着 这个方向迈进。在这次会议召开之前，伊朗说，新的制裁不会让伊朗放弃核项目。
*安南前往肯尼亚调停选举纠纷
肯尼亚警察在前联合国秘书长安南将要抵达首都内罗毕的几个小时前，使用催泪瓦斯驱散了总统齐贝吉的支持者。安南此行是为了调停肯尼亚总统选举所引发的暴力 纠纷。
安南是诺贝尔和平奖得主，他曾在好几个国家帮助谈判，包括以色列和苏丹。去年12月27号，齐贝吉当选连任，肯尼亚随后陷入混乱。虽然当局禁止街头抗议， 但是齐贝吉的对手奥廷加的支持者计划星期四举行集会，希望在安南访问期间，让国际社会注意到他们。
*尼泊尔学生抗议政府涨燃料价
在尼泊尔首都加德满都，数百名学生焚烧轮胎，阻塞交通，抗议政府提高燃料价格。尼泊尔官员说，警方跟集会抗议涨价决定的学生发生了冲突。目前还没有看到有 人受伤的报导。当局决定把柴油、煤油和做饭的煤气的价格上调，最大幅度为20%。
国营的尼泊尔石油公司在过去3个月里两次提高燃料价格，涨价的理由是国际石油价格的上涨。印度石油公司是内陆国家尼泊尔的唯一石油供应商。最近几个月来， 尼泊尔在向印度石油公司付款方面出现困难，因此面临燃油短缺。
*亚行：将协助柬埔寨维修公路
亚洲开发银行说，将与银行开发夥伴一道提供将近4100万美元援助金，帮助柬埔寨维修公路。亚洲开发银行星期二在一份声明中说，该行将提供600万美元的 贷款，澳大利亚同时将提供4800万美元的赠款，由亚洲开发银行负责管理。
声明说，世界银行集团的国际开发协会也将向公路维修项目提供3000万美元的信用额度。亚洲开发银行说，在项目开始执行之前，柬埔寨公共工程与运输部将设 立一个公路资产管理办公室，负责由该部管理的公路维修计划。
*印度东部地区禽流感疫情险峻
印度卫生官员警告说，如果印度东部地区的禽流感传播得不到控制，疫情有可能蔓延失控。卫生官员星期二说，西孟加拉邦19个地区中有7个地区确认发现禽流感 病毒。当地很多村民不了解禽流感，拒绝宰杀他们的家禽，卫生人员的工作因此十分艰巨。
西孟加拉邦畜牧部长阿尼斯.拉赫曼估计，需要宰杀至少200万只家禽。拉赫曼说，西孟加拉邦已经宰杀了大约40万只家禽。在邻近的孟加拉国，卫生人员正在 紧急控制禽流感的传播，禽流感已经扩散到孟加拉国64个地区中几乎一半的地区。
*巴基斯坦激进分子打死五军人
巴基斯坦军方官员说，激进分子发动的一次袭击打死了5名军人，还有7名军人受伤。军方官员说，激进分子拂晓前冲进了拉达的一处军事哨所。这座城镇位于靠近 阿富汗边界的边远部落地区南瓦济里斯坦。这是本月以来激进分子对这处哨所的第2次袭击。军方说，政府军展开反击，敌人伤亡惨重。
与此同时，美国中央司令部司令、海军上将威廉.法伦即将抵达巴基斯坦，跟巴基斯坦陆军参谋长阿什法克.卡亚尼将军举行会谈。法伦将军最近谈到，美国和巴基 斯坦必须加强合作，打击阿富汗边界附近的反叛分子。
自从巴基斯坦军队加紧了打击当地的激进分子首领马苏德的行动之后，阿富汗边界附近地区的暴力不断升级。美国和巴基斯坦都指责说，贝娜齐尔.布托遇刺事件， 是马苏德策划的。
*他信顾问荣育当选泰国会议长
泰国16个月前政变以后第一个经选举产生的国会选举被推翻的前总理他信的首席顾问担任议长。人民力量党议员占多数的新国会在第二天的议程中以307票比 167票推选荣育担任议长。
荣育的第一项任务是召集国会选举新总理，一般预料人民力量党主席沙马可能当选。选举计划星期五举行。新国会议程中一项关键议题是重振政变以来一直衰退的泰 国经济。人民力量党竞选时提出的承诺包括取消2006年末实施的资本控制措施。
*以色列星期二放松对加沙封锁
以色列星期二放松了对哈马斯控制的加沙地带的封锁，允许几批燃料和食用油送入加沙地区。几辆满载物资的卡车已经越过纳哈勒.奥兹过境点，为加沙地带的主要 发电厂运送燃料。这是以色列上星期实施封锁以来，首批卡车装载的物资进入加沙。
以色列国防部长巴拉克星期一决定放松封锁边境，此前，联合国官员和国际人权组织警告说，加沙已经濒临人道主义危机的边缘。加沙的主要发电厂星期天由于缺乏 燃料而关闭，让数十万人失去电力供应。
星期二运送的物资还包括医院等地所需要的发电机燃料，以及做饭用的煤气和50卡车的人道救援物资。
*北韩指责美国未履核协议义务
北韩再度指责美国未能履行核设施去功能化协议所规定的义务。这项协议目前陷入僵局。北韩官方报纸“民主朝鲜”星期二发表评论文章说，美国未能履行承诺，没 有在2007年年底之前把平壤从美国的恐怖主义和贸易黑名单中去掉。
这个斯大林主义政权没有按照六方协议的规定，在12月31号的最后期限之前去除主要核设施的功能并全面公布所有核项目。北韩一再声称，美国方面的拖延是北 韩未能如期履行协议的原因。但是，美国官员说，去除核设施功能的协议并没有破裂的危险，虽然超过了最后期限，仍然可以向前推进。
*希腊总理拟星期三访问土耳其
希腊总理科斯塔斯.卡拉曼利斯定于星期三对土耳其进行访问，这将是近50年来首位希腊总理正式出访土耳其。目前，周边国家正在努力帮助改善希腊和土耳其的 关系。
土耳其和希腊因为塞浦路斯问题和爱琴海领土争端而长期不合，但是两国关系近年来有所改善。预计，卡拉曼利斯总理将在为期3天的访问中前往安卡拉和伊斯坦布 尔，会晤土耳其官员。
*欧亚股票市场星期二继续大跌
由于担心美国会出现经济衰退，在星期一全世界股市滑落之后，亚洲和欧洲的股价星期二大跌。印度股市一开盘不久，股票价格就跌落了将近10%，迫使股市短暂 停盘。韩国、香港、日本、新加坡和中国的股市也一路跌落。在欧洲各地，星期二上午的股市继星期一大跌之后，再度滑落。星期一的时候，拉美一些股市出现多年 以来的单日最大损失。
由于担心美国经济放缓会减少原油需求，原油价格也向下滑落。美国投资家、亿万富翁兼慈善家乔治.索罗斯星期一警告说，全世界正在面临第二次世界大战以来最 严重的金融危机。
国际货币基金组织干事长多米尼克.斯特劳斯-卡恩说，局势“严峻”，他说，所有的发达国家都受到美国经济增长减缓的负面影响。美国市场星期一由于全国假日 歇市，不过，股票期货交易显示，星期二股市重新开盘的时候会有进一步的损失。
*克林顿奥巴马周一晚激烈辩论
在竞选美国总统的民主党党内竞争中领先的两位候选人希拉里.克林顿和巴拉克.奥巴马星期一晚间唇枪舌剑，激烈交锋，两人在电视实况转播的辩论中互相质疑对 方的信誉，双方的言辞有几度非常尖酸。在其中一轮激烈争辩中，克林顿指责奥巴马做律师的时候曾经充当某个黑心房东的代理人。
奥巴马则反唇相讥说，克林顿曾经充当大公司的律师，列席沃尔玛的董事会。沃尔玛公司以反对工会而知名。前参议员约翰.爱德华兹对两位领先候选人的口水战是 否有助于改善普通民众的生活表示怀疑。爱德华兹说，人们关心的是竞选人能够为国家做些什么。这次辩论在南卡罗来纳州的默特尔海滩举行。南卡将在星期六举行 民主党的总统初选。在伊拉克问题上，三名候选人都誓言要把美国军队撤出伊拉克。
*多米尼加未定是否修建炼油厂
多米尼加总理斯凯里特说，建议中的委内瑞拉石油提炼厂只有在进行了全面的环境冲击评估之后才会开始始修建。委内瑞拉总统查维斯在这个月早些时候在斯凯里特 总理访问首都加拉加斯的时候宣布了在加勒比岛国多米尼加修建炼油厂的计划。这个提炼厂每天将可提炼一万桶原油。
但是多米尼加环保人士谴责这一计划是“狂傲”和“愚蠢”的设想。他们指出，炼油厂可能破坏本国的旅游业，那些对多米尼加原生态森林感兴趣的旅游者更可能望 而却步。环保人士还指责查维斯仅仅对赚钱感兴趣。委内瑞拉目前希望修建更多的炼油厂，提炼本国出产的原油，以减少对主要的主顾--美国的依赖。
******************************************************
**中国酝酿手机实名制用意遭到质疑**
中国有关手机实名制的草案已经完成，正在等待国务院审批。有分析说，这一方面是为了防止商业诈骗、不良短信骚扰，另一方面也在于加强对群众事件以及政治活 动人士的控制。
*广东人大代表提议*
在广东省人大代表提议广东省境内所有的手机用户应该强制注册之后，中国是否应该全面施行手机实名制，近来又成为辩论议题。官方新华社报导说，广东省政府官 员透露，有关手机实名制的草案已经由信息产业部递交给国务院法制办。中国有关部门曾经在2年前制定《通信短信息服务管理办法》，针对手机的实名制作出相关 规定，当时中国政府征求各方意见，不过2年多来正式法规尚未出台。
日前数名广东省人大代表再次提议，广东省政府应该考虑由省人大制定相关地方法规来强制规定。广东省官员表示，手机实名制的具体实施有待国务院法制办的批 复。
手机实名制要求所有用户必须出示身份证才能购买手机号码，中国媒体报导说，目前只有一些付费手机实施实名制，但有大量的预付费用户，包括“神州行”、“动 感地带”、以及“如意通”等，购买的时候不用登记注册。
中国政府官员曾经表示，由于匿名手机容易购买，让一些不负责任的垃圾短信以及骚扰电话容易泛滥，而包括美日韩等国家已经实行手机用户注册制度，原因之一就 是为了防止违法短信。
*分析：会导致加强政治控制*
不过，有批评者认为，这会导致政治上的加强控制。前独立中文作家笔会会长刘晓波指出，虽然防止匿名手机发布不明的广告、陷阱、诈骗是原因之一，但是，一些 中国群众事件通过手机互相联系，以及民众通过手机传送政治笑话批评政客等等，在实名制施行之后都会受到影响。
刘晓波说：“这个是它要防止的，防止群体事件通过手机来通讯、发布，实名制是一种威摄的东西。”
去年，厦门民众为了抗议重污染化工业在当地设厂而自行发动大游行，就是通过手机短信联系，这起事件被称为“厦门六一大游行”事件。
香港科技大学教授沙伯力表示，一些活动人士由于担心家里电话被监听，匿名手机往往成为对外联系、表达不满的工具，但他不清楚这就是中国计划实施手机实名制 的主要原因。
*西方国家有绝对言论自由保障*
另一方面，有分析说，民主的西方国家由于尊重言论自由，实施手机注册制度并不会影响一般大众的政治权益。
新华社曾经刊登评论员杨涛的文章指出，在相关法规以及配套措施出台之前，手机的实名制应该缓行。他认为，中国政府必须先采取措施保障用户的隐私安全。首 先，必须防止运营商、代理商泄露手机用户的隐私，因为如果没有强而有力的保障措施，用户隐私可能成为一种商品，随意被卖给广告商进行牟利。此外，也要防止 公权力机关，尤其是执法机关由此获取人民隐私。
******************************************************
**鸟巢施工死亡或被隐瞒遭当局调查**
中国负责安全生产的官员表示，他会要求有关部门对北京奥运会主要体育馆建筑工人死亡事故可能被隐瞒的事件展开调查。这位官员还请求媒体和公众帮助举报施工 安全违章事件，防止有关方面隐瞒这类事件。
中国安监总局局长李毅中表示，他不清楚北京奥运会场地是否发生过建筑工人死亡事故被隐瞒的事件。不过他说，即便如此，他还是会要求有关部门对此展开调查。
*英国报纸：至少十人施工期间死亡*
英国一家报纸报导说，俗称鸟巢的北京奥运会主要体育馆在施工期间至少有10名工人在事故中死亡。北京奥组委否认了这项报导的真实性。
李毅中表示，这是他第一次听到有人在这项施工中死亡。李毅中说，他将指示北京安监局对这此展开调查。他说，如果确有这类事情发生，将会严格依照法律予以处 理。
鸟巢体育馆是2008年北京奥运会的指标性体育场所。北京希望通过奥运会向世界展示中国的发展和现代化。
*李毅中：欢迎公众举报违章事故*
李毅中还请求媒体和社会公众帮助举报安全违章事故，包括发生在奥运会建筑工地的事故。他说，过去掌握的很多情况就是经过群众举报，查出来某某官员在煤矿入 股。中国的煤矿是世界上矿难事故最多的。
中国每年有超过10万人死于各类工伤事故，很多人是由于安全。为了追求商业利益，很多人忽视或公然违反安全法规。
一些腐败的政府官员为了牟取不义之财还勾结公司厂商，使他们得以不受有关安全规章制度的约束。
*中国拒绝向缅甸施压呼吁
中国拒绝向盟友缅甸加大施压的要求。中国外交部发言人姜瑜星期二在记者会上说，北京不相信对缅甸实施制裁和施加压力有助于问题的解决。
在她做出这个评论之前，中国资深外交政策顾问唐家璇和作为特使访问中国的缅甸副外长在北京举行了会谈。
由包括中国在内的15个成员国组成的联合国安理会上个星期批评缅甸实施民主改革的动作太慢。
姜瑜还说，中国支持联合国特使甘巴里的工作，并希望提出他下一次访问缅甸的时间表。
China Rejects Calls for Pressure on Burma
China has rejected demands for stepped up pressure on ally Burma. Chinese Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu told a news conference Tuesday that Beijing does not believe sanctions and applying pressure on Burma are helpful to the resolution of issues.
Her comment followed a meeting Monday in Beijing between senior Chinese foreign policy adviser Tang Jiaxuan and Burmese Deputy Foreign Minister U Maung Myint, who was visiting as a special envoy of Prime Minister General Thein Sein.
The 15-member UN Security Council, including China, criticized Burma last week for being too slow in bringing about democratic reforms.
Jiang also said China supports the work of UN special envoy Ibrahim Gambari and wants a timetable set for his next visit to Burma.
*美中央银行在全球股市抛售后降息
美国中央银行联邦储备委员会将主要联邦利率削减0.75%，希望以此振作出现问题的美国经济，并阻挡全球股市抛售的趋势。美联储的行动将新的利率降低到 3.5%。
美联储在一份声明中说，美联储采取这项减息行动是鉴于经济前景趋于疲软，信贷市场不断收紧进而限制商业发展。
在过去两天里，全球各地股市加速下滑，因为投资者担心，美国经济放慢会伤害与美国有贸易关系的许多国家的商务。
US Central Bank Slashes Interest Rates After Global Stock Sell-off
The U.S. central bank， the Federal Reserve， has cut the key federal interest rate by three-quarters of one percent, in an effort to boost the troubled U.S. economy and stem a sell-off in global stock markets. The Federal Reserve action puts the new rate at three-point-five percent.
A statement issued by the Fed says it took the action in light of "weakening" economic outlook and tight credit that is hampering business.
Stock markets around the world have been in an accelerated decline for the past two days, as investors worry that a slowing U.S. economy could hurt businesses in the many nations that trade with the United States.
*中国中部和东部大雪多人伤亡
中国中部和东部地区普降大雪，导致交通阻断，至少16人死亡。中国官方媒体说，河北省出现16年来最大的降雪，楼房因积雪倒塌，造成5人死亡。积雪还造成 河北省一万多所房屋坍塌，并破坏了大约50万公顷的庄稼。
一辆拥挤的巴士星期天在安徽省一段积雪覆盖的公路上翻车，造成11人死亡，51人受伤。安徽省很多公路都因天气原因而关闭，而此时正是春运时节，很多人都 开始出门旅行。许多飞机航班和长途客运汽车也被取消。官方媒体还报导说，上星期四以来，在西藏自治区，有131人在被大雪封锁的公路上获救。
*赖斯抵达柏林讨论伊朗核问题
美国国务卿赖斯说，世界主要国家在达成新的对伊朗实施制裁的联合国决议方面正在取得进展，不过她强调说，各国还没有达成协议。赖斯星期二抵达柏林不久，便 做出上了上述表态。
她将在柏林参加由联合国五个常任理事国以及德国参加的会议，讨论伊朗的核项目问题。赖斯说，如果各国在会议结束之际无法就新的制裁达成协议，那也应该朝着 这个方向迈进。在这次会议召开之前，伊朗说，新的制裁不会让伊朗放弃核项目。
*安南前往肯尼亚调停选举纠纷
肯尼亚警察在前联合国秘书长安南将要抵达首都内罗毕的几个小时前，使用催泪瓦斯驱散了总统齐贝吉的支持者。安南此行是为了调停肯尼亚总统选举所引发的暴力 纠纷。
安南是诺贝尔和平奖得主，他曾在好几个国家帮助谈判，包括以色列和苏丹。去年12月27号，齐贝吉当选连任，肯尼亚随后陷入混乱。虽然当局禁止街头抗议， 但是齐贝吉的对手奥廷加的支持者计划星期四举行集会，希望在安南访问期间，让国际社会注意到他们。
*尼泊尔学生抗议政府涨燃料价
在尼泊尔首都加德满都，数百名学生焚烧轮胎，阻塞交通，抗议政府提高燃料价格。尼泊尔官员说，警方跟集会抗议涨价决定的学生发生了冲突。目前还没有看到有 人受伤的报导。当局决定把柴油、煤油和做饭的煤气的价格上调，最大幅度为20%。
国营的尼泊尔石油公司在过去3个月里两次提高燃料价格，涨价的理由是国际石油价格的上涨。印度石油公司是内陆国家尼泊尔的唯一石油供应商。最近几个月来， 尼泊尔在向印度石油公司付款方面出现困难，因此面临燃油短缺。
*亚行：将协助柬埔寨维修公路
亚洲开发银行说，将与银行开发夥伴一道提供将近4100万美元援助金，帮助柬埔寨维修公路。亚洲开发银行星期二在一份声明中说，该行将提供600万美元的 贷款，澳大利亚同时将提供4800万美元的赠款，由亚洲开发银行负责管理。
声明说，世界银行集团的国际开发协会也将向公路维修项目提供3000万美元的信用额度。亚洲开发银行说，在项目开始执行之前，柬埔寨公共工程与运输部将设 立一个公路资产管理办公室，负责由该部管理的公路维修计划。
*印度东部地区禽流感疫情险峻
印度卫生官员警告说，如果印度东部地区的禽流感传播得不到控制，疫情有可能蔓延失控。卫生官员星期二说，西孟加拉邦19个地区中有7个地区确认发现禽流感 病毒。当地很多村民不了解禽流感，拒绝宰杀他们的家禽，卫生人员的工作因此十分艰巨。
西孟加拉邦畜牧部长阿尼斯.拉赫曼估计，需要宰杀至少200万只家禽。拉赫曼说，西孟加拉邦已经宰杀了大约40万只家禽。在邻近的孟加拉国，卫生人员正在 紧急控制禽流感的传播，禽流感已经扩散到孟加拉国64个地区中几乎一半的地区。
*巴基斯坦激进分子打死五军人
巴基斯坦军方官员说，激进分子发动的一次袭击打死了5名军人，还有7名军人受伤。军方官员说，激进分子拂晓前冲进了拉达的一处军事哨所。这座城镇位于靠近 阿富汗边界的边远部落地区南瓦济里斯坦。这是本月以来激进分子对这处哨所的第2次袭击。军方说，政府军展开反击，敌人伤亡惨重。
与此同时，美国中央司令部司令、海军上将威廉.法伦即将抵达巴基斯坦，跟巴基斯坦陆军参谋长阿什法克.卡亚尼将军举行会谈。法伦将军最近谈到，美国和巴基 斯坦必须加强合作，打击阿富汗边界附近的反叛分子。
自从巴基斯坦军队加紧了打击当地的激进分子首领马苏德的行动之后，阿富汗边界附近地区的暴力不断升级。美国和巴基斯坦都指责说，贝娜齐尔.布托遇刺事件， 是马苏德策划的。
*他信顾问荣育当选泰国会议长
泰国16个月前政变以后第一个经选举产生的国会选举被推翻的前总理他信的首席顾问担任议长。人民力量党议员占多数的新国会在第二天的议程中以307票比 167票推选荣育担任议长。
荣育的第一项任务是召集国会选举新总理，一般预料人民力量党主席沙马可能当选。选举计划星期五举行。新国会议程中一项关键议题是重振政变以来一直衰退的泰 国经济。人民力量党竞选时提出的承诺包括取消2006年末实施的资本控制措施。
*以色列星期二放松对加沙封锁
以色列星期二放松了对哈马斯控制的加沙地带的封锁，允许几批燃料和食用油送入加沙地区。几辆满载物资的卡车已经越过纳哈勒.奥兹过境点，为加沙地带的主要 发电厂运送燃料。这是以色列上星期实施封锁以来，首批卡车装载的物资进入加沙。
以色列国防部长巴拉克星期一决定放松封锁边境，此前，联合国官员和国际人权组织警告说，加沙已经濒临人道主义危机的边缘。加沙的主要发电厂星期天由于缺乏 燃料而关闭，让数十万人失去电力供应。
星期二运送的物资还包括医院等地所需要的发电机燃料，以及做饭用的煤气和50卡车的人道救援物资。
*北韩指责美国未履核协议义务
北韩再度指责美国未能履行核设施去功能化协议所规定的义务。这项协议目前陷入僵局。北韩官方报纸“民主朝鲜”星期二发表评论文章说，美国未能履行承诺，没 有在2007年年底之前把平壤从美国的恐怖主义和贸易黑名单中去掉。
这个斯大林主义政权没有按照六方协议的规定，在12月31号的最后期限之前去除主要核设施的功能并全面公布所有核项目。北韩一再声称，美国方面的拖延是北 韩未能如期履行协议的原因。但是，美国官员说，去除核设施功能的协议并没有破裂的危险，虽然超过了最后期限，仍然可以向前推进。
*希腊总理拟星期三访问土耳其
希腊总理科斯塔斯.卡拉曼利斯定于星期三对土耳其进行访问，这将是近50年来首位希腊总理正式出访土耳其。目前，周边国家正在努力帮助改善希腊和土耳其的 关系。
土耳其和希腊因为塞浦路斯问题和爱琴海领土争端而长期不合，但是两国关系近年来有所改善。预计，卡拉曼利斯总理将在为期3天的访问中前往安卡拉和伊斯坦布 尔，会晤土耳其官员。
*欧亚股票市场星期二继续大跌
由于担心美国会出现经济衰退，在星期一全世界股市滑落之后，亚洲和欧洲的股价星期二大跌。印度股市一开盘不久，股票价格就跌落了将近10%，迫使股市短暂 停盘。韩国、香港、日本、新加坡和中国的股市也一路跌落。在欧洲各地，星期二上午的股市继星期一大跌之后，再度滑落。星期一的时候，拉美一些股市出现多年 以来的单日最大损失。
由于担心美国经济放缓会减少原油需求，原油价格也向下滑落。美国投资家、亿万富翁兼慈善家乔治.索罗斯星期一警告说，全世界正在面临第二次世界大战以来最 严重的金融危机。
国际货币基金组织干事长多米尼克.斯特劳斯-卡恩说，局势“严峻”，他说，所有的发达国家都受到美国经济增长减缓的负面影响。美国市场星期一由于全国假日 歇市，不过，股票期货交易显示，星期二股市重新开盘的时候会有进一步的损失。
*克林顿奥巴马周一晚激烈辩论
在竞选美国总统的民主党党内竞争中领先的两位候选人希拉里.克林顿和巴拉克.奥巴马星期一晚间唇枪舌剑，激烈交锋，两人在电视实况转播的辩论中互相质疑对 方的信誉，双方的言辞有几度非常尖酸。在其中一轮激烈争辩中，克林顿指责奥巴马做律师的时候曾经充当某个黑心房东的代理人。
奥巴马则反唇相讥说，克林顿曾经充当大公司的律师，列席沃尔玛的董事会。沃尔玛公司以反对工会而知名。前参议员约翰.爱德华兹对两位领先候选人的口水战是 否有助于改善普通民众的生活表示怀疑。爱德华兹说，人们关心的是竞选人能够为国家做些什么。这次辩论在南卡罗来纳州的默特尔海滩举行。南卡将在星期六举行 民主党的总统初选。在伊拉克问题上，三名候选人都誓言要把美国军队撤出伊拉克。
*多米尼加未定是否修建炼油厂
多米尼加总理斯凯里特说，建议中的委内瑞拉石油提炼厂只有在进行了全面的环境冲击评估之后才会开始始修建。委内瑞拉总统查维斯在这个月早些时候在斯凯里特 总理访问首都加拉加斯的时候宣布了在加勒比岛国多米尼加修建炼油厂的计划。这个提炼厂每天将可提炼一万桶原油。
但是多米尼加环保人士谴责这一计划是“狂傲”和“愚蠢”的设想。他们指出，炼油厂可能破坏本国的旅游业，那些对多米尼加原生态森林感兴趣的旅游者更可能望 而却步。环保人士还指责查维斯仅仅对赚钱感兴趣。委内瑞拉目前希望修建更多的炼油厂，提炼本国出产的原油，以减少对主要的主顾--美国的依赖。
******************************************************
**中国酝酿手机实名制用意遭到质疑**
中国有关手机实名制的草案已经完成，正在等待国务院审批。有分析说，这一方面是为了防止商业诈骗、不良短信骚扰，另一方面也在于加强对群众事件以及政治活 动人士的控制。
*广东人大代表提议*
在广东省人大代表提议广东省境内所有的手机用户应该强制注册之后，中国是否应该全面施行手机实名制，近来又成为辩论议题。官方新华社报导说，广东省政府官 员透露，有关手机实名制的草案已经由信息产业部递交给国务院法制办。中国有关部门曾经在2年前制定《通信短信息服务管理办法》，针对手机的实名制作出相关 规定，当时中国政府征求各方意见，不过2年多来正式法规尚未出台。
日前数名广东省人大代表再次提议，广东省政府应该考虑由省人大制定相关地方法规来强制规定。广东省官员表示，手机实名制的具体实施有待国务院法制办的批 复。
手机实名制要求所有用户必须出示身份证才能购买手机号码，中国媒体报导说，目前只有一些付费手机实施实名制，但有大量的预付费用户，包括“神州行”、“动 感地带”、以及“如意通”等，购买的时候不用登记注册。
中国政府官员曾经表示，由于匿名手机容易购买，让一些不负责任的垃圾短信以及骚扰电话容易泛滥，而包括美日韩等国家已经实行手机用户注册制度，原因之一就 是为了防止违法短信。
*分析：会导致加强政治控制*
不过，有批评者认为，这会导致政治上的加强控制。前独立中文作家笔会会长刘晓波指出，虽然防止匿名手机发布不明的广告、陷阱、诈骗是原因之一，但是，一些 中国群众事件通过手机互相联系，以及民众通过手机传送政治笑话批评政客等等，在实名制施行之后都会受到影响。
刘晓波说：“这个是它要防止的，防止群体事件通过手机来通讯、发布，实名制是一种威摄的东西。”
去年，厦门民众为了抗议重污染化工业在当地设厂而自行发动大游行，就是通过手机短信联系，这起事件被称为“厦门六一大游行”事件。
香港科技大学教授沙伯力表示，一些活动人士由于担心家里电话被监听，匿名手机往往成为对外联系、表达不满的工具，但他不清楚这就是中国计划实施手机实名制 的主要原因。
*西方国家有绝对言论自由保障*
另一方面，有分析说，民主的西方国家由于尊重言论自由，实施手机注册制度并不会影响一般大众的政治权益。
新华社曾经刊登评论员杨涛的文章指出，在相关法规以及配套措施出台之前，手机的实名制应该缓行。他认为，中国政府必须先采取措施保障用户的隐私安全。首 先，必须防止运营商、代理商泄露手机用户的隐私，因为如果没有强而有力的保障措施，用户隐私可能成为一种商品，随意被卖给广告商进行牟利。此外，也要防止 公权力机关，尤其是执法机关由此获取人民隐私。
******************************************************
**鸟巢施工死亡或被隐瞒遭当局调查**
中国负责安全生产的官员表示，他会要求有关部门对北京奥运会主要体育馆建筑工人死亡事故可能被隐瞒的事件展开调查。这位官员还请求媒体和公众帮助举报施工 安全违章事件，防止有关方面隐瞒这类事件。
中国安监总局局长李毅中表示，他不清楚北京奥运会场地是否发生过建筑工人死亡事故被隐瞒的事件。不过他说，即便如此，他还是会要求有关部门对此展开调查。
*英国报纸：至少十人施工期间死亡*
英国一家报纸报导说，俗称鸟巢的北京奥运会主要体育馆在施工期间至少有10名工人在事故中死亡。北京奥组委否认了这项报导的真实性。
李毅中表示，这是他第一次听到有人在这项施工中死亡。李毅中说，他将指示北京安监局对这此展开调查。他说，如果确有这类事情发生，将会严格依照法律予以处 理。
鸟巢体育馆是2008年北京奥运会的指标性体育场所。北京希望通过奥运会向世界展示中国的发展和现代化。
*李毅中：欢迎公众举报违章事故*
李毅中还请求媒体和社会公众帮助举报安全违章事故，包括发生在奥运会建筑工地的事故。他说，过去掌握的很多情况就是经过群众举报，查出来某某官员在煤矿入 股。中国的煤矿是世界上矿难事故最多的。
中国每年有超过10万人死于各类工伤事故，很多人是由于安全。为了追求商业利益，很多人忽视或公然违反安全法规。
一些腐败的政府官员为了牟取不义之财还勾结公司厂商，使他们得以不受有关安全规章制度的约束。
VOA China Branch List Administrator
Jan 23, 2008, 12:42:36 PM1/23/08
to VOA CNews News Service
水平极化
简要新闻(08年1月23日)
*中国说去年关闭四万四千多个色情网站
中国国营媒体说，当局去年关闭了4万4千多个网站，作为全国范围打击网络色情的一部分。官方新华通讯社说，800多人在这次严打中被捕，大约2000人受 到惩处。当局说，打击网络色情的活动将继续到2008年北京举办奥运会之后。
人权组织说，当局利用打击网络色情活动作为借口，在2008年北京奥运到来之前压制异见，逮捕异议人士。
中国的网民人数2007年增加到2亿1千万，今年可能超过美国，成为世界上网民人数最多的国家。
报导说，政府将加强管制刊载音像、博客以及向手机发送信息的网站。
China Says it Shut Down 44-Thousand Pornographic Web sites Last Year
Chinese state media say authorities shut down more than 44-thousand Web sites last year as part of a nationwide crackdown on Internet porn. The official Xinhua news agency says more than 800 people have been arrested and about two-thousand penalized in connection with the effort. Authorities say the crackdown will continue until after the 2008 Beijing Olympics.
Rights groups have said the campaign is being used as an excuse to crackdown on dissent and round up dissidents ahead of the 2008 Games.
China's Internet population soared to 210-million people in 2007 and it could surpass the United States this year to become the world's largest.
The report says the government will increasingly concentrate on Web sites that have audio or video, blogging or send information to cell phones.
*法国总统与新加坡总理讨论缅甸问题
法国总统萨尔科齐本星期在新加坡总理李显龙访问法国期间，讨论了缅甸的政治危机。萨尔科齐在会谈中说，缅甸人民不能被遗忘。他还对李显龙说，他相信缅甸是 东盟团结的一个障碍。
李显龙表达了新加坡对联合国化解缅甸危机努力的支持，强调外交的重要性。李显龙星期三结束了对法国的访问。
缅甸去年血腥镇压支持民主的抗议人士之后，欧洲国家敦促东盟对缅甸采取更加强硬的立场。但是包括缅甸为成员国的东盟迄今为止不愿对缅甸采取制裁或者其它强 硬措施。
French President and Singaporean Prime Minister Discuss Burma
French President Nicolas Sarkozy discussed Burma's political crisis during a visit by Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong to France this week. During their talks, Mr. Sarkozy said the Burmese people must not be forgotten. He also told Mr. Lee he believes Burma is an obstacle to the cohesion of the Association of Southeast Asian Nations or ASEAN.
Mr. Lee voiced Singapore's support for United Nations efforts to resolve the crisis, stressing the importance of diplomacy. Mr. Lee concludes his visit to France today (Wednesday).
After Burma's bloody crackdown on pro-democracy protesters last year, European nations urged ASEAN to take a tougher stance on Burma. But so far, the group -- which includes Burma -- has been unwilling to use sanctions or other tough measures.
*俄称新决议不会严厉制裁伊朗
俄罗斯外长说，最近针对伊朗有争议的核活动提出的一项联合国决议草案没有要求对伊朗实施任何严厉的制裁。拉夫罗夫星期三在莫斯科表示，安理会5个常任理事 国以及德国签署的这项决议草案对伊朗和国际原子能机构就有关伊朗核计划所有问题所取得的进展表示赞赏。
美国国务院早些时候说，这项新的决议草案惩罚伊朗，同时对通过外交途径解决核争端的官员给予奖励。德国外长施泰因迈尔说，德国、法国和英国将很快向由15 个国家组成的安理会递交这份决议草案，以便进行讨论。
联合国安理会已经对伊朗实行了两轮制裁，因为伊朗没有停止浓缩铀活动。浓缩铀加工程序可以被用来制造核武器。
*对达尔富尔粮食救援频遭抢劫
联合国世界粮食计划署说，匪徒正在威胁该组织向苏丹战乱不断的达尔富尔地区200多万民众运送食品物资。世界粮食计划署说，匪徒们仅仅这个月就偷走了这个 组织租用的23辆卡车，而且司机们遭到绑架，其中19人迄今下落不明。
世界粮食计划署说，与其有合同关系的主要卡车运输公司现在拒绝派出更多的车辆，导致一半的食品物资无人运送。这个机构表示，如果这种局势继续下去，他们2 月中旬将被迫减少达尔富尔部分地区的食品配给。达尔富尔地区最贫苦的民众每月需要大约4万吨粮食。拒绝重新派车向当地送货的公司以往每个月向那里运送1万 5千到2万吨粮食。
*津突禁止反对派游行拘押对手
津巴布韦主要反对派的领袖星期三在计划举行的抗议游行活动之前被警方短暂拘留。警方在黎明前突袭了“民主变革运动”领导人摩根.茨万吉拉伊位于首都哈拉雷 的住宅，并将他拘留。当局原先批准了这次游行，但在星期一改变了决定，理由是当局担心游行将演变成一场暴力。
民主变革运动要求法庭裁定推翻政府的禁令，但是一名法官在今天的庭审中维持了政府的决定。不过法庭裁决，反对党可以在哈拉雷郊区一个体育场进行集会。民主 变革运动表示，今天的游行是要向津巴布韦政府施加压力，要政府在今年3月举行总统和议会选举之前推出新宪法。
*安南调解同时肯继续发生暴力
在联合国前秘书长安南试图调解肯尼亚政治危机的同时，肯尼亚首都内罗毕星期三再度发生暴力事件。反对党橙色民主运动的支持者星期三为在暴力中被打死的人举 行葬礼的时候，再次和警察发生冲突。目击者说，在示威者向警方投掷了石块之后，警方向示威者发射了催泪瓦斯。示威群众还在一栋国营电讯大楼纵火。
这场暴力冲突和族裔斗争在12月27号总统选举之后爆发，已经造成650多人丧生。反对党领袖奥廷加指责齐贝吉总统为了确保当选而操纵选举。前联合国秘书 长安南计划在今天会见这两位领导人，试图使双方达成一项协议以结束动乱。
*斯军方空袭猛虎反叛武装基地
斯里兰卡军方说，政府军对斯里兰卡北部一个泰米尔猛虎反政府武装基地发动了攻击。反政府武装很少露面的领袖韦卢皮莱.普拉巴卡兰据信就躲藏在那里。军方一 名发言人说，空军喷气机星期三轰炸了基里诺奇镇附近的这个反政府武装基地。这名发言人没有提供这次行动的细节，只是表示飞行员报告目标已经被摧毁。
斯里兰卡总统拉贾帕克萨星期二说，尽管政府最近决定废除与反政府武装达成的一项停火协议，但他并不寻求用军事手段来解决长达25年之久的民族分裂冲突。他 说，冲突需要用政治途径去解决，但是政府必须先打败恐怖主义。
*他信夫人称他信将于五月返泰
泰国前总理他信的夫人说，她丈夫在海外流亡一年多后，将在今年5月返回泰国，面对当局对他的腐败指控。他信夫人朴乍曼.西那瓦星期三宣布了这个消息。她本 人也在泰国最高法院面对当局对她的腐败指控。他信夫妇被控2003年在一项地产交易中非法利用势力，以低于市场的价格从一个政府机构那里购买了土地。他信 夫人在今天首次出庭时宣读的一份声明中否认对她提出的指控。对她的下一次庭审日期定在今年4月下旬。
朴乍曼本月早些时候回到了泰国，面对腐败指控，并试图澄清他们家族的声誉。
*欧议员促找到科索沃和解方案
欧洲国家一些议员支持对塞尔维亚分离省份科索沃的地位问题提出的一项和解方案。欧洲理事会议会星期二通过的决议说，找到科索沃政府和塞尔维亚政府都可以接 受的解决方案，对确保欧洲长期和平与稳定至关重要。
科索沃阿尔巴尼亚族裔领袖说，他们将在几个星期内宣布摆脱塞尔维亚统治而独立。美国和几个西欧国家支持科索沃在国际监督之下实现独立。但是受到俄罗斯支持 的塞尔维亚坚持说，分割其领土违反国际法。最近进行的有关谈判都以陷入僵局而告终。欧洲理事会议会建议继续谈判，直到找到双方都能接受的解决方案。
*巴基斯坦向阿边境地区增部队
巴基斯坦军方说，将派遣增援部队前往靠近阿富汗边境的瓦济里斯坦地区。这支部队的打击目标是一名反叛分子的指挥官，他被控是巴基斯坦前总理布托女士遇刺事 件的幕后指使人。军方发言人阿巴斯说，最近激进分子的攻击有所升级，完全有必要加强该地区的军力，已经增派了额外的部队，但是他没有说具体的人数。
据军方说，在最近发生的战斗中，有20名政府军士兵和100名反叛分子死亡。南瓦济里斯坦是在巴基斯坦和塔利班有联系的首领马苏德的据点。马苏德声称在去 年组织了多次针对巴基斯坦政府军事目标的袭击。但是他否认政府方面的指控。巴基斯坦政府说，马苏德主使了对前总理布托女士的刺杀。
*全球政商领袖赴世界经济论坛
来自世界各地的数百名政界和商界领袖正在瑞士达沃斯出席世界经济论坛。预计他们会讨论美国最近采取大幅降息行动以及世界经济的不景气。组织者说，今年年会 的一个主要议题是讨论如何避免世界经济减缓。美国国务卿赖斯和阿富汗总统卡尔扎伊计划星期三晚些时候在论坛开幕招待会上致词。其他贵宾包括微软公司董事长 比尔.盖茨、英国首相戈登.布朗、巴基斯坦总统穆沙拉夫，还有诺贝尔和平奖得主、前美国副总统戈尔。今年是瑞士的达沃斯第38次主办世界经济论坛。
*亚洲股票市场星期三大举攀升
亚洲投资人对美国联邦储备委员会紧急降低利率表示欢迎，亚洲主要股市星期三大幅度上扬。澳大利亚和日本股市的收盘价比前一天高出2%到4%，香港恒生指数 大升5%。
国际货币基金组织表示，美联储降息行动是适当的，也是有帮助的。不过国际货币基金组织又说，今年世界经济增长显著减缓的局势看来仍然不可避免。美国联邦储 备委员会星期二把基准利率降低0.75%。在美联储采取这项行动之前，人们对美国经济放慢的担忧导致全球股市最近几天大幅度下跌。
这是自1990年美联储开始用降息作为政策手段以来它对基准贷款利率做出的最大一次降息行动。欧洲和美国的投资人也对此做出反应，欧美股市在星期二下午的 交易中出现明显攀升。
*越南出现今年首例禽流感死亡
越南卫生官员说，一名32岁的男子因患禽流感死亡，这是越南今年首个人类感染禽流感而死亡的病例。越南北方的宣光府的官员说，这名男子上星期被送进医院两 天后死亡。有关官员说，化验显示，这名男子对具有高度传染性的H5N1型禽流感病毒呈阳性反应。
他们说，这名男子吃过在他家后院死亡的家禽之后呈现出禽流感症状。越南宣光府和其它3个地区目前都在当局对禽流感的观察范围之内。虽然人类仍然不容易感染 禽流感病毒，但卫生专家担心禽流感病毒会发生容易在人与人之间传播的病变。
******************************************************
**广州一男子不堪物价暴涨跳楼身亡**
临近农历新年，中国食品价格的通胀形势恶化，广州一男子日前因不堪价格上涨跳楼身亡，引发各地民众对物价的关注。
广州一名中年男子日前在一个高档住宅区8楼屋顶跳下，当场坠地身亡。媒体引述目击者的话说，这名男子跳楼前大喊“涨价太快，我受不了”，然后纵身从楼顶跳 下。媒体报导说，这是中国首次发生疑因物价太贵而“逼死人”的惨剧。
自从今年年初中国政府启动行政手段，陆续推出限价措施以来，煤气、电、汽车和柴油等价格涨势暂时得到遏制，但是这些措施对食品价格的作用似乎有限。中国农 历新年即将到来，物价上涨日益敏感，成为市民最为关注的问题。记者采访了中国一些大城市中的普通民众，感受到各地民众对物价的普遍关切和不满。
*民众普遍关切物价上涨*
西城区的王女士说：“好家伙，上涨得都快没边儿了。我是穆斯林，只能吃牛羊肉，现在的肉价和去年相比，上涨了一倍多。粮食、油、米、面，所有的东西都上涨 了。现在人家都在说，我们是美国的物价，非洲的工资。我下岗的工资才591元，无法承受现在的物价。”
北京媒体去年年底进行的一项民调显示，物价不再上涨成为市民的最大愿望，人们对于涨价的关切甚至超过奥运会。但是事与愿违，进入2008年以来，北京的食 品价格仍然上涨不停。
在上海，市长韩正表示，面对通货膨胀的压力，政府将在春节期间对全市城乡低保家庭的食物补助标准由100元提高到150元，争取不让低收入家庭因物价上涨 而影响基本生活。但是，市民们似乎并不买账，一位姓马的女士这样说：“每次涨物价过后，它都会对低收入职工有一个涨工资的措施。但是工资补贴的幅度远远比 不上物价上涨的幅度。”
上海的低收入职工奚女士说，他们原本就很艰难的生活因物价上涨而雪上加霜。
奚女士说：“我承受不了这样子的涨价，我现在已经吃素了，我已经一个多月没有吃荤腥了。”
深圳的猪肉和海鲜的价格最近几乎天天看涨。据官方媒体报导，临近春节，生猪价格涨势凶猛，去年11月底每公斤为16.6元，12月中旬就涨到17.3元， 今年1月中旬已经达到18元的历史最高价位，比去年年初整整翻了一番。
深圳的邹先生担心，春节之前，食品价格还会进一步上涨。他说：“这是中国内地的一个特定的现象，每到年底，物价都会因为过年的时候消费能力增强而会进一步 上涨。”
各地政府都在节日期间制定了一些救济低收入家庭的措施，希望保持稳定，不会因食品价格的大幅度上涨引发社会动乱。武汉的周女士认为，政府过虑了，中国人不 会因为物价上涨去上街造反。她表示，她的想法可以代表她周围民众的心态。
她说：“我是老百姓，对于通货膨胀不感兴趣。有钱我就买，没钱我就不买。”
但是大多数人似乎缺乏她这种平和的心态，据香港明报报导，内地人对于物价上涨的不满程度已经超过对官员腐败的不满。网民评出的新三座大山为高楼价、高医疗 费和高猪肉价格。
******************************************************
**沪深股市虽反弹投资者仍忧心如焚**
中国股市这个星期的头两天大跌，致使许多股民损失惨重。星期三，沪深股市虽然出现反弹，但投资者仍然忧心如焚。
中国股市从2006年6月开始，除了去年5月和10月出现两次重挫以外，基本上是一路节节攀升。上海证券综合指数从当初久攻不下的1500点一度冲破 6000点大关，吸引了数以千万计的散户股民进军股市，有人甚至不惜倾囊投入。
1月21号，星期一，受投资人担忧对美国经济可能衰退的影响，全球股市纷纷暴跌。这一次，中国股市也未能幸免，连续两天大幅度下滑，金融和地产类股损失尤 为惨重。本星期，A股市场连续大跌，总市值一周锐减1.7万亿元人民币。
在河南郑州开小工厂的黄女士和她丈夫把一部分资金拿来炒股有4、5年了。她表示，她2006年炒股赚了一些钱，可是这两天都赔进去了，现在算起来，他们所 买的房地产股票总共损失了60多万元人民币。
她说：“这股票啊，非常气愤，套死了。想自杀。原来慢慢地小打小闹还可以，现在好惨好惨的。”
黄女士表示，她对中国的股市已经失去了信心。她说：“只要把本钱捞回来，再也不炒中国的股票了。”
这位被深深套牢的股民告诉记者，她有一位上班族的朋友不堪股票暴跌血本无归的打击和妻子的抱怨，痛不欲生。
她说：“我这个朋友总共资金只有十几万块钱，投进去8万，现在赔得也很惨。前天喝药了，在医院抢救了两个小时才抢救过来。”
在大连居住的永先生是两年多前随著一股全民炒股的浪潮开始进入股市的。这位原来是学财经专业的股民表示，许多人都没有料到中国股市这一次如此直接地受到美 国经济走势的影响。不过，他说，既然炒股票，就要对股市的风险性和投机性抱有清醒的意识。
他说：“可能一般中国人都没想到吧，因为以前说中国和美国也没有联动过。这次，国内也挺平稳的，政策面、基本面以及技术面，都看不出来要跌的前兆。也是 (不久前)刚跌完，所以我觉得5000点是个点儿了。结果，应该是受美国那边的影响，把国内带下来了。但是，其实也是个机会嘛。中国股市和中国经济，你要 是对它有信心的话，就无所谓了。暂时损失一点就损失一点，也给想要低位建仓的人提供一个机会。”
据中国媒体引用的统计数字，中国沪深两市的股民开户总数已经超过1.3亿户，中国股市的总市值已经超过日本股市，成为世界上规模最大的股市之一。
*中国说去年关闭四万四千多个色情网站
中国国营媒体说，当局去年关闭了4万4千多个网站，作为全国范围打击网络色情的一部分。官方新华通讯社说，800多人在这次严打中被捕，大约2000人受 到惩处。当局说，打击网络色情的活动将继续到2008年北京举办奥运会之后。
人权组织说，当局利用打击网络色情活动作为借口，在2008年北京奥运到来之前压制异见，逮捕异议人士。
中国的网民人数2007年增加到2亿1千万，今年可能超过美国，成为世界上网民人数最多的国家。
报导说，政府将加强管制刊载音像、博客以及向手机发送信息的网站。
China Says it Shut Down 44-Thousand Pornographic Web sites Last Year
Chinese state media say authorities shut down more than 44-thousand Web sites last year as part of a nationwide crackdown on Internet porn. The official Xinhua news agency says more than 800 people have been arrested and about two-thousand penalized in connection with the effort. Authorities say the crackdown will continue until after the 2008 Beijing Olympics.
Rights groups have said the campaign is being used as an excuse to crackdown on dissent and round up dissidents ahead of the 2008 Games.
China's Internet population soared to 210-million people in 2007 and it could surpass the United States this year to become the world's largest.
The report says the government will increasingly concentrate on Web sites that have audio or video, blogging or send information to cell phones.
*法国总统与新加坡总理讨论缅甸问题
法国总统萨尔科齐本星期在新加坡总理李显龙访问法国期间，讨论了缅甸的政治危机。萨尔科齐在会谈中说，缅甸人民不能被遗忘。他还对李显龙说，他相信缅甸是 东盟团结的一个障碍。
李显龙表达了新加坡对联合国化解缅甸危机努力的支持，强调外交的重要性。李显龙星期三结束了对法国的访问。
缅甸去年血腥镇压支持民主的抗议人士之后，欧洲国家敦促东盟对缅甸采取更加强硬的立场。但是包括缅甸为成员国的东盟迄今为止不愿对缅甸采取制裁或者其它强 硬措施。
French President and Singaporean Prime Minister Discuss Burma
French President Nicolas Sarkozy discussed Burma's political crisis during a visit by Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong to France this week. During their talks, Mr. Sarkozy said the Burmese people must not be forgotten. He also told Mr. Lee he believes Burma is an obstacle to the cohesion of the Association of Southeast Asian Nations or ASEAN.
Mr. Lee voiced Singapore's support for United Nations efforts to resolve the crisis, stressing the importance of diplomacy. Mr. Lee concludes his visit to France today (Wednesday).
After Burma's bloody crackdown on pro-democracy protesters last year, European nations urged ASEAN to take a tougher stance on Burma. But so far, the group -- which includes Burma -- has been unwilling to use sanctions or other tough measures.
*俄称新决议不会严厉制裁伊朗
俄罗斯外长说，最近针对伊朗有争议的核活动提出的一项联合国决议草案没有要求对伊朗实施任何严厉的制裁。拉夫罗夫星期三在莫斯科表示，安理会5个常任理事 国以及德国签署的这项决议草案对伊朗和国际原子能机构就有关伊朗核计划所有问题所取得的进展表示赞赏。
美国国务院早些时候说，这项新的决议草案惩罚伊朗，同时对通过外交途径解决核争端的官员给予奖励。德国外长施泰因迈尔说，德国、法国和英国将很快向由15 个国家组成的安理会递交这份决议草案，以便进行讨论。
联合国安理会已经对伊朗实行了两轮制裁，因为伊朗没有停止浓缩铀活动。浓缩铀加工程序可以被用来制造核武器。
*对达尔富尔粮食救援频遭抢劫
联合国世界粮食计划署说，匪徒正在威胁该组织向苏丹战乱不断的达尔富尔地区200多万民众运送食品物资。世界粮食计划署说，匪徒们仅仅这个月就偷走了这个 组织租用的23辆卡车，而且司机们遭到绑架，其中19人迄今下落不明。
世界粮食计划署说，与其有合同关系的主要卡车运输公司现在拒绝派出更多的车辆，导致一半的食品物资无人运送。这个机构表示，如果这种局势继续下去，他们2 月中旬将被迫减少达尔富尔部分地区的食品配给。达尔富尔地区最贫苦的民众每月需要大约4万吨粮食。拒绝重新派车向当地送货的公司以往每个月向那里运送1万 5千到2万吨粮食。
*津突禁止反对派游行拘押对手
津巴布韦主要反对派的领袖星期三在计划举行的抗议游行活动之前被警方短暂拘留。警方在黎明前突袭了“民主变革运动”领导人摩根.茨万吉拉伊位于首都哈拉雷 的住宅，并将他拘留。当局原先批准了这次游行，但在星期一改变了决定，理由是当局担心游行将演变成一场暴力。
民主变革运动要求法庭裁定推翻政府的禁令，但是一名法官在今天的庭审中维持了政府的决定。不过法庭裁决，反对党可以在哈拉雷郊区一个体育场进行集会。民主 变革运动表示，今天的游行是要向津巴布韦政府施加压力，要政府在今年3月举行总统和议会选举之前推出新宪法。
*安南调解同时肯继续发生暴力
在联合国前秘书长安南试图调解肯尼亚政治危机的同时，肯尼亚首都内罗毕星期三再度发生暴力事件。反对党橙色民主运动的支持者星期三为在暴力中被打死的人举 行葬礼的时候，再次和警察发生冲突。目击者说，在示威者向警方投掷了石块之后，警方向示威者发射了催泪瓦斯。示威群众还在一栋国营电讯大楼纵火。
这场暴力冲突和族裔斗争在12月27号总统选举之后爆发，已经造成650多人丧生。反对党领袖奥廷加指责齐贝吉总统为了确保当选而操纵选举。前联合国秘书 长安南计划在今天会见这两位领导人，试图使双方达成一项协议以结束动乱。
*斯军方空袭猛虎反叛武装基地
斯里兰卡军方说，政府军对斯里兰卡北部一个泰米尔猛虎反政府武装基地发动了攻击。反政府武装很少露面的领袖韦卢皮莱.普拉巴卡兰据信就躲藏在那里。军方一 名发言人说，空军喷气机星期三轰炸了基里诺奇镇附近的这个反政府武装基地。这名发言人没有提供这次行动的细节，只是表示飞行员报告目标已经被摧毁。
斯里兰卡总统拉贾帕克萨星期二说，尽管政府最近决定废除与反政府武装达成的一项停火协议，但他并不寻求用军事手段来解决长达25年之久的民族分裂冲突。他 说，冲突需要用政治途径去解决，但是政府必须先打败恐怖主义。
*他信夫人称他信将于五月返泰
泰国前总理他信的夫人说，她丈夫在海外流亡一年多后，将在今年5月返回泰国，面对当局对他的腐败指控。他信夫人朴乍曼.西那瓦星期三宣布了这个消息。她本 人也在泰国最高法院面对当局对她的腐败指控。他信夫妇被控2003年在一项地产交易中非法利用势力，以低于市场的价格从一个政府机构那里购买了土地。他信 夫人在今天首次出庭时宣读的一份声明中否认对她提出的指控。对她的下一次庭审日期定在今年4月下旬。
朴乍曼本月早些时候回到了泰国，面对腐败指控，并试图澄清他们家族的声誉。
*欧议员促找到科索沃和解方案
欧洲国家一些议员支持对塞尔维亚分离省份科索沃的地位问题提出的一项和解方案。欧洲理事会议会星期二通过的决议说，找到科索沃政府和塞尔维亚政府都可以接 受的解决方案，对确保欧洲长期和平与稳定至关重要。
科索沃阿尔巴尼亚族裔领袖说，他们将在几个星期内宣布摆脱塞尔维亚统治而独立。美国和几个西欧国家支持科索沃在国际监督之下实现独立。但是受到俄罗斯支持 的塞尔维亚坚持说，分割其领土违反国际法。最近进行的有关谈判都以陷入僵局而告终。欧洲理事会议会建议继续谈判，直到找到双方都能接受的解决方案。
*巴基斯坦向阿边境地区增部队
巴基斯坦军方说，将派遣增援部队前往靠近阿富汗边境的瓦济里斯坦地区。这支部队的打击目标是一名反叛分子的指挥官，他被控是巴基斯坦前总理布托女士遇刺事 件的幕后指使人。军方发言人阿巴斯说，最近激进分子的攻击有所升级，完全有必要加强该地区的军力，已经增派了额外的部队，但是他没有说具体的人数。
据军方说，在最近发生的战斗中，有20名政府军士兵和100名反叛分子死亡。南瓦济里斯坦是在巴基斯坦和塔利班有联系的首领马苏德的据点。马苏德声称在去 年组织了多次针对巴基斯坦政府军事目标的袭击。但是他否认政府方面的指控。巴基斯坦政府说，马苏德主使了对前总理布托女士的刺杀。
*全球政商领袖赴世界经济论坛
来自世界各地的数百名政界和商界领袖正在瑞士达沃斯出席世界经济论坛。预计他们会讨论美国最近采取大幅降息行动以及世界经济的不景气。组织者说，今年年会 的一个主要议题是讨论如何避免世界经济减缓。美国国务卿赖斯和阿富汗总统卡尔扎伊计划星期三晚些时候在论坛开幕招待会上致词。其他贵宾包括微软公司董事长 比尔.盖茨、英国首相戈登.布朗、巴基斯坦总统穆沙拉夫，还有诺贝尔和平奖得主、前美国副总统戈尔。今年是瑞士的达沃斯第38次主办世界经济论坛。
*亚洲股票市场星期三大举攀升
亚洲投资人对美国联邦储备委员会紧急降低利率表示欢迎，亚洲主要股市星期三大幅度上扬。澳大利亚和日本股市的收盘价比前一天高出2%到4%，香港恒生指数 大升5%。
国际货币基金组织表示，美联储降息行动是适当的，也是有帮助的。不过国际货币基金组织又说，今年世界经济增长显著减缓的局势看来仍然不可避免。美国联邦储 备委员会星期二把基准利率降低0.75%。在美联储采取这项行动之前，人们对美国经济放慢的担忧导致全球股市最近几天大幅度下跌。
这是自1990年美联储开始用降息作为政策手段以来它对基准贷款利率做出的最大一次降息行动。欧洲和美国的投资人也对此做出反应，欧美股市在星期二下午的 交易中出现明显攀升。
*越南出现今年首例禽流感死亡
越南卫生官员说，一名32岁的男子因患禽流感死亡，这是越南今年首个人类感染禽流感而死亡的病例。越南北方的宣光府的官员说，这名男子上星期被送进医院两 天后死亡。有关官员说，化验显示，这名男子对具有高度传染性的H5N1型禽流感病毒呈阳性反应。
他们说，这名男子吃过在他家后院死亡的家禽之后呈现出禽流感症状。越南宣光府和其它3个地区目前都在当局对禽流感的观察范围之内。虽然人类仍然不容易感染 禽流感病毒，但卫生专家担心禽流感病毒会发生容易在人与人之间传播的病变。
******************************************************
**广州一男子不堪物价暴涨跳楼身亡**
临近农历新年，中国食品价格的通胀形势恶化，广州一男子日前因不堪价格上涨跳楼身亡，引发各地民众对物价的关注。
广州一名中年男子日前在一个高档住宅区8楼屋顶跳下，当场坠地身亡。媒体引述目击者的话说，这名男子跳楼前大喊“涨价太快，我受不了”，然后纵身从楼顶跳 下。媒体报导说，这是中国首次发生疑因物价太贵而“逼死人”的惨剧。
自从今年年初中国政府启动行政手段，陆续推出限价措施以来，煤气、电、汽车和柴油等价格涨势暂时得到遏制，但是这些措施对食品价格的作用似乎有限。中国农 历新年即将到来，物价上涨日益敏感，成为市民最为关注的问题。记者采访了中国一些大城市中的普通民众，感受到各地民众对物价的普遍关切和不满。
*民众普遍关切物价上涨*
西城区的王女士说：“好家伙，上涨得都快没边儿了。我是穆斯林，只能吃牛羊肉，现在的肉价和去年相比，上涨了一倍多。粮食、油、米、面，所有的东西都上涨 了。现在人家都在说，我们是美国的物价，非洲的工资。我下岗的工资才591元，无法承受现在的物价。”
北京媒体去年年底进行的一项民调显示，物价不再上涨成为市民的最大愿望，人们对于涨价的关切甚至超过奥运会。但是事与愿违，进入2008年以来，北京的食 品价格仍然上涨不停。
在上海，市长韩正表示，面对通货膨胀的压力，政府将在春节期间对全市城乡低保家庭的食物补助标准由100元提高到150元，争取不让低收入家庭因物价上涨 而影响基本生活。但是，市民们似乎并不买账，一位姓马的女士这样说：“每次涨物价过后，它都会对低收入职工有一个涨工资的措施。但是工资补贴的幅度远远比 不上物价上涨的幅度。”
上海的低收入职工奚女士说，他们原本就很艰难的生活因物价上涨而雪上加霜。
奚女士说：“我承受不了这样子的涨价，我现在已经吃素了，我已经一个多月没有吃荤腥了。”
深圳的猪肉和海鲜的价格最近几乎天天看涨。据官方媒体报导，临近春节，生猪价格涨势凶猛，去年11月底每公斤为16.6元，12月中旬就涨到17.3元， 今年1月中旬已经达到18元的历史最高价位，比去年年初整整翻了一番。
深圳的邹先生担心，春节之前，食品价格还会进一步上涨。他说：“这是中国内地的一个特定的现象，每到年底，物价都会因为过年的时候消费能力增强而会进一步 上涨。”
各地政府都在节日期间制定了一些救济低收入家庭的措施，希望保持稳定，不会因食品价格的大幅度上涨引发社会动乱。武汉的周女士认为，政府过虑了，中国人不 会因为物价上涨去上街造反。她表示，她的想法可以代表她周围民众的心态。
她说：“我是老百姓，对于通货膨胀不感兴趣。有钱我就买，没钱我就不买。”
但是大多数人似乎缺乏她这种平和的心态，据香港明报报导，内地人对于物价上涨的不满程度已经超过对官员腐败的不满。网民评出的新三座大山为高楼价、高医疗 费和高猪肉价格。
******************************************************
**沪深股市虽反弹投资者仍忧心如焚**
中国股市这个星期的头两天大跌，致使许多股民损失惨重。星期三，沪深股市虽然出现反弹，但投资者仍然忧心如焚。
中国股市从2006年6月开始，除了去年5月和10月出现两次重挫以外，基本上是一路节节攀升。上海证券综合指数从当初久攻不下的1500点一度冲破 6000点大关，吸引了数以千万计的散户股民进军股市，有人甚至不惜倾囊投入。
1月21号，星期一，受投资人担忧对美国经济可能衰退的影响，全球股市纷纷暴跌。这一次，中国股市也未能幸免，连续两天大幅度下滑，金融和地产类股损失尤 为惨重。本星期，A股市场连续大跌，总市值一周锐减1.7万亿元人民币。
在河南郑州开小工厂的黄女士和她丈夫把一部分资金拿来炒股有4、5年了。她表示，她2006年炒股赚了一些钱，可是这两天都赔进去了，现在算起来，他们所 买的房地产股票总共损失了60多万元人民币。
她说：“这股票啊，非常气愤，套死了。想自杀。原来慢慢地小打小闹还可以，现在好惨好惨的。”
黄女士表示，她对中国的股市已经失去了信心。她说：“只要把本钱捞回来，再也不炒中国的股票了。”
这位被深深套牢的股民告诉记者，她有一位上班族的朋友不堪股票暴跌血本无归的打击和妻子的抱怨，痛不欲生。
她说：“我这个朋友总共资金只有十几万块钱，投进去8万，现在赔得也很惨。前天喝药了，在医院抢救了两个小时才抢救过来。”
在大连居住的永先生是两年多前随著一股全民炒股的浪潮开始进入股市的。这位原来是学财经专业的股民表示，许多人都没有料到中国股市这一次如此直接地受到美 国经济走势的影响。不过，他说，既然炒股票，就要对股市的风险性和投机性抱有清醒的意识。
他说：“可能一般中国人都没想到吧，因为以前说中国和美国也没有联动过。这次，国内也挺平稳的，政策面、基本面以及技术面，都看不出来要跌的前兆。也是 (不久前)刚跌完，所以我觉得5000点是个点儿了。结果，应该是受美国那边的影响，把国内带下来了。但是，其实也是个机会嘛。中国股市和中国经济，你要 是对它有信心的话，就无所谓了。暂时损失一点就损失一点，也给想要低位建仓的人提供一个机会。”
据中国媒体引用的统计数字，中国沪深两市的股民开户总数已经超过1.3亿户，中国股市的总市值已经超过日本股市，成为世界上规模最大的股市之一。
VOA China Branch List Administrator
Feb 5, 2008, 12:32:43 PM2/5/08
to VOA CNews News Service
******************************************************
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://nb.alienego.com/chinese/
https://od.austincheap.com/chinese/
https://qb.vcci-hcm.org/chinese/
https://od.austincheap.com/chinese/
https://qb.vcci-hcm.org/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年2月5日)
*中国释放因间谍罪被囚禁香港记者
中国官员说，因间谍活动被监禁两年的香港资深记者程翔已经被假释。香港的报导说，新加坡海峡时报派的首席记者程翔预计星期二返家。
程翔2005年4月被捕。在2006年一次持续一天的不公开审判中，他被定犯有为台湾充当间谍罪，判处5年监禁。
总部设在纽约的保护记者委员会上个星期说，中国目前关押着29名记者。该组织说，中国对全国媒体施行严格的控制，而且没有履行在奥运前及期间不受限制地报 导2008年奥运会的承诺。
China Releases Hong Kong Journalist Imprisoned for Espionage
Chinese officials say a veteran Hong Kong reporter imprisoned for two years for espionage activities has been freed on parole. Reports in Hong Kong say Ching Cheong, chief correspondent for Singapore's "The Straits Times" newspaper, is expected to return home Tuesday.
Ching was arrested in April of 2005. In a one-day closed-door trial held in 2006, he was sentenced to five years in prison, convicted of spying for Taiwan.
The New York-based Committee to Protect Journalists said last week China had 29 journalists behind bars. The group said China imposes severe constraints on its national media, and has not kept a promise to apply no restrictions to the coverage of the 2008 Olympics before and during the games.
*日本大臣称毒饺子可能故意所为
日本厚生劳动相舛添要一说，造成10名日本人中毒并引发全国范围食品恐慌的中国出产的饺子，可能被人有意投下杀虫剂。舛添要一星期二在东京对记者说，目前 发□
'7b的证据显示，下毒非常可能是一次犯罪行为。
到目前为止，中国的检测没有发现日本当局认为造成民众中毒的这种杀虫剂的痕迹。日本调查人员在其中至少一袋涉及中毒案的饺子的外包装袋上发现了刺孔以及杀 虫剂的痕迹。污染源目前还没有查明。
4名日本官员星期二在北京跟中国官员讨论毒饺子事件。他们随后将参访饺子生产厂家。
Japanese Minister Says Dumpling Poisoning May Have Been Deliberate
Japan's health minister says Chinese-made dumplings that left 10 people ill and sparked a nationwide food scare may have been deliberately poisoned with pesticide.
Speaking to reporters Tuesday in Tokyo, Yoichi Masuzoe said the evidence uncovered so far suggests that it is highly likely that the poisoning was a crime.
So far, tests in China have turned up no signs of the pesticide that Japanese authorities have blamed for making people sick. Investigators in Japan have found punctures on the outside of at least one of the bags tied to the poisonings as well as traces of the pesticide. The source of the contamination has yet to be identified.
In Beijing Tuesday, four Japanese officials began talks to discuss the event of poinous dumplings. They will later visit the factories where the dumplings were made.
*法国警告可能会干预乍得动乱
法国警告说，如果乍得反叛分子继续威胁首都恩贾梅纳的话，法国可能会进行干预。法国总统萨尔科齐星期二说，法国将履行其“义务”，并且有能力对付反叛分子 继续发动的侵略。萨尔科齐做出以上警告的一天前，联合国安理会呼吁所有成员国支持乍得政府。
法国目前有大约1500名部队驻扎在乍得。乍得曾经是法国的殖民地。反叛分子星期二指责法国部队在恩贾梅纳机场附近的战斗中导致平民死亡。法国军方发言人 否认了这一指控。他说，法国部队被卷入了他所说的“小规模冲突”后开枪自卫。
反叛分子誓言，如果现总统伊德里斯.代比不接受权力分享的话，他们就要把他赶下台。
*阿富汗两起路边炸弹袭击七死
阿富汗官员说，在阿富汗南部地区分别发生的两起路边炸弹袭击，导致七人死亡。警方说，星期一，赫尔曼德省一枚路边炸弹击中一部车辆，炸死了五名阿富汗平 民，另一人受了伤。
另外，星期一晚些时候，坎大哈省一枚路边炸弹击中了一个警察巡逻队，两名警察被炸死，另外三人受伤。警方把这两起袭击事件归咎于塔利班反叛分子。
*伊朗试射新太空火箭美国忧虑
伊朗官员表示不理会美国针对伊朗太空项目表示的忧虑。此前，伊朗发射了一枚可以携带第一枚伊朗自制卫星进入轨道的新型火箭。伊朗政府一名发言人星期二说， 其他国家没有必要对科学成就感到忧虑。伊朗星期一试射了这枚火箭，并启动了它的第一个大型宇航中心。
伊朗官员们说，座落在北部省份塞姆南的这个新设施将在明年初之前发射“希望号”卫星。在华盛顿，白宫把伊朗试射火箭说成是一件“不幸的”事件。白宫表示， 这一行动将使国际社会进一步孤立伊朗。白宫发言人说，伊朗这枚火箭是一枚弹道导弹。
*驻伊美军清剿又误杀两男一女
美国和伊拉克官员说，美军清剿了伊拉克中部地区的一个村庄，打死了两名男子和一名女子， 并造成至少一名儿童受伤。伊拉克军方官员说，美军星期一突袭了提克里特以东阿尔道尔镇一栋小房子，打死了家里的一个农民、他的妻子以及成年的儿子被打死， 打伤了他们的女儿。
美军说，士兵们进入房子时遭遇了小型武器的袭击，于是他们开枪还击。美国有关当局说，事故正在调查中。美国军方星期一在一份声明中说，巴格达以南某处星期 六发生枪击事件，九名平民死亡，三人受伤。军方说，他们对平民死亡表示遗憾。
*以色列安全部队进入高度戒备
以色列安全部队进入高度戒备状态，此前，巴勒斯坦人对以色列进行了一年来的第一次自杀炸弹袭击。在如何回应炸弹袭击的问题上，以色列官员目前正在考虑一系 列的选择方案。以色列议会外交与国防委员会主席敦促政府下令除掉巴勒斯坦激进组织哈马斯的政治领袖。哈马斯的武装分支声称对星期一的自杀炸弹袭击负责。
袭击事件发生在南部城市迪莫纳，有一名以色列妇女被炸死，至少七人受伤。还有一名炸弹杀手在下手前被警察打死，第二起爆炸因此得以避免。警方说，这两名自 杀炸弹杀手是从埃及越境进入以色列的。
另外，巴勒斯坦医院负责人士说，以色列部队星期二在加沙地带打死了两名哈马斯激进分子。
*缅一作家被关押在政府办公室
缅甸反对党成员说，一名失踪了一个星期的作家和博客作者目前被关押在政府的一处办公室内。反对党全国民主联盟的3名年轻党员说，他们上星期被关押在政府内 政部办公室时，看到了也被关在那里的乃蓬拉。那3名年轻人星期一获释。
乃蓬拉1月29号失踪，缅甸军政府并没有对他的下落作任何评论。在缅甸军政府去年9月镇压民主抗议示威者时，博客作者发挥了重大的作用，帮助外界及时获取 来自缅甸的消息和图像。联合国说，至少有31人在那次镇压中死亡。
*美二十多州选民周二初选投票
民主党和共和党选民星期二在美国20多个州参加初选或者基层党团选举，这一天被称为“超级星期二”。选举结果在确定两党总统候选人提名方面将发挥举足轻重 的影响。两党正式的总统候选人将在11月的大选中对决。美国50个州中，有24个州星期二要进行投票。按照各州不同的规定，候选人将赢得各自的党代表名 额，参加今年晚些时候的全国党代会。
对选民进行的调查显示，民主党总统参选人巴拉克.奥巴马参议员和希拉里.克林顿参议员实力接近。在有大量党代表名额的加利福尼亚州，双方的角逐尤其激烈。
在共和党方面，民调显示，约翰.麦凯恩参议员大幅领先于他的最主要竞争者、前麻萨诸塞州州长米特.罗姆尼。麦凯恩最近在佛罗里达和南卡罗莱纳两个州取胜， 目前势头正猛。
*一尼日利亚组织称袭击政府军
一个知名的尼日利亚激进组织声称，他们星期六袭击了保卫荷兰皇家壳牌石油公司的一处油管分输站的政府军。战斗发生在巴耶尔萨。这个名叫“尼日尔三角洲解放 运动”激进组织星期一说，该组织在枪战中并没有人员伤亡，但是他们打死了3名尼日利亚政府军士兵。
不过，政府方面说，政府军击毙了8名激进分子。输油管道的运作并没有受到影响。一年多来，这个激进组织经常袭击石油设施并且绑架外籍石油工人。该组织要求 让那些他们所说的“穷苦大众”分享更多的尼日利亚石油收入。
*肯尼亚政府和反对党展开谈判
肯尼亚政府和反对党谈判代表开始会谈，就一项政治解决方案进行讨论。此前，双方都同意向30万因为选举之后一个多月的暴乱而无家可归的民众提供帮助。前联 合国秘书长安南正在调停这场谈判。他说，谈判将是艰难的，双方都必须有取舍。
肯尼亚红十字会说，暴力已经导致30多万人无家可归。许多人目前在临时搭建的营地里栖身，另一些人则呆在在警察局或是教堂避难。有关官员说，共有900人 在暴乱中丧生。肯尼亚反对党指责政府操纵了去年12月27日的选举，让总统齐贝吉当选连任。
*印尼美侨大多投票支持奥巴马
生活在印度尼西亚的美国民主党人星期二投下了选票，成为美国总统选战“超级星期二”的第一批投票人。有100多名生活在印尼的民主党籍美国侨民在当地时间 午夜的时候积聚在雅加达的一座旅馆开始投票。两个小时之后宣布了投票结果。巴拉克.奥巴马参议员获得了75%的选票，其余的票投给了希拉里.克林顿参议 员。
奥巴马幼年时期曾经生活在印度尼西亚。“海外民主党人”组织代表着生活在美国境外的民主党成员。居住在海外30多个国家的民主党人将在下个星期通过传真、 信件和互联网投下他们的选票，互联网投票今年还是第一次。在印尼有大约200名登记投票的民主党人。
*巴基斯坦一自杀炸弹炸死六人
在巴基斯坦北部的拉瓦尔品第，一名自杀炸弹杀手星期一驾驶摩托车撞入一辆军队巴士，炸死6人。巴基斯坦官员说，有38人在这次自杀袭击中受伤。拉瓦尔品第 就在首都伊斯兰堡的城外，是巴基斯坦陆军总部所在地。同时也在星期一，一名枪手在南部港口城市卡拉奇向反对党组织的一次集会开火，打伤一人。
目前还没有人声称对这两次袭击负责。但是政府方面说，袭击事件是跟塔利班和基地恐怖组织有联系的激进分子所为。两个星期以后，巴基斯坦就要举行议会选举， 星期一的袭击事件使人们更加担心，选举之前还会发生更多的暴力事件。
*美法官推翻布什测试声纳决定
一位美国联邦法官推翻了布什总统的决定，并下令美国海军遵守保护鲸鱼和其它海洋哺乳动物的环保法规。星期一，法官弗洛伦斯-玛丽.库珀说，白宫不恰当地宣 布了紧急令，允许海军在加利福尼亚南部海域测试声纳，这违反了环境保护法规。
布什总统的命令允许海军免于执行先前的一项法庭命令，那项命令要求设立一个禁止声纳的海上区域。环保人士说，声纳破坏鲸鱼、海豚和其它海洋哺乳动物的耳朵 和大脑，让它们出现困惑，导致很多鲸类上岸搁浅而死。
海军方面说，声纳演练很有必要，它能够确保潜艇和航空母舰侦测到敌人的舰只。美国海军表示，军方为了不伤害海洋生物，采取了各种防范措施。白宫方面说，白 宫不同意这位法官的裁决。海军方面是否会就此上诉，目前还不清楚。
*伊官员在内阁大楼升起新国旗
伊拉克官员星期二在巴格达的内阁大楼升起了一面新的国旗，象征着伊拉克摆脱了饱受战火蹂躏的过去。新国旗保持了红、白、黑三色横条，还标有书法体的阿拉伯 文字“真主伟大”。伊拉克议会最近通过表决，把象征着萨达姆复兴党的三颗星从国旗的中心去掉。
力主修改国旗的是伊拉克的少数民族库尔德人，他们警告说，如果不改旗易帜，他们就不会在基本上是自治的北部库尔德斯坦地区升伊拉克国旗。库尔德官员抗议 说，旧国旗让人们想起萨达姆对库尔德人的暴行。新国旗有效期为一年，随后伊拉克议会将就永久性的新国旗进行表决。
******************************************************
**台湾发现中国造纸牌含甲醛量超标**
台湾发现中国制造的扑克牌大多含有过量甲醛，对人体有害。许多零售业者已经停止出售这些扑克牌。
农历年即将来到，许多台湾民众喜欢和亲朋好友玩扑克牌消磨时间。台湾消费者文教基金会和经济部标准检验局上周末抽检扑克牌，发现将近五成零售业者出售的扑 克牌甲醛含量超过国家标准75ppm，而其中61.5%来自中国大陆。
*商店停止出售含过量甲醛产品*
台湾中国时报报导，被检验出销售含有过量甲醛扑克牌的便利商店已经停止出售这些产品。不过台湾还没有人因为使用扑克牌而中毒的情形。
抽检的55件样品当中有17件是中国制造。但是在发现有毒的26件中，却有16件是中国制造。目前发现甲醛含量最高的是没有标示产地的“MOTOR BRAND”，这个牌子的扑克牌甲醛含量为标准值的22.5倍。
台湾消基会指出，民众如果长期接触含过量甲醛的扑克牌可能出现刺痛、干燥、皮肤发红等症状。严重的还可能刺激眼睛和呼吸系统。消基会呼吁台湾民众在选购扑 克牌的时候要注意产地和是否有不正常的异味。此外使用扑克牌之后最好立即洗手，也要避免婴幼儿啃咬扑克牌。
*中国厂商曾保证产品无甲醛*
台湾荣盈文具公司从中国大陆进口8款扑克牌，其中7件被检验含有过量甲醛。公司的李小姐表示当时并不知道扑克牌甲醛含量过高，未来将销毁不合格的扑克牌。 她说：“我们会和他(中国生产商)反应这个问题，因为他们和我们保证绝对不含甲醛，而且我们也不知道这个产品有这个问题。我们现在知道之后已经全数下架回 收，我们会做销毁的动作。”
台湾经济部标检局公关科的林树煌表示，目前已经要求含有过量甲醛扑克牌的进口商检讨扑克牌的生产过程，但是如果要规范扑克牌的成分则需要经过更严格的立法 程序。林树煌说：“接下来我们就要根据扑克牌的情况去研究要不要订立一个检测的标准出来。订出来之后公告，才要求厂商检验，目前都是劝导。”
目前台湾还没有检测扑克牌的机制，因此这次检测使用的标准是一般直接与皮肤接触之相关纸类加工品及纺织制品的国家标准所订定的甲醛含量。由于扑克牌是由两 张纸粘贴而成，需要使用粘着剂，许多粘着剂含有甲醛。此外，扑克牌上的涂料也可能含有甲醛成分。
******************************************************
**中国杭州判处一异议人士四年徒刑**
中国政治异议人士吕耿松被杭州市中级人民法院以“煽动颠覆国家政权”的罪名一审判决4年有期徒刑，剥夺政治权利一年。他的家人和律师表示，吕耿松案件是一 起因言获罪的现代文字狱。
吕耿松去年8月24号被杭州市公安局以涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”和“非法持有国家机密罪”拘留。一个星期之后，司法当局以“煽动颠覆国家政权罪”的单项 罪名批准逮捕。这个案件引起国际人权团体和媒体的广泛关注。
吕耿松的妻子和女儿在法庭旁听取宣判之后回到家中接受了中文部记者的采访。吕耿松的妻子汪雪娥说：“(上午)9点半钟，他们把他(吕耿松)带进来，宣读判 决书。大概十几分钟就读好了，也没有让他说话，就把他带下去了，很快的。”
20多名支持和声援吕耿松的政治异议人士和维权人士来到法庭，要求旁听判决，但是法庭只发给4张旁听证。吕耿松的妻子、女儿和他的两位朋友旁听了判决。吕 耿松的女儿吕飘旗对中文部记者说：“我觉得我爸爸显然是无罪的，他们这样做只能说明他们自身的这一套系统是有问题的。他们宣判说我父亲煽动颠覆国家政权， 但是他只是行使公民的言论自由的权利嘛。他是从历史和学术的角度去考量，表达的只是自己的观点。至于观点的对错那是另外一回事。”
*境外网站发表文章*
判决书指控被告人吕耿松在境外网站上发表了《独裁白皮书》、《公安部还是私安部--论警察国家化》、《论当代中国黑社会的社会基础》等多篇署名文章，“以 造谣、诽谤等方式，煽动颠覆国家政权、推翻社会主义制度”。
吕耿松的辩护律师莫少平在接受中文部记者采访时说，无论从民主法治的理念还是从中国目前强调和谐社会的角度来考虑，这种判决都是难以令人信服的。他说： “吕耿松撰写了226篇文章，并且在网站上发表了。检查机关从这226篇文章、100 多万字里面挑出19篇文章。然后起诉书引述了19篇文章里面的4篇文章，一共470多个字，认定他煽动颠覆国家政权。这种指控本身我认为就是不对的，法院 却认可了检查机关的指控。我认为这是断章取意、以偏盖全的一种指控。”
*莫少平：中国司法制度的悲哀*
莫少平表示，中国公诉机关因言治罪，而法院又认可这种做法，制造出现代文字狱。他认为这是中国司法制度的悲哀。
莫少平说，他的当事人吕耿松表示，只要法庭判他有罪，无论量刑轻重，他都要上诉。莫少平说，他们将在一审判决后10天内向浙江省高级人民法院提出上诉，二 审法院将在接到上诉请求的最多一个半月内做出终审判决。
吕耿松曾在浙江高等公安专科学校任教，因参与民运于1993年被开除公职，其后成为自由撰稿人，在互联网上发表多篇时事评论和政论性文章。
*中国释放因间谍罪被囚禁香港记者
中国官员说，因间谍活动被监禁两年的香港资深记者程翔已经被假释。香港的报导说，新加坡海峡时报派的首席记者程翔预计星期二返家。
程翔2005年4月被捕。在2006年一次持续一天的不公开审判中，他被定犯有为台湾充当间谍罪，判处5年监禁。
总部设在纽约的保护记者委员会上个星期说，中国目前关押着29名记者。该组织说，中国对全国媒体施行严格的控制，而且没有履行在奥运前及期间不受限制地报 导2008年奥运会的承诺。
China Releases Hong Kong Journalist Imprisoned for Espionage
Chinese officials say a veteran Hong Kong reporter imprisoned for two years for espionage activities has been freed on parole. Reports in Hong Kong say Ching Cheong, chief correspondent for Singapore's "The Straits Times" newspaper, is expected to return home Tuesday.
Ching was arrested in April of 2005. In a one-day closed-door trial held in 2006, he was sentenced to five years in prison, convicted of spying for Taiwan.
The New York-based Committee to Protect Journalists said last week China had 29 journalists behind bars. The group said China imposes severe constraints on its national media, and has not kept a promise to apply no restrictions to the coverage of the 2008 Olympics before and during the games.
*日本大臣称毒饺子可能故意所为
日本厚生劳动相舛添要一说，造成10名日本人中毒并引发全国范围食品恐慌的中国出产的饺子，可能被人有意投下杀虫剂。舛添要一星期二在东京对记者说，目前 发□
'7b的证据显示，下毒非常可能是一次犯罪行为。
到目前为止，中国的检测没有发现日本当局认为造成民众中毒的这种杀虫剂的痕迹。日本调查人员在其中至少一袋涉及中毒案的饺子的外包装袋上发现了刺孔以及杀 虫剂的痕迹。污染源目前还没有查明。
4名日本官员星期二在北京跟中国官员讨论毒饺子事件。他们随后将参访饺子生产厂家。
Japanese Minister Says Dumpling Poisoning May Have Been Deliberate
Japan's health minister says Chinese-made dumplings that left 10 people ill and sparked a nationwide food scare may have been deliberately poisoned with pesticide.
Speaking to reporters Tuesday in Tokyo, Yoichi Masuzoe said the evidence uncovered so far suggests that it is highly likely that the poisoning was a crime.
So far, tests in China have turned up no signs of the pesticide that Japanese authorities have blamed for making people sick. Investigators in Japan have found punctures on the outside of at least one of the bags tied to the poisonings as well as traces of the pesticide. The source of the contamination has yet to be identified.
In Beijing Tuesday, four Japanese officials began talks to discuss the event of poinous dumplings. They will later visit the factories where the dumplings were made.
*法国警告可能会干预乍得动乱
法国警告说，如果乍得反叛分子继续威胁首都恩贾梅纳的话，法国可能会进行干预。法国总统萨尔科齐星期二说，法国将履行其“义务”，并且有能力对付反叛分子 继续发动的侵略。萨尔科齐做出以上警告的一天前，联合国安理会呼吁所有成员国支持乍得政府。
法国目前有大约1500名部队驻扎在乍得。乍得曾经是法国的殖民地。反叛分子星期二指责法国部队在恩贾梅纳机场附近的战斗中导致平民死亡。法国军方发言人 否认了这一指控。他说，法国部队被卷入了他所说的“小规模冲突”后开枪自卫。
反叛分子誓言，如果现总统伊德里斯.代比不接受权力分享的话，他们就要把他赶下台。
*阿富汗两起路边炸弹袭击七死
阿富汗官员说，在阿富汗南部地区分别发生的两起路边炸弹袭击，导致七人死亡。警方说，星期一，赫尔曼德省一枚路边炸弹击中一部车辆，炸死了五名阿富汗平 民，另一人受了伤。
另外，星期一晚些时候，坎大哈省一枚路边炸弹击中了一个警察巡逻队，两名警察被炸死，另外三人受伤。警方把这两起袭击事件归咎于塔利班反叛分子。
*伊朗试射新太空火箭美国忧虑
伊朗官员表示不理会美国针对伊朗太空项目表示的忧虑。此前，伊朗发射了一枚可以携带第一枚伊朗自制卫星进入轨道的新型火箭。伊朗政府一名发言人星期二说， 其他国家没有必要对科学成就感到忧虑。伊朗星期一试射了这枚火箭，并启动了它的第一个大型宇航中心。
伊朗官员们说，座落在北部省份塞姆南的这个新设施将在明年初之前发射“希望号”卫星。在华盛顿，白宫把伊朗试射火箭说成是一件“不幸的”事件。白宫表示， 这一行动将使国际社会进一步孤立伊朗。白宫发言人说，伊朗这枚火箭是一枚弹道导弹。
*驻伊美军清剿又误杀两男一女
美国和伊拉克官员说，美军清剿了伊拉克中部地区的一个村庄，打死了两名男子和一名女子， 并造成至少一名儿童受伤。伊拉克军方官员说，美军星期一突袭了提克里特以东阿尔道尔镇一栋小房子，打死了家里的一个农民、他的妻子以及成年的儿子被打死， 打伤了他们的女儿。
美军说，士兵们进入房子时遭遇了小型武器的袭击，于是他们开枪还击。美国有关当局说，事故正在调查中。美国军方星期一在一份声明中说，巴格达以南某处星期 六发生枪击事件，九名平民死亡，三人受伤。军方说，他们对平民死亡表示遗憾。
*以色列安全部队进入高度戒备
以色列安全部队进入高度戒备状态，此前，巴勒斯坦人对以色列进行了一年来的第一次自杀炸弹袭击。在如何回应炸弹袭击的问题上，以色列官员目前正在考虑一系 列的选择方案。以色列议会外交与国防委员会主席敦促政府下令除掉巴勒斯坦激进组织哈马斯的政治领袖。哈马斯的武装分支声称对星期一的自杀炸弹袭击负责。
袭击事件发生在南部城市迪莫纳，有一名以色列妇女被炸死，至少七人受伤。还有一名炸弹杀手在下手前被警察打死，第二起爆炸因此得以避免。警方说，这两名自 杀炸弹杀手是从埃及越境进入以色列的。
另外，巴勒斯坦医院负责人士说，以色列部队星期二在加沙地带打死了两名哈马斯激进分子。
*缅一作家被关押在政府办公室
缅甸反对党成员说，一名失踪了一个星期的作家和博客作者目前被关押在政府的一处办公室内。反对党全国民主联盟的3名年轻党员说，他们上星期被关押在政府内 政部办公室时，看到了也被关在那里的乃蓬拉。那3名年轻人星期一获释。
乃蓬拉1月29号失踪，缅甸军政府并没有对他的下落作任何评论。在缅甸军政府去年9月镇压民主抗议示威者时，博客作者发挥了重大的作用，帮助外界及时获取 来自缅甸的消息和图像。联合国说，至少有31人在那次镇压中死亡。
*美二十多州选民周二初选投票
民主党和共和党选民星期二在美国20多个州参加初选或者基层党团选举，这一天被称为“超级星期二”。选举结果在确定两党总统候选人提名方面将发挥举足轻重 的影响。两党正式的总统候选人将在11月的大选中对决。美国50个州中，有24个州星期二要进行投票。按照各州不同的规定，候选人将赢得各自的党代表名 额，参加今年晚些时候的全国党代会。
对选民进行的调查显示，民主党总统参选人巴拉克.奥巴马参议员和希拉里.克林顿参议员实力接近。在有大量党代表名额的加利福尼亚州，双方的角逐尤其激烈。
在共和党方面，民调显示，约翰.麦凯恩参议员大幅领先于他的最主要竞争者、前麻萨诸塞州州长米特.罗姆尼。麦凯恩最近在佛罗里达和南卡罗莱纳两个州取胜， 目前势头正猛。
*一尼日利亚组织称袭击政府军
一个知名的尼日利亚激进组织声称，他们星期六袭击了保卫荷兰皇家壳牌石油公司的一处油管分输站的政府军。战斗发生在巴耶尔萨。这个名叫“尼日尔三角洲解放 运动”激进组织星期一说，该组织在枪战中并没有人员伤亡，但是他们打死了3名尼日利亚政府军士兵。
不过，政府方面说，政府军击毙了8名激进分子。输油管道的运作并没有受到影响。一年多来，这个激进组织经常袭击石油设施并且绑架外籍石油工人。该组织要求 让那些他们所说的“穷苦大众”分享更多的尼日利亚石油收入。
*肯尼亚政府和反对党展开谈判
肯尼亚政府和反对党谈判代表开始会谈，就一项政治解决方案进行讨论。此前，双方都同意向30万因为选举之后一个多月的暴乱而无家可归的民众提供帮助。前联 合国秘书长安南正在调停这场谈判。他说，谈判将是艰难的，双方都必须有取舍。
肯尼亚红十字会说，暴力已经导致30多万人无家可归。许多人目前在临时搭建的营地里栖身，另一些人则呆在在警察局或是教堂避难。有关官员说，共有900人 在暴乱中丧生。肯尼亚反对党指责政府操纵了去年12月27日的选举，让总统齐贝吉当选连任。
*印尼美侨大多投票支持奥巴马
生活在印度尼西亚的美国民主党人星期二投下了选票，成为美国总统选战“超级星期二”的第一批投票人。有100多名生活在印尼的民主党籍美国侨民在当地时间 午夜的时候积聚在雅加达的一座旅馆开始投票。两个小时之后宣布了投票结果。巴拉克.奥巴马参议员获得了75%的选票，其余的票投给了希拉里.克林顿参议 员。
奥巴马幼年时期曾经生活在印度尼西亚。“海外民主党人”组织代表着生活在美国境外的民主党成员。居住在海外30多个国家的民主党人将在下个星期通过传真、 信件和互联网投下他们的选票，互联网投票今年还是第一次。在印尼有大约200名登记投票的民主党人。
*巴基斯坦一自杀炸弹炸死六人
在巴基斯坦北部的拉瓦尔品第，一名自杀炸弹杀手星期一驾驶摩托车撞入一辆军队巴士，炸死6人。巴基斯坦官员说，有38人在这次自杀袭击中受伤。拉瓦尔品第 就在首都伊斯兰堡的城外，是巴基斯坦陆军总部所在地。同时也在星期一，一名枪手在南部港口城市卡拉奇向反对党组织的一次集会开火，打伤一人。
目前还没有人声称对这两次袭击负责。但是政府方面说，袭击事件是跟塔利班和基地恐怖组织有联系的激进分子所为。两个星期以后，巴基斯坦就要举行议会选举， 星期一的袭击事件使人们更加担心，选举之前还会发生更多的暴力事件。
*美法官推翻布什测试声纳决定
一位美国联邦法官推翻了布什总统的决定，并下令美国海军遵守保护鲸鱼和其它海洋哺乳动物的环保法规。星期一，法官弗洛伦斯-玛丽.库珀说，白宫不恰当地宣 布了紧急令，允许海军在加利福尼亚南部海域测试声纳，这违反了环境保护法规。
布什总统的命令允许海军免于执行先前的一项法庭命令，那项命令要求设立一个禁止声纳的海上区域。环保人士说，声纳破坏鲸鱼、海豚和其它海洋哺乳动物的耳朵 和大脑，让它们出现困惑，导致很多鲸类上岸搁浅而死。
海军方面说，声纳演练很有必要，它能够确保潜艇和航空母舰侦测到敌人的舰只。美国海军表示，军方为了不伤害海洋生物，采取了各种防范措施。白宫方面说，白 宫不同意这位法官的裁决。海军方面是否会就此上诉，目前还不清楚。
*伊官员在内阁大楼升起新国旗
伊拉克官员星期二在巴格达的内阁大楼升起了一面新的国旗，象征着伊拉克摆脱了饱受战火蹂躏的过去。新国旗保持了红、白、黑三色横条，还标有书法体的阿拉伯 文字“真主伟大”。伊拉克议会最近通过表决，把象征着萨达姆复兴党的三颗星从国旗的中心去掉。
力主修改国旗的是伊拉克的少数民族库尔德人，他们警告说，如果不改旗易帜，他们就不会在基本上是自治的北部库尔德斯坦地区升伊拉克国旗。库尔德官员抗议 说，旧国旗让人们想起萨达姆对库尔德人的暴行。新国旗有效期为一年，随后伊拉克议会将就永久性的新国旗进行表决。
******************************************************
**台湾发现中国造纸牌含甲醛量超标**
台湾发现中国制造的扑克牌大多含有过量甲醛，对人体有害。许多零售业者已经停止出售这些扑克牌。
农历年即将来到，许多台湾民众喜欢和亲朋好友玩扑克牌消磨时间。台湾消费者文教基金会和经济部标准检验局上周末抽检扑克牌，发现将近五成零售业者出售的扑 克牌甲醛含量超过国家标准75ppm，而其中61.5%来自中国大陆。
*商店停止出售含过量甲醛产品*
台湾中国时报报导，被检验出销售含有过量甲醛扑克牌的便利商店已经停止出售这些产品。不过台湾还没有人因为使用扑克牌而中毒的情形。
抽检的55件样品当中有17件是中国制造。但是在发现有毒的26件中，却有16件是中国制造。目前发现甲醛含量最高的是没有标示产地的“MOTOR BRAND”，这个牌子的扑克牌甲醛含量为标准值的22.5倍。
台湾消基会指出，民众如果长期接触含过量甲醛的扑克牌可能出现刺痛、干燥、皮肤发红等症状。严重的还可能刺激眼睛和呼吸系统。消基会呼吁台湾民众在选购扑 克牌的时候要注意产地和是否有不正常的异味。此外使用扑克牌之后最好立即洗手，也要避免婴幼儿啃咬扑克牌。
*中国厂商曾保证产品无甲醛*
台湾荣盈文具公司从中国大陆进口8款扑克牌，其中7件被检验含有过量甲醛。公司的李小姐表示当时并不知道扑克牌甲醛含量过高，未来将销毁不合格的扑克牌。 她说：“我们会和他(中国生产商)反应这个问题，因为他们和我们保证绝对不含甲醛，而且我们也不知道这个产品有这个问题。我们现在知道之后已经全数下架回 收，我们会做销毁的动作。”
台湾经济部标检局公关科的林树煌表示，目前已经要求含有过量甲醛扑克牌的进口商检讨扑克牌的生产过程，但是如果要规范扑克牌的成分则需要经过更严格的立法 程序。林树煌说：“接下来我们就要根据扑克牌的情况去研究要不要订立一个检测的标准出来。订出来之后公告，才要求厂商检验，目前都是劝导。”
目前台湾还没有检测扑克牌的机制，因此这次检测使用的标准是一般直接与皮肤接触之相关纸类加工品及纺织制品的国家标准所订定的甲醛含量。由于扑克牌是由两 张纸粘贴而成，需要使用粘着剂，许多粘着剂含有甲醛。此外，扑克牌上的涂料也可能含有甲醛成分。
******************************************************
**中国杭州判处一异议人士四年徒刑**
中国政治异议人士吕耿松被杭州市中级人民法院以“煽动颠覆国家政权”的罪名一审判决4年有期徒刑，剥夺政治权利一年。他的家人和律师表示，吕耿松案件是一 起因言获罪的现代文字狱。
吕耿松去年8月24号被杭州市公安局以涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”和“非法持有国家机密罪”拘留。一个星期之后，司法当局以“煽动颠覆国家政权罪”的单项 罪名批准逮捕。这个案件引起国际人权团体和媒体的广泛关注。
吕耿松的妻子和女儿在法庭旁听取宣判之后回到家中接受了中文部记者的采访。吕耿松的妻子汪雪娥说：“(上午)9点半钟，他们把他(吕耿松)带进来，宣读判 决书。大概十几分钟就读好了，也没有让他说话，就把他带下去了，很快的。”
20多名支持和声援吕耿松的政治异议人士和维权人士来到法庭，要求旁听判决，但是法庭只发给4张旁听证。吕耿松的妻子、女儿和他的两位朋友旁听了判决。吕 耿松的女儿吕飘旗对中文部记者说：“我觉得我爸爸显然是无罪的，他们这样做只能说明他们自身的这一套系统是有问题的。他们宣判说我父亲煽动颠覆国家政权， 但是他只是行使公民的言论自由的权利嘛。他是从历史和学术的角度去考量，表达的只是自己的观点。至于观点的对错那是另外一回事。”
*境外网站发表文章*
判决书指控被告人吕耿松在境外网站上发表了《独裁白皮书》、《公安部还是私安部--论警察国家化》、《论当代中国黑社会的社会基础》等多篇署名文章，“以 造谣、诽谤等方式，煽动颠覆国家政权、推翻社会主义制度”。
吕耿松的辩护律师莫少平在接受中文部记者采访时说，无论从民主法治的理念还是从中国目前强调和谐社会的角度来考虑，这种判决都是难以令人信服的。他说： “吕耿松撰写了226篇文章，并且在网站上发表了。检查机关从这226篇文章、100 多万字里面挑出19篇文章。然后起诉书引述了19篇文章里面的4篇文章，一共470多个字，认定他煽动颠覆国家政权。这种指控本身我认为就是不对的，法院 却认可了检查机关的指控。我认为这是断章取意、以偏盖全的一种指控。”
*莫少平：中国司法制度的悲哀*
莫少平表示，中国公诉机关因言治罪，而法院又认可这种做法，制造出现代文字狱。他认为这是中国司法制度的悲哀。
莫少平说，他的当事人吕耿松表示，只要法庭判他有罪，无论量刑轻重，他都要上诉。莫少平说，他们将在一审判决后10天内向浙江省高级人民法院提出上诉，二 审法院将在接到上诉请求的最多一个半月内做出终审判决。
吕耿松曾在浙江高等公安专科学校任教，因参与民运于1993年被开除公职，其后成为自由撰稿人，在互联网上发表多篇时事评论和政论性文章。
******************************************************
各位网友：许多网路读者来信指出，他们无法进入我们的网站(http://www.voachinese.com)和阅读中文的信息，我们希望协助网友寻 找可以在网上自由冲浪，不受限制，上网也比较安全的方法，下面为您介绍一些网路联结网，供您参考，希望对您游览我们的网站有所帮助。代理服务器的效果有的 时候要看地区或是时间的不同而产生不同的效果。请网友不时的尝试使用，有时您会海阔天空。
*** 直接使用代理服务器网址：
如果网页上的链接不通，请复制链接地址并粘贴进流览器地址栏中，就可直接进入。
******************************************************
从2007年12月1日开始，美国之音电视节目转播卫星从原来的亚洲2号卫星转移到亚洲3号卫星。2007年12月31日以后，美国之音停止使用亚洲2号
卫星转播电视节目。请您及时调整您的卫星接收天线。
(http://www.voanews.com/chinese/s2005-06-23-voa58.cfm)
以下是亚洲3号卫星的数据及调试方法：
- 卫星位置：赤道上空，东经105度, 卫星转发器11H频段。
- 需输入数码卫星电视信号接收器的数据：
- 下行频率(Downlink Frequency) ： 4040兆赫
- 符号率(Symbol Rate)： 20.4兆符/秒
- 前向纠错(Forward Error Correction) ： 1/2
- 网络识别号码(Network ID)： 1
- 极化方式(Polarization)： 水平极化
- 声频： (Audio Channel) 右1
- 虚拟频道(Virtual Channel)： 375
- PID分组识别号码： 7130
- 您还需要一个接收天线(俗称: "大耳朵") 。用一条同轴线将接收器连接到天线上(接在低噪音阻塞转换器(LBN) 接头上)。
调整天线角度。必须通过调整水平方位角和仰角使接收天线对准卫星，才能接收到电视信号。在调整水平方位角时需要借助指南针。指南针指向的正北方向为水平方 位角的0度；在调整仰角时可以借助倾角仪。请上美国之音中文网www.voachinese.com，查阅我们提供的主要城市的水平方位角和仰角数据。请 找到距离您最近的城市，先按照这个城市的数据调整好您的接收天线角度。然后将天线上下左右慢慢移动，在接收到最清楚的电视信号后，固定天线的水平方位角和 仰角。美国之音电视网每天24小时发送信号，您可以随时调试。
您还可以发电邮到 chi...@voanews.com 订阅我们每日发送的电邮新闻，包括最新上网方法、卫星数据及其他重要资讯。
******************************************************
(http://www.voanews.com/chinese/s2005-06-23-voa58.cfm)
以下是亚洲3号卫星的数据及调试方法：
- 卫星位置：赤道上空，东经105度, 卫星转发器11H频段。
- 需输入数码卫星电视信号接收器的数据：
- 下行频率(Downlink Frequency) ： 4040兆赫
- 符号率(Symbol Rate)： 20.4兆符/秒
- 前向纠错(Forward Error Correction) ： 1/2
- 网络识别号码(Network ID)： 1
- 极化方式(Polarization)： 水平极化
- 声频： (Audio Channel) 右1
- 虚拟频道(Virtual Channel)： 375
- PID分组识别号码： 7130
- 您还需要一个接收天线(俗称: "大耳朵") 。用一条同轴线将接收器连接到天线上(接在低噪音阻塞转换器(LBN) 接头上)。
调整天线角度。必须通过调整水平方位角和仰角使接收天线对准卫星，才能接收到电视信号。在调整水平方位角时需要借助指南针。指南针指向的正北方向为水平方 位角的0度；在调整仰角时可以借助倾角仪。请上美国之音中文网www.voachinese.com，查阅我们提供的主要城市的水平方位角和仰角数据。请 找到距离您最近的城市，先按照这个城市的数据调整好您的接收天线角度。然后将天线上下左右慢慢移动，在接收到最清楚的电视信号后，固定天线的水平方位角和 仰角。美国之音电视网每天24小时发送信号，您可以随时调试。
您还可以发电邮到 chi...@voanews.com 订阅我们每日发送的电邮新闻，包括最新上网方法、卫星数据及其他重要资讯。
******************************************************
VOA China Branch List Administrator
Feb 11, 2008, 12:39:14 PM2/11/08
to VOA CNews News Service
******************************************************
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://il.theabernathyhome.com/chinese/
https://il.transporteselsur.com.ar/chinese/
https://im.bridleridgehoa.org/chinese/
https://il.transporteselsur.com.ar/chinese/
https://im.bridleridgehoa.org/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年2月11日)
*中国气象官员发布西部暴风雪警告
中国正从历时数星期的严寒中逐步恢复之际，中国气象官员又警告说，将会出现另一轮暴风雪。中国气象局星期一预报，最近受暴风雪灾重创的贵州省未来几天将出 现降雪和雨夹雪。另外，贵州、四川、甘肃、青海以及西藏自治区等西部地区预计还会出现暴风雪。
但是，气像人员同时预测其他地区会出现比较温暖的天气。中国国务院星期天命令西部地区地方政府准备好应对交通和电力的问题。最近的几场风暴给数千万准备回 家过年的农民工带来严重的交通混乱。由于电线倒塌、煤碳运输中断，将近40个中国城市断电。
Chinese Meteorologists Warn of Blizzards in Western Regions
Chinese weather officials have warned of another bout of blizzards, as the country recovers from weeks of severe winter weather. The Chinese Meteorological Administration Monday forecasts snow and sleet in the next few days in the province of Guizhou -- one of the hardest hit by recent storms. The Western provinces of Guizhou, Sichuan, Gansu, Qinghai and the Tibet Autonomous Region can also expect to see blizzards.
But meteorologists expect warmer weather in other areas. China's State Council on Sunday ordered local governments in western regions to prepare for transportation and electricity difficulties. Recent winter storms caused transportation chaos for tens of millions of migrant workers trying to make their way home for the Lunar New Year holiday. Nearly 40 cities and counties lost electricity as a result of downed power lines and disrupted coal shipments.
*大火烧毁韩国六百年历史地标
大火烧毁了韩国最著名的历史古迹之一、被政府宣布为重要国宝的建筑。星期天，拥有600年历史的木制城楼“南大门”被大火烧塌。
警方怀疑有人纵火。一名出租车司机对当局说，他看到一名可能50多岁的男子爬到这座建筑上，随后那里燃起了烈焰。
南大门是首尔最古老的木制建筑。它修建于1398年，座落于石城墙遗迹之上。很多韩国人对当地报纸说，这座历史地标毁于大火，让他们感到震惊和伤心。
Fire Destroys 600-Year Old Korean Landmark
A fire has destroyed one of South Korea's most historic landmarks which the government had declared the country's premier national treasure. The 600-year old wooden building called the Namdaemun gate burned to the ground Sunday.
Police suspect arson. A taxi driver told authorities he saw a man believed to be in his 50s climb to the building just before it went up in flames.
The Namdaemun was the oldest wooden structure in Seoul. It was built in 1398 and sat on top the remnants of a stone gate that once surrounded the city. Many Koreans told local newspapers they are shocked and devastated that the landmark has been destroyed.
*巴格达两汽车爆炸至少十一死
巴格达星期一发生两起汽车炸弹袭击，至少11人被炸死。与此同时，美国国防部长罗伯特盖茨结束对伊拉克的为期两天的访问。警方说，两起炸弹几乎同时发生， 爆炸地点是巴格达南部的加德里亚社区的一个广场。
美联社援引巴格达地区军方首席发言人的话说，袭击的目标显然是加入打击伊拉克基地组织力量的逊尼派族长正在开会的一座建筑。
*伊朗总统称伊朗核项目不退缩
伊朗总统艾哈迈迪内贾德说，伊朗不会在有关其核项目的对峙中退缩。艾哈迈迪内贾德星期一在纪念伊朗伊斯兰革命29周年的一次集会上发表了上述声明。数万名 伊朗人参加了纪念活动，其中许多人高喊着“美国去死！”的口号。
在首都德黑兰，艾哈迈迪内贾德对参加纪念活动的人群说，西方大国向伊朗施压，迫使伊朗放弃核目标，只是在“纸上谈兵”。他还宣布，伊朗希望在明年发射自行 研制的首颗人造卫星。本月早些时候，德黑兰试射了一枚火箭，引发国际社会的关注。
*亚太地区股市星期一纷纷下跌
亚太地区股市星期一纷纷下跌。东京股市因为“建国纪念日”而休市。香港恒生指数跌落了将近4%，以2万2千616点收盘。在其他地方，吉隆坡、雅加达、首 尔、悉尼、新加坡、曼谷、马尼拉和惠灵顿纷纷走低，孟买股市暴跌将近5%。
上海和台北股市因为农历新年而休市。在新加坡汇市的交易中，美元售价为一美元兑换107.06日圆，低于星期五晚间纽约市场一美元兑换107.32日圆的 收盘价。黄金价格上涨，每盎司为925美元50美分。
*宪法公投将成缅甸朝野主战场
缅甸民主派活动人士说，宪法公投将是军人统治者和希望摆脱军人独裁的人民之间的“主要战场”。“88代学生”组织星期一发表声明，呼吁缅甸人民否决这部宪 法。这个组织以1988年被残暴镇压的起义命名。该组织指责缅甸军政府企图掀起一波暴力来恐吓民众，让人们赞成新宪法。
星期六，缅甸政府通过国家媒体宣布，将在今年5月就新宪法举行公投，并且在2010年举行选举。缅甸的邻国对公投和大选计划表示欢迎。新加坡称，这是“积 极的事态发展”，并表示希望公投和大选能够促进全国和解。人权组织警告说，这可能是当局在去年暴力镇压民主示威之后玩弄的手法，目的是缓解国际社会的压 力。
*肯尼亚对立政治党派恢复谈判
肯尼亚对立政治党派的谈判代表重新恢复谈判，争取解决去年12月有争议的选举引发的危机。双方代表说，他们准备集中讨论一项解决方案的细节问题，方案可能 包括成立权力分享政府以及改革宪法。谈判预计会很艰难，但是过去几天来，肯尼亚的整个气氛已经朝着让人看到希望的方向发展。
不过，反对党橙色民主运动的秘书长表示，还有很多工作亟待解决。居中斡旋的前联合国秘书长安南说，他相信这个星期双方会达成协议，但是他同时促请肯尼亚人 保持耐心，并告诫媒体不要传播谣言。
*苏黎世一博物馆高价名画被盗
警方说，盗贼从瑞士苏黎士的一家博物馆偷走了画家塞尚、德加、凡高和莫奈的作品，价值超过9100万美元。警方没有披露失窃博物馆的名称。
这些画被盗的两天前，价值450万美元的两幅毕加索作品被人从一家瑞士画廊偷走，这两幅画是从德国的施普伦格尔博物馆借来展览的。
*坎大哈省长躲过路边炸弹袭击
阿富汗南部坎大哈省省长在一次路边炸弹袭击中幸免于难，但是3名平民在袭击中受伤。坎大哈省省长阿萨杜拉.哈利德的办公室星期一在一份声明中公布了这一消 息。塔利班曾经在坎大哈有强大的势力。
路透社报导说，爆炸发生当时，哈利德正前往坎大哈市以北的沙赫瓦利库特地区，参加几个重建项目的开通仪式。另外也在星期一，赫尔曼德省的一名教士在自己家 中制造炸药时，不小心将自己和两个孩子炸死。警方说，这个教士的妻子和一个女儿被严重炸伤。
*巴拘捕一高级阿富汗激进分子
巴基斯坦安全官员说，他们打伤和拘捕了一名高级阿富汗塔利班激进分子。有关官员星期一说，他们在巴基斯坦西南部靠近阿富汗边境的俾路支省将曼苏尔.达杜拉 抓获。曼苏尔.达杜拉是前塔利班军事指挥官毛拉.达杜拉的兄弟。
毛拉.达杜拉于2007年5月在阿富汗和北约部队的一次联合行动中被打死。美联社报导说，曼苏尔.达杜拉星期一经过一场枪战之后被捕，同时被抓获的还有其 他几个塔利班分子。报导援引军方一名高级官员的话说，所有的激进分子都在枪战中受伤，有些人伤势危急。
*一万二千达尔富尔人逃到乍得
联合国难民署说，在苏丹政府对达尔富尔西部发动空袭后，当地至少有1万2千人逃到邻国乍得。联合国难民事务高级专员的发言人星期天说，在苏丹军队星期五和 星期六袭击了3个小镇以后，难民纷纷穿越边境。难民署说，他们正在派遣一个小组进行调查。
控制遭袭击地区的苏丹反政府武装领导人告诉路透社说，联合国-非洲联盟维和人员可以调查政府对小镇的袭击事件，但是他警告他们不要在当地停留。联合国秘书 长潘基文强烈谴责袭击事件，并要求达尔富尔所有各方不要攻击平民。苏丹政府星期天公布的一份声明说，潘基文以及联合国其他官员的评论存在“双重标准”，并 表示苏丹政府军是在捍卫国家主权。
*柬强行拆迁将数千人赶出住宅
大赦国际说，柬埔寨政府为了商业开发，非法把数千人赶出他们的住宅。这个人权组织星期一发表报告，分析了强行拆迁的案例。大赦国际说，这些案例显示，政府 积极介入了侵犯居民权益的行为。
报告指责柬埔寨政府没有考虑除了强行拆迁以外的其它方案，这跟当局公开标榜的帮助穷人的承诺背道而驰。大赦国际说，有至少15万居住在乡村和城市地区的柬 埔寨人面临失去住宅的危险。
*裁减驻伊美军七月份后将暂停
美国国防部长罗伯特.盖茨说，把美军撤出伊拉克的初步行动在七月份完成后，撤军行动可能需要“暂停”一段时间。盖茨星期一在巴格达发表了上述讲话，他对巴 格达进行了一次事先没有宣布的访问，同美国军方高级官员讨论撤军事宜。他说，伊拉克暴力最近减少，这给了伊拉克人民一个建立更美好、更安全而且更繁荣的未 来的机会。
他还说，伊拉克领导人最近几个星期来在推动全国和解方面似乎变得更积极了，不过他告诫说，目前的局势仍然脆弱。星期天，伊拉克各地的暴力夺去了大约50人 的生命。近来伤亡最惨重的事件之一发生在伊拉克中部城镇巴拉德附近。一枚自杀式汽车炸弹在巴拉德附近的一处检查站爆炸，炸死至少25人。
*奥巴马星期天赢得缅因州初选
在角逐民主党美国总统候选人提名的争夺战中，巴拉克.奥巴马参议员乘胜前进，又赢得了星期天缅因州的基层党团选举。奥巴马以59%对40%战胜了希拉里. 克林顿参议员。星期六，奥巴马还赢得了路易斯安那州、内布拉斯加州和华盛顿州以及美属维尔京群岛的初选或者基层党团选举。在他的五场胜利中，有四场的领先 幅度达到20个百分点甚至更多。
两位参议员一直在全国各地的初选或基层党团选举中激烈争夺，胜出者将做为民主党提名的候选人参加11月的总统大选。星期天，克林顿撤换了她的竞选总指挥。 竞选官员说，克林顿夫人的长期助理玛吉.威廉斯将在这个星期晚些时候接替帕蒂.索利斯.多伊尔。多伊尔也是希拉里.克林顿的长期亲信。
*查韦斯威胁征收两外资牛奶厂
委内瑞拉总统查韦斯威胁将征收两家外国奶业公司拥有的牛奶厂，以增加委内瑞拉的牛奶供应。查韦斯指责瑞士雀巢公司以及意大利帕马拉特奶业公司利用经济压力 强迫委内瑞拉农场主将自己生产的牛奶出售给这两家公司的牛奶厂。
查韦斯星期天在每周例行广播讲话中说，雀巢和帕马拉特把委内瑞拉牛奶生产商生产的牛奶出口到国外，造成委内瑞拉牛奶供应短缺。委内瑞拉是重要的石油生产 国，经济也因此强劲增长，但是，消费者仍然不得不忍受包括牛奶、面粉和糖等在内的日常食品经常出现短缺的问题。
******************************************************
**首批中国大陆观光客乘游轮抵台湾**
将近700名大陆游客2月11号搭乘游轮抵达台湾基隆港。这不仅是台湾开放大陆人士观光以来最大规模的观光团，同时也是第一批搭乘游轮到台湾观光的大陆人 士。台湾媒体认为这不仅为两岸开放观光提供机会，也可能为台湾的旅游业注入活力。
基隆港曾经多次欢迎国际观光游轮入港，但是声势大概都不如大年初五早上11点的海洋迎风号这么风光。震天的锣鼓响和舞龙舞狮欢迎1485名来自港澳、新西 兰和澳大利亚等地的游客，而其中最受瞩目的就是首度搭乘游轮抵达台湾的664名大陆观光客。他们也是台湾开放大陆人士观光以来，数量最大的一批。
一名大陆游客，他对当天的安排很满意，“特别想去故宫和中正纪念堂”。另外一位受访的大陆游客对自己参加了第一批游轮团浑然不知。
*台湾放宽通关规定*
台湾陆委会在年前宣布开放大陆游客搭乘游轮游览台湾，不仅放宽了大陆人士来台人数一天1000人的限制，也放宽了通关的规定。
600多名大陆游客中午由台湾旅行团导游带下船，分为20团游览台北主要景点，包括故宫、民主纪念馆和和101大楼等地。旅游的行程只有半天，晚上返回游 轮过夜。全程采团进团出，避免有人脱团。海洋迎风号2月12号转往台湾南部的高雄，再进行半天旅游。
负责海洋迎风号台湾代理工作的永然船务公司董事长郑敏政指出，大部分的大陆游客都是前往香港登船。台湾查验身份的工作非常严密，台湾移民官员早就登船查 验，以简化游客下船时的通关手续。
*逐个面谈确认*
郑敏政说：“移民局上船，他们也是一个一个面谈、面对面的确认一下。所以这一次非常严格、特别谨慎。”
台湾联合报分析，大陆游客搭乘游轮来台观光为两岸目前陷入僵局的观光谈判提供了新机会。大陆方面借由输出观光客刺激台湾经济来争取民心，台湾政府则借此呼 应民进党籍总统候选人谢长廷的两岸开放政策。
*防止游客脱团*
台湾观光局、移民署和基隆海关人员在港口严阵以待，除了确保通关过程顺利，还要预防大陆游客脱团，滞留台湾。根据规定，每一名大陆游客脱团，旅行社要付 20万元新台币的赔偿。
海洋迎风号这个历史性的航程为期6天5夜，团费超过1万元人民币。台湾观光局表示，搭乘高级游轮的旅客大多属于高消费群，一艘游轮的承载量也远远高于飞 机。如果这次的大陆游客游轮旅游成功，未来可能将此变为常态，这将有助于台湾的观光产业。
台湾传统习俗讲究农历年初五迎财神，媒体将这批大陆观光客称为是台湾观光业的财神，估计他们将在台湾消费上千万元新台币。海洋迎风号一季有5个航程，因此 未来还将带来4批大陆游客。除了大陆观光客之外，随着北京奥运日益接近，台湾也期望利用游轮观光赶搭上奥运热的发财顺风车。
******************************************************
**法界人士认为吕耿松案具指标意义**
浙江维权作家吕耿松春节前被判刑4年，一些亲友好友在春节期间打电话问候或登门拜访吕耿松的家人，表示节日问候和祝福。有法律界人士表示，吕耿松案件之所 以受到广泛关注是因为这个案件具有指标性意义。
吕耿松在农历除夕夜的前一天被杭州市中级人民法院以“煽动颠覆国家政权罪”，判处有期徒刑4年，他的案件受到广泛同情和关注。
杭州的一些维权人士、记者、作家、民间环保人士和上访农民在春节期间纷纷冒着雨雪前去看望吕耿松的妻子和女儿，向她们表示慰问和祝福。
有两位朋友还和吕耿松的家人共度除夕夜，以表达同情和支持。吕耿松的妻子汪雪娥说，从除夕夜到大年初三，每天都有人登门或打电话向吕家人表达问候。她说： “年三十就来了十几个人，他(吕耿松)是阴历二十九判的，晚上还有两个朋友在我家过年，这还好一点，能够冲淡一点我们的伤感。”
*素不相识者的问候*
汪雪娥说，前来问候和打电话表示慰问的人很多，全国各地都有，有些人她认识，但许多人她不认识。她说，最让她感动的是初三有一位素不相识的人从很远的地方 赶来看她，住在旅店里，初四才走。吕耿松的女儿吕飘旗接受中文部采访时说，这些朋友们的问候和祝福让她非常感动。
她说：“感觉算是一种心理的安慰吧。爸爸不在身边肯定是很难过的，因为过年就是讲究一个团圆嘛，现在少了一个人，又是家里顶梁柱一样的人物，心里肯定是特 别难过。但是过年的时候还有一些朋友来看看我们，也觉得是一种很大的安慰，真的很感谢他们。”
年三十晚上，浙江维权人士周伟和另外一个朋友放弃了和自己家人过团圆年的机会，和吕家母女一起吃了顿年夜饭。他说：“今年是奥运年，就在奥运来临之时，就 在春节的前一天，他们还是对吕耿松做出了因言获罪的判决。他的家属在这个打击面前显然是很难过的，我们所有的朋友和知道吕耿松案件的人都感到很悲愤，所以 在除夕之夜我赶到吕耿松家里，希望用我的行动对我的朋友吕耿松先生表示一点支持。”
春节前夕在北京举行的记者会上，有外国记者提出，对吕耿松的判决违反了北京申办奥运会时做出的保护人权的承诺，中国外交部发言人刘建超回答说，具体个案他 不清楚，但是他要强调，中国将尽一切努力履行申奥承诺。
*人们的理解不同*
他同时提醒人们不要忘记中国是一个法治国家，中国有中国的法律，中国要按照自己的法律来处理有关违法案件。刘建超对于有人三番五次把法律问题同奥运会挂钩 表示不满。他说，这样做不符合法律的精神和原则。
吕耿松的辩护律师丁锡奎是莫少平律师所的律师。他接受中文部采访时说，在有关法律的精神和原则的问题上，人们的理解有所不同。丁锡奎说，吕耿松案件之所以 受到国内民间和国际社会的广泛关注，就是因为这个案件具有指标性的意义。
丁锡奎说：“这是一个罪与非罪如何界定的问题，牵扯到宪法对公民的言论自由和刑法对煽动颠覆国家政权犯罪之间的罪与非罪的追究问题。当一个公民行使他宪法 规定的言论自由权利时，如果他被司法机关认为构成了犯罪，那么如何定罪，如何量刑，这在中国还是一个具有很大争议的问题。”
丁锡奎律师表示，他在春节期间也通过电话向吕耿松的太太汪雪娥表示慰问。春节长假过后，他将和莫少平律师一起去杭州为吕耿松办理上诉事宜。
*中国气象官员发布西部暴风雪警告
中国正从历时数星期的严寒中逐步恢复之际，中国气象官员又警告说，将会出现另一轮暴风雪。中国气象局星期一预报，最近受暴风雪灾重创的贵州省未来几天将出 现降雪和雨夹雪。另外，贵州、四川、甘肃、青海以及西藏自治区等西部地区预计还会出现暴风雪。
但是，气像人员同时预测其他地区会出现比较温暖的天气。中国国务院星期天命令西部地区地方政府准备好应对交通和电力的问题。最近的几场风暴给数千万准备回 家过年的农民工带来严重的交通混乱。由于电线倒塌、煤碳运输中断，将近40个中国城市断电。
Chinese Meteorologists Warn of Blizzards in Western Regions
Chinese weather officials have warned of another bout of blizzards, as the country recovers from weeks of severe winter weather. The Chinese Meteorological Administration Monday forecasts snow and sleet in the next few days in the province of Guizhou -- one of the hardest hit by recent storms. The Western provinces of Guizhou, Sichuan, Gansu, Qinghai and the Tibet Autonomous Region can also expect to see blizzards.
But meteorologists expect warmer weather in other areas. China's State Council on Sunday ordered local governments in western regions to prepare for transportation and electricity difficulties. Recent winter storms caused transportation chaos for tens of millions of migrant workers trying to make their way home for the Lunar New Year holiday. Nearly 40 cities and counties lost electricity as a result of downed power lines and disrupted coal shipments.
*大火烧毁韩国六百年历史地标
大火烧毁了韩国最著名的历史古迹之一、被政府宣布为重要国宝的建筑。星期天，拥有600年历史的木制城楼“南大门”被大火烧塌。
警方怀疑有人纵火。一名出租车司机对当局说，他看到一名可能50多岁的男子爬到这座建筑上，随后那里燃起了烈焰。
南大门是首尔最古老的木制建筑。它修建于1398年，座落于石城墙遗迹之上。很多韩国人对当地报纸说，这座历史地标毁于大火，让他们感到震惊和伤心。
Fire Destroys 600-Year Old Korean Landmark
A fire has destroyed one of South Korea's most historic landmarks which the government had declared the country's premier national treasure. The 600-year old wooden building called the Namdaemun gate burned to the ground Sunday.
Police suspect arson. A taxi driver told authorities he saw a man believed to be in his 50s climb to the building just before it went up in flames.
The Namdaemun was the oldest wooden structure in Seoul. It was built in 1398 and sat on top the remnants of a stone gate that once surrounded the city. Many Koreans told local newspapers they are shocked and devastated that the landmark has been destroyed.
*巴格达两汽车爆炸至少十一死
巴格达星期一发生两起汽车炸弹袭击，至少11人被炸死。与此同时，美国国防部长罗伯特盖茨结束对伊拉克的为期两天的访问。警方说，两起炸弹几乎同时发生， 爆炸地点是巴格达南部的加德里亚社区的一个广场。
美联社援引巴格达地区军方首席发言人的话说，袭击的目标显然是加入打击伊拉克基地组织力量的逊尼派族长正在开会的一座建筑。
*伊朗总统称伊朗核项目不退缩
伊朗总统艾哈迈迪内贾德说，伊朗不会在有关其核项目的对峙中退缩。艾哈迈迪内贾德星期一在纪念伊朗伊斯兰革命29周年的一次集会上发表了上述声明。数万名 伊朗人参加了纪念活动，其中许多人高喊着“美国去死！”的口号。
在首都德黑兰，艾哈迈迪内贾德对参加纪念活动的人群说，西方大国向伊朗施压，迫使伊朗放弃核目标，只是在“纸上谈兵”。他还宣布，伊朗希望在明年发射自行 研制的首颗人造卫星。本月早些时候，德黑兰试射了一枚火箭，引发国际社会的关注。
*亚太地区股市星期一纷纷下跌
亚太地区股市星期一纷纷下跌。东京股市因为“建国纪念日”而休市。香港恒生指数跌落了将近4%，以2万2千616点收盘。在其他地方，吉隆坡、雅加达、首 尔、悉尼、新加坡、曼谷、马尼拉和惠灵顿纷纷走低，孟买股市暴跌将近5%。
上海和台北股市因为农历新年而休市。在新加坡汇市的交易中，美元售价为一美元兑换107.06日圆，低于星期五晚间纽约市场一美元兑换107.32日圆的 收盘价。黄金价格上涨，每盎司为925美元50美分。
*宪法公投将成缅甸朝野主战场
缅甸民主派活动人士说，宪法公投将是军人统治者和希望摆脱军人独裁的人民之间的“主要战场”。“88代学生”组织星期一发表声明，呼吁缅甸人民否决这部宪 法。这个组织以1988年被残暴镇压的起义命名。该组织指责缅甸军政府企图掀起一波暴力来恐吓民众，让人们赞成新宪法。
星期六，缅甸政府通过国家媒体宣布，将在今年5月就新宪法举行公投，并且在2010年举行选举。缅甸的邻国对公投和大选计划表示欢迎。新加坡称，这是“积 极的事态发展”，并表示希望公投和大选能够促进全国和解。人权组织警告说，这可能是当局在去年暴力镇压民主示威之后玩弄的手法，目的是缓解国际社会的压 力。
*肯尼亚对立政治党派恢复谈判
肯尼亚对立政治党派的谈判代表重新恢复谈判，争取解决去年12月有争议的选举引发的危机。双方代表说，他们准备集中讨论一项解决方案的细节问题，方案可能 包括成立权力分享政府以及改革宪法。谈判预计会很艰难，但是过去几天来，肯尼亚的整个气氛已经朝着让人看到希望的方向发展。
不过，反对党橙色民主运动的秘书长表示，还有很多工作亟待解决。居中斡旋的前联合国秘书长安南说，他相信这个星期双方会达成协议，但是他同时促请肯尼亚人 保持耐心，并告诫媒体不要传播谣言。
*苏黎世一博物馆高价名画被盗
警方说，盗贼从瑞士苏黎士的一家博物馆偷走了画家塞尚、德加、凡高和莫奈的作品，价值超过9100万美元。警方没有披露失窃博物馆的名称。
这些画被盗的两天前，价值450万美元的两幅毕加索作品被人从一家瑞士画廊偷走，这两幅画是从德国的施普伦格尔博物馆借来展览的。
*坎大哈省长躲过路边炸弹袭击
阿富汗南部坎大哈省省长在一次路边炸弹袭击中幸免于难，但是3名平民在袭击中受伤。坎大哈省省长阿萨杜拉.哈利德的办公室星期一在一份声明中公布了这一消 息。塔利班曾经在坎大哈有强大的势力。
路透社报导说，爆炸发生当时，哈利德正前往坎大哈市以北的沙赫瓦利库特地区，参加几个重建项目的开通仪式。另外也在星期一，赫尔曼德省的一名教士在自己家 中制造炸药时，不小心将自己和两个孩子炸死。警方说，这个教士的妻子和一个女儿被严重炸伤。
*巴拘捕一高级阿富汗激进分子
巴基斯坦安全官员说，他们打伤和拘捕了一名高级阿富汗塔利班激进分子。有关官员星期一说，他们在巴基斯坦西南部靠近阿富汗边境的俾路支省将曼苏尔.达杜拉 抓获。曼苏尔.达杜拉是前塔利班军事指挥官毛拉.达杜拉的兄弟。
毛拉.达杜拉于2007年5月在阿富汗和北约部队的一次联合行动中被打死。美联社报导说，曼苏尔.达杜拉星期一经过一场枪战之后被捕，同时被抓获的还有其 他几个塔利班分子。报导援引军方一名高级官员的话说，所有的激进分子都在枪战中受伤，有些人伤势危急。
*一万二千达尔富尔人逃到乍得
联合国难民署说，在苏丹政府对达尔富尔西部发动空袭后，当地至少有1万2千人逃到邻国乍得。联合国难民事务高级专员的发言人星期天说，在苏丹军队星期五和 星期六袭击了3个小镇以后，难民纷纷穿越边境。难民署说，他们正在派遣一个小组进行调查。
控制遭袭击地区的苏丹反政府武装领导人告诉路透社说，联合国-非洲联盟维和人员可以调查政府对小镇的袭击事件，但是他警告他们不要在当地停留。联合国秘书 长潘基文强烈谴责袭击事件，并要求达尔富尔所有各方不要攻击平民。苏丹政府星期天公布的一份声明说，潘基文以及联合国其他官员的评论存在“双重标准”，并 表示苏丹政府军是在捍卫国家主权。
*柬强行拆迁将数千人赶出住宅
大赦国际说，柬埔寨政府为了商业开发，非法把数千人赶出他们的住宅。这个人权组织星期一发表报告，分析了强行拆迁的案例。大赦国际说，这些案例显示，政府 积极介入了侵犯居民权益的行为。
报告指责柬埔寨政府没有考虑除了强行拆迁以外的其它方案，这跟当局公开标榜的帮助穷人的承诺背道而驰。大赦国际说，有至少15万居住在乡村和城市地区的柬 埔寨人面临失去住宅的危险。
*裁减驻伊美军七月份后将暂停
美国国防部长罗伯特.盖茨说，把美军撤出伊拉克的初步行动在七月份完成后，撤军行动可能需要“暂停”一段时间。盖茨星期一在巴格达发表了上述讲话，他对巴 格达进行了一次事先没有宣布的访问，同美国军方高级官员讨论撤军事宜。他说，伊拉克暴力最近减少，这给了伊拉克人民一个建立更美好、更安全而且更繁荣的未 来的机会。
他还说，伊拉克领导人最近几个星期来在推动全国和解方面似乎变得更积极了，不过他告诫说，目前的局势仍然脆弱。星期天，伊拉克各地的暴力夺去了大约50人 的生命。近来伤亡最惨重的事件之一发生在伊拉克中部城镇巴拉德附近。一枚自杀式汽车炸弹在巴拉德附近的一处检查站爆炸，炸死至少25人。
*奥巴马星期天赢得缅因州初选
在角逐民主党美国总统候选人提名的争夺战中，巴拉克.奥巴马参议员乘胜前进，又赢得了星期天缅因州的基层党团选举。奥巴马以59%对40%战胜了希拉里. 克林顿参议员。星期六，奥巴马还赢得了路易斯安那州、内布拉斯加州和华盛顿州以及美属维尔京群岛的初选或者基层党团选举。在他的五场胜利中，有四场的领先 幅度达到20个百分点甚至更多。
两位参议员一直在全国各地的初选或基层党团选举中激烈争夺，胜出者将做为民主党提名的候选人参加11月的总统大选。星期天，克林顿撤换了她的竞选总指挥。 竞选官员说，克林顿夫人的长期助理玛吉.威廉斯将在这个星期晚些时候接替帕蒂.索利斯.多伊尔。多伊尔也是希拉里.克林顿的长期亲信。
*查韦斯威胁征收两外资牛奶厂
委内瑞拉总统查韦斯威胁将征收两家外国奶业公司拥有的牛奶厂，以增加委内瑞拉的牛奶供应。查韦斯指责瑞士雀巢公司以及意大利帕马拉特奶业公司利用经济压力 强迫委内瑞拉农场主将自己生产的牛奶出售给这两家公司的牛奶厂。
查韦斯星期天在每周例行广播讲话中说，雀巢和帕马拉特把委内瑞拉牛奶生产商生产的牛奶出口到国外，造成委内瑞拉牛奶供应短缺。委内瑞拉是重要的石油生产 国，经济也因此强劲增长，但是，消费者仍然不得不忍受包括牛奶、面粉和糖等在内的日常食品经常出现短缺的问题。
******************************************************
**首批中国大陆观光客乘游轮抵台湾**
将近700名大陆游客2月11号搭乘游轮抵达台湾基隆港。这不仅是台湾开放大陆人士观光以来最大规模的观光团，同时也是第一批搭乘游轮到台湾观光的大陆人 士。台湾媒体认为这不仅为两岸开放观光提供机会，也可能为台湾的旅游业注入活力。
基隆港曾经多次欢迎国际观光游轮入港，但是声势大概都不如大年初五早上11点的海洋迎风号这么风光。震天的锣鼓响和舞龙舞狮欢迎1485名来自港澳、新西 兰和澳大利亚等地的游客，而其中最受瞩目的就是首度搭乘游轮抵达台湾的664名大陆观光客。他们也是台湾开放大陆人士观光以来，数量最大的一批。
一名大陆游客，他对当天的安排很满意，“特别想去故宫和中正纪念堂”。另外一位受访的大陆游客对自己参加了第一批游轮团浑然不知。
*台湾放宽通关规定*
台湾陆委会在年前宣布开放大陆游客搭乘游轮游览台湾，不仅放宽了大陆人士来台人数一天1000人的限制，也放宽了通关的规定。
600多名大陆游客中午由台湾旅行团导游带下船，分为20团游览台北主要景点，包括故宫、民主纪念馆和和101大楼等地。旅游的行程只有半天，晚上返回游 轮过夜。全程采团进团出，避免有人脱团。海洋迎风号2月12号转往台湾南部的高雄，再进行半天旅游。
负责海洋迎风号台湾代理工作的永然船务公司董事长郑敏政指出，大部分的大陆游客都是前往香港登船。台湾查验身份的工作非常严密，台湾移民官员早就登船查 验，以简化游客下船时的通关手续。
*逐个面谈确认*
郑敏政说：“移民局上船，他们也是一个一个面谈、面对面的确认一下。所以这一次非常严格、特别谨慎。”
台湾联合报分析，大陆游客搭乘游轮来台观光为两岸目前陷入僵局的观光谈判提供了新机会。大陆方面借由输出观光客刺激台湾经济来争取民心，台湾政府则借此呼 应民进党籍总统候选人谢长廷的两岸开放政策。
*防止游客脱团*
台湾观光局、移民署和基隆海关人员在港口严阵以待，除了确保通关过程顺利，还要预防大陆游客脱团，滞留台湾。根据规定，每一名大陆游客脱团，旅行社要付 20万元新台币的赔偿。
海洋迎风号这个历史性的航程为期6天5夜，团费超过1万元人民币。台湾观光局表示，搭乘高级游轮的旅客大多属于高消费群，一艘游轮的承载量也远远高于飞 机。如果这次的大陆游客游轮旅游成功，未来可能将此变为常态，这将有助于台湾的观光产业。
台湾传统习俗讲究农历年初五迎财神，媒体将这批大陆观光客称为是台湾观光业的财神，估计他们将在台湾消费上千万元新台币。海洋迎风号一季有5个航程，因此 未来还将带来4批大陆游客。除了大陆观光客之外，随着北京奥运日益接近，台湾也期望利用游轮观光赶搭上奥运热的发财顺风车。
******************************************************
**法界人士认为吕耿松案具指标意义**
浙江维权作家吕耿松春节前被判刑4年，一些亲友好友在春节期间打电话问候或登门拜访吕耿松的家人，表示节日问候和祝福。有法律界人士表示，吕耿松案件之所 以受到广泛关注是因为这个案件具有指标性意义。
吕耿松在农历除夕夜的前一天被杭州市中级人民法院以“煽动颠覆国家政权罪”，判处有期徒刑4年，他的案件受到广泛同情和关注。
杭州的一些维权人士、记者、作家、民间环保人士和上访农民在春节期间纷纷冒着雨雪前去看望吕耿松的妻子和女儿，向她们表示慰问和祝福。
有两位朋友还和吕耿松的家人共度除夕夜，以表达同情和支持。吕耿松的妻子汪雪娥说，从除夕夜到大年初三，每天都有人登门或打电话向吕家人表达问候。她说： “年三十就来了十几个人，他(吕耿松)是阴历二十九判的，晚上还有两个朋友在我家过年，这还好一点，能够冲淡一点我们的伤感。”
*素不相识者的问候*
汪雪娥说，前来问候和打电话表示慰问的人很多，全国各地都有，有些人她认识，但许多人她不认识。她说，最让她感动的是初三有一位素不相识的人从很远的地方 赶来看她，住在旅店里，初四才走。吕耿松的女儿吕飘旗接受中文部采访时说，这些朋友们的问候和祝福让她非常感动。
她说：“感觉算是一种心理的安慰吧。爸爸不在身边肯定是很难过的，因为过年就是讲究一个团圆嘛，现在少了一个人，又是家里顶梁柱一样的人物，心里肯定是特 别难过。但是过年的时候还有一些朋友来看看我们，也觉得是一种很大的安慰，真的很感谢他们。”
年三十晚上，浙江维权人士周伟和另外一个朋友放弃了和自己家人过团圆年的机会，和吕家母女一起吃了顿年夜饭。他说：“今年是奥运年，就在奥运来临之时，就 在春节的前一天，他们还是对吕耿松做出了因言获罪的判决。他的家属在这个打击面前显然是很难过的，我们所有的朋友和知道吕耿松案件的人都感到很悲愤，所以 在除夕之夜我赶到吕耿松家里，希望用我的行动对我的朋友吕耿松先生表示一点支持。”
春节前夕在北京举行的记者会上，有外国记者提出，对吕耿松的判决违反了北京申办奥运会时做出的保护人权的承诺，中国外交部发言人刘建超回答说，具体个案他 不清楚，但是他要强调，中国将尽一切努力履行申奥承诺。
*人们的理解不同*
他同时提醒人们不要忘记中国是一个法治国家，中国有中国的法律，中国要按照自己的法律来处理有关违法案件。刘建超对于有人三番五次把法律问题同奥运会挂钩 表示不满。他说，这样做不符合法律的精神和原则。
吕耿松的辩护律师丁锡奎是莫少平律师所的律师。他接受中文部采访时说，在有关法律的精神和原则的问题上，人们的理解有所不同。丁锡奎说，吕耿松案件之所以 受到国内民间和国际社会的广泛关注，就是因为这个案件具有指标性的意义。
丁锡奎说：“这是一个罪与非罪如何界定的问题，牵扯到宪法对公民的言论自由和刑法对煽动颠覆国家政权犯罪之间的罪与非罪的追究问题。当一个公民行使他宪法 规定的言论自由权利时，如果他被司法机关认为构成了犯罪，那么如何定罪，如何量刑，这在中国还是一个具有很大争议的问题。”
丁锡奎律师表示，他在春节期间也通过电话向吕耿松的太太汪雪娥表示慰问。春节长假过后，他将和莫少平律师一起去杭州为吕耿松办理上诉事宜。
VOA China Branch List Administrator
Feb 12, 2008, 12:38:59 PM2/12/08
to VOA CNews News Service
******************************************************
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://il.theabernathyhome.com/chinese/
https://il.transporteselsur.com.ar/chinese/
https://im.bridleridgehoa.org/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://il.theabernathyhome.com/chinese/
https://il.transporteselsur.com.ar/chinese/
https://im.bridleridgehoa.org/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年2月12日)
*台湾评估美间谍案损害程度
台湾国防部说，正在试图确定美国一个中国间谍案涉案人员是否向中国提供有关台湾军事防御系统的情报。台湾国防部星期二在一份声明中说，这起间谍案很重大。 国防部补充说，台湾已经成立特别小组来评估在美国的间谍可能造成的损害。
美国司法部星期一说，正在指控国防部一名雇员和两名其他人士向中国出售敏感情报。一些情报与美国对台军售有关。法庭文件显示，被告人曾经谈论过有关提升台 湾军队指挥与通讯能力的一项重大项目。
任何有关台湾军事行动的情报对中国来说都将很重要的。中国威胁，如果台湾有任何迈向永久独立的举动，中国就会攻击台湾这个自治的岛屿。
Taiwan Assessing Damage From US Espionage Case
Taiwan's defense ministry says it is trying to determine whether individuals involved in a Chinese espionage case in the United States provided China with information on the island's military defense systems. In a statement Tuesday, the ministry said the case was of great importance, adding that Taiwan has set up a task force to assess the possible damage spies in the United States may have caused.
On Monday, the U.S. Justice Department said it was charging a Defense Department employee and two others with selling sensitive information to China. Some of that information was related to U.S. military sales to Taiwan. Court documents show the accused had conversations about a major project to upgrade the island's command and communications capabilities for its troops.
Any insight into Taiwan's military operations would be significant for China, which has threatened to attack the self-governed island if it makes any permanent moves toward independence.
*联合国粮食主管称全球最贫困者买不起食品
联合国世界粮食计划署负责人约瑟特.施林说，很多世界上最贫困的人都由于飞涨的物价而买不起粮食。施林在接受美联社采访时说，恶劣的天气、缩短的收获期、 升高的原油价格以及用粮食制作生物燃料，都导致食品开销超出贫困人口承受能力。用她的话说，“他们完全被高物价排挤出食品市场”。
她说，食品供应必须要调整，这样粮食才能不间断地运到世界上最易受影响的地区。施林说，她希望看到国际社会向需要加强农业基础的地区投资。
世界粮食计划署目前正对该机构认为最急需帮助的30个国家进行评估，其中包括阿富汗和几个非洲国家。
UN Food Chief Says World's Poorest Cannot Afford Food
Josette Sheeran, the head of the United Nations World Food Program says that many of the world's poorest people cannot buy food because of soaring prices. Josette Sheeran said in an interview with the Associated Press that severe weather, shorter harvests, higher oil prices and the use of food to produce biofuel are driving food costs out of the reach of the poor. In her words, "they are simply being priced out of the food markets."
She said that food supplies have to be adjusted, so they will get to the most vulnerable parts of the world without disruptions. Sheeran said she would like to see the international community make investments in regions that need a stronger
agricultural foundation.
The World Food Program is currently doing an assessment of 30 nations it has deemed most needy, including Afghanistan and several African nations.
*巴基斯坦两名核能官员被绑架
巴基斯坦警方说，两名核能官员在与阿富汗交界的西北地区被绑架。巴基斯坦政府说，这两名技术人员星期一在那里进行常规地质勘测时被枪手绑架。被绑架的还有 他们的司机。警方说，目前还不清楚绑架他们的是激进分子还是犯罪团伙。
巴基斯坦安全部队继续寻找巴基斯坦驻阿富汗大使塔里克.阿齐兹乌丁的下落，阿齐兹乌丁星期一在驾车经过巴基斯坦的开伯尔部落地区前往阿富汗首都喀布尔的途 中失踪。本月早些时候，巴基斯坦红十字会的几名工作人员也在这里失踪。
当局关闭了穿越这个地区的主要道路，安全部队在这里与伊斯兰激进分子作战。官员说，他们担心，阿齐兹乌丁大使遭到绑架。阿富汗总统卡尔扎伊说，他希望阿齐 兹乌丁安然无恙，并且很快就被释放。
*安南称肯对立党派有望达协议
前联合国秘书长安南说，他对肯尼亚各对立党派之间在这个星期达成协议，结束去年12月总统大选引发的争议抱有希望。作为肯尼亚政治谈判的调停人，安南星期 二对肯尼亚议会说，各党派已经一致同意成立一个调查委员会，对选举展开调查。
他还说，这项政治协议有可能导致成立一个包括齐贝吉总统的政党和奥廷加领导的政党在内的大联合政府。安南说，一旦达成协议，议会必须进行宪法改革，这样才 能使协议付诸实施。
星期一，反政府的橙色民主运动提出建议，要与齐贝吉的政党分享权力两年，然后再举行新的选举。
*以仍相信伊朗发展非常规武器
以色列总理奥尔默特说，以色列政府依然相信伊朗正在利用其核计划来发展“非常规武器”。奥尔默特星期二在柏林对记者说了这番话，在此之前，他与德国总理默 克尔举行了第二天会谈，讨论伊朗核计划和中东和平进程。他说，他不排除动用军事手段来试图阻止伊朗发展核武器。
伊朗政府坚持说，伊朗核计划严格用于和平目的。奥尔默特还说，以色列政府将继续与巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯领导和总理法亚德领导的机构举行和平谈判。但 是奥尔默特誓言，以色列将继续向加沙地带的哈马斯激进分子施加压力。
*泰国考虑让南方享有高度自治
泰国新任命的内政部长裕班伦说，泰国政府正在考虑让暴力不断的南方享有某种高度的自治，以终止那里的血腥反叛活动。裕班伦星期二在曼谷对记者说，泰国政府 必须采取措施改善泰国以穆斯林人口为主的南方局势，而不是等待有人被屠杀。
然而，裕班伦说，南方要想彻底独立是不可能的。泰国最南端的北大年府、也拉府和那拉特越府这3个省份过去四年来已经有近3千人被打死，那里几乎每天都发生 驾车□
'7d枪射击和炸弹爆炸。泰国两届前政府尽管在当地驻扎4万政府军，但依然没能阻止反叛活动。
*巴基斯坦驻阿大使星期一失踪
巴基斯坦安全部队正在寻找巴基斯坦驻阿富汗大使塔里克.阿齐兹乌丁的下落，阿齐兹乌丁星期一在驾车经过巴基斯坦的开伯尔部落地区前往阿富汗首都喀布尔的途 中失踪。当局说，他们星期一上午以后就没有阿齐兹乌丁的任何消息，也无法和他电话联系。
阿富汗总统卡尔扎伊说，他希望阿齐兹乌丁安然无恙，并且很快就被释放。当局说，阿齐兹乌丁在几名巴基斯坦红十字会雇员2月早些时候失踪的地区失去踪影。当 局已经关闭了穿越当地的主要公路。另外，巴基斯坦安全部队星期一说，他们在阿富汗边境附近发生的枪战中逮捕了塔利班前指挥官曼苏尔.达杜拉和其他5名激进 分子。
*肯朝野同意调查去年总统选举
解决肯尼亚政治危机谈判的首席调停人、前联合国秘书长安南说，肯尼亚政府和反对党同意成立一个独立委员会，调查去年12月的总统选举。安南星期二还说，双 方都同意不要求重新点票。
安南在肯尼亚议会举行的特别会议上讲话说，至关重要的是，议会必须通过处理政治动荡所必需的法律，并且推行他所说的改革大业。反对党官员星期一建议，同总 统齐贝吉领导的政党分享权力两年，然后肯尼亚举行新的选举。
*以计划在东耶路撒冷建新住宅
以色列官员说，他们计划在东耶路撒冷为以色列人修建1100个新住宅，当地被巴勒斯坦人视为未来建国时的首都。以色列住房和建设部部长泽埃夫.博伊姆星期 二对以色列电台说，政府计划在皮斯加特.泽埃夫居民区修建750所住宅，在霍马山地区修建370所住宅。
巴勒斯坦官员指控以色列没有能够按照承诺冻结修建犹太人定居点的活动。以色列总统奥尔默特已经下令政府各部未经他的同意不得批准在约旦河西岸修建定居点。 但是以色列官员坚持说，这项命令不适用于东耶路撒冷。以色列在1967年的中东战争中占领了东耶路撒冷，后来将其兼并，但是没有得到国际承认。
*苏哈托子女被判替父亲作被告
一家印度尼西亚法庭说，已故前总统苏哈托的子女必须接替他们的父亲，成为一起民事腐败案中的被告。苏哈托这位前独裁者在死前一个月受到指控。在这起案件 中，印尼政府寻求得到1000多万美元的资产，以补偿苏哈托当年主持的一个教育慈善基金。
依据印尼法律，民事诉讼案的被告死后可以由被告的后代接替。南雅加达地区法庭的主审法官星期二下令检方传唤至少一名苏哈托的子女出庭，以便让诉讼得以继续 下去。据称，苏哈托家族在这位前总统在任的32年期间，通过腐败手段积攒了几十亿美元。践踏人权也是苏哈托当政时期的污点。
*部分伊战美军自杀比例超寻常
在伊拉克和阿富汗打过仗的美国国民警卫队和后备役军人，返家之后自杀的比例超出寻常。美联社报导说，在返回美国后自杀的军人当中，有一半以上的人是国民警 卫队和后备役成员。
驻伊拉克的美国军队有大约28%的人来自国民警卫队和后备役。报导说，很多国民警卫队成员返回家乡后，由于居住地点远离军事设施，很难得到心理治疗服务。 报导还说，国民警卫队和后备役军人从家乡调往作战地区的时候，往往过渡期太短，这可能影响了他们的心理健康。
*尤先科莫斯科会普京讨论债务
乌克兰总统尤先科和俄罗斯总统普京星期二在莫斯科会晤，讨论悬而未决的债务问题，因为这笔债务，乌克兰天然气供应有可能被切断四分之一。两位领导人将讨论 乌克兰对天然气出口垄断企业俄罗斯天然气工业公司的欠款数额。
俄罗斯天然气工业公司说，乌克兰的欠款达15亿美元。该公司威胁说，如果欠款问题在星期二的会谈中得不到解决，他们就会切断俄罗斯对乌克兰的燃料输送。
乌克兰进口的天然气有大约四分之一来自俄罗斯，其余来自中亚地区，乌克兰总理季莫申科对欠款数额表示异议。俄罗斯天然气工业公司保证说，对欧洲的天然气输 送不会受到这场纠纷的影响。2006年一次类似的事件曾经中断了欧洲的天然气供应。
*布托生前最后一部书出版发行
遇刺身亡的前巴基斯坦反对党领导人贝.布托生前撰写的最后的一部书星期二在伊斯兰堡发行。这部书题为《和解：伊斯兰、民主与西方》，在布托遇害之前不久完 稿。曾经两次出任巴基斯坦总理的布托女士去年12月27号在拉瓦尔品第遭到刺杀，当时她结束8年流亡生涯回到巴基斯坦才几个星期。
布托写到：她得到警告说，有4个自杀炸弹袭击小组奉命要来刺杀她，其中之一由恐怖分子首领本.拉登的儿子领导。布托的这本书还主张，要顶住极端主义者的压 力，调和伊斯兰教与民主原则。布托的这部书比原计划提前几个星期出版。书中包括了布托的丈夫阿西夫.阿里.扎尔达里与她的3个儿子合写的后记。
*两加拿大宇航员明年赴太空站
加拿大政府说，两名加拿大的宇航员将在明年执行太空任务。加拿大女宇航员朱莉.佩耶特将于2009年4月作为美国宇航局“奋进号”航天飞机上的任务专家飞 入太空。她和同事将为国际空间站送去日本制造的“希望号”实验舱的最后一批部件。
在佩耶特完成航天任务之后的一个月，罗伯特.瑟斯克将搭乘俄罗斯的“联盟号”宇宙飞船前往国际空间站，他将是第一位长时间留驻国际空间站的加拿大人。预计 他将在国际空间站上停留4到6个月。
*首尔南大门为一蔡姓男子所焚
韩国警方说，一名因土地纠纷而心怀不满的男子承认他纵火烧毁了韩国最著名的历史古迹之一--首尔的南大门。负责调查的警官星期二说，这名69岁的男子对从 土地开发商那里得到的赔偿金数额大为不满。当局只公布了这名男子的姓氏。
警方说，这名蔡姓男子星期一被警方带到首尔以西的江华岛后，承认是他放的火。一名出租车司机对当局说，星期天晚上，他看到一名男子爬到了这座拥有600年 历史的城楼上，这座木制建筑随即燃起了烈焰。当局还说，因南大门焚毁案而被关押的这名男子曾经在2006年被控在首尔的昌庆宫纵火。
*克林顿奥巴马星期二再度对决
竞争民主党美国总统候选人提名的两位对手---希拉里.克林顿参议员和巴拉克.奥巴马参议员星期二迎来又一轮关健的初选。两人将在马里兰州、维吉尼亚州和 首都华盛顿特区的初选中一决高低。这三个地区拥有的党代表人数占获得本党总统候选人提名所需党代表人数的大约12%。
来自各地的党代表将在今年晚些时候的民主党全国大会上提名本党的总统候选人。克林顿目前赢得的代表人数上仍然略微多于奥巴马。与此同时，在共和党党内角逐 中居领先地位的亚利桑那州国会参议员约翰.麦凯恩获得布什总统的弟弟、前佛罗里达州州长杰布.布什的支持。这位前州长称麦凯恩是一位爱国者和忠实的保守派 领袖，为国家做出过巨大的牺牲。
*澳派出数百名军警增援东帝汶
在星期一发生刺杀东帝汶总统和总理的企图之后，澳大利亚部队已经开始抵达东帝汶，帮助提供安全。澳大利亚派出数百名军警，增援驻扎在东帝汶的国际安全部 队，预计这批援兵将在星期二抵达。
东帝汶代理总统维森特.古特雷斯宣布了48小时的紧急状态令，这项命令禁止示威活动并且实施宵禁。
在澳大利亚抢救东帝汶总统若泽.拉莫斯-奥尔塔的医生说，他们预计他会恢复过来。拉莫斯-奥尔塔星期一遇袭受伤。医生们说，拉莫斯-奥尔塔的伤势严重但是 情况稳定。拉莫斯-奥尔塔胸部和腹部中了两到三枪，医生可能还需要为他做更多的手术。
******************************************************
**美破获两间谍案之一相关对台军售**
美国司法部宣布破获两起间谍案，其中一起与美国对台湾军售相关。台湾国防部星期二发布新闻稿表示极为重视此一案件，并且成立了专案小组，实施损害评估和管 制。
美国司法部公布和台湾相关的间谍案件涉及美国对台军售的内容。美国国防部官员伯格森、一名美籍台湾移民和一名中国公民分别被捕和受到指控。间谍涉嫌将机密 泄露给中国政府。
*台湾国防部评估损害*
台湾国防部星期二傍晚发布新闻稿，表示国防部重视这起间谍案，并且成立了专案小组，实施损害评估和管制。
台湾联合报报导，此案泄露的机密可能与台湾军方的“博胜案”有关。“博胜案”是台湾军方近10年来为了整合指挥、管制、通信、情报、监控和侦察的系统所进 行的最重要计划。报导说，涉案的美籍台湾移民郭台生在2006年1月到2008年2月间替中国政府搜集美国的国防情报。
台湾国防部发言人虞思祖表示并不知道郭台生，也无法证实泄密的内容和“博胜案”相关。同样涉案的美国国防部官员伯格森曾经来台洽谈多件军售案，其中包括 “博胜案”。国防部目前正在清查可能泄密的内容。台湾国防部发布新闻稿表示台湾向美国军购都是直接与美国国防部对口，台湾关切美国方面泄密的情况，也强调 自身对保密工作的重视。
******************************************************
**中俄禁止太空武器提议与美国抵触**
中国和俄罗斯星期二在日内瓦举行的一次国际裁军会议上联合提议，要求全面禁止太空武器。在禁止太空武器方面，中俄的立场跟美国有所不同。
中国官方新华社星期二从日内瓦发出的报导说，中国和俄罗斯星期二在日内瓦举行的联合国裁军问题会议上联合提出禁止在外层空间部署武器的国际条约草案。该条 约草案的全称是《禁止在外层空间部署武器、对外层空间物体进行威胁或使用武力条约(草案)》。
新华社援引俄罗斯外长拉夫罗夫的话说，该条约“禁止在空间部属任何武器”。他呼吁联合国裁军问题会议所有成员国严肃考虑这个问题，从而避免外层空间军备竞 赛。中国外长杨洁篪就这个问题强调说，避免外层空间军备竞赛意义重大，与会各国应当认真考虑中俄共同提出的禁止外层空间军事化的条约。
*预计美国反对中俄提议*
中国和俄罗斯有关禁止外层空间军事化的立场与美国的立场抵触。预计美国会对中俄联合提出的有关条约草案表示反对。美国表示，原则上致力于和平利用空间，但 美国同时坚持表示，美国有权进行某些空间项目的开发，以确保美国的卫星和其他空间飞行器得到保护。
在日本的国际问题学者杨中美博士表示，美国现在是世界上唯一的超级大国，在太空技术方面拥有领先世界各国的技术。美国凭借自己的技术优势，试图自己继续发 展，同时限制别国发展，这种战略竞争思路也是可以理解的，因为假如中国或俄罗斯也有同样的优势，说不定也会采取同样的战略竞争思路。
*分析：对美提出含蓄警告*
杨中美博士表示，现在的问题是，世界上可以进行空间武器开发的国家并不是美国一个国家，中国和俄罗斯显然对美国拒绝明确承诺确保外层空间非军事化感到担 心，因此才会提出这样有关禁止外层空间军事化的联合提议。
他说：“我想，这是对美国发出的一个含蓄的警告，这就是，你不能用实行双重标准来实行自己独霸全球的政策。”
早些时候，中国发射弹道导弹，摧毁了外层空间中的中国一颗已经报废的卫星，从而显示出中国已经具有相当的打击卫星的能力。军事专家普遍认为，在未来的战争 中，卫星通讯具有至关重要的作用，摧毁通讯卫星等于是截断作战指挥系统的神经。
近年来，建设空间作战能力、也就是所谓的“天军”成为中国军界的一个热门话题。
*台湾评估美间谍案损害程度
台湾国防部说，正在试图确定美国一个中国间谍案涉案人员是否向中国提供有关台湾军事防御系统的情报。台湾国防部星期二在一份声明中说，这起间谍案很重大。 国防部补充说，台湾已经成立特别小组来评估在美国的间谍可能造成的损害。
美国司法部星期一说，正在指控国防部一名雇员和两名其他人士向中国出售敏感情报。一些情报与美国对台军售有关。法庭文件显示，被告人曾经谈论过有关提升台 湾军队指挥与通讯能力的一项重大项目。
任何有关台湾军事行动的情报对中国来说都将很重要的。中国威胁，如果台湾有任何迈向永久独立的举动，中国就会攻击台湾这个自治的岛屿。
Taiwan Assessing Damage From US Espionage Case
Taiwan's defense ministry says it is trying to determine whether individuals involved in a Chinese espionage case in the United States provided China with information on the island's military defense systems. In a statement Tuesday, the ministry said the case was of great importance, adding that Taiwan has set up a task force to assess the possible damage spies in the United States may have caused.
On Monday, the U.S. Justice Department said it was charging a Defense Department employee and two others with selling sensitive information to China. Some of that information was related to U.S. military sales to Taiwan. Court documents show the accused had conversations about a major project to upgrade the island's command and communications capabilities for its troops.
Any insight into Taiwan's military operations would be significant for China, which has threatened to attack the self-governed island if it makes any permanent moves toward independence.
*联合国粮食主管称全球最贫困者买不起食品
联合国世界粮食计划署负责人约瑟特.施林说，很多世界上最贫困的人都由于飞涨的物价而买不起粮食。施林在接受美联社采访时说，恶劣的天气、缩短的收获期、 升高的原油价格以及用粮食制作生物燃料，都导致食品开销超出贫困人口承受能力。用她的话说，“他们完全被高物价排挤出食品市场”。
她说，食品供应必须要调整，这样粮食才能不间断地运到世界上最易受影响的地区。施林说，她希望看到国际社会向需要加强农业基础的地区投资。
世界粮食计划署目前正对该机构认为最急需帮助的30个国家进行评估，其中包括阿富汗和几个非洲国家。
UN Food Chief Says World's Poorest Cannot Afford Food
Josette Sheeran, the head of the United Nations World Food Program says that many of the world's poorest people cannot buy food because of soaring prices. Josette Sheeran said in an interview with the Associated Press that severe weather, shorter harvests, higher oil prices and the use of food to produce biofuel are driving food costs out of the reach of the poor. In her words, "they are simply being priced out of the food markets."
She said that food supplies have to be adjusted, so they will get to the most vulnerable parts of the world without disruptions. Sheeran said she would like to see the international community make investments in regions that need a stronger
agricultural foundation.
The World Food Program is currently doing an assessment of 30 nations it has deemed most needy, including Afghanistan and several African nations.
*巴基斯坦两名核能官员被绑架
巴基斯坦警方说，两名核能官员在与阿富汗交界的西北地区被绑架。巴基斯坦政府说，这两名技术人员星期一在那里进行常规地质勘测时被枪手绑架。被绑架的还有 他们的司机。警方说，目前还不清楚绑架他们的是激进分子还是犯罪团伙。
巴基斯坦安全部队继续寻找巴基斯坦驻阿富汗大使塔里克.阿齐兹乌丁的下落，阿齐兹乌丁星期一在驾车经过巴基斯坦的开伯尔部落地区前往阿富汗首都喀布尔的途 中失踪。本月早些时候，巴基斯坦红十字会的几名工作人员也在这里失踪。
当局关闭了穿越这个地区的主要道路，安全部队在这里与伊斯兰激进分子作战。官员说，他们担心，阿齐兹乌丁大使遭到绑架。阿富汗总统卡尔扎伊说，他希望阿齐 兹乌丁安然无恙，并且很快就被释放。
*安南称肯对立党派有望达协议
前联合国秘书长安南说，他对肯尼亚各对立党派之间在这个星期达成协议，结束去年12月总统大选引发的争议抱有希望。作为肯尼亚政治谈判的调停人，安南星期 二对肯尼亚议会说，各党派已经一致同意成立一个调查委员会，对选举展开调查。
他还说，这项政治协议有可能导致成立一个包括齐贝吉总统的政党和奥廷加领导的政党在内的大联合政府。安南说，一旦达成协议，议会必须进行宪法改革，这样才 能使协议付诸实施。
星期一，反政府的橙色民主运动提出建议，要与齐贝吉的政党分享权力两年，然后再举行新的选举。
*以仍相信伊朗发展非常规武器
以色列总理奥尔默特说，以色列政府依然相信伊朗正在利用其核计划来发展“非常规武器”。奥尔默特星期二在柏林对记者说了这番话，在此之前，他与德国总理默 克尔举行了第二天会谈，讨论伊朗核计划和中东和平进程。他说，他不排除动用军事手段来试图阻止伊朗发展核武器。
伊朗政府坚持说，伊朗核计划严格用于和平目的。奥尔默特还说，以色列政府将继续与巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯领导和总理法亚德领导的机构举行和平谈判。但 是奥尔默特誓言，以色列将继续向加沙地带的哈马斯激进分子施加压力。
*泰国考虑让南方享有高度自治
泰国新任命的内政部长裕班伦说，泰国政府正在考虑让暴力不断的南方享有某种高度的自治，以终止那里的血腥反叛活动。裕班伦星期二在曼谷对记者说，泰国政府 必须采取措施改善泰国以穆斯林人口为主的南方局势，而不是等待有人被屠杀。
然而，裕班伦说，南方要想彻底独立是不可能的。泰国最南端的北大年府、也拉府和那拉特越府这3个省份过去四年来已经有近3千人被打死，那里几乎每天都发生 驾车□
'7d枪射击和炸弹爆炸。泰国两届前政府尽管在当地驻扎4万政府军，但依然没能阻止反叛活动。
*巴基斯坦驻阿大使星期一失踪
巴基斯坦安全部队正在寻找巴基斯坦驻阿富汗大使塔里克.阿齐兹乌丁的下落，阿齐兹乌丁星期一在驾车经过巴基斯坦的开伯尔部落地区前往阿富汗首都喀布尔的途 中失踪。当局说，他们星期一上午以后就没有阿齐兹乌丁的任何消息，也无法和他电话联系。
阿富汗总统卡尔扎伊说，他希望阿齐兹乌丁安然无恙，并且很快就被释放。当局说，阿齐兹乌丁在几名巴基斯坦红十字会雇员2月早些时候失踪的地区失去踪影。当 局已经关闭了穿越当地的主要公路。另外，巴基斯坦安全部队星期一说，他们在阿富汗边境附近发生的枪战中逮捕了塔利班前指挥官曼苏尔.达杜拉和其他5名激进 分子。
*肯朝野同意调查去年总统选举
解决肯尼亚政治危机谈判的首席调停人、前联合国秘书长安南说，肯尼亚政府和反对党同意成立一个独立委员会，调查去年12月的总统选举。安南星期二还说，双 方都同意不要求重新点票。
安南在肯尼亚议会举行的特别会议上讲话说，至关重要的是，议会必须通过处理政治动荡所必需的法律，并且推行他所说的改革大业。反对党官员星期一建议，同总 统齐贝吉领导的政党分享权力两年，然后肯尼亚举行新的选举。
*以计划在东耶路撒冷建新住宅
以色列官员说，他们计划在东耶路撒冷为以色列人修建1100个新住宅，当地被巴勒斯坦人视为未来建国时的首都。以色列住房和建设部部长泽埃夫.博伊姆星期 二对以色列电台说，政府计划在皮斯加特.泽埃夫居民区修建750所住宅，在霍马山地区修建370所住宅。
巴勒斯坦官员指控以色列没有能够按照承诺冻结修建犹太人定居点的活动。以色列总统奥尔默特已经下令政府各部未经他的同意不得批准在约旦河西岸修建定居点。 但是以色列官员坚持说，这项命令不适用于东耶路撒冷。以色列在1967年的中东战争中占领了东耶路撒冷，后来将其兼并，但是没有得到国际承认。
*苏哈托子女被判替父亲作被告
一家印度尼西亚法庭说，已故前总统苏哈托的子女必须接替他们的父亲，成为一起民事腐败案中的被告。苏哈托这位前独裁者在死前一个月受到指控。在这起案件 中，印尼政府寻求得到1000多万美元的资产，以补偿苏哈托当年主持的一个教育慈善基金。
依据印尼法律，民事诉讼案的被告死后可以由被告的后代接替。南雅加达地区法庭的主审法官星期二下令检方传唤至少一名苏哈托的子女出庭，以便让诉讼得以继续 下去。据称，苏哈托家族在这位前总统在任的32年期间，通过腐败手段积攒了几十亿美元。践踏人权也是苏哈托当政时期的污点。
*部分伊战美军自杀比例超寻常
在伊拉克和阿富汗打过仗的美国国民警卫队和后备役军人，返家之后自杀的比例超出寻常。美联社报导说，在返回美国后自杀的军人当中，有一半以上的人是国民警 卫队和后备役成员。
驻伊拉克的美国军队有大约28%的人来自国民警卫队和后备役。报导说，很多国民警卫队成员返回家乡后，由于居住地点远离军事设施，很难得到心理治疗服务。 报导还说，国民警卫队和后备役军人从家乡调往作战地区的时候，往往过渡期太短，这可能影响了他们的心理健康。
*尤先科莫斯科会普京讨论债务
乌克兰总统尤先科和俄罗斯总统普京星期二在莫斯科会晤，讨论悬而未决的债务问题，因为这笔债务，乌克兰天然气供应有可能被切断四分之一。两位领导人将讨论 乌克兰对天然气出口垄断企业俄罗斯天然气工业公司的欠款数额。
俄罗斯天然气工业公司说，乌克兰的欠款达15亿美元。该公司威胁说，如果欠款问题在星期二的会谈中得不到解决，他们就会切断俄罗斯对乌克兰的燃料输送。
乌克兰进口的天然气有大约四分之一来自俄罗斯，其余来自中亚地区，乌克兰总理季莫申科对欠款数额表示异议。俄罗斯天然气工业公司保证说，对欧洲的天然气输 送不会受到这场纠纷的影响。2006年一次类似的事件曾经中断了欧洲的天然气供应。
*布托生前最后一部书出版发行
遇刺身亡的前巴基斯坦反对党领导人贝.布托生前撰写的最后的一部书星期二在伊斯兰堡发行。这部书题为《和解：伊斯兰、民主与西方》，在布托遇害之前不久完 稿。曾经两次出任巴基斯坦总理的布托女士去年12月27号在拉瓦尔品第遭到刺杀，当时她结束8年流亡生涯回到巴基斯坦才几个星期。
布托写到：她得到警告说，有4个自杀炸弹袭击小组奉命要来刺杀她，其中之一由恐怖分子首领本.拉登的儿子领导。布托的这本书还主张，要顶住极端主义者的压 力，调和伊斯兰教与民主原则。布托的这部书比原计划提前几个星期出版。书中包括了布托的丈夫阿西夫.阿里.扎尔达里与她的3个儿子合写的后记。
*两加拿大宇航员明年赴太空站
加拿大政府说，两名加拿大的宇航员将在明年执行太空任务。加拿大女宇航员朱莉.佩耶特将于2009年4月作为美国宇航局“奋进号”航天飞机上的任务专家飞 入太空。她和同事将为国际空间站送去日本制造的“希望号”实验舱的最后一批部件。
在佩耶特完成航天任务之后的一个月，罗伯特.瑟斯克将搭乘俄罗斯的“联盟号”宇宙飞船前往国际空间站，他将是第一位长时间留驻国际空间站的加拿大人。预计 他将在国际空间站上停留4到6个月。
*首尔南大门为一蔡姓男子所焚
韩国警方说，一名因土地纠纷而心怀不满的男子承认他纵火烧毁了韩国最著名的历史古迹之一--首尔的南大门。负责调查的警官星期二说，这名69岁的男子对从 土地开发商那里得到的赔偿金数额大为不满。当局只公布了这名男子的姓氏。
警方说，这名蔡姓男子星期一被警方带到首尔以西的江华岛后，承认是他放的火。一名出租车司机对当局说，星期天晚上，他看到一名男子爬到了这座拥有600年 历史的城楼上，这座木制建筑随即燃起了烈焰。当局还说，因南大门焚毁案而被关押的这名男子曾经在2006年被控在首尔的昌庆宫纵火。
*克林顿奥巴马星期二再度对决
竞争民主党美国总统候选人提名的两位对手---希拉里.克林顿参议员和巴拉克.奥巴马参议员星期二迎来又一轮关健的初选。两人将在马里兰州、维吉尼亚州和 首都华盛顿特区的初选中一决高低。这三个地区拥有的党代表人数占获得本党总统候选人提名所需党代表人数的大约12%。
来自各地的党代表将在今年晚些时候的民主党全国大会上提名本党的总统候选人。克林顿目前赢得的代表人数上仍然略微多于奥巴马。与此同时，在共和党党内角逐 中居领先地位的亚利桑那州国会参议员约翰.麦凯恩获得布什总统的弟弟、前佛罗里达州州长杰布.布什的支持。这位前州长称麦凯恩是一位爱国者和忠实的保守派 领袖，为国家做出过巨大的牺牲。
*澳派出数百名军警增援东帝汶
在星期一发生刺杀东帝汶总统和总理的企图之后，澳大利亚部队已经开始抵达东帝汶，帮助提供安全。澳大利亚派出数百名军警，增援驻扎在东帝汶的国际安全部 队，预计这批援兵将在星期二抵达。
东帝汶代理总统维森特.古特雷斯宣布了48小时的紧急状态令，这项命令禁止示威活动并且实施宵禁。
在澳大利亚抢救东帝汶总统若泽.拉莫斯-奥尔塔的医生说，他们预计他会恢复过来。拉莫斯-奥尔塔星期一遇袭受伤。医生们说，拉莫斯-奥尔塔的伤势严重但是 情况稳定。拉莫斯-奥尔塔胸部和腹部中了两到三枪，医生可能还需要为他做更多的手术。
******************************************************
**美破获两间谍案之一相关对台军售**
美国司法部宣布破获两起间谍案，其中一起与美国对台湾军售相关。台湾国防部星期二发布新闻稿表示极为重视此一案件，并且成立了专案小组，实施损害评估和管 制。
美国司法部公布和台湾相关的间谍案件涉及美国对台军售的内容。美国国防部官员伯格森、一名美籍台湾移民和一名中国公民分别被捕和受到指控。间谍涉嫌将机密 泄露给中国政府。
*台湾国防部评估损害*
台湾国防部星期二傍晚发布新闻稿，表示国防部重视这起间谍案，并且成立了专案小组，实施损害评估和管制。
台湾联合报报导，此案泄露的机密可能与台湾军方的“博胜案”有关。“博胜案”是台湾军方近10年来为了整合指挥、管制、通信、情报、监控和侦察的系统所进 行的最重要计划。报导说，涉案的美籍台湾移民郭台生在2006年1月到2008年2月间替中国政府搜集美国的国防情报。
台湾国防部发言人虞思祖表示并不知道郭台生，也无法证实泄密的内容和“博胜案”相关。同样涉案的美国国防部官员伯格森曾经来台洽谈多件军售案，其中包括 “博胜案”。国防部目前正在清查可能泄密的内容。台湾国防部发布新闻稿表示台湾向美国军购都是直接与美国国防部对口，台湾关切美国方面泄密的情况，也强调 自身对保密工作的重视。
******************************************************
**中俄禁止太空武器提议与美国抵触**
中国和俄罗斯星期二在日内瓦举行的一次国际裁军会议上联合提议，要求全面禁止太空武器。在禁止太空武器方面，中俄的立场跟美国有所不同。
中国官方新华社星期二从日内瓦发出的报导说，中国和俄罗斯星期二在日内瓦举行的联合国裁军问题会议上联合提出禁止在外层空间部署武器的国际条约草案。该条 约草案的全称是《禁止在外层空间部署武器、对外层空间物体进行威胁或使用武力条约(草案)》。
新华社援引俄罗斯外长拉夫罗夫的话说，该条约“禁止在空间部属任何武器”。他呼吁联合国裁军问题会议所有成员国严肃考虑这个问题，从而避免外层空间军备竞 赛。中国外长杨洁篪就这个问题强调说，避免外层空间军备竞赛意义重大，与会各国应当认真考虑中俄共同提出的禁止外层空间军事化的条约。
*预计美国反对中俄提议*
中国和俄罗斯有关禁止外层空间军事化的立场与美国的立场抵触。预计美国会对中俄联合提出的有关条约草案表示反对。美国表示，原则上致力于和平利用空间，但 美国同时坚持表示，美国有权进行某些空间项目的开发，以确保美国的卫星和其他空间飞行器得到保护。
在日本的国际问题学者杨中美博士表示，美国现在是世界上唯一的超级大国，在太空技术方面拥有领先世界各国的技术。美国凭借自己的技术优势，试图自己继续发 展，同时限制别国发展，这种战略竞争思路也是可以理解的，因为假如中国或俄罗斯也有同样的优势，说不定也会采取同样的战略竞争思路。
*分析：对美提出含蓄警告*
杨中美博士表示，现在的问题是，世界上可以进行空间武器开发的国家并不是美国一个国家，中国和俄罗斯显然对美国拒绝明确承诺确保外层空间非军事化感到担 心，因此才会提出这样有关禁止外层空间军事化的联合提议。
他说：“我想，这是对美国发出的一个含蓄的警告，这就是，你不能用实行双重标准来实行自己独霸全球的政策。”
早些时候，中国发射弹道导弹，摧毁了外层空间中的中国一颗已经报废的卫星，从而显示出中国已经具有相当的打击卫星的能力。军事专家普遍认为，在未来的战争 中，卫星通讯具有至关重要的作用，摧毁通讯卫星等于是截断作战指挥系统的神经。
近年来，建设空间作战能力、也就是所谓的“天军”成为中国军界的一个热门话题。
VOA China Branch List Administrator
Feb 13, 2008, 1:14:47 PM2/13/08
to VOA CNews News Service
******************************************************
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://il.theabernathyhome.com/chinese/
https://il.transporteselsur.com.ar/chinese/
https://im.bridleridgehoa.org/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://il.theabernathyhome.com/chinese/
https://il.transporteselsur.com.ar/chinese/
https://im.bridleridgehoa.org/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年2月13日)
*斯皮尔伯格辞去北京奥运顾问
美国电影导演斯皮尔伯格因中国对苏丹政策以及达尔富尔冲突，辞去北京奥运会艺术顾问一职。斯皮尔伯格表示，他的良心不允缸5c他继续担任艺术顾问，因为他 相信中国在解决达尔富尔冲突上不够积极。
人权观察说，斯皮尔伯格的决定应当促使其他有影响力的人物施压中国进行改革。星期二，一些诺贝尔和平奖得主、政界人士和奥林匹克运动员呼吁中国运用其对苏 丹的影响力，帮助制止仍在达尔富尔发生的暴力。
Spielberg Steps Down as Consultant to Beijing Olympics
U.S. film director Stephen Spielberg has stepped down as artistic consultant to the Beijing Olympics due to China's policy on Sudan and the conflict in Darfur. Spielberg said his conscience will not allow him to continue in the position because he believes China has not been active enough in resolving the crisis in Darfur.
Human Rights Watch says Spielberg's decision should prompt other influential people to press China to reform. On Tuesday, a group of Nobel Peace laureates, politicians and Olympic athletes called on China to use its influence on Sudan to help end ongoing violence in Darfur.
*中国称最近的冬季暴风雪使107人丧生
中国官方媒体报导，中国南部地区最近一波严酷的冬季天气导致107人死亡和150亿美元的损失。官方新华社公布的死亡数将总数提高了40多人。
新华社还报导说，中国的保险公司已经为在1月初开始的暴风雪中丧生和财产损失赔偿了10多亿美元。目前仍然有数以百万计的索赔等待受理。
严冬天气瘫痪了供电网并毁坏了房屋、企业设施和农作物。由于暴风雪阻断了高速公路、铁路以及航空交通，数以百万计的民众在中国最重要的节日农历新年期间被 困在旅途中。
China Says Recent Winter Storms Killed 107 People
Chinese state media are reporting that the recent wave of brutal winter weather across the southern half of the country left 107 people dead and caused more than 15 billion dollars in damages. The new death toll released by the official Xinhua news agency raises the total by more than 40.
Xinhua also reported that Chinese insurers have already paid out more than one billion dollars for deaths and damages from the storms, which began early last month. Millions of other claims are still pending.
The freezing winter weather downed power lines, and destroyed homes, businesses and crops. It left millions of Chinese stranded during China's biggest holiday, the Lunar New Year, as it disrupted transportation on highways, railways and in the
air.
*澳总理向原住民作历史性道歉
澳大利亚总理陆克文为原住民过去遭受的不公正待遇作了历史性的道歉。陆克文星期三上午在议会正式向原住民道歉，承认澳大利亚过去的法律和政策使得他们承受 了极大痛苦。他代表政府对澳大利亚土著居民受到的污辱和鄙视表示歉意。
陆克文说，他特别对政府强行将原住民和托雷斯群岛的孩子迁出他们的家所造成的苦难表示道歉。这些人就是所谓的“被盗窃的一代”。陆克文保证会提高原住民的 生活水准。
澳大利亚原住民的平均寿命比本国其他人短17年。包括许多原住民在内的数千名民众聚集在首都坎培拉为政府正式做出道歉举行庆祝活动。澳大利亚各大城市的巨 大银幕上播放了陆克文总理的致歉讲话。
*格鲁吉亚反对派主角伦敦去世
格鲁吉亚一名在去年领导并且在财政上支持推翻总统萨卡什维利的反对派关键人物的助理说，这位商界人士星期二晚上在伦敦附近的家中因心脏病突发而死亡。去年 底，帕塔尔卡齐什维利在格鲁吉亚的官员指控他阴谋推翻政府之后逃亡伦敦。
然而，他的名字仍然留在格鲁吉亚一月份总统选举的候选人名单之上，并赢得大约7%的选票。他是导致萨卡什维利总统提前举行总统大选的幕后推动者。英国警方 说，像对待所有突然死亡一样，他们认为这位亿万富翁的死亡有可疑之处。帕塔尔卡齐什维利曾经指称格鲁吉亚政府试图刺杀他。
*伊拉克议会通过今年政府预算
伊拉克议员经过几个星期的拖延终于通过了2008年政府预算，在此之前，有人威胁要解散议会。伊拉克议会星期三批准480亿美元的政府预算和其它两项法 案，一项是可以释放数千名囚犯的大赦法律，另一项是有关省政府权力的法案。
就在一天前，数十名议员因为无法通过重要法案而愤怒地离开会场。这一行为引起一些人呼吁解散议会。议长马什哈达尼说，如果这场危机不能尽快解决，他可能会 要求解散议会。不同派别的议员几个星期以来一直为这项预算案同另外两个法案的关系而争吵不休。
*去年记者殉职伊拉克世界之最
一个国际记者权益组织说，伊拉克是去年新闻记者因公殉职人数最多的国家，而中国是关押新闻媒体从业人员最多的国家。记者无国界组织说，2007年世界各地 一共有至少86名记者被打死，其中47人死在伊拉克，占总数一半以上。
报告还说，2007年中国是记者最大的监狱，截至今年元月还有33名记者被关在狱中。总部位于巴黎的记者无国界组织说，2007年全世界总共有将近900 名记者被关押，今年年初，还有135名记者没有出狱。
*真主党一高级领导在叙被炸死
黎巴嫩激进组织真主党说，真主党一名高级领导人星期二在叙利亚一次汽车炸弹攻击中被炸死。真主党这个什叶派组织星期三在自己的电视频道中宣布了伊马德.穆 尼亚死亡的消息，并指责以色列发动了这次攻击。以色列政府否认和这次攻击有任何牵连。
以色列指责穆尼亚策划了1992年对以色列驻阿根廷大使馆的爆炸攻击，并策划了1994年阿根廷首都布伊诺斯艾利斯的犹太人中心的爆炸事件。以色列使馆爆 炸导致29人死亡，犹太人中心的爆炸炸死了数十人。穆尼亚还被美国国务院列为恐怖主义嫌疑人重大通缉对象。他还因被怀疑参与1985年劫持一架国际班机而 被通缉，那次劫机事件导致一名美国海军潜水员丧生。
*英外相吁缅政府释放昂山素季
英国外交大臣米利班德说，缅甸军政府领导人必须释放被拘押的反对派领袖昂山素季，才能指望即将举行的全民公投和选举具有可信度。米利班德星期二在牛津发表 讲话说，昂山素季必须获释，并被允许参加缅甸宪法起草和制宪公投活动。
统治缅甸的将军们在多年拖延后于上星期六宣布，将在今年5月举行公投，并在2010年举行大选。米利班德还说，缅甸领导人要允许联合国缅甸特使甘巴里重返 缅甸，帮助推动政府与反对党之间的和解。昂山素季领导的国家民主联盟1990年赢得缅甸上次大选胜利，但却从来没有获准就职。她过去18年的大部分时光在 关押和软禁中度过。
*布什星期三签署刺激经济方案
美国总统布什星期三在一项大规模刺激经济综合方案上签字，使其成为法律。国会早些时候通过的这项法案将向1亿多家庭寄出退税支票，希望增加消费开支，振兴 美国经济。
大多数纳税个人能接到一张多达600美元的支票，大多数纳税夫妇将接到一张多达1200美元的支票，有孩子的家庭还能得到每个孩子300美元的退税。
这项法案还向低收入人士、老人和残疾退伍军人提供退税，并向投资新设备的商家提供减免税优惠。布什总统在星期天播放的一个电视采访中说，美国经济有足够的 不确定性，需要刺激经济的综合性立法。
*伊绑架者同意释放两美国记者
伊拉克什叶派激进教士穆克塔达.萨德尔的办公室说，已经和绑架者达成协议，释放星期天被绑架的两名记者。萨德尔在巴士拉的代表星期三宣布，绑架者同意释放 美国哥伦比亚广播公司的两名电视记者。目前还不清楚他们什么时候可以获得释放。
哥伦比亚广播公司没有透露这两名记者的姓名，并且要求尊重他们的隐私。目击者说，大约8名枪手在南部城市的一家饭店绑架了这两名记者。设在纽约的保护记者 委员会说，他们深切地关注这两名失踪记者的安全。
*国际空间站成功连通新实验舱
国际空间站和美国亚特兰蒂斯号航天飞机上的机组成员星期二庆祝新安装的欧洲制造的科学实验舱室与国际空间站连通。机组成员首先设置了哥伦布号试验舱室与空 间站之间的电路与数据连接，然后欧洲宇航员埃哈兹首次短暂漂浮进入试验舱室。
亚特兰蒂斯号上的两名宇航员星期一进行了一次太空行走，在国际空间站内机组成员的帮助下安装这个试验舱室。这两名宇航员星期三将进行第二次太空行走，在国 际空间站外部安装一个新的氮燃料箱。
来自德国的宇航员斯赫莱赫尔因为生病而被迫取消星期一的太空行走。有关方面没有透露他患了什么病。不过斯赫莱赫尔星期二对记者说，他感觉良好，星期三可以 进行太空行走。
*马总理解散议会准备提前大选
马来西亚总理解散了议会，为提前进行大选铺平道路。巴达维星期三做出了以上宣布。选举原本要到2009年巴达维的5年总理任期结束时才进行。马来西亚选举 委员会很快将决定一个新的选举日期。投票预计将在今年3月进行。
这次选举将检验巴达维总理是否深得人心。民众对通货膨胀越来越担心。马来西亚政府对去年11月开始的街头游行感到忧虑。示威活动涉及的议题包括选举改革以 及马来西亚印度裔少数民族的权益问题。
*巴军方成功试射一短程核导弹
巴基斯坦军方说，军方成功试射了一枚能够携带核弹头的短程导弹。巴基斯坦总理索默洛星期三在一个没有对外公开的地点观看了导弹试验。
有报导说，“加赞维”型导弹射程大约三百公里。巴基斯坦上月试射了两枚射程更远的能够携带核弹头的导弹。
巴基斯坦十年前进行了核试验，以回应印度之前的核试验，从而公开成为一个核国家。印巴两国经常进行导弹试验，历史上双边关系紧张，1947年后就打了三场 战争。
*美电影电视编剧决定结束罢工
美国电影电视编剧们投票决定结束针对主要电影公司发动的长达三个月的罢工。在此之前，工会领导人批准了一项临时合约。美国编剧协会的成员星期二在洛杉矶和 纽约的工会办公室投了票。他们预计将在星期三复工。工会成员随后还将表决是否正式接受上星期签订的□
'7b时合约的条件。
编剧协会的领导人说，这项合约解决了一个关健性的争议，就是编剧作家应该因为互联网上下载电影电视节目获得多少经济补偿。这次罢工从去年11月开始。罢工 导致几乎所有电视剧本的拍摄陷入停顿，也使电影故事片的制作受到影响。估计这场罢工给电影公司和编剧作家们造成了数亿美元的损失。
******************************************************
**中国维权人士思考体制内依法维权**
随著民间维权抗争运动在中国各地的蓬勃兴起，维权人士开始思考中国维权运动的发展方向和抗争手段。上海护宪维权网的创办人冯正虎提出的“体制内依法维 权”、“维权是改良而不是革命”等主张正在得到越来越多的维权人士的共鸣。
冯正虎2007年7月在上海创办《督察简报》，至今已经出版了9期。简报以记录上海司法不公、侵犯人权的案例为主要内容，相继刊登和揭露了上海发生的一些 具有重大影响的侵权大案。
和其他维权做法不同的是，冯正虎不仅把督察简报张帖在自己的护宪维权网上，而且每一期简报都要向中央和上海的党政权力机关寄送150份左右。他希望以此向 控制中央和地方权力的政要人物传达民众的诉求，成为民间监督执政党和国家权力机关的一种方式。冯正虎表示，督察简报已经引起全国人大常委会的重视，有关部 门两次受理了简报中提出的问题。
刚刚从日本考查归来的冯正虎在接受中文部采访时说，如果各地都有一份民间办的督察简报，民间的维权力量就会不断壮大，就能有效地制约官方的权力。他说： “我们希望不断地影响体制内掌握一定权力的人，要求他依法执政，不断地给予他压力和监督。”
*法律面前人人平等*
冯正虎开创的这种“官民互动”的维权方式建立在他“护宪维权”的政治理念之上。冯正虎说，中国目前缺乏的不是法律制度，而是法治精神，即在法律面前人人平 等，人人必须遵守法律的习惯与文化。
他说：“我们维权，说到底就是维护中国公民的权利，而这些权力基本上在我们宪法的公民权力这一章全部制定了。你把中国公民权利这一章同其他国家的宪法相比 较，可能是不会比其他国家宪法差的，问题是在中国的诠释者手里，他不会认真去执行。所以我们维权无非就是把宪法中规定的权力争取过来，维权的过程其实就是 维护宪法的尊严。”
在冯正虎看来，维权的本质是改良，这就决定了维权不会以推翻中国共产党的政权为目的，因为中共高层也认同或支持民众的维权，希望以此来压制地方权贵势力， 推进中国法制的统一。冯正虎指出，2003年以来，中国公民维权运动蓬勃发展，不断高涨，其实就是体制内外合力的结果，也是中共高层和民间底层的共同要求 与作为。
他说：“所以体制内有很大的维权空间和余地，为什么国内的维权运动能够比较顺利地发展，就是它利用了法律的空间和法律的武器，而一些当权者是不讲法律、违 法的，所以他们总是出于被动的地位，而且在同维权人士进行较量的过程中，他们倒显得有些偷偷摸摸的。”
*推动中国的民主化*
冯正虎认为，企图把众多孤苦伶仃、走投无路的上访民众拉到革命的行列，让他们放下唯一的法律武器，去做炮灰，这是不道德的政治，也是一厢情愿的死路，因为 中国访民大都只反贪官不反皇帝。冯正虎表示，中国的维权人士历经曲折和困苦之后已经日趋成熟，他们抛弃了虚张声势的激进口号，不会争做一时的网络英雄，而 是依靠法律，踏踏实实地走公民维权之路，推动中国的民主化。
冯正虎“护宪维权”或“依法维权”的理念和实践正在得到其他维权人士的认同。湖北创办和主持“民生观察工作室”的刘飞跃说：“我们本身也觉得，民间维权和 政府之间的关系不是敌我关系，不是有你没我的关系，而是双方之间应该沟通、互动，双方之间寻求妥协的这样一种关系。‘护宪维权’维护的是现有的宪法，争取 的是宪法保护的公民自由和权利，具有很大的可操作性。”
四川“64天网”的主持人黄琦最近在总结成都市温江区失地农民的土地维权行动取得初步成果的经验时也指出，争取政府体制内的谅解和同情是维权行动取得胜利 的关键。黄琦说：“农民是讲现实利益的，需要在现有的政治结构和社会体制来抗争，这才是行之有效的，不能好高骛远。维权不能把农民搞进班房，把自己搞成名 人，这是维权的基本宗旨。”
******************************************************
**中国外交官称邓小平指VOA传谣**
中国一名老资格外交官最近著书透露，中国领导人邓小平六四后曾经说：美国之音造谣说他死了，“可见谣言不可信”。另外，邓小平在六四后还说过，如果美国领 导人根据美国之音定调、制订国策，要吃亏的。美国之音在邓小平去世之前从来没有报导或转载过这类传闻。
吴建民是中国外交学院院长，曾当过驻法国大使和外交部发言人。他在去年年底出了一本新书《外交案例》(中国人民大学出版社07年12月)，谈到了他在40 年外交生涯中十几个他的实践案例。
其中一个案例谈到了六四后，老布什总统派出特使国家安全事务助理斯考克罗夫特将军秘密访问中国时，中共实际最高领导人邓小平同斯考克罗夫特的谈话。 1989年六四后，斯考克罗夫特曾经两次作为老布什总统的特使访问中国，7月一次、12月一次，7月是极其秘密的访问，12月是公开访问。
*首次披露的内容*
邓小平和斯考克罗夫特12月的会谈内容已经收录在《邓小平文选》第三卷中(人民文学出版社93年10月版，第350页)。7月访问的一些会谈内容是吴建民 这本书首次披露。
邓小平是中共老一代领导人，一生三起三落，几次被毛泽东打倒，最后在1978年复出，推动改革开放，但也下令89年镇压示威民主运动，导致严重流血事件。 他1990年辞去了其担任的最后一个职务--国家军委主席。邓小平1997年去世，终年93岁。
吴建民的书中说，当时会谈结束时，斯考克罗夫特“客气地说：‘邓主席身体很好。’”邓小平反应敏捷，马上回答道：“老了，85岁了。美国之音放出谣言，说 我病重、死了，可见谣言不可信。”
*美国之音未报导过邓去世传闻*
事实上，无论六四前后还是邓小平在97年过世以前的几年，每隔一段时间，就有消息说他已经去世，其中大多数是来自香港媒体的报导。但是美国之音从来没有报 导或转载过这种新闻。美国之音的报导准则是：报导或转载的新闻需要有两个以上有信誉的独立消息来源证实才能播出。而1997年以前有关邓小平去世的消息从 来没有达到这个标准，所以美国之音从来没有报导过邓小平去世的传闻。
吴建民在他的新书《外交案例》中说，邓小平所说的“谣言不可信”是话里有话的，是要告诫美国政府不要根据满世界飞的谣言来判断中国的形势，美国政府在谣言 基础上制定对华制裁政策，是极不明智的。
邓小平1989年10月会见到访的美国前总统尼克松时曾更严厉地批评了美国之音。根据邓小平文选第三卷331页的内容，他说：“美国公众得到的情报来自美 国之音和美国报刊，什么‘天安门广场血流成河’，死了多少万人，连具体数字都有。美国之音太不像话，一批撒谎的人在干事，连起码的诚实都没有。如果美国领 导人根据美国之音定调，制订国策，要吃亏的。”
*陈子明：中共惯用作法*
一位关注美中关系的中国老干部说，85高龄的邓小平不会自己收听美国之音的广播，他一定是听了汇报才得出这样的结论。北京的学者陈子明说，邓小平听汇报得 出的结论并不一定正确：“邓小平这样讲，是要为他的已经说出的结论来找一些证据，不管这些证据是多么薄弱，只要有一星半点，他马上抓住，抓住一点，不及其 余，也不搞什么社会调查，也不搞什么统计分析，这是中共里一些人的惯用做法。”
陈子明六四后被当成幕后黑手判刑13年，坐牢多年后保外就医。他说，邓小平认为，六四的发生是因为有“国际大气候和国内小气候”。邓小平一定要找一些理由 来说明，确实是“国际上的反动派”影响操纵了中国的政治运动，说美国之音如何如何，是“最方便的一个借口”。
陈子明还说，曾有一个专门研究中美关系的美国学者找到他，询问美国的对华政策、对中国异议人士的政策有没有对六四造成影响。陈子明说，没有任何影响：“因 为没有任何接触。我所认识的参加六四的这些人中，跟美国政府没有任何接触，他们也没有任何触角探过来。老布什访华时曾宴请过方励之。除了这件事，我不知道 中国的知识分子同美国政府有什么接触。”
*不了解美国国情*
至于邓小平所说的“如果美国领导人根据美国之音定调，制订国策，要吃亏的”这种说法，陈子明说，这是中国某些领导人自己想当然推出来的观点。他说：“据我 所知，新华社内参、国内动态清样，对中国政府的决策是有很大影响的。比如在我个人的案子上，1980年有关我的问题就有两个内参到了政治局，而政治局就根 据这个内参给当时高校的民主竞选活动来下结论。他们就是这样做的，所以他们揣测美国政府可能也这么做吧。实际上说明他对美国政府的决策过程，完全缺乏了 解。”
有关邓小平所说的美国政府根据美国之音的报导做出决策的这种说法是不了解美国国情而产生的错误结论。美国法律规定，美国之音不能在美国国内播出，因此美国 之音在美国国内没有影响力。美国之音也不能向美国政府提供情报资讯，不能扮演像新华社向中国政府提供内参作为决策依据的角色。
2003年底在德州举行的一次美中高层会议期间，美国之音记者曾遇到斯考克罗夫特，并问他1989年7月这次秘密中国行为什么要弄得如此秘密，连美国驻中 国大使馆都不通知。斯考克罗夫特说，当时美国国内压力、特别是国会的压力太大，不这样根本无法成行。他还说，邓小平当时的确思维敏捷，看问题尖锐，在原则 问题上寸步不让。
*斯皮尔伯格辞去北京奥运顾问
美国电影导演斯皮尔伯格因中国对苏丹政策以及达尔富尔冲突，辞去北京奥运会艺术顾问一职。斯皮尔伯格表示，他的良心不允缸5c他继续担任艺术顾问，因为他 相信中国在解决达尔富尔冲突上不够积极。
人权观察说，斯皮尔伯格的决定应当促使其他有影响力的人物施压中国进行改革。星期二，一些诺贝尔和平奖得主、政界人士和奥林匹克运动员呼吁中国运用其对苏 丹的影响力，帮助制止仍在达尔富尔发生的暴力。
Spielberg Steps Down as Consultant to Beijing Olympics
U.S. film director Stephen Spielberg has stepped down as artistic consultant to the Beijing Olympics due to China's policy on Sudan and the conflict in Darfur. Spielberg said his conscience will not allow him to continue in the position because he believes China has not been active enough in resolving the crisis in Darfur.
Human Rights Watch says Spielberg's decision should prompt other influential people to press China to reform. On Tuesday, a group of Nobel Peace laureates, politicians and Olympic athletes called on China to use its influence on Sudan to help end ongoing violence in Darfur.
*中国称最近的冬季暴风雪使107人丧生
中国官方媒体报导，中国南部地区最近一波严酷的冬季天气导致107人死亡和150亿美元的损失。官方新华社公布的死亡数将总数提高了40多人。
新华社还报导说，中国的保险公司已经为在1月初开始的暴风雪中丧生和财产损失赔偿了10多亿美元。目前仍然有数以百万计的索赔等待受理。
严冬天气瘫痪了供电网并毁坏了房屋、企业设施和农作物。由于暴风雪阻断了高速公路、铁路以及航空交通，数以百万计的民众在中国最重要的节日农历新年期间被 困在旅途中。
China Says Recent Winter Storms Killed 107 People
Chinese state media are reporting that the recent wave of brutal winter weather across the southern half of the country left 107 people dead and caused more than 15 billion dollars in damages. The new death toll released by the official Xinhua news agency raises the total by more than 40.
Xinhua also reported that Chinese insurers have already paid out more than one billion dollars for deaths and damages from the storms, which began early last month. Millions of other claims are still pending.
The freezing winter weather downed power lines, and destroyed homes, businesses and crops. It left millions of Chinese stranded during China's biggest holiday, the Lunar New Year, as it disrupted transportation on highways, railways and in the
air.
*澳总理向原住民作历史性道歉
澳大利亚总理陆克文为原住民过去遭受的不公正待遇作了历史性的道歉。陆克文星期三上午在议会正式向原住民道歉，承认澳大利亚过去的法律和政策使得他们承受 了极大痛苦。他代表政府对澳大利亚土著居民受到的污辱和鄙视表示歉意。
陆克文说，他特别对政府强行将原住民和托雷斯群岛的孩子迁出他们的家所造成的苦难表示道歉。这些人就是所谓的“被盗窃的一代”。陆克文保证会提高原住民的 生活水准。
澳大利亚原住民的平均寿命比本国其他人短17年。包括许多原住民在内的数千名民众聚集在首都坎培拉为政府正式做出道歉举行庆祝活动。澳大利亚各大城市的巨 大银幕上播放了陆克文总理的致歉讲话。
*格鲁吉亚反对派主角伦敦去世
格鲁吉亚一名在去年领导并且在财政上支持推翻总统萨卡什维利的反对派关键人物的助理说，这位商界人士星期二晚上在伦敦附近的家中因心脏病突发而死亡。去年 底，帕塔尔卡齐什维利在格鲁吉亚的官员指控他阴谋推翻政府之后逃亡伦敦。
然而，他的名字仍然留在格鲁吉亚一月份总统选举的候选人名单之上，并赢得大约7%的选票。他是导致萨卡什维利总统提前举行总统大选的幕后推动者。英国警方 说，像对待所有突然死亡一样，他们认为这位亿万富翁的死亡有可疑之处。帕塔尔卡齐什维利曾经指称格鲁吉亚政府试图刺杀他。
*伊拉克议会通过今年政府预算
伊拉克议员经过几个星期的拖延终于通过了2008年政府预算，在此之前，有人威胁要解散议会。伊拉克议会星期三批准480亿美元的政府预算和其它两项法 案，一项是可以释放数千名囚犯的大赦法律，另一项是有关省政府权力的法案。
就在一天前，数十名议员因为无法通过重要法案而愤怒地离开会场。这一行为引起一些人呼吁解散议会。议长马什哈达尼说，如果这场危机不能尽快解决，他可能会 要求解散议会。不同派别的议员几个星期以来一直为这项预算案同另外两个法案的关系而争吵不休。
*去年记者殉职伊拉克世界之最
一个国际记者权益组织说，伊拉克是去年新闻记者因公殉职人数最多的国家，而中国是关押新闻媒体从业人员最多的国家。记者无国界组织说，2007年世界各地 一共有至少86名记者被打死，其中47人死在伊拉克，占总数一半以上。
报告还说，2007年中国是记者最大的监狱，截至今年元月还有33名记者被关在狱中。总部位于巴黎的记者无国界组织说，2007年全世界总共有将近900 名记者被关押，今年年初，还有135名记者没有出狱。
*真主党一高级领导在叙被炸死
黎巴嫩激进组织真主党说，真主党一名高级领导人星期二在叙利亚一次汽车炸弹攻击中被炸死。真主党这个什叶派组织星期三在自己的电视频道中宣布了伊马德.穆 尼亚死亡的消息，并指责以色列发动了这次攻击。以色列政府否认和这次攻击有任何牵连。
以色列指责穆尼亚策划了1992年对以色列驻阿根廷大使馆的爆炸攻击，并策划了1994年阿根廷首都布伊诺斯艾利斯的犹太人中心的爆炸事件。以色列使馆爆 炸导致29人死亡，犹太人中心的爆炸炸死了数十人。穆尼亚还被美国国务院列为恐怖主义嫌疑人重大通缉对象。他还因被怀疑参与1985年劫持一架国际班机而 被通缉，那次劫机事件导致一名美国海军潜水员丧生。
*英外相吁缅政府释放昂山素季
英国外交大臣米利班德说，缅甸军政府领导人必须释放被拘押的反对派领袖昂山素季，才能指望即将举行的全民公投和选举具有可信度。米利班德星期二在牛津发表 讲话说，昂山素季必须获释，并被允许参加缅甸宪法起草和制宪公投活动。
统治缅甸的将军们在多年拖延后于上星期六宣布，将在今年5月举行公投，并在2010年举行大选。米利班德还说，缅甸领导人要允许联合国缅甸特使甘巴里重返 缅甸，帮助推动政府与反对党之间的和解。昂山素季领导的国家民主联盟1990年赢得缅甸上次大选胜利，但却从来没有获准就职。她过去18年的大部分时光在 关押和软禁中度过。
*布什星期三签署刺激经济方案
美国总统布什星期三在一项大规模刺激经济综合方案上签字，使其成为法律。国会早些时候通过的这项法案将向1亿多家庭寄出退税支票，希望增加消费开支，振兴 美国经济。
大多数纳税个人能接到一张多达600美元的支票，大多数纳税夫妇将接到一张多达1200美元的支票，有孩子的家庭还能得到每个孩子300美元的退税。
这项法案还向低收入人士、老人和残疾退伍军人提供退税，并向投资新设备的商家提供减免税优惠。布什总统在星期天播放的一个电视采访中说，美国经济有足够的 不确定性，需要刺激经济的综合性立法。
*伊绑架者同意释放两美国记者
伊拉克什叶派激进教士穆克塔达.萨德尔的办公室说，已经和绑架者达成协议，释放星期天被绑架的两名记者。萨德尔在巴士拉的代表星期三宣布，绑架者同意释放 美国哥伦比亚广播公司的两名电视记者。目前还不清楚他们什么时候可以获得释放。
哥伦比亚广播公司没有透露这两名记者的姓名，并且要求尊重他们的隐私。目击者说，大约8名枪手在南部城市的一家饭店绑架了这两名记者。设在纽约的保护记者 委员会说，他们深切地关注这两名失踪记者的安全。
*国际空间站成功连通新实验舱
国际空间站和美国亚特兰蒂斯号航天飞机上的机组成员星期二庆祝新安装的欧洲制造的科学实验舱室与国际空间站连通。机组成员首先设置了哥伦布号试验舱室与空 间站之间的电路与数据连接，然后欧洲宇航员埃哈兹首次短暂漂浮进入试验舱室。
亚特兰蒂斯号上的两名宇航员星期一进行了一次太空行走，在国际空间站内机组成员的帮助下安装这个试验舱室。这两名宇航员星期三将进行第二次太空行走，在国 际空间站外部安装一个新的氮燃料箱。
来自德国的宇航员斯赫莱赫尔因为生病而被迫取消星期一的太空行走。有关方面没有透露他患了什么病。不过斯赫莱赫尔星期二对记者说，他感觉良好，星期三可以 进行太空行走。
*马总理解散议会准备提前大选
马来西亚总理解散了议会，为提前进行大选铺平道路。巴达维星期三做出了以上宣布。选举原本要到2009年巴达维的5年总理任期结束时才进行。马来西亚选举 委员会很快将决定一个新的选举日期。投票预计将在今年3月进行。
这次选举将检验巴达维总理是否深得人心。民众对通货膨胀越来越担心。马来西亚政府对去年11月开始的街头游行感到忧虑。示威活动涉及的议题包括选举改革以 及马来西亚印度裔少数民族的权益问题。
*巴军方成功试射一短程核导弹
巴基斯坦军方说，军方成功试射了一枚能够携带核弹头的短程导弹。巴基斯坦总理索默洛星期三在一个没有对外公开的地点观看了导弹试验。
有报导说，“加赞维”型导弹射程大约三百公里。巴基斯坦上月试射了两枚射程更远的能够携带核弹头的导弹。
巴基斯坦十年前进行了核试验，以回应印度之前的核试验，从而公开成为一个核国家。印巴两国经常进行导弹试验，历史上双边关系紧张，1947年后就打了三场 战争。
*美电影电视编剧决定结束罢工
美国电影电视编剧们投票决定结束针对主要电影公司发动的长达三个月的罢工。在此之前，工会领导人批准了一项临时合约。美国编剧协会的成员星期二在洛杉矶和 纽约的工会办公室投了票。他们预计将在星期三复工。工会成员随后还将表决是否正式接受上星期签订的□
'7b时合约的条件。
编剧协会的领导人说，这项合约解决了一个关健性的争议，就是编剧作家应该因为互联网上下载电影电视节目获得多少经济补偿。这次罢工从去年11月开始。罢工 导致几乎所有电视剧本的拍摄陷入停顿，也使电影故事片的制作受到影响。估计这场罢工给电影公司和编剧作家们造成了数亿美元的损失。
******************************************************
**中国维权人士思考体制内依法维权**
随著民间维权抗争运动在中国各地的蓬勃兴起，维权人士开始思考中国维权运动的发展方向和抗争手段。上海护宪维权网的创办人冯正虎提出的“体制内依法维 权”、“维权是改良而不是革命”等主张正在得到越来越多的维权人士的共鸣。
冯正虎2007年7月在上海创办《督察简报》，至今已经出版了9期。简报以记录上海司法不公、侵犯人权的案例为主要内容，相继刊登和揭露了上海发生的一些 具有重大影响的侵权大案。
和其他维权做法不同的是，冯正虎不仅把督察简报张帖在自己的护宪维权网上，而且每一期简报都要向中央和上海的党政权力机关寄送150份左右。他希望以此向 控制中央和地方权力的政要人物传达民众的诉求，成为民间监督执政党和国家权力机关的一种方式。冯正虎表示，督察简报已经引起全国人大常委会的重视，有关部 门两次受理了简报中提出的问题。
刚刚从日本考查归来的冯正虎在接受中文部采访时说，如果各地都有一份民间办的督察简报，民间的维权力量就会不断壮大，就能有效地制约官方的权力。他说： “我们希望不断地影响体制内掌握一定权力的人，要求他依法执政，不断地给予他压力和监督。”
*法律面前人人平等*
冯正虎开创的这种“官民互动”的维权方式建立在他“护宪维权”的政治理念之上。冯正虎说，中国目前缺乏的不是法律制度，而是法治精神，即在法律面前人人平 等，人人必须遵守法律的习惯与文化。
他说：“我们维权，说到底就是维护中国公民的权利，而这些权力基本上在我们宪法的公民权力这一章全部制定了。你把中国公民权利这一章同其他国家的宪法相比 较，可能是不会比其他国家宪法差的，问题是在中国的诠释者手里，他不会认真去执行。所以我们维权无非就是把宪法中规定的权力争取过来，维权的过程其实就是 维护宪法的尊严。”
在冯正虎看来，维权的本质是改良，这就决定了维权不会以推翻中国共产党的政权为目的，因为中共高层也认同或支持民众的维权，希望以此来压制地方权贵势力， 推进中国法制的统一。冯正虎指出，2003年以来，中国公民维权运动蓬勃发展，不断高涨，其实就是体制内外合力的结果，也是中共高层和民间底层的共同要求 与作为。
他说：“所以体制内有很大的维权空间和余地，为什么国内的维权运动能够比较顺利地发展，就是它利用了法律的空间和法律的武器，而一些当权者是不讲法律、违 法的，所以他们总是出于被动的地位，而且在同维权人士进行较量的过程中，他们倒显得有些偷偷摸摸的。”
*推动中国的民主化*
冯正虎认为，企图把众多孤苦伶仃、走投无路的上访民众拉到革命的行列，让他们放下唯一的法律武器，去做炮灰，这是不道德的政治，也是一厢情愿的死路，因为 中国访民大都只反贪官不反皇帝。冯正虎表示，中国的维权人士历经曲折和困苦之后已经日趋成熟，他们抛弃了虚张声势的激进口号，不会争做一时的网络英雄，而 是依靠法律，踏踏实实地走公民维权之路，推动中国的民主化。
冯正虎“护宪维权”或“依法维权”的理念和实践正在得到其他维权人士的认同。湖北创办和主持“民生观察工作室”的刘飞跃说：“我们本身也觉得，民间维权和 政府之间的关系不是敌我关系，不是有你没我的关系，而是双方之间应该沟通、互动，双方之间寻求妥协的这样一种关系。‘护宪维权’维护的是现有的宪法，争取 的是宪法保护的公民自由和权利，具有很大的可操作性。”
四川“64天网”的主持人黄琦最近在总结成都市温江区失地农民的土地维权行动取得初步成果的经验时也指出，争取政府体制内的谅解和同情是维权行动取得胜利 的关键。黄琦说：“农民是讲现实利益的，需要在现有的政治结构和社会体制来抗争，这才是行之有效的，不能好高骛远。维权不能把农民搞进班房，把自己搞成名 人，这是维权的基本宗旨。”
******************************************************
**中国外交官称邓小平指VOA传谣**
中国一名老资格外交官最近著书透露，中国领导人邓小平六四后曾经说：美国之音造谣说他死了，“可见谣言不可信”。另外，邓小平在六四后还说过，如果美国领 导人根据美国之音定调、制订国策，要吃亏的。美国之音在邓小平去世之前从来没有报导或转载过这类传闻。
吴建民是中国外交学院院长，曾当过驻法国大使和外交部发言人。他在去年年底出了一本新书《外交案例》(中国人民大学出版社07年12月)，谈到了他在40 年外交生涯中十几个他的实践案例。
其中一个案例谈到了六四后，老布什总统派出特使国家安全事务助理斯考克罗夫特将军秘密访问中国时，中共实际最高领导人邓小平同斯考克罗夫特的谈话。 1989年六四后，斯考克罗夫特曾经两次作为老布什总统的特使访问中国，7月一次、12月一次，7月是极其秘密的访问，12月是公开访问。
*首次披露的内容*
邓小平和斯考克罗夫特12月的会谈内容已经收录在《邓小平文选》第三卷中(人民文学出版社93年10月版，第350页)。7月访问的一些会谈内容是吴建民 这本书首次披露。
邓小平是中共老一代领导人，一生三起三落，几次被毛泽东打倒，最后在1978年复出，推动改革开放，但也下令89年镇压示威民主运动，导致严重流血事件。 他1990年辞去了其担任的最后一个职务--国家军委主席。邓小平1997年去世，终年93岁。
吴建民的书中说，当时会谈结束时，斯考克罗夫特“客气地说：‘邓主席身体很好。’”邓小平反应敏捷，马上回答道：“老了，85岁了。美国之音放出谣言，说 我病重、死了，可见谣言不可信。”
*美国之音未报导过邓去世传闻*
事实上，无论六四前后还是邓小平在97年过世以前的几年，每隔一段时间，就有消息说他已经去世，其中大多数是来自香港媒体的报导。但是美国之音从来没有报 导或转载过这种新闻。美国之音的报导准则是：报导或转载的新闻需要有两个以上有信誉的独立消息来源证实才能播出。而1997年以前有关邓小平去世的消息从 来没有达到这个标准，所以美国之音从来没有报导过邓小平去世的传闻。
吴建民在他的新书《外交案例》中说，邓小平所说的“谣言不可信”是话里有话的，是要告诫美国政府不要根据满世界飞的谣言来判断中国的形势，美国政府在谣言 基础上制定对华制裁政策，是极不明智的。
邓小平1989年10月会见到访的美国前总统尼克松时曾更严厉地批评了美国之音。根据邓小平文选第三卷331页的内容，他说：“美国公众得到的情报来自美 国之音和美国报刊，什么‘天安门广场血流成河’，死了多少万人，连具体数字都有。美国之音太不像话，一批撒谎的人在干事，连起码的诚实都没有。如果美国领 导人根据美国之音定调，制订国策，要吃亏的。”
*陈子明：中共惯用作法*
一位关注美中关系的中国老干部说，85高龄的邓小平不会自己收听美国之音的广播，他一定是听了汇报才得出这样的结论。北京的学者陈子明说，邓小平听汇报得 出的结论并不一定正确：“邓小平这样讲，是要为他的已经说出的结论来找一些证据，不管这些证据是多么薄弱，只要有一星半点，他马上抓住，抓住一点，不及其 余，也不搞什么社会调查，也不搞什么统计分析，这是中共里一些人的惯用做法。”
陈子明六四后被当成幕后黑手判刑13年，坐牢多年后保外就医。他说，邓小平认为，六四的发生是因为有“国际大气候和国内小气候”。邓小平一定要找一些理由 来说明，确实是“国际上的反动派”影响操纵了中国的政治运动，说美国之音如何如何，是“最方便的一个借口”。
陈子明还说，曾有一个专门研究中美关系的美国学者找到他，询问美国的对华政策、对中国异议人士的政策有没有对六四造成影响。陈子明说，没有任何影响：“因 为没有任何接触。我所认识的参加六四的这些人中，跟美国政府没有任何接触，他们也没有任何触角探过来。老布什访华时曾宴请过方励之。除了这件事，我不知道 中国的知识分子同美国政府有什么接触。”
*不了解美国国情*
至于邓小平所说的“如果美国领导人根据美国之音定调，制订国策，要吃亏的”这种说法，陈子明说，这是中国某些领导人自己想当然推出来的观点。他说：“据我 所知，新华社内参、国内动态清样，对中国政府的决策是有很大影响的。比如在我个人的案子上，1980年有关我的问题就有两个内参到了政治局，而政治局就根 据这个内参给当时高校的民主竞选活动来下结论。他们就是这样做的，所以他们揣测美国政府可能也这么做吧。实际上说明他对美国政府的决策过程，完全缺乏了 解。”
有关邓小平所说的美国政府根据美国之音的报导做出决策的这种说法是不了解美国国情而产生的错误结论。美国法律规定，美国之音不能在美国国内播出，因此美国 之音在美国国内没有影响力。美国之音也不能向美国政府提供情报资讯，不能扮演像新华社向中国政府提供内参作为决策依据的角色。
2003年底在德州举行的一次美中高层会议期间，美国之音记者曾遇到斯考克罗夫特，并问他1989年7月这次秘密中国行为什么要弄得如此秘密，连美国驻中 国大使馆都不通知。斯考克罗夫特说，当时美国国内压力、特别是国会的压力太大，不这样根本无法成行。他还说，邓小平当时的确思维敏捷，看问题尖锐，在原则 问题上寸步不让。
VOA China Branch List Administrator
Feb 10, 2008, 12:11:23 PM2/10/08
to VOA CNews News Service
******************************************************
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年2月10日)
*塞尔维亚总理：科索沃无价
塞尔维亚总理沃伊斯拉夫.科什图尼察说，科索沃是无价的，他还说，塞尔维亚不会以同意让这个南部省份独立为代价，来换取与欧洲联盟发展更为密切的关系。
科什图尼察对塞尔维亚南通社说，欧盟计划在科索沃阿尔巴尼亚族领袖准备宣布独立的时候向科索沃派出外交使团，这违反了欧盟自身的原则。
塞尔维亚科索沃事务部长斯洛博丹.萨马尔吉奇星期五说，塞尔维亚政府得到消息说，科索沃将在2月17号单方面宣布独立。科索沃阿族领袖说过，他们将在塞尔 维亚2月2号总统选举之后的几天内宣布独立。
美国和很多欧洲国家都支持科索沃在受监督的情况下实现独立。但是得到俄罗斯支持的塞尔维亚政府说，承认科索沃独立违反国际法。
欧盟建议与塞尔维亚达成政治经济合作协议，包括放松塞尔维亚和欧盟27国之间的签证限制。但是科什图尼察和他的追随者上星期阻止了这项协议的签署。他称欧 盟的建议是一个圈套，目的是不让塞尔维亚反对科索沃独立。
*印尼爪哇岛暴雨成洪6人死亡
印度尼西亚卫生部官员说，连续几天的暴雨在印尼主要岛屿爪哇岛引发洪水，至少6人死亡。有关官员说，星期五以来，大水淹没了爪哇岛东部一些人口稠密的地 区。
在12月份到2月份的雨季期间，泥石流和洪灾经常发生。印尼东部沿海海底深处今天(星期天)上午还发生六级地震，但是没有传出有财产损失或人员伤亡的报 导。
*印尼一音乐会出事十人被踩死
印度尼西亚的一个音乐会上发生人群踩踏事件，造成十人死亡，数人受伤，死者大多数是青少年。
印尼警方和当地媒体说，事件星期六晚间发生在西爪哇省首府万隆的一个音乐会上。当晚的出事现场有数百人，目前还不清楚事件发生的原因。
万隆警方负责人说，音乐会的组织者可能在会场上分发了酒精饮料，警方已经问讯了音乐会的组织者。
*英国派直升机转移钻油工人
英国国防官员说，已经派出14架直升机前往北海转移一个海上石油钻井平台上的五百多名工人。这次撤离行动是在接到一个安全警报之后进行的，但是有关这次事 件性质的具体细节还没有公布。
英国天空卫视新闻频道援引消息人士的话说，今天(星期天)的炸弹排除小组也参加了今天的人员撤离行动。当局说，他们接到距离苏格兰北方沿海大约170公里 的石油钻井平台上打来的电话，然后发出了安全警报。
*伦敦胜地康登市集发生大火
伦敦最受欢迎的康登市集星期六晚间发生大火，市集周边的店铺、酒吧以及餐馆都遭到不同程度的损坏。
消防官员说，消防车集聚在集市周围，至少有100名消防队员被派到现场控制火势。居民和游客已经被撤离。目前还没有人员伤亡的报导。
消防队员说，大火吞没了市场内的许多店铺，并很快蔓延到周边地区。警方说，目前还无法确定大火发生的原因。
康登集市是伦敦周末最富盛名的好去所，市集周边酒吧和餐馆林立，另外还有一些出售设计品牌的时装店以及艺术、工艺品以及古玩的小店。
*多年前杀逃犯阿根廷军官被捕
阿根廷联邦警方逮捕了两名涉嫌在大约36年前杀害16名左翼游击队员的退役海军军官。阿根廷国家通讯社报导说，警方在调查1972年巴塔哥尼亚地区的特雷 利乌市一座军营中发生的枪杀事件的过程中，拘留了81岁的鲁文.帕卡尼尼和73岁的埃米利奥.德尔。
1972年8月，一些反政府武装人员越狱脱逃并占据了大西洋沿岸的特雷利乌机场。机场军方逮捕了19名逃犯，另有三人逃到智利。
被抓获的游击队员后来被移送到扎尔将军海军基地。据称，他们在那里被人用枪扫射，打死在自己的囚室里，共有16人被打死。
枪杀事件发生时，帕卡尼尼是基地的负责人。而德尔则被指称目堵了整个枪杀过程。
*圣公会精神领袖一言犯众怒
全世界圣公会精神领袖、坎特伯雷大主教罗恩.威廉斯的有关言论在英国触犯众怒，他曾说，传统伊斯兰律法的某些方面可以纳入英国的法律体系。
威廉斯在接受英国广播公司电台采访时同意主持人的话，也就是，在英国执行某些伊斯兰律法是“不可避免的”。
威廉斯的前任大主教凯里勋爵在“星期日电讯报”上发表文章说，即使是最有限度地采纳伊斯兰律法，“对国家来说也是灾难性的”。
英格兰和威尔士罗马天主教会的枢机主教科马克.奥康纳也在“星期日电讯报”上撰文说，移民必须遵守英国法律。
威廉斯在个人网页上刊登的一篇声明中承认自己的言论引起舆论哗然，但是他说，他只是在探讨世俗社会中的宗教权利这种更广泛的议题。
*好莱坞罢工编剧考虑临时协议
好莱坞罢工的编剧们正在考虑一项与大型电影制作公司达成的临时协议。剧作家工会的领导人星期六在一封给工会成员的电子邮件中宣布谈判取得突破，双方达成了 协议。
邮件说，协议解决了如何就因特网上发行的节目而补偿编剧的关键纠纷。工会领袖敦促工会成员接受这项合同，从而结束历时三个月的罢工。
如果工会成员对这项协议做出积极的反应，编剧工会的执行董事会就会在星期天的会议上投票决定结束罢工。如果进展顺利，编剧们最早在星期一就会返回工作岗 位。据估计，这次罢工给双方造成了数亿美元的损失。
*巴反对党集会被炸死者达25
巴基斯坦官员说，反对党星期六在西北部地区的一次集会遭到自杀炸弹的袭击，造成至少25人死亡， 35人受伤。
爆炸发生在西北边疆省贾尔瑟达镇人民民族党的一次集会上，死者中至少有两人是安全人员。目前，人们担心在议会选举之前暴力活动将会不断加剧，巴基斯坦将在 2月18号举行关键的议会选举。
另外,也在星期六，被害的前总理布托的丈夫扎尔达里在南部信德省布托的家乡召集了大约10万人的政治集会。这是布托12月27号遇刺后，巴基斯坦人民党的 首次重大集会。
扎尔达里告诉参加集会的人群说，他有责任拯救巴基斯坦。虽然反对党指称政府会操纵选举，但是扎尔达里誓言，他将通过参加选举而为民主奋战。
*以色列：定要追歼越境攻击者
以色列总理奥尔默特表示，一定要追歼那些策划和制造越境攻击事件的人。奥尔默特作出上述表示前，加沙激进分子向以色列南部的斯德洛特发射了火箭弹，一名以 色列男孩在袭击中失去了一条腿。
奥尔默特今天(星期天)对内阁成员说，以色列将继续追剿“恐怖主义活动分子”、管理他们的人以及派遣他们的人。
以色列医护人员说，星期六， 一枚火箭弹落在以色列南部的斯德洛特镇，炸伤了那名小男孩。斯德洛特经常受到加沙的巴勒斯坦激进分子的袭击。男孩十几岁的哥哥也受了伤。
这起事件后，巴勒斯坦消息人士说，以色列向加沙地带的目标发动了系列空袭，炸死了一名哈马斯激进分子，炸伤另外三人。
*以总理今访德讨论伊朗核项目
以色列总理奥尔默特定于今天访问德国，讨论伊朗的核项目。在为期两天的访问中，奥尔默特将跟德国总理默克尔和总统科勒举行会谈。
星期五，美国助理国务卿尼古拉斯.伯恩斯说，美国看不出伊朗有必要修建更多的核电站。他说，伊朗星期一试射了火箭，而且有媒体报导说，伊朗正在测试先进的 离心机来进行铀浓缩，这些都令人深感不安。
来自德国和联合国安理会五个常任理事国的官员最近就一项决议的本文达成了一致意见，这项协议将因为伊朗未能暂停铀浓缩而对其实施新一轮的制裁。铀浓缩的进 程可以用来制造核武器。
*澳总理：应该向原住民道歉
澳大利亚总理陆克文说，为澳大利亚原住民过去所受的不公正待遇道歉，会去除澳大利亚人“心灵上的污点”。
预计，数千人星期三将聚集在首都堪培拉聆听陆克文的道歉，这也是新议会的首项举措。陆克文今天(星期天)承认， 一些人反对道歉，但是他说，他相信大多数澳大利亚人都会有一种“强烈的欲望”，希望向原住民道歉。
道歉将提到澳大利亚原住民在欧洲殖民者1700年末登陆澳洲大陆之后遭受的种种不公。道歉还会提及所谓“被偷走的一代”，这指的是那些在孩提时代被从自己 家中带走，生活在寄养家庭或者寄养机构的原住民孩子。
******************************************************
**1949之后：饶漱石之死不明不白**
所谓“高饶反党联盟”中的第二号人物饶漱石生于1903年，1925年加入中共。他上过大学，曾经到英国、法国和苏联等国留学。抗日战争时期饶漱石曾经担 任新四军政委，第二次国共内战期间担任中共华东局书记和解放军第三野战军政委。中共建政以后，他先后担任中共华东局第一书记、华东军政委员会主席和中共中 央组织部长。
*罪名很大 罪证何在*
中共说，饶漱石与高岗图谋分裂中国共产党、篡夺党政最高权力。但是中共从来没有拿出令人信服的证据。
饶漱石最大的、也是唯一有实质意义的“罪状”就是1953年中共中央全国组织工作会议期间，他借批评中组部常务副部长安子文的名义打击党的二号领导人刘少 奇，配合了高岗反对刘少奇的反党活动。事实究竟如何呢？
*张秀山发言事件*
饶漱石从1953年2月开始担任中共中央组织部长。1953年9月到10月间，中共中央召开第二次全国组织工作会议。毛泽东指示说，这次会议要对组织工作 进行检讨，而且指定刘少奇在会上作自我批评。饶漱石根据毛泽东的指示进行了相应的安排。
在这次会议上，中共东北局第二副书记张秀山曾经发言，对组织工作提出一些批评。中共说，张秀山的发言是高岗有预谋地打击刘少奇的措施，而饶漱石对张秀山的 发言“极为满意”，配合了高岗反刘少奇的反党活动。
*毛刘出尔反尔？*
据2007年中共党史出版社出版的张秀山的回忆录《我的八十五年--从西北到东北》一书透露，张秀山原来并没有准备参加这次会议，更没有准备在会上发言。 但是中组部常务副部长安子文坚持要他参加会议，并且要在会议上发言。
饶漱石曾经不想让张秀山发言，但是刘少奇说：“我听安子文同志讲，张秀山同志的意见基本上是正确的，可以让他在大会上讲讲。”饶漱石只好服从刘少奇的指 示，安排张秀山发言。
1953年10月13日，张秀山向毛泽东汇报了准备在会议上发言的主要内容，包括认为中组部在对于共产党员可否剥削这样一个重大问题上曾发生过动摇，也包 括对安子文思想方法的批评。这实际上是对刘少奇一些观点的批评，涉及到毛泽东和刘少奇当时的政策之争。
毛泽东当场表示：“我支持你的意见，你可以去讲，但有些问题是属于少奇同志的，......少奇同志会作自我批评的。”
张秀山发言后，刘少奇对他说：“你会上讲的这些问题，有的不是安子文的问题，而是我的错误。这在以后适当的会议上，我要作自我批评。”
安子文也对张秀山说，他讲的问题基本正确。张秀山在回忆录中写道：“1954年，高饶问题出来后，这个发言成为我‘有预谋配合高饶进行反党’的证据和罪 行，给我后半生戴上了枷锁。”
张秀山的回忆显示，让他在大会上发言的是安子文、刘少奇和毛泽东，而且当时毛泽东、刘少奇和安子文都对他的发言表示赞成。在整个过答7b中，饶漱石没有任 何阴谋动作。
但是高饶案件发生以后，张秀山的发言也成了饶漱石配合高岗反对刘少奇的罪证。饶漱石被迫检讨说：“我对张秀山的发言，始终未加批驳，客观上形成我是在支持 张秀山来反对刘少奇同志，这是我意想不到的事，使我感到极为痛心。”
*饶漱石多年追随刘少奇*
实际上，饶漱石和刘少奇有很深的渊源。从上个世纪二十年代后期到四十年代初期，饶漱石一直是刘少奇的直接下属。1929年，刘少奇任中共满洲省委书记，饶 漱石任共青团省委书记。1932年，刘少奇任中共政治局候补委员、全国总工会委员长和党团书记；饶漱石任全国总工会宣传部长兼秘书长。抗战期间，刘少奇任 中共华中局书记、新四军政委和中共中央军事委员会新四军分会主席；饶漱石任副书记、新四军政治部主任。
刘少奇对饶漱石一直十分青睐，曾经说饶漱石是“优秀的青年革命家”。抗战期间，刘少奇曾经对周恩来说：“饶漱石不错啊，很聪明，很能干，是个年轻的政治 家。建议中央很好地重用他！”1945年，中共七大，刘少奇亲自为饶漱石说话，确保他当选中央委员。
*顶撞老上级 结怨刘少奇*
但是在饶漱石担任中组部长之后，他和刘少奇有了一些矛盾。根据饶漱石自己的陈述，他在对彭真、薄一波和安子文的看法上与刘少奇发生了分歧。安子文当时是中 组部常务副部长。
政治评论人士寒竹说：“安子文一直是刘少奇系统的人。饶漱石掌握中组部以后，实际上一直没有掌握实权，实权完全在安子文的手上。他对安子文的不满直接就牵 扯到刘少奇，因为他知道刘少奇是安子文的后台。”
饶漱石在1953年2月23日的检讨中这样说：“在对个别同志的看法上，我同刘少奇在一个时期内有过个别的不同的意见。这就是在对彭真、薄一波及去年以来 对安子文的看法上，我与少奇有过不同的意见，由对他不尊重发展到公开对他表示不满。......我在处理组织部问题上曾经对刘少奇不尊重，在个别场合甚至 发展到对刘少奇感情用事，蛮横无理的地步。”
饶漱石本来是刘少奇的亲信，却在进京担任中组部长之后顶撞刘少奇，使已经受到毛泽东和高岗压力的刘少奇有腹背受敌的感觉。刘少奇有可能据此认为饶漱石忘恩 负义，因此在打倒高岗的过程中，决定把饶漱石一并打掉。
*陈毅与饶漱石之争*
刘少奇和饶漱石的关系还牵扯到中共另外一位重要人物，就是陈毅元帅。1942年，刘少奇被调往中共中央。他让自己的亲信饶漱石接替他，代理中共华中局书记 和新四军政委，让新四军军长陈毅代理中央军事委员会新四军分会主席，使陈毅这个老资格成了饶漱石的下级。刘少奇后来还专门向陈毅道歉，说自己当年看错了 人，让陈毅受委屈了。
当然，这种人事安排一定得到了毛泽东的批准。正由于这种人事安排，饶漱石和陈毅开始了长达十年的争斗。1943年，中共“延安整风”期间，饶漱石和陈毅在 中共中央华中局发生激烈内斗，并且分别向毛泽东告状。
饶漱石为陈毅罗列了“十大罪状”，其中头一条就是“一贯反对毛主席”，指1929年陈毅在红四军第七次党代表大会上让毛泽东落选红四军前委书记，自己取而 代之。陈毅还说过：“谁错了我就反对谁，毛泽东错了我也会反对。”这使陈毅在新四军和华中局受到空前的孤立。
陈饶相争的结果是陈毅败阵。1943年11月，中共中央以参与中共“七大”工作的名义将陈毅调离新四军；饶漱石正式就任中共华中局书记和新四军政委。
毛泽东对陈毅表示，陈饶之争是工作关系的问题，不是路线斗争。问题已经解决，不应再提。毛泽东偏袒了饶漱石。从后来“文革”中毛泽东的言行来看，毛泽东显 然对陈毅当年曾经两度反对自己耿耿于怀。
政治评论人士寒竹说：“在新四军的时候他就是把饶漱石作为控制新四军的一个棋子。他对陈毅是不放心的，他认为陈毅是周恩来系统的人。他是把饶漱石作为一个 亲信来制约陈毅。”
*陈毅受毛唆使向饶发难*
1953年12月，毛泽东准备搞掉饶漱石，特别找到陈毅，把当年饶漱石告状的情况告诉陈，并且向陈了解饶漱石的情况。陈毅开始时不明真相，没敢多说。后来 通过中共中央办公厅主任杨尚昆得知毛泽东要打倒饶漱石，陈毅便向毛把多年的苦水倒出来，还特别汇报说，饶漱石对他讲了许多刘少奇的坏话。
毛泽东后来便指定饶漱石的老对头陈毅、谭震林和邓小平一起主持批判饶漱石的座谈会。陈毅做了长达7个小时的发言，历数饶漱石十几年的“罪状”。他还揭发 说：
“在四中全会之前，我到饶漱石家和他谈了七个多钟头，他亲自对我讲，他有两种投机：一种是投主席之机，因为他错误地认为少奇的威望降低了，少奇跟主席的关 系不好，他要向主席表示他不是刘少奇的干部，因此以种种行为和言论反对刘少奇。
“另一种是投高岗之机，他看到高岗的威望高、能力强、高反刘，因此就处处设法反刘，向高岗表示态度。但是他在四中全会不讲了，把投机和野心安在一个次要问 题上。在这次十天的座谈会上，凡是接触到这个本质的问题，就竭力辩护。”
谭震林在座谈会一开始便鼓动说：“老账新账一起算。”于是，原来曾经与饶漱石共事的二十几个人对饶漱石“墙倒众人推”，七嘴八舌批判饶漱石。
*寒竹：毛疑新四军 想用饶控制*
政治评论人士寒竹说：“饶漱石在党内根本就没有什么山头，也没有什么背景，党内没有人出来为饶漱石说话。而且他在新四军里的角色是很尴尬的。毛泽东对新四 军一直不放心，因为它不是自己亲自带出来的部队。
“‘皖南事变’以后，当时中共中央和毛泽东就有一个决策，决定把饶漱石扶起来。刘少奇走之后，中共中央就一直希望用饶漱石来控制新四军，后来的‘华野’。 所以说华野的干部对饶漱石很反感的，什么谭震林啊，邓子恢啊，这些人都非常反感饶漱石。”
*如此“反党篡权”*
但是这些人说来说去基本上都是说饶漱石个人人品有问题，根本谈不上“反党”。例如陈毅后来在上海的一次干部大会上说：饶漱石说过：“历史上，我最佩服的伟 人就是林肯和罗斯福。”“饶漱石不止一次说：他到过世界上很多国家，他认为最好的生活方式是‘美国的生活方式’。”陈毅讥讽地说：“不如干脆去作美国人 吧！”这种东西与“反党”实在没有什么关系。
其实，饶漱石当时连中共政治局委员都不是，要说他想篡夺“党政最高权力”，恐怕没有人会相信。所以座谈会的结论只是说饶漱石是一个资产阶级极端个人主义的 野心家，和高岗共同进行分裂党的活动。
*毛泽东对反饶斗争失控*
当时，就像毛泽东还想保护高岗一样，毛泽东也想保留饶漱石的党籍，撤销职务就算了。但是后来发生的三件事使毛泽东也难以控制局面了。
第一件事发生在1954年11月，中国公安部逮捕了上海公安局长扬帆，罪名是扬帆在维持治安和镇压敌特工作中实行“以特反特”的策略，重用和包庇特务分 子、反革命分子3300余人。而批准扬帆实行“以特反特”的就是当年担任中共华东局第一书记的饶漱石。
第二件事发生在1955年3月初中共中央召开全国代表大会期间，饶漱石在家中向秘书陈麒章和妻子陆璀发牢骚，说他没有反党，是陈毅要报复他，还责怪陈麒章 “充当了陈毅的打手”。陈麒章和陆璀分别向中共中央办公厅主任杨尚昆报告了这个情况。中共中央将他们的报告散发给党代会代表。代表们纷纷指责饶漱石企图翻 案，并且同“扬帆案”联系起来，认为饶漱石的所作所为属于敌我矛盾。
饶漱石坚持认为自己没有反对毛泽东，也一直拒绝承认反对刘少奇。高岗的遗孀李力群也说：
“高岗根本跟饶漱石没有什么来往。就是他在1952年去过大连。是毛主席让他去东北，经济建设搞得好，要他向高岗学习。和他没有什么来往。只是组织会议上 和饶漱石对于刘少奇有意见。是张秀山在那儿发言。高岗根本没有参加组织会议。在中央，跟饶漱石，就是工作上有意见，也不能说是反党联盟啊。”
尽管如此，在党代会代表“群情激愤”的情况下，毛泽东在会上重提高饶反党联盟问题，坚持说高岗、饶漱石“是有一个反党联盟的，不是两个互不相关的独立国和 单干户。”于是，会议确定存在“高饶反党联盟”及“高岗、饶漱石两个反党集团”。饶漱石被开除党籍。
*潘汉年坦白从严 交待招祸*
第三件事发生在1955年4月。上海市常务副市长潘汉年在参加全国党代会时听毛泽东说“与高岗、饶漱石问题有牵连的干部，本人有历史问题，要主动向中央讲 请楚”，他4月2日找到上海市长陈毅，说自己1943年夏天在进行统战工作期间曾经见过大汉奸汪精卫，当时请示过饶漱石和陈毅，并且得到饶的批准。
陈毅说他记不清这件事了，并且当天将这件事写成材料送给毛泽东。毛泽东看了材料后当场批示：“此人从此不能信任，立加逮捕！”
根据毛泽东的指示，潘汉年和饶漱石都于4月3日被逮捕。4月4日，毛泽东主持中共七届五中全会。毛泽东在会上说：“我感觉到，饶漱石的罪恶，可能不比高岗 小一些。”这次会议确定饶漱石是饶(漱石)潘(汉年)扬(帆)反革命集团首犯。
*刘周陈联手反击 毛泽东败后弃将？*
政治评论人士寒竹说：“实际上，‘高饶事件’，毛泽东是一个失败者，而不是一个成功者。他实际上是败在了周恩来和刘少奇的手里面。他想动用高岗和饶漱石去 扳倒这两个人，但是后来不成功。不成功以后他就不认账了，就撒手了。那么对饶漱石开始的时候也没有说要把他弄死、弄得很严重的。
“饶漱石，他(毛泽东)也说留在党内。要对饶漱石下死手的不是毛泽东，而是刘少奇和周恩来的党内的官僚集团。毛泽东是顺水推舟。这群人就是要报复他，就是 因为，第一个，陈毅跟他有历史恩怨；第二个，在高饶53年这件事情上，他们觉得饶漱石很猖狂。所以这个事情实际上是刘少奇、周恩来和陈毅联手起来要置饶漱 石于死地。”
*欲加之罪*
后来中国公安部专案组经过一年多的调查，认为在“以特反特”问题上饶漱石没有直接责任，也无法找到饶漱石是内奸的证据。但是由于中共七届五中全会已经给这 个案子定性，公安部上层便对专案组施加压力。
一次专案组在汇报时指出，“以特反特”的方针是陈毅也同意过的方针，公安部副部长徐子荣当场打断汇报人的话说：“你怎么能这么看问题呢？”后来公安部上层 不顾专案组的意见，在饶、潘、扬三个专案组的联合侦讯报告中加上一句话说，饶、潘、扬“实际上是一个反革命集团”。
但是直到饶漱石在监狱中度过了10年以后，中国最高法院才于1965年8月30日宣布判处饶漱石有期徒刑14年，并且随即根据毛泽东的指示批准已经患上精 神分裂症的饶漱石于9月23日假释出狱，将他送到一个劳改农场养起来，配上一个服务员和一个厨师，每个月发给200元生活费。
“文革”开始以后，饶漱石又于1967年重新被投入监狱。1975年3月2日，饶漱石病死在狱中。
*“反革命集团”中别人已平反*
“文革”以后，扬帆和潘汉年都得到平反，所谓的“饶、潘、扬反革命集团”不存在了。“饶漱石反党集团”中的扬帆和原中共山东省委第一书记向明都平反了，这 个“反党集团”也不存在了。
当年饶漱石是由于“包庇”了潘汉年和扬帆而被定罪的，有心人在1986年8月人民出版社出版的《毛泽东著作选读》第436条注释中发现这样一段话：
“饶漱石上海解放后，任中共中央华东局第一书记和上海市委第一书记，在这期间，他直接领导潘汉年等在反特方面的工作，由于潘汉年被错定为‘内奸分子’，饶 漱石在主持反特工作中的一些活动被错定为内奸活动，他因此而被认为犯有反革命罪并被判刑。”
有心人据此得出结论认为：中共以这种特殊的方式为饶漱石的“内奸”罪平反。
不过，由于“高饶反党联盟”尚未翻案，饶漱石至今还是“反革命”。
******************************************************
**世行预计中国今年经济增长9.6%**
世界银行星期一下调了中国2008年经济增长率预测，同时提高了对中国通货膨胀率的预期。观察人士指出，贸易保护主义和经济发展模式将可能左右中国经济能 否继续保持高速增长。
世界银行公布的《中国经济季报》说，鉴于目前全球经济前景出现弱化并存在着不确定性，中国的经济增速已经开始缓慢下降，预计中国2008年的经济增长率将 为9.6%。
世界银行在去年9月份的《中国经济季报》中对中国2008年经济增长所做的预期为10.8%。中国经济增长预期从10.8%下调到9.6%，显示中国面临 过去5年来最慢的增长率。中国2007年GDP增长11.4%，是连续5年以两位数的速度增长。
世界银行指出，尽管中国企业盈利前景仍然看好，流动性依旧，内需表现出强劲的动力，但由于中国40%以上的出口面向欧美，因而出口将受这些国家金融动荡所 导致的经济减速的影响。此外，人民币升值加速，国内生产成本增加，以及经济结构调整等也会影响中国的出口。
*低于预期的风险比较大*
世界银行警告说，由于未来全球经济存在不确定性，9.6%的预测能否实现，风险也比平时要大，尤其是增长低于预期的风险更大。
美国企业研究所研究员德斯蒙.拉克曼说，世界银行的报告表明，全球经济增长放慢，肯定会对中国出口增长产生重大影响，这一点反映在中国去年第四季度出口增 幅比第一季度显著下降上。不过，他并不认为中国经济增长下降1.2个百分点是过于悲观的预测。
“中国经济发展势头强劲，即使中国2008年的出口大幅度放慢，中国旺盛的内需仍会抵消出口下降带来的影响。因此，人们不能夸大经济放慢对中国就业状况的 影响。中国经济仍会高速发展。”
*拉克曼：北京或许欢迎*
前国际货币基金组织政策和评估部副主任拉克曼博士指出， 中国政府或许还会欢迎经济增长有所减慢，因为中国经济发展过快，通货膨胀问题日趋严峻。因此，某种程度上的经济放慢能减弱过去一年多来不断升高的通货膨胀 的压力。
*胡永泰：超过8.5%就不会增加失业*
美国智库布鲁金斯学会资深研究员胡永泰教授认为，世界银行下调中国经济增长预期的幅度，跟全球经济放缓的速度基本一致，并不会对中国造成严重的影响。
“我认为，只要经济增长速度超过8.5%，就业状况就不会变得很糟糕，不会导致失业率上升。”
*保护主义的威胁*
胡永泰教授认为，美国经济的放缓，增加了影响未来全球经济增长的风险，这种趋势发展下去，势必会导致贸易保护主义的抬头和发展，从而对以出口为导向的中国 经济造成更深更广的影响。
“中国经济最大的危险并不是增长速度减慢，通货膨胀升高，而是中国的经济增长将受到来自发达国家贸易保护主义的威胁，中国的经济增长将因保护主义而进一步 下降。世界经济发展减速，发达国家首当其冲，所以势必会出现保护主义。尤其是在美国的总统大选年。”
*预测今年通胀率4.6%*
世界银行在下调2008年中国经济增长率的同时，还提高了中国通货膨胀水平的预测，认为中国今年的通胀率平均为4.6%，比9月份预测的3.8%增加 0.8个百分点。中国去年12月的通胀率为6.5%，为近11年来的新高。
专家估计，由于中国中南部近日遭受50年来最大的暴风雪，今年1-2月的物价指数上涨将窜升到超过7%，但世界银行认为，恶劣气候导致的供应趋紧将是暂时 的，今年晚些时候通胀的压力将有所缓解。
美国企业研究所研究员拉克曼认为，通货膨胀加剧并不是中国经济发展中首先要解决的难题。他对美国之音说，
“一个更重要的挑战是中国重新调整其经济发展模式，从出口导向发展模式向国内需求发展模式的转变。因为，如果全球经济发展减慢，如果中国继续推行刺激出口 部门的汇率政策，针对中国的保护主义会越来越升级。”
*塞尔维亚总理：科索沃无价
塞尔维亚总理沃伊斯拉夫.科什图尼察说，科索沃是无价的，他还说，塞尔维亚不会以同意让这个南部省份独立为代价，来换取与欧洲联盟发展更为密切的关系。
科什图尼察对塞尔维亚南通社说，欧盟计划在科索沃阿尔巴尼亚族领袖准备宣布独立的时候向科索沃派出外交使团，这违反了欧盟自身的原则。
塞尔维亚科索沃事务部长斯洛博丹.萨马尔吉奇星期五说，塞尔维亚政府得到消息说，科索沃将在2月17号单方面宣布独立。科索沃阿族领袖说过，他们将在塞尔 维亚2月2号总统选举之后的几天内宣布独立。
美国和很多欧洲国家都支持科索沃在受监督的情况下实现独立。但是得到俄罗斯支持的塞尔维亚政府说，承认科索沃独立违反国际法。
欧盟建议与塞尔维亚达成政治经济合作协议，包括放松塞尔维亚和欧盟27国之间的签证限制。但是科什图尼察和他的追随者上星期阻止了这项协议的签署。他称欧 盟的建议是一个圈套，目的是不让塞尔维亚反对科索沃独立。
*印尼爪哇岛暴雨成洪6人死亡
印度尼西亚卫生部官员说，连续几天的暴雨在印尼主要岛屿爪哇岛引发洪水，至少6人死亡。有关官员说，星期五以来，大水淹没了爪哇岛东部一些人口稠密的地 区。
在12月份到2月份的雨季期间，泥石流和洪灾经常发生。印尼东部沿海海底深处今天(星期天)上午还发生六级地震，但是没有传出有财产损失或人员伤亡的报 导。
*印尼一音乐会出事十人被踩死
印度尼西亚的一个音乐会上发生人群踩踏事件，造成十人死亡，数人受伤，死者大多数是青少年。
印尼警方和当地媒体说，事件星期六晚间发生在西爪哇省首府万隆的一个音乐会上。当晚的出事现场有数百人，目前还不清楚事件发生的原因。
万隆警方负责人说，音乐会的组织者可能在会场上分发了酒精饮料，警方已经问讯了音乐会的组织者。
*英国派直升机转移钻油工人
英国国防官员说，已经派出14架直升机前往北海转移一个海上石油钻井平台上的五百多名工人。这次撤离行动是在接到一个安全警报之后进行的，但是有关这次事 件性质的具体细节还没有公布。
英国天空卫视新闻频道援引消息人士的话说，今天(星期天)的炸弹排除小组也参加了今天的人员撤离行动。当局说，他们接到距离苏格兰北方沿海大约170公里 的石油钻井平台上打来的电话，然后发出了安全警报。
*伦敦胜地康登市集发生大火
伦敦最受欢迎的康登市集星期六晚间发生大火，市集周边的店铺、酒吧以及餐馆都遭到不同程度的损坏。
消防官员说，消防车集聚在集市周围，至少有100名消防队员被派到现场控制火势。居民和游客已经被撤离。目前还没有人员伤亡的报导。
消防队员说，大火吞没了市场内的许多店铺，并很快蔓延到周边地区。警方说，目前还无法确定大火发生的原因。
康登集市是伦敦周末最富盛名的好去所，市集周边酒吧和餐馆林立，另外还有一些出售设计品牌的时装店以及艺术、工艺品以及古玩的小店。
*多年前杀逃犯阿根廷军官被捕
阿根廷联邦警方逮捕了两名涉嫌在大约36年前杀害16名左翼游击队员的退役海军军官。阿根廷国家通讯社报导说，警方在调查1972年巴塔哥尼亚地区的特雷 利乌市一座军营中发生的枪杀事件的过程中，拘留了81岁的鲁文.帕卡尼尼和73岁的埃米利奥.德尔。
1972年8月，一些反政府武装人员越狱脱逃并占据了大西洋沿岸的特雷利乌机场。机场军方逮捕了19名逃犯，另有三人逃到智利。
被抓获的游击队员后来被移送到扎尔将军海军基地。据称，他们在那里被人用枪扫射，打死在自己的囚室里，共有16人被打死。
枪杀事件发生时，帕卡尼尼是基地的负责人。而德尔则被指称目堵了整个枪杀过程。
*圣公会精神领袖一言犯众怒
全世界圣公会精神领袖、坎特伯雷大主教罗恩.威廉斯的有关言论在英国触犯众怒，他曾说，传统伊斯兰律法的某些方面可以纳入英国的法律体系。
威廉斯在接受英国广播公司电台采访时同意主持人的话，也就是，在英国执行某些伊斯兰律法是“不可避免的”。
威廉斯的前任大主教凯里勋爵在“星期日电讯报”上发表文章说，即使是最有限度地采纳伊斯兰律法，“对国家来说也是灾难性的”。
英格兰和威尔士罗马天主教会的枢机主教科马克.奥康纳也在“星期日电讯报”上撰文说，移民必须遵守英国法律。
威廉斯在个人网页上刊登的一篇声明中承认自己的言论引起舆论哗然，但是他说，他只是在探讨世俗社会中的宗教权利这种更广泛的议题。
*好莱坞罢工编剧考虑临时协议
好莱坞罢工的编剧们正在考虑一项与大型电影制作公司达成的临时协议。剧作家工会的领导人星期六在一封给工会成员的电子邮件中宣布谈判取得突破，双方达成了 协议。
邮件说，协议解决了如何就因特网上发行的节目而补偿编剧的关键纠纷。工会领袖敦促工会成员接受这项合同，从而结束历时三个月的罢工。
如果工会成员对这项协议做出积极的反应，编剧工会的执行董事会就会在星期天的会议上投票决定结束罢工。如果进展顺利，编剧们最早在星期一就会返回工作岗 位。据估计，这次罢工给双方造成了数亿美元的损失。
*巴反对党集会被炸死者达25
巴基斯坦官员说，反对党星期六在西北部地区的一次集会遭到自杀炸弹的袭击，造成至少25人死亡， 35人受伤。
爆炸发生在西北边疆省贾尔瑟达镇人民民族党的一次集会上，死者中至少有两人是安全人员。目前，人们担心在议会选举之前暴力活动将会不断加剧，巴基斯坦将在 2月18号举行关键的议会选举。
另外,也在星期六，被害的前总理布托的丈夫扎尔达里在南部信德省布托的家乡召集了大约10万人的政治集会。这是布托12月27号遇刺后，巴基斯坦人民党的 首次重大集会。
扎尔达里告诉参加集会的人群说，他有责任拯救巴基斯坦。虽然反对党指称政府会操纵选举，但是扎尔达里誓言，他将通过参加选举而为民主奋战。
*以色列：定要追歼越境攻击者
以色列总理奥尔默特表示，一定要追歼那些策划和制造越境攻击事件的人。奥尔默特作出上述表示前，加沙激进分子向以色列南部的斯德洛特发射了火箭弹，一名以 色列男孩在袭击中失去了一条腿。
奥尔默特今天(星期天)对内阁成员说，以色列将继续追剿“恐怖主义活动分子”、管理他们的人以及派遣他们的人。
以色列医护人员说，星期六， 一枚火箭弹落在以色列南部的斯德洛特镇，炸伤了那名小男孩。斯德洛特经常受到加沙的巴勒斯坦激进分子的袭击。男孩十几岁的哥哥也受了伤。
这起事件后，巴勒斯坦消息人士说，以色列向加沙地带的目标发动了系列空袭，炸死了一名哈马斯激进分子，炸伤另外三人。
*以总理今访德讨论伊朗核项目
以色列总理奥尔默特定于今天访问德国，讨论伊朗的核项目。在为期两天的访问中，奥尔默特将跟德国总理默克尔和总统科勒举行会谈。
星期五，美国助理国务卿尼古拉斯.伯恩斯说，美国看不出伊朗有必要修建更多的核电站。他说，伊朗星期一试射了火箭，而且有媒体报导说，伊朗正在测试先进的 离心机来进行铀浓缩，这些都令人深感不安。
来自德国和联合国安理会五个常任理事国的官员最近就一项决议的本文达成了一致意见，这项协议将因为伊朗未能暂停铀浓缩而对其实施新一轮的制裁。铀浓缩的进 程可以用来制造核武器。
*澳总理：应该向原住民道歉
澳大利亚总理陆克文说，为澳大利亚原住民过去所受的不公正待遇道歉，会去除澳大利亚人“心灵上的污点”。
预计，数千人星期三将聚集在首都堪培拉聆听陆克文的道歉，这也是新议会的首项举措。陆克文今天(星期天)承认， 一些人反对道歉，但是他说，他相信大多数澳大利亚人都会有一种“强烈的欲望”，希望向原住民道歉。
道歉将提到澳大利亚原住民在欧洲殖民者1700年末登陆澳洲大陆之后遭受的种种不公。道歉还会提及所谓“被偷走的一代”，这指的是那些在孩提时代被从自己 家中带走，生活在寄养家庭或者寄养机构的原住民孩子。
******************************************************
**1949之后：饶漱石之死不明不白**
所谓“高饶反党联盟”中的第二号人物饶漱石生于1903年，1925年加入中共。他上过大学，曾经到英国、法国和苏联等国留学。抗日战争时期饶漱石曾经担 任新四军政委，第二次国共内战期间担任中共华东局书记和解放军第三野战军政委。中共建政以后，他先后担任中共华东局第一书记、华东军政委员会主席和中共中 央组织部长。
*罪名很大 罪证何在*
中共说，饶漱石与高岗图谋分裂中国共产党、篡夺党政最高权力。但是中共从来没有拿出令人信服的证据。
饶漱石最大的、也是唯一有实质意义的“罪状”就是1953年中共中央全国组织工作会议期间，他借批评中组部常务副部长安子文的名义打击党的二号领导人刘少 奇，配合了高岗反对刘少奇的反党活动。事实究竟如何呢？
*张秀山发言事件*
饶漱石从1953年2月开始担任中共中央组织部长。1953年9月到10月间，中共中央召开第二次全国组织工作会议。毛泽东指示说，这次会议要对组织工作 进行检讨，而且指定刘少奇在会上作自我批评。饶漱石根据毛泽东的指示进行了相应的安排。
在这次会议上，中共东北局第二副书记张秀山曾经发言，对组织工作提出一些批评。中共说，张秀山的发言是高岗有预谋地打击刘少奇的措施，而饶漱石对张秀山的 发言“极为满意”，配合了高岗反刘少奇的反党活动。
*毛刘出尔反尔？*
据2007年中共党史出版社出版的张秀山的回忆录《我的八十五年--从西北到东北》一书透露，张秀山原来并没有准备参加这次会议，更没有准备在会上发言。 但是中组部常务副部长安子文坚持要他参加会议，并且要在会议上发言。
饶漱石曾经不想让张秀山发言，但是刘少奇说：“我听安子文同志讲，张秀山同志的意见基本上是正确的，可以让他在大会上讲讲。”饶漱石只好服从刘少奇的指 示，安排张秀山发言。
1953年10月13日，张秀山向毛泽东汇报了准备在会议上发言的主要内容，包括认为中组部在对于共产党员可否剥削这样一个重大问题上曾发生过动摇，也包 括对安子文思想方法的批评。这实际上是对刘少奇一些观点的批评，涉及到毛泽东和刘少奇当时的政策之争。
毛泽东当场表示：“我支持你的意见，你可以去讲，但有些问题是属于少奇同志的，......少奇同志会作自我批评的。”
张秀山发言后，刘少奇对他说：“你会上讲的这些问题，有的不是安子文的问题，而是我的错误。这在以后适当的会议上，我要作自我批评。”
安子文也对张秀山说，他讲的问题基本正确。张秀山在回忆录中写道：“1954年，高饶问题出来后，这个发言成为我‘有预谋配合高饶进行反党’的证据和罪 行，给我后半生戴上了枷锁。”
张秀山的回忆显示，让他在大会上发言的是安子文、刘少奇和毛泽东，而且当时毛泽东、刘少奇和安子文都对他的发言表示赞成。在整个过答7b中，饶漱石没有任 何阴谋动作。
但是高饶案件发生以后，张秀山的发言也成了饶漱石配合高岗反对刘少奇的罪证。饶漱石被迫检讨说：“我对张秀山的发言，始终未加批驳，客观上形成我是在支持 张秀山来反对刘少奇同志，这是我意想不到的事，使我感到极为痛心。”
*饶漱石多年追随刘少奇*
实际上，饶漱石和刘少奇有很深的渊源。从上个世纪二十年代后期到四十年代初期，饶漱石一直是刘少奇的直接下属。1929年，刘少奇任中共满洲省委书记，饶 漱石任共青团省委书记。1932年，刘少奇任中共政治局候补委员、全国总工会委员长和党团书记；饶漱石任全国总工会宣传部长兼秘书长。抗战期间，刘少奇任 中共华中局书记、新四军政委和中共中央军事委员会新四军分会主席；饶漱石任副书记、新四军政治部主任。
刘少奇对饶漱石一直十分青睐，曾经说饶漱石是“优秀的青年革命家”。抗战期间，刘少奇曾经对周恩来说：“饶漱石不错啊，很聪明，很能干，是个年轻的政治 家。建议中央很好地重用他！”1945年，中共七大，刘少奇亲自为饶漱石说话，确保他当选中央委员。
*顶撞老上级 结怨刘少奇*
但是在饶漱石担任中组部长之后，他和刘少奇有了一些矛盾。根据饶漱石自己的陈述，他在对彭真、薄一波和安子文的看法上与刘少奇发生了分歧。安子文当时是中 组部常务副部长。
政治评论人士寒竹说：“安子文一直是刘少奇系统的人。饶漱石掌握中组部以后，实际上一直没有掌握实权，实权完全在安子文的手上。他对安子文的不满直接就牵 扯到刘少奇，因为他知道刘少奇是安子文的后台。”
饶漱石在1953年2月23日的检讨中这样说：“在对个别同志的看法上，我同刘少奇在一个时期内有过个别的不同的意见。这就是在对彭真、薄一波及去年以来 对安子文的看法上，我与少奇有过不同的意见，由对他不尊重发展到公开对他表示不满。......我在处理组织部问题上曾经对刘少奇不尊重，在个别场合甚至 发展到对刘少奇感情用事，蛮横无理的地步。”
饶漱石本来是刘少奇的亲信，却在进京担任中组部长之后顶撞刘少奇，使已经受到毛泽东和高岗压力的刘少奇有腹背受敌的感觉。刘少奇有可能据此认为饶漱石忘恩 负义，因此在打倒高岗的过程中，决定把饶漱石一并打掉。
*陈毅与饶漱石之争*
刘少奇和饶漱石的关系还牵扯到中共另外一位重要人物，就是陈毅元帅。1942年，刘少奇被调往中共中央。他让自己的亲信饶漱石接替他，代理中共华中局书记 和新四军政委，让新四军军长陈毅代理中央军事委员会新四军分会主席，使陈毅这个老资格成了饶漱石的下级。刘少奇后来还专门向陈毅道歉，说自己当年看错了 人，让陈毅受委屈了。
当然，这种人事安排一定得到了毛泽东的批准。正由于这种人事安排，饶漱石和陈毅开始了长达十年的争斗。1943年，中共“延安整风”期间，饶漱石和陈毅在 中共中央华中局发生激烈内斗，并且分别向毛泽东告状。
饶漱石为陈毅罗列了“十大罪状”，其中头一条就是“一贯反对毛主席”，指1929年陈毅在红四军第七次党代表大会上让毛泽东落选红四军前委书记，自己取而 代之。陈毅还说过：“谁错了我就反对谁，毛泽东错了我也会反对。”这使陈毅在新四军和华中局受到空前的孤立。
陈饶相争的结果是陈毅败阵。1943年11月，中共中央以参与中共“七大”工作的名义将陈毅调离新四军；饶漱石正式就任中共华中局书记和新四军政委。
毛泽东对陈毅表示，陈饶之争是工作关系的问题，不是路线斗争。问题已经解决，不应再提。毛泽东偏袒了饶漱石。从后来“文革”中毛泽东的言行来看，毛泽东显 然对陈毅当年曾经两度反对自己耿耿于怀。
政治评论人士寒竹说：“在新四军的时候他就是把饶漱石作为控制新四军的一个棋子。他对陈毅是不放心的，他认为陈毅是周恩来系统的人。他是把饶漱石作为一个 亲信来制约陈毅。”
*陈毅受毛唆使向饶发难*
1953年12月，毛泽东准备搞掉饶漱石，特别找到陈毅，把当年饶漱石告状的情况告诉陈，并且向陈了解饶漱石的情况。陈毅开始时不明真相，没敢多说。后来 通过中共中央办公厅主任杨尚昆得知毛泽东要打倒饶漱石，陈毅便向毛把多年的苦水倒出来，还特别汇报说，饶漱石对他讲了许多刘少奇的坏话。
毛泽东后来便指定饶漱石的老对头陈毅、谭震林和邓小平一起主持批判饶漱石的座谈会。陈毅做了长达7个小时的发言，历数饶漱石十几年的“罪状”。他还揭发 说：
“在四中全会之前，我到饶漱石家和他谈了七个多钟头，他亲自对我讲，他有两种投机：一种是投主席之机，因为他错误地认为少奇的威望降低了，少奇跟主席的关 系不好，他要向主席表示他不是刘少奇的干部，因此以种种行为和言论反对刘少奇。
“另一种是投高岗之机，他看到高岗的威望高、能力强、高反刘，因此就处处设法反刘，向高岗表示态度。但是他在四中全会不讲了，把投机和野心安在一个次要问 题上。在这次十天的座谈会上，凡是接触到这个本质的问题，就竭力辩护。”
谭震林在座谈会一开始便鼓动说：“老账新账一起算。”于是，原来曾经与饶漱石共事的二十几个人对饶漱石“墙倒众人推”，七嘴八舌批判饶漱石。
*寒竹：毛疑新四军 想用饶控制*
政治评论人士寒竹说：“饶漱石在党内根本就没有什么山头，也没有什么背景，党内没有人出来为饶漱石说话。而且他在新四军里的角色是很尴尬的。毛泽东对新四 军一直不放心，因为它不是自己亲自带出来的部队。
“‘皖南事变’以后，当时中共中央和毛泽东就有一个决策，决定把饶漱石扶起来。刘少奇走之后，中共中央就一直希望用饶漱石来控制新四军，后来的‘华野’。 所以说华野的干部对饶漱石很反感的，什么谭震林啊，邓子恢啊，这些人都非常反感饶漱石。”
*如此“反党篡权”*
但是这些人说来说去基本上都是说饶漱石个人人品有问题，根本谈不上“反党”。例如陈毅后来在上海的一次干部大会上说：饶漱石说过：“历史上，我最佩服的伟 人就是林肯和罗斯福。”“饶漱石不止一次说：他到过世界上很多国家，他认为最好的生活方式是‘美国的生活方式’。”陈毅讥讽地说：“不如干脆去作美国人 吧！”这种东西与“反党”实在没有什么关系。
其实，饶漱石当时连中共政治局委员都不是，要说他想篡夺“党政最高权力”，恐怕没有人会相信。所以座谈会的结论只是说饶漱石是一个资产阶级极端个人主义的 野心家，和高岗共同进行分裂党的活动。
*毛泽东对反饶斗争失控*
当时，就像毛泽东还想保护高岗一样，毛泽东也想保留饶漱石的党籍，撤销职务就算了。但是后来发生的三件事使毛泽东也难以控制局面了。
第一件事发生在1954年11月，中国公安部逮捕了上海公安局长扬帆，罪名是扬帆在维持治安和镇压敌特工作中实行“以特反特”的策略，重用和包庇特务分 子、反革命分子3300余人。而批准扬帆实行“以特反特”的就是当年担任中共华东局第一书记的饶漱石。
第二件事发生在1955年3月初中共中央召开全国代表大会期间，饶漱石在家中向秘书陈麒章和妻子陆璀发牢骚，说他没有反党，是陈毅要报复他，还责怪陈麒章 “充当了陈毅的打手”。陈麒章和陆璀分别向中共中央办公厅主任杨尚昆报告了这个情况。中共中央将他们的报告散发给党代会代表。代表们纷纷指责饶漱石企图翻 案，并且同“扬帆案”联系起来，认为饶漱石的所作所为属于敌我矛盾。
饶漱石坚持认为自己没有反对毛泽东，也一直拒绝承认反对刘少奇。高岗的遗孀李力群也说：
“高岗根本跟饶漱石没有什么来往。就是他在1952年去过大连。是毛主席让他去东北，经济建设搞得好，要他向高岗学习。和他没有什么来往。只是组织会议上 和饶漱石对于刘少奇有意见。是张秀山在那儿发言。高岗根本没有参加组织会议。在中央，跟饶漱石，就是工作上有意见，也不能说是反党联盟啊。”
尽管如此，在党代会代表“群情激愤”的情况下，毛泽东在会上重提高饶反党联盟问题，坚持说高岗、饶漱石“是有一个反党联盟的，不是两个互不相关的独立国和 单干户。”于是，会议确定存在“高饶反党联盟”及“高岗、饶漱石两个反党集团”。饶漱石被开除党籍。
*潘汉年坦白从严 交待招祸*
第三件事发生在1955年4月。上海市常务副市长潘汉年在参加全国党代会时听毛泽东说“与高岗、饶漱石问题有牵连的干部，本人有历史问题，要主动向中央讲 请楚”，他4月2日找到上海市长陈毅，说自己1943年夏天在进行统战工作期间曾经见过大汉奸汪精卫，当时请示过饶漱石和陈毅，并且得到饶的批准。
陈毅说他记不清这件事了，并且当天将这件事写成材料送给毛泽东。毛泽东看了材料后当场批示：“此人从此不能信任，立加逮捕！”
根据毛泽东的指示，潘汉年和饶漱石都于4月3日被逮捕。4月4日，毛泽东主持中共七届五中全会。毛泽东在会上说：“我感觉到，饶漱石的罪恶，可能不比高岗 小一些。”这次会议确定饶漱石是饶(漱石)潘(汉年)扬(帆)反革命集团首犯。
*刘周陈联手反击 毛泽东败后弃将？*
政治评论人士寒竹说：“实际上，‘高饶事件’，毛泽东是一个失败者，而不是一个成功者。他实际上是败在了周恩来和刘少奇的手里面。他想动用高岗和饶漱石去 扳倒这两个人，但是后来不成功。不成功以后他就不认账了，就撒手了。那么对饶漱石开始的时候也没有说要把他弄死、弄得很严重的。
“饶漱石，他(毛泽东)也说留在党内。要对饶漱石下死手的不是毛泽东，而是刘少奇和周恩来的党内的官僚集团。毛泽东是顺水推舟。这群人就是要报复他，就是 因为，第一个，陈毅跟他有历史恩怨；第二个，在高饶53年这件事情上，他们觉得饶漱石很猖狂。所以这个事情实际上是刘少奇、周恩来和陈毅联手起来要置饶漱 石于死地。”
*欲加之罪*
后来中国公安部专案组经过一年多的调查，认为在“以特反特”问题上饶漱石没有直接责任，也无法找到饶漱石是内奸的证据。但是由于中共七届五中全会已经给这 个案子定性，公安部上层便对专案组施加压力。
一次专案组在汇报时指出，“以特反特”的方针是陈毅也同意过的方针，公安部副部长徐子荣当场打断汇报人的话说：“你怎么能这么看问题呢？”后来公安部上层 不顾专案组的意见，在饶、潘、扬三个专案组的联合侦讯报告中加上一句话说，饶、潘、扬“实际上是一个反革命集团”。
但是直到饶漱石在监狱中度过了10年以后，中国最高法院才于1965年8月30日宣布判处饶漱石有期徒刑14年，并且随即根据毛泽东的指示批准已经患上精 神分裂症的饶漱石于9月23日假释出狱，将他送到一个劳改农场养起来，配上一个服务员和一个厨师，每个月发给200元生活费。
“文革”开始以后，饶漱石又于1967年重新被投入监狱。1975年3月2日，饶漱石病死在狱中。
*“反革命集团”中别人已平反*
“文革”以后，扬帆和潘汉年都得到平反，所谓的“饶、潘、扬反革命集团”不存在了。“饶漱石反党集团”中的扬帆和原中共山东省委第一书记向明都平反了，这 个“反党集团”也不存在了。
当年饶漱石是由于“包庇”了潘汉年和扬帆而被定罪的，有心人在1986年8月人民出版社出版的《毛泽东著作选读》第436条注释中发现这样一段话：
“饶漱石上海解放后，任中共中央华东局第一书记和上海市委第一书记，在这期间，他直接领导潘汉年等在反特方面的工作，由于潘汉年被错定为‘内奸分子’，饶 漱石在主持反特工作中的一些活动被错定为内奸活动，他因此而被认为犯有反革命罪并被判刑。”
有心人据此得出结论认为：中共以这种特殊的方式为饶漱石的“内奸”罪平反。
不过，由于“高饶反党联盟”尚未翻案，饶漱石至今还是“反革命”。
******************************************************
**世行预计中国今年经济增长9.6%**
世界银行星期一下调了中国2008年经济增长率预测，同时提高了对中国通货膨胀率的预期。观察人士指出，贸易保护主义和经济发展模式将可能左右中国经济能 否继续保持高速增长。
世界银行公布的《中国经济季报》说，鉴于目前全球经济前景出现弱化并存在着不确定性，中国的经济增速已经开始缓慢下降，预计中国2008年的经济增长率将 为9.6%。
世界银行在去年9月份的《中国经济季报》中对中国2008年经济增长所做的预期为10.8%。中国经济增长预期从10.8%下调到9.6%，显示中国面临 过去5年来最慢的增长率。中国2007年GDP增长11.4%，是连续5年以两位数的速度增长。
世界银行指出，尽管中国企业盈利前景仍然看好，流动性依旧，内需表现出强劲的动力，但由于中国40%以上的出口面向欧美，因而出口将受这些国家金融动荡所 导致的经济减速的影响。此外，人民币升值加速，国内生产成本增加，以及经济结构调整等也会影响中国的出口。
*低于预期的风险比较大*
世界银行警告说，由于未来全球经济存在不确定性，9.6%的预测能否实现，风险也比平时要大，尤其是增长低于预期的风险更大。
美国企业研究所研究员德斯蒙.拉克曼说，世界银行的报告表明，全球经济增长放慢，肯定会对中国出口增长产生重大影响，这一点反映在中国去年第四季度出口增 幅比第一季度显著下降上。不过，他并不认为中国经济增长下降1.2个百分点是过于悲观的预测。
“中国经济发展势头强劲，即使中国2008年的出口大幅度放慢，中国旺盛的内需仍会抵消出口下降带来的影响。因此，人们不能夸大经济放慢对中国就业状况的 影响。中国经济仍会高速发展。”
*拉克曼：北京或许欢迎*
前国际货币基金组织政策和评估部副主任拉克曼博士指出， 中国政府或许还会欢迎经济增长有所减慢，因为中国经济发展过快，通货膨胀问题日趋严峻。因此，某种程度上的经济放慢能减弱过去一年多来不断升高的通货膨胀 的压力。
*胡永泰：超过8.5%就不会增加失业*
美国智库布鲁金斯学会资深研究员胡永泰教授认为，世界银行下调中国经济增长预期的幅度，跟全球经济放缓的速度基本一致，并不会对中国造成严重的影响。
“我认为，只要经济增长速度超过8.5%，就业状况就不会变得很糟糕，不会导致失业率上升。”
*保护主义的威胁*
胡永泰教授认为，美国经济的放缓，增加了影响未来全球经济增长的风险，这种趋势发展下去，势必会导致贸易保护主义的抬头和发展，从而对以出口为导向的中国 经济造成更深更广的影响。
“中国经济最大的危险并不是增长速度减慢，通货膨胀升高，而是中国的经济增长将受到来自发达国家贸易保护主义的威胁，中国的经济增长将因保护主义而进一步 下降。世界经济发展减速，发达国家首当其冲，所以势必会出现保护主义。尤其是在美国的总统大选年。”
*预测今年通胀率4.6%*
世界银行在下调2008年中国经济增长率的同时，还提高了中国通货膨胀水平的预测，认为中国今年的通胀率平均为4.6%，比9月份预测的3.8%增加 0.8个百分点。中国去年12月的通胀率为6.5%，为近11年来的新高。
专家估计，由于中国中南部近日遭受50年来最大的暴风雪，今年1-2月的物价指数上涨将窜升到超过7%，但世界银行认为，恶劣气候导致的供应趋紧将是暂时 的，今年晚些时候通胀的压力将有所缓解。
美国企业研究所研究员拉克曼认为，通货膨胀加剧并不是中国经济发展中首先要解决的难题。他对美国之音说，
“一个更重要的挑战是中国重新调整其经济发展模式，从出口导向发展模式向国内需求发展模式的转变。因为，如果全球经济发展减慢，如果中国继续推行刺激出口 部门的汇率政策，针对中国的保护主义会越来越升级。”
20.4兆符/秒
7130
VOA China Branch List Administrator
Feb 17, 2008, 11:52:02 AM2/17/08
to VOA CNews News Service
******************************************************
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年2月17日)
*丹麦暴力抢劫活动已持续七天
星期六晚间，丹麦一些城市连续第七天出现了暴力抢劫活动。但是警方说，比起前些天来，星期六晚间的局势已经算是相对平缓了。警方表示，已经逮捕了11个涉 嫌在首都哥本哈根和其他一些城市里以汽车、学校和垃圾箱为目标而实施纵火的人。
警方报告说，星期六晚间发生了25起小型纵火事件，比起前一晚上的169起，要少得多。很多暴力纵火事件都发生在移民区。过去一个星期以来，警方逮捕了好 几十名青年，其中大多数都有移民背景。警方表示，目前还不清楚造成这些暴力事件的原因。
*巴格达自杀爆炸死亡数有新说
伊拉克安全官员说，一名女性自杀炸弹杀手星期天在巴格达中部的一家电器店引爆炸弹，炸死至少三人。不过美军说，只有自杀炸弹杀手本人在事件中死亡，另外两 人只是受伤。
伊拉克官员说，这名女子在卡拉达区引爆了自己身上的炸弹。有关官员说，警察当时正在追捕涉嫌穿着自杀炸弹背心的这名女子。
这次袭击事件造成好几人受伤，这是伊拉克境内近期由女性发动的一系列自杀炸弹袭击中的最新一起。本月初，两名妇女在巴格达的一个宠物市场引爆自尽，造成将 近100人死亡。
星期六，伊拉克军方的一名高级官员说，自从当局在大约一年前开始安全清剿行动以来，巴格达地区的反叛活动和教派袭击事件明显减少。
*巴西电影赢得柏林电影节大奖
巴西一部内容充满血腥和争议、描写里约热内卢警察暴力和腐败的电影，在第58届柏林电影节上得到最高奖项。 由乔斯.帕迪哈导演的《精锐部队》内容极其暴力，描写里约热内卢的一支警察特别分队在犯罪猖獗的贫民区与贩毒分子之间进行的残酷斗争，以及一些警官为了生 存而在道德上作出妥协。
影片的争议性使这次电影节的评审者对立鲜明。其中一名电影评论家称这部片子是一部“招收法西斯暴徒”的片子。尽管这部电影在去年上映时，一些警察作出将此 片排斥在剧院之外但未能成功的努力，但是这部电影仍在巴西成为票房大片。
在本届柏林电影节获得第二项大奖的是美国埃罗尔.莫里斯导演的《标准流程》。这是一部描写在美国管理的伊拉克阿布格莱布监狱中被关押的伊拉克人受虐待的记 录片。
*巴基斯坦人准备参加议会选举
巴基斯坦选民准备在星期一投票，参加期待已久的议会选举，人们担心，在星期六发生了爆炸惨案之后，可能会发生更多的暴力事件。星期六晚间，反对党在靠近阿 富汗边界的地区举行集会时遭到自杀炸弹袭击，至少有47人丧生，还有很多人受伤。当局出动近40万警察和8万军人维持安全。
连月来，政治暴力已经夺去了几百人的生命。星期天是选举前的冷静期，在星期一投票站开门之前，禁止一切政治活动。
这次选举将决定巴基斯坦国民议会和省议会的构成，并且有可能决定总统穆沙拉夫的未来。如果反对党在星期一的选举中获得明显多数，他们有可能试图弹劾身为前 武装部队首领的穆沙拉夫。在过去一年里，穆沙拉夫的民望一落千丈。
*巴格达女自杀手至少炸死3人
伊拉克安全官员说，一名女性自杀炸弹杀手星期天在巴格达中部的一家电器店引爆炸弹，炸死至少三人。伊拉克官员说，这名女子在卡拉达区引爆了自己身上的炸弹 背心。有关官员说，警察当时正在追捕这个涉嫌穿着自杀炸弹背心的女子。
这次袭击事件造成好几人受伤，这是伊拉克境内近期由女性发动的一系列自杀炸弹袭击中最新的一起。
本月初，两名妇女在巴格达的一个宠物市场引爆自尽，造成将近100人死亡。星期六，伊拉克军方的一名高级官员说，自从大约一年前当局开始安全清剿行动以 来，巴格达地区的反叛活动和教派袭击事件明显减少。
*塞浦路斯星期日开始选举总统
塞浦路斯星期天开始投票选举总统，这次选举据信具有至关重要的意义，关系到为统一这个民族对立的岛国而进行的几十年努力。有九名候选人参加星期天的选举， 但是民意调查显示，前三名竞选人追得很紧。现任总统塔索斯.帕帕佐普洛斯略为领先。来自共产党的挑战者季米特里斯.赫里斯多菲亚斯位居第二。右翼的民主大 会党竞选人扬尼斯.卡苏利季斯紧随其后。
观察人士说，2月24号的决选很可能无法避免。多数分析人士认为，这次竞争反映了截然不同的两种立场，选民必须做出抉择。帕帕佐普洛斯立场强硬，反对国际 社会统一塞浦路斯的努力，他的两名主要对手则誓言要让谈判回到轨道上来。目前，国际社会的压力越来越大，希望选举的胜利者能够跟土耳其族管辖的塞浦路斯北 部地区恢复谈判。
*肯尼亚外长说强加协议是错误
肯尼亚外长表示，肯尼亚人自己能够解决本国的政治危机，任何想要把某个协议强加给肯尼亚的企图都将是一个错误。肯尼亚外长维坦古拉星期天、也就是美国国务 卿赖斯即将抵达肯尼亚的前一天，对新闻记者做出了上述表达。赖斯此行的目的是支持调解努力。维坦古拉说，肯尼亚的真正朋友应该支持肯尼亚，而不是强迫肯尼 亚采纳某种特定的解决办法。
星期六，布什总统表示，赖斯国务卿将传达这样一个信息，那就是，美国希望肯尼亚的暴力不再继续，而且美国支持肯尼亚政府与反对派之间达成权力分享协议。布 什总统星期天表示，在结束肯尼亚政治暴力的问题上，他不想发号施令，而是希望帮助推动调解努力。调解努力是由前联合国秘书长安南领导的。
*美国非法赛车酿惨祸8人丧生
星期六凌晨，在美国首都华盛顿附近，在一场非法高速街头汽车比赛中，一辆汽车撞入观看赛车的人群，夺去了八个人的生命，至少还有五个人在这起事件中受了 伤。事发地点在华盛顿附近的马里兰州。
警方表示，撞入观众群的那辆车的驾驶员没有参加非法赛车，但是两辆比赛汽车飞转的车轮所产生的烟雾，有可能阻碍了那位驾驶员的视线。警方还表示，一辆碰巧 驶入现场的拖挂卡车也有可能撞上了某位观众。
有关官员说，撞车现场是一条非常平直的大道，基本没有红绿灯，属于那种被热衷非法街头赛车的人看好的地点。
*奥巴马克林顿在威斯康辛竞选
美国总统大选的参选人巴拉克.奥巴马参议员和希拉里.克林顿参议员星期六都在威斯康辛州投入竞选活动，威斯康辛州将在星期二举行民主党初选。
奥巴马和克林顿两人都强调说，在今年秋天将要举行的大选中，必须要把民主党选民团结在一起。与此同时，他们又突出强调各自认为是彼此之间在行事风格和方法 上的关键差别。奥巴马和克林顿在威斯康辛州首府密尔沃基民主党举行的晚宴上分别露面。
在威斯康辛即将举行的初选中，奥巴马被普遍看好，他已经接连赢得了八场民主党总统候选人提名的争夺战。目前，奥巴马在党代表人数方面，略微领先于主要对手 克林顿。
星期二，夏威夷州也将举行民主党初选。奥巴马1961年出生在夏威夷。两人要争夺的是威斯康辛的74名党代表和夏威夷的20名党代表。
*贝鲁特暴力中至少14人受伤
在黎巴嫩，军警今天在首都贝鲁特街头巡逻。在此之前，有至少14个人在街头冲突中受伤。安全官员表示，星期六晚间发生的暴力事件同时还给一些商店和汽车造 成了损坏。在拉斯纳巴赫区发生的街头冲突的起因目前还不清楚。
路透社报导说，贝鲁特的另外两个区--迈兹阿拉和巴尔布尔也发生了冲突。黎巴嫩电视台报导说，亲西方的执政党与亲叙利亚的反对党的支持者之间发生了冲突。
黎巴嫩的政治危机迟迟得不到解决，最近几个星期来，类似的冲突不断发生。自从11月份亲叙利亚的总统拉胡德任职到期以来，黎巴嫩就一直没有国家元首。造成 权力真空的原因是执政的多数党与反对党之间互不相让。
*穿梭机和空间站宇航员将告别
亚特兰蒂斯号航天飞机上的宇航员星期天将和国际空间站内的宇航员挥手告别，准备返回地球。这两个太空飞行器的连接舱定于星期天下午封闭。亚特兰蒂斯号将于 星期一早些时候脱离空间站，星期三返回地球。
星期六早上，国际空间站重新启动，这是例行操作，目的是调整空间舱的位置，以便接待今后的太空来客。
亚特兰蒂斯号航天飞机上的宇航员十分忙碌，他们在这次飞行任务中完成了三次太空行走。美国宇航局正在准备航天飞机的回归。佛罗里达州的卡纳维拉尔角是亚特 兰蒂斯号的着陆地点，备用降落地点在加利福尼亚州的爱德华兹空军基地。
*美国民权运动领袖奥林奇去世
美国民权运动领袖詹姆斯.奥林奇在美国南部城市亚特兰大逝世，终年65岁。奥林奇曾经跟马丁.路德.金博士密切合作，并且在1968年亲眼目睹了他的遇 刺。
奥林奇年轻时加入民权运动，他冒着生命危险，顶住当地政府和白人至上主义组织的压力，帮助非洲裔美国人进行选民登记。奥林奇曾在1960年代与马丁.路 德.金多次并肩游行，1965年，他在阿拉巴马州一次动员黑人选民登记的活动中被逮捕，随后险些遭到私刑处死。
在一次为声援奥林奇而组织的抗议活动中，一名活动人士被射杀，由此引起的愤怒引发了当代史上著名的从阿拉巴马州的萨尔马行进到蒙哥马利的大游行，并最终催 生了《投票权利法案》。这项法案在1965年8月由林登.约翰逊总统签署为法律。
*印度安全部队继续与毛派交战
在印度毛派反政府武装袭击警察设施并导致15人死亡之后，印度安全部队连续第二天在奥里萨邦跟毛派交战。有关官员说，自从星期五发生袭击事件以后，安全部 队从星期六以来一直在跟反政府武装交战。
他们说，星期五，400多名反政府武装分子在讷亚格尔地区各处发动了一系列有协调的进攻，抢走了大批武器弹药，在被打死的人中，至少有13人是警察。
当局说，除了有十几人被打死之外，还有至少11名警察受伤，有些人伤势危急。安全部队一直在当地同毛派反政府武装作战，奥里萨邦的官员已经向联邦政府求 援。
******************************************************
**北京人才招聘会吸引10万求职者**
2008年春季人才大市场招聘会星期六和星期天在北京举行，吸引了大约10万名求职者。招聘会有1450多个单位参加，提供近3万个职位，成为历年来规模 最大的人才招聘市场。
北京青年报说，市场营销、IT电子、建筑房地产以及传媒产业仍然是热门招聘种类，其中尤以工程管理人才和技术类人才需求量最大，也最为抢手。这次新开的奥 运人才专区格外引人注目，光是外国企业招聘的就有奥运场馆技术工程师、媒体助理、司机、翻译等近30个种类、千余个岗位。
报导说，承担对美电视转播任务的美国全国广播公司需要招聘400名奥运司机，开出的价码是月薪人民币4000到8000元，但是要求也高，条件是：应聘者 需据具备5年以上专职司机经历、熟悉北京城区以及奥运场馆和机场周边地区、会讲英语等。
中国专家早些时候指出，现在中国就业的总体形势有所缓解，但是由大学生以上的城镇就业人员竞争的高级劳动力市场的紧张局面进一步加剧。中国社会科学院说， 大学生就业是继下岗职工后又一个重要难题。
******************************************************
**科索沃正式宣布脱离塞尔维亚独立**
科索沃议会通过脱离塞尔维亚的独立宣言。在星期天议会举行的一次特别会议中，科索沃总理哈希姆.萨奇称科索沃从今以后成为一个“骄傲、独立和自由”的国 家。
萨奇向议员宣读独立宣言时，几万名欢欣鼓舞的阿尔巴尼亚族人挤满了议会大楼外面的街道。
议会议长克拉斯尼奇说，新政府承诺使科索沃成为一个民主国家，并且要与国际社会合作。
布什总统星期天说，美国将继续与盟国合作，确保科索沃不发生暴力事件。布什还说，他对普里什蒂纳政府维护科索沃少数民族塞尔维亚人权利的意愿感到鼓舞。
塞尔维亚反对科索沃独立。塞尔维亚总理科什图尼察预定在普里什蒂纳宣布独立一小时后向全国发表讲话。
早些时候，塞尔维亚的盟国俄罗斯说，在科索沃宣布独立之后，它将立即要求联合国安理会进行紧急磋商。
贝尔格莱德政府和莫斯科政府都争辩说，科索沃的独立可能在欧洲其他地区激起分离主义运动。
自从1999年北约的空袭把塞尔维亚军队从科索沃这个充满冲突的省份赶走以来，科索沃一直处于联合国的管理之下。
星期六，塞尔维亚总理科什图尼察说，塞尔维亚将保护它在科索沃的公民。许多科索沃的塞族人最近已离开他们的家园。不过，科什图尼察说，他们应当留在当地。
*丹麦暴力抢劫活动已持续七天
星期六晚间，丹麦一些城市连续第七天出现了暴力抢劫活动。但是警方说，比起前些天来，星期六晚间的局势已经算是相对平缓了。警方表示，已经逮捕了11个涉 嫌在首都哥本哈根和其他一些城市里以汽车、学校和垃圾箱为目标而实施纵火的人。
警方报告说，星期六晚间发生了25起小型纵火事件，比起前一晚上的169起，要少得多。很多暴力纵火事件都发生在移民区。过去一个星期以来，警方逮捕了好 几十名青年，其中大多数都有移民背景。警方表示，目前还不清楚造成这些暴力事件的原因。
*巴格达自杀爆炸死亡数有新说
伊拉克安全官员说，一名女性自杀炸弹杀手星期天在巴格达中部的一家电器店引爆炸弹，炸死至少三人。不过美军说，只有自杀炸弹杀手本人在事件中死亡，另外两 人只是受伤。
伊拉克官员说，这名女子在卡拉达区引爆了自己身上的炸弹。有关官员说，警察当时正在追捕涉嫌穿着自杀炸弹背心的这名女子。
这次袭击事件造成好几人受伤，这是伊拉克境内近期由女性发动的一系列自杀炸弹袭击中的最新一起。本月初，两名妇女在巴格达的一个宠物市场引爆自尽，造成将 近100人死亡。
星期六，伊拉克军方的一名高级官员说，自从当局在大约一年前开始安全清剿行动以来，巴格达地区的反叛活动和教派袭击事件明显减少。
*巴西电影赢得柏林电影节大奖
巴西一部内容充满血腥和争议、描写里约热内卢警察暴力和腐败的电影，在第58届柏林电影节上得到最高奖项。 由乔斯.帕迪哈导演的《精锐部队》内容极其暴力，描写里约热内卢的一支警察特别分队在犯罪猖獗的贫民区与贩毒分子之间进行的残酷斗争，以及一些警官为了生 存而在道德上作出妥协。
影片的争议性使这次电影节的评审者对立鲜明。其中一名电影评论家称这部片子是一部“招收法西斯暴徒”的片子。尽管这部电影在去年上映时，一些警察作出将此 片排斥在剧院之外但未能成功的努力，但是这部电影仍在巴西成为票房大片。
在本届柏林电影节获得第二项大奖的是美国埃罗尔.莫里斯导演的《标准流程》。这是一部描写在美国管理的伊拉克阿布格莱布监狱中被关押的伊拉克人受虐待的记 录片。
*巴基斯坦人准备参加议会选举
巴基斯坦选民准备在星期一投票，参加期待已久的议会选举，人们担心，在星期六发生了爆炸惨案之后，可能会发生更多的暴力事件。星期六晚间，反对党在靠近阿 富汗边界的地区举行集会时遭到自杀炸弹袭击，至少有47人丧生，还有很多人受伤。当局出动近40万警察和8万军人维持安全。
连月来，政治暴力已经夺去了几百人的生命。星期天是选举前的冷静期，在星期一投票站开门之前，禁止一切政治活动。
这次选举将决定巴基斯坦国民议会和省议会的构成，并且有可能决定总统穆沙拉夫的未来。如果反对党在星期一的选举中获得明显多数，他们有可能试图弹劾身为前 武装部队首领的穆沙拉夫。在过去一年里，穆沙拉夫的民望一落千丈。
*巴格达女自杀手至少炸死3人
伊拉克安全官员说，一名女性自杀炸弹杀手星期天在巴格达中部的一家电器店引爆炸弹，炸死至少三人。伊拉克官员说，这名女子在卡拉达区引爆了自己身上的炸弹 背心。有关官员说，警察当时正在追捕这个涉嫌穿着自杀炸弹背心的女子。
这次袭击事件造成好几人受伤，这是伊拉克境内近期由女性发动的一系列自杀炸弹袭击中最新的一起。
本月初，两名妇女在巴格达的一个宠物市场引爆自尽，造成将近100人死亡。星期六，伊拉克军方的一名高级官员说，自从大约一年前当局开始安全清剿行动以 来，巴格达地区的反叛活动和教派袭击事件明显减少。
*塞浦路斯星期日开始选举总统
塞浦路斯星期天开始投票选举总统，这次选举据信具有至关重要的意义，关系到为统一这个民族对立的岛国而进行的几十年努力。有九名候选人参加星期天的选举， 但是民意调查显示，前三名竞选人追得很紧。现任总统塔索斯.帕帕佐普洛斯略为领先。来自共产党的挑战者季米特里斯.赫里斯多菲亚斯位居第二。右翼的民主大 会党竞选人扬尼斯.卡苏利季斯紧随其后。
观察人士说，2月24号的决选很可能无法避免。多数分析人士认为，这次竞争反映了截然不同的两种立场，选民必须做出抉择。帕帕佐普洛斯立场强硬，反对国际 社会统一塞浦路斯的努力，他的两名主要对手则誓言要让谈判回到轨道上来。目前，国际社会的压力越来越大，希望选举的胜利者能够跟土耳其族管辖的塞浦路斯北 部地区恢复谈判。
*肯尼亚外长说强加协议是错误
肯尼亚外长表示，肯尼亚人自己能够解决本国的政治危机，任何想要把某个协议强加给肯尼亚的企图都将是一个错误。肯尼亚外长维坦古拉星期天、也就是美国国务 卿赖斯即将抵达肯尼亚的前一天，对新闻记者做出了上述表达。赖斯此行的目的是支持调解努力。维坦古拉说，肯尼亚的真正朋友应该支持肯尼亚，而不是强迫肯尼 亚采纳某种特定的解决办法。
星期六，布什总统表示，赖斯国务卿将传达这样一个信息，那就是，美国希望肯尼亚的暴力不再继续，而且美国支持肯尼亚政府与反对派之间达成权力分享协议。布 什总统星期天表示，在结束肯尼亚政治暴力的问题上，他不想发号施令，而是希望帮助推动调解努力。调解努力是由前联合国秘书长安南领导的。
*美国非法赛车酿惨祸8人丧生
星期六凌晨，在美国首都华盛顿附近，在一场非法高速街头汽车比赛中，一辆汽车撞入观看赛车的人群，夺去了八个人的生命，至少还有五个人在这起事件中受了 伤。事发地点在华盛顿附近的马里兰州。
警方表示，撞入观众群的那辆车的驾驶员没有参加非法赛车，但是两辆比赛汽车飞转的车轮所产生的烟雾，有可能阻碍了那位驾驶员的视线。警方还表示，一辆碰巧 驶入现场的拖挂卡车也有可能撞上了某位观众。
有关官员说，撞车现场是一条非常平直的大道，基本没有红绿灯，属于那种被热衷非法街头赛车的人看好的地点。
*奥巴马克林顿在威斯康辛竞选
美国总统大选的参选人巴拉克.奥巴马参议员和希拉里.克林顿参议员星期六都在威斯康辛州投入竞选活动，威斯康辛州将在星期二举行民主党初选。
奥巴马和克林顿两人都强调说，在今年秋天将要举行的大选中，必须要把民主党选民团结在一起。与此同时，他们又突出强调各自认为是彼此之间在行事风格和方法 上的关键差别。奥巴马和克林顿在威斯康辛州首府密尔沃基民主党举行的晚宴上分别露面。
在威斯康辛即将举行的初选中，奥巴马被普遍看好，他已经接连赢得了八场民主党总统候选人提名的争夺战。目前，奥巴马在党代表人数方面，略微领先于主要对手 克林顿。
星期二，夏威夷州也将举行民主党初选。奥巴马1961年出生在夏威夷。两人要争夺的是威斯康辛的74名党代表和夏威夷的20名党代表。
*贝鲁特暴力中至少14人受伤
在黎巴嫩，军警今天在首都贝鲁特街头巡逻。在此之前，有至少14个人在街头冲突中受伤。安全官员表示，星期六晚间发生的暴力事件同时还给一些商店和汽车造 成了损坏。在拉斯纳巴赫区发生的街头冲突的起因目前还不清楚。
路透社报导说，贝鲁特的另外两个区--迈兹阿拉和巴尔布尔也发生了冲突。黎巴嫩电视台报导说，亲西方的执政党与亲叙利亚的反对党的支持者之间发生了冲突。
黎巴嫩的政治危机迟迟得不到解决，最近几个星期来，类似的冲突不断发生。自从11月份亲叙利亚的总统拉胡德任职到期以来，黎巴嫩就一直没有国家元首。造成 权力真空的原因是执政的多数党与反对党之间互不相让。
*穿梭机和空间站宇航员将告别
亚特兰蒂斯号航天飞机上的宇航员星期天将和国际空间站内的宇航员挥手告别，准备返回地球。这两个太空飞行器的连接舱定于星期天下午封闭。亚特兰蒂斯号将于 星期一早些时候脱离空间站，星期三返回地球。
星期六早上，国际空间站重新启动，这是例行操作，目的是调整空间舱的位置，以便接待今后的太空来客。
亚特兰蒂斯号航天飞机上的宇航员十分忙碌，他们在这次飞行任务中完成了三次太空行走。美国宇航局正在准备航天飞机的回归。佛罗里达州的卡纳维拉尔角是亚特 兰蒂斯号的着陆地点，备用降落地点在加利福尼亚州的爱德华兹空军基地。
*美国民权运动领袖奥林奇去世
美国民权运动领袖詹姆斯.奥林奇在美国南部城市亚特兰大逝世，终年65岁。奥林奇曾经跟马丁.路德.金博士密切合作，并且在1968年亲眼目睹了他的遇 刺。
奥林奇年轻时加入民权运动，他冒着生命危险，顶住当地政府和白人至上主义组织的压力，帮助非洲裔美国人进行选民登记。奥林奇曾在1960年代与马丁.路 德.金多次并肩游行，1965年，他在阿拉巴马州一次动员黑人选民登记的活动中被逮捕，随后险些遭到私刑处死。
在一次为声援奥林奇而组织的抗议活动中，一名活动人士被射杀，由此引起的愤怒引发了当代史上著名的从阿拉巴马州的萨尔马行进到蒙哥马利的大游行，并最终催 生了《投票权利法案》。这项法案在1965年8月由林登.约翰逊总统签署为法律。
*印度安全部队继续与毛派交战
在印度毛派反政府武装袭击警察设施并导致15人死亡之后，印度安全部队连续第二天在奥里萨邦跟毛派交战。有关官员说，自从星期五发生袭击事件以后，安全部 队从星期六以来一直在跟反政府武装交战。
他们说，星期五，400多名反政府武装分子在讷亚格尔地区各处发动了一系列有协调的进攻，抢走了大批武器弹药，在被打死的人中，至少有13人是警察。
当局说，除了有十几人被打死之外，还有至少11名警察受伤，有些人伤势危急。安全部队一直在当地同毛派反政府武装作战，奥里萨邦的官员已经向联邦政府求 援。
******************************************************
**北京人才招聘会吸引10万求职者**
2008年春季人才大市场招聘会星期六和星期天在北京举行，吸引了大约10万名求职者。招聘会有1450多个单位参加，提供近3万个职位，成为历年来规模 最大的人才招聘市场。
北京青年报说，市场营销、IT电子、建筑房地产以及传媒产业仍然是热门招聘种类，其中尤以工程管理人才和技术类人才需求量最大，也最为抢手。这次新开的奥 运人才专区格外引人注目，光是外国企业招聘的就有奥运场馆技术工程师、媒体助理、司机、翻译等近30个种类、千余个岗位。
报导说，承担对美电视转播任务的美国全国广播公司需要招聘400名奥运司机，开出的价码是月薪人民币4000到8000元，但是要求也高，条件是：应聘者 需据具备5年以上专职司机经历、熟悉北京城区以及奥运场馆和机场周边地区、会讲英语等。
中国专家早些时候指出，现在中国就业的总体形势有所缓解，但是由大学生以上的城镇就业人员竞争的高级劳动力市场的紧张局面进一步加剧。中国社会科学院说， 大学生就业是继下岗职工后又一个重要难题。
******************************************************
**科索沃正式宣布脱离塞尔维亚独立**
科索沃议会通过脱离塞尔维亚的独立宣言。在星期天议会举行的一次特别会议中，科索沃总理哈希姆.萨奇称科索沃从今以后成为一个“骄傲、独立和自由”的国 家。
萨奇向议员宣读独立宣言时，几万名欢欣鼓舞的阿尔巴尼亚族人挤满了议会大楼外面的街道。
议会议长克拉斯尼奇说，新政府承诺使科索沃成为一个民主国家，并且要与国际社会合作。
布什总统星期天说，美国将继续与盟国合作，确保科索沃不发生暴力事件。布什还说，他对普里什蒂纳政府维护科索沃少数民族塞尔维亚人权利的意愿感到鼓舞。
塞尔维亚反对科索沃独立。塞尔维亚总理科什图尼察预定在普里什蒂纳宣布独立一小时后向全国发表讲话。
早些时候，塞尔维亚的盟国俄罗斯说，在科索沃宣布独立之后，它将立即要求联合国安理会进行紧急磋商。
贝尔格莱德政府和莫斯科政府都争辩说，科索沃的独立可能在欧洲其他地区激起分离主义运动。
自从1999年北约的空袭把塞尔维亚军队从科索沃这个充满冲突的省份赶走以来，科索沃一直处于联合国的管理之下。
星期六，塞尔维亚总理科什图尼察说，塞尔维亚将保护它在科索沃的公民。许多科索沃的塞族人最近已离开他们的家园。不过，科什图尼察说，他们应当留在当地。
VOA China Branch List Administrator
Feb 18, 2008, 12:47:30 PM2/18/08
to VOA CNews News Service
******************************************************
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://il.theabernathyhome.com/chinese/
https://il.transporteselsur.com.ar/chinese/
https://im.bridleridgehoa.org/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://il.theabernathyhome.com/chinese/
https://il.transporteselsur.com.ar/chinese/
https://im.bridleridgehoa.org/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年2月18日)
*亚特兰蒂斯号航天飞机飞回地球
美国亚特兰蒂斯号航天飞机在执行了一个多星期的改进国际空间站的任务之后，正在返回地球。亚特兰蒂斯号星期一早晨脱离国际空间站，定于星期三返回地球。亚 特兰蒂斯号和国际空间站的机组人员星期天下午激动地相互告别，然后关闭了对接舱口。
这次道别对宇航员丹尼尔.塔尼来说更加意味深长，他在空间站上留驻了4个月，在此期间，他的90岁的母亲死于车祸。亚特兰蒂斯号上的宇航员在这次飞行任务 中完成了3次太空行走。下一次航天飞机飞行定于3月11号起飞。
*Space Shuttle Atlantis Heads Home
The space shuttle Atlantis is on its way home after working more than a week to improve the International Space Station. The shuttle undocked from the scientific outpost early Monday morning and is slated to return to Earth Wednesday.The crews of Atlantis and the International Space Station had an emotional farewell Sunday before they closed the hatches.
The goodbyes were especially poignant for astronaut Daniel Tani who had a four-month stay on the station. During that time, his 90-year-old mother died in a car accident. The Atlantis astronauts completed three spacewalks during their mission. The next shuttle flight is scheduled for a March 11th liftoff.
*中国公司赢得合同为利比亚修建铁路
中国说，一家中国承包商中标，在利比亚铺设两条铁路。官方的新华社星期一说，中国铁建股份有限公司将修建一条352公里长的沿海铁路，连接利比亚的东西两 部分，并建设一条800公里长的铁路，将塞卜哈和米苏拉塔这两个城市连接起来。新华社说，这项承包合同价值大约26亿美元。工程计划4年完工。
*Chinese Company Wins Bid to Build Libyan Rail Lines
Beijing says a Chinese contractor has won a bid to construct two rail lines in Libya.The official Xinhua news agency said Monday that the China Railway Construction Corporation will build a 352-kilometer coastal railway along Libya's east to west Mediterranean coast, and an 800-kilometer line linking the cities of Sebha and Misurata. The agency said the contract is worth about two-point-six billion dollars. The work is expected to be completed in four years.
*巴基斯坦清点议会选举投票
巴基斯坦星期一举行大选，目前点票已经开始。在这之前，巴基斯坦经历了几个月的政治动乱。星期一晚些时候可能会公布部分点票结果，正式选举结果还要等到星 期三才能揭晓。星期一开始投票时并不时分踊跃，但是前来投票的人越来越多起来，显然担心遭到激进分子的攻击让一些人没有到投票站来。为了这次选举，当局在 街道上部署了8万名军人。
没有关于大型袭击行动的报导，但是仍然至少有11人在零星暴力行动中丧生。大约有8千1百万注册选民选举新的国民议会和省议会成员。巴基斯坦总统穆沙拉夫 星期一在拉瓦尔品第投过票之后说，不管谁取得胜利，他一定会跟新政府合作。这次不是总统选举，但是倘若反对党掌握了议会三分之二的多数，他们如果决定弹劾 穆沙拉夫的话，就将拥有足够的票数。
*布什再次确认支持科索沃独立
美国总统布什再次确认对科索沃独立的支持。布什总统对美国全国广播公司说：“科索沃人现在独立了。”但是布什总统还没有承认科索沃的国家地位。他说，美国 将根据联合国有关科索沃领土主权的蓝图行事。布什总统星期一在前往非洲的途中发表了有关讲话。与此同时，意见分歧的欧盟国家的外长在布鲁塞尔会面，讨论科 索沃宣布独立一事。
欧盟全体27国都同意派遣警察部队和行政管理人员前往科索沃帮助稳定局面。但是西班牙、塞浦路斯、希腊、斯洛伐克和罗马尼亚说，他们目前不会承认科索沃的 国家地位。德国总理默克尔说，德国要等待布鲁塞尔会议的结果再采取行动。科索沃星期天宣布从塞尔维亚独立，并寻求世界各国政府的外交承认。
*中国在新疆打死两恐怖嫌疑人
中国国营媒体报导说，安全部队1月在新疆地区突袭了一个据称是恐怖分子的藏身地点，打死2名男子，逮捕了15人。中国环球时报星期一报导说，这些嫌疑人员 是一个恐怖分子网络组织的成员，他们当时正在策划2月初农历新年前夕发动攻击。
但是在农历新年前后，没有任何关于攻击的报导。农历新年前后恰逢新疆地区起义11周年，当时有成千上万的新疆维吾尔族人连续两天抗议中国的统治。新疆是维 吾尔族人的故乡，他们大部分是穆斯林。中国貌7b为维吾尔族人是一个恐怖威胁。
*谢长廷称当选将邀胡锦涛会谈
台湾执政的民进党的总统候选人谢长廷说，他如果3月当选，将邀请中国国家主席胡锦涛举行会谈。谢长廷星期一在台湾的外岛金门说，如果他当选总统，他将邀请 胡锦涛讨论经济发展问题并搁置他们的分岐。
金门跟中国南方海岸只有几公里之隔，自从台湾和中国1949年分治以来，一直是前线岛屿。中国声称自治的台湾是中国领土一部分，并要求台湾民选领导人在举 行任何会谈之前都必须接受“一个中国”的立场。台湾将要在3月22号举行选举，谢长廷和他的亲台独的民进党在民调中远远落后于在野的国民党候选人马英九。
*奥巴马拜访爱德华兹寻求支持
角逐民主党总统候选人提名的巴拉克.奥巴马力图争取前候选人约翰.爱德华兹的支持；奥巴马的党内对手是希拉里.克林顿。来自伊利诺伊州的联邦参议员奥巴马 星期天从繁忙的竞选活动中抽空到北卡罗莱纳州登门拜访了爱德华兹，这次访问事先没有宣布。
爱德华兹目前既没有宣布支持奥巴马，也没有宣布支持来自纽约危b的联邦参议员、前总统克林顿的夫人希拉里.克林顿。来自北卡罗来纳州的前联邦参议员爱德华 兹一度在争取民主党总统候选人提名的党内角逐中排名第三，但是上月退出了竞选。
*阿富汗炸弹袭击至少三十五死
阿富汗南部坎大哈省的警方说，一次针对加拿大军车队的炸弹袭击造成至少35人丧生；就在一天前，同一地区发生的自杀炸弹袭击炸死了100多人。警方说，在 星期一的这次袭击中，还有至少27人受伤，包括至少3名加拿大军人。袭击发生在靠近巴基斯坦边界的斯平布尔达克镇。
早些时候，坎大哈省省长阿萨杜拉.哈立德说，星期天的那次自杀炸弹袭击造成的死亡人数超过了100人，多于早先估计的80人。哈立德说，这次事件的元凶是 塔利班，但是塔利班否认他的说法。哈立德省长说，还有几十人受伤。炸弹杀手在观看斗狗的人群当中引爆了身上的炸药，观众多数都是成年男子和少年。
*希尔抵北京重新启动六方会谈
美国北韩核问题首席谈判代表克里斯托弗.希尔星期一抵达北京，开始重新启动停滞的六方会谈。希尔计划会晤参加六方会谈的中国官员，然后前往韩国和日本访 问，美国国务卿赖斯随后也将前往这一地区进行访问。
根据北韩同韩国、中国、美国、俄罗斯和日本达成的协议，北韩应该在去年12月31号前去除其主要核设施的功能，并公布所有核项目。美国政府说，平壤方面通 报的核项目并不完整。北韩第二号领导人金永南指责美国要为目前的僵局负责。
*日油轮菲北海域救起中国船员
菲律宾海岸警备队说，一艘日本油轮救起了一艘中国船只上的26名船员，这艘中国船只在菲律宾以北的海域沉没。官员说，金山号星期天下午在菲律宾吕宋岛外海 下沉，目前还有两人失踪。菲律宾海岸警备队发言人阿曼多.巴利洛少校对记者说，已经向出事地点派出了救援船只和一架直升机，但是没有发现那两名船员的踪 迹。中国海上搜救协调中心在船只沉没后请求菲律宾提供帮助。
*南希里根星期天摔跤住进医院
美国前总统罗纳德.里根的遗孀南希.里根星期天摔跤之后住进了医院。里根夫人的发言人说，这位86岁的前第一夫人摔倒在加利福尼亚州洛杉矶市的家中。发言 人说，里根夫人的医生决定，为了保险起见，她应当留在医院。这位女发言人说，里根夫人在病房里跟前来探视的友人交谈。
*广东西江石油溢漏十万人断水
中国国家媒体说，中国南方广东省一条河流发生石油溢漏，迫使当局暂时切断了大约10万人的供水。新华通讯社说，佛山市居民星期六断水达几个小时，在此之 前，西江河水表面出现一层长达大约2公里的白色油膜，泛着难闻的味道。报导援引一个城市官员的话说，佛山市对油污进行了清理，西江水现在可以安全饮用。西 江是珠江的支流。
*赖斯访问肯尼亚支持政治和解
美国国务卿赖斯星期一在肯尼亚访问，代表美国支持肯尼亚的政治和解会谈。肯尼亚连续几个星期来不断发生政治暴力并导致人员伤亡。赖斯计划会晤肯尼亚总统齐 贝吉和反对党领袖奥廷加。反对派指责齐贝吉去年12月通过舞弊手段而当选连任。白宫星期天说，美国政府并不指望赖斯的访问能够促成最后协议。
但是白宫一位高级官员说，赖斯将让肯尼亚政府知道，它必须跟反对派妥协，否则不会得到美国政府的无条件支持。布什总统和首席调停人、前联合国秘书长安南都 呼吁在肯尼亚达成权力分享协议。肯尼亚领袖拒绝接受组建联合政府的可能性。但是反对派高7d营的高级官员彼得.阿尼扬.尼昂对美国之音说，可以让齐贝吉继 续担任国家元首和军队统帅，同时让一位总理出任政府首脑。
*中国一摄影大奖照片涉嫌伪造
中国中央电视台说，一幅赢得中央电视台新闻摄影比赛大奖的照片看起来是伪造的。这幅照片显示一列火车奔驰在中国的青-藏铁路线上，同时，一群藏羚羊奔跑着 穿过铁路下面的涵洞，但是这幅照片是将两张不同场合拍摄的照片拼凑而成的。照片赢得中央电视台2006年最佳年度照片铜制奖章。这幅照片号称是2006年 中拍摄的，当时，中国西部青海省至西藏首府拉萨之间两千公里长的铁路线刚刚开通不久。
批评人士说，这次庞大的铁路建设项目将阻断濒临灭绝的藏羚羊的迁徙路线，但是摄影师刘为强说，他发现这条铁路线反而为动物开启了一条生命线。中国中央电视 台星期天说，评委一开始相信刘为强的照片是真实的，因为国家媒体先前刊登过这幅照片。不过，照片作假的说法开始在互联网不胫而走，网民指出了羚羊和火车在 构图上的区别。
******************************************************
**外国记者称在中国采访仍缺乏自由**
驻华外国记者协会表示，中国国务院关于外国记者在华采访的新规定实施以来，执行情况很不均衡，有些地方好、有些地方差。去年一年就发生了至少180起外国 记者在采访中受到无理干涉或人身攻击的事件。
中国国务院发布的《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》自2007年1月1号起开始实施，至2008年10月17号残奥会结束后自动废止。这个 规定比1990年代的相关条例宽松了许多，明确提出，外国记者在华采访，只需征得被采访单位和个人的同意，不必像过去那样先向外事部门提出申请，得到批准 后才可进行采访。
*褒贬不一*
驻中国的外国记者普遍欢迎这个新规定，但是对其执行情况褒贬不一。驻华外国记者协会主席刘美远(Melinda Liu)认为，实施情况很不均衡：“问题不在中国外交部，问题出在地方当局。一些基层官员对新规定并不清楚，有些官员虽然知道新规定，但是对贯彻新规定及 其精神缺乏热情。”
她说，2007年至少发生了180起外国记者在采访中受到干预的事件，其中包括记者设备被没收、材料被销毁、人身受到攻击等严重事件。
根据外国记者协会提供的信息，其中一起发生在北京郊区的一个非法拘留所。有人指控这栋建筑被用来拘押来京上访的外地民众。于是，一名外国记者前来调查。但 是在这里，他被10几名暴徒团团围住，打倒在地，然后暴徒又把他捆绑在椅子上，还威胁说要打死他。
*采访受阻*
在新的一年里，类似事件仍在发生。1月24号，德国广播协会一个电视摄制组在山东农村受到六七名暴徒的阻拦，不让他们采访正在服刑的盲人维权人士陈光诚的 妻子袁伟静。两名暴徒手持石块对记者进行威胁。争执中，摄影师跌倒在地，一名暴徒趁机把石头砸向摄像机。当摄制组退到村边的时候，袁伟静从屋里冲出，但是 受到阻拦，无法和媒体讲话。
驻华外国记者协会主席刘美远在接受中文部采访的时候说，上述做法触犯了中国法律，构成了刑事犯罪。她呼吁中国政府把涉案暴徒绳之以法：“我们认为，首先应 该对袭击者进行调查，然后把这些攻击外国记者的人送上法庭。”
*威胁恐吓*
此外，一些采访对象也受到威胁与恐吓。陈嘉韵(Melissa Chan)是半岛英文电视台的制片人兼记者。去年11月，她和摄影师去安徽采访一位农民的女儿。陈嘉韵说，拍摄过程中，一些地方官员出现了，还热情地邀请 他们吃午饭。由于时间紧迫，摄制组没有接受邀请，但是出于礼貌跟他们一起去办公室喝茶休息。
陈嘉韵说：“令我们感到情况不妙的是，陪我们来到办公室的女孩的爸爸到屋外抽烟就再也没有回来。后来我们发现，他被带到当地派出所了。”
当地官员告诉他们，只有等省会合肥的官员赶到后，他们才能离开。最后，地方官员竟把大门锁上，以防他们溜走。
陈嘉韵说：“我们是外国媒体，这个村子可能对我们不太熟悉，也没见过外国记者。他们可能吓坏了，想确定我们没有干什么坏事。鉴于这种情况，我们只好给外交 部打电话。”
在被纠缠了三、四个小时之后，半岛电视台的摄制组才得以脱身。
驻华外国记者协会主席刘美远认为，要改善新规定的落实情况，就得做许多教育工作。中央政府应该明确无误地告诉地方当局，外国记者拥有采访报导的自由，不仅 在大城市里如此，在农村地区也不例外。
*改进空间*
中国外交部新闻司司长刘建超最近表示，中国政府为新规定的顺利落实做出了巨大努力。他说，外国记者现在有更多的新闻渠道，也能更多会见他们想要见到的人 了。刘建超承认，改进空间仍然很大。他说，中国政府将在2008年做出进一步努力，使新规定的实施取得更大成功。
现在距离北京奥运会开幕还有170天左右，离外国记者在华采访新规定的废止还剩240余天。刘美远说，她已经看到改进的迹象，她愿意对新规定的落实抱乐观 态度。不过她表示，目前很难预言在今后的日子里新规定能否真正落实。
******************************************************
**谢长廷金门宣言：让台湾成非战区**
台湾民进党总统候选人谢长廷称愿意邀请中国国家主席胡锦涛到金门就两岸和平协议进行协商。而台湾政府也释出可能特赦非法前往大陆投资的台商，争取台商资金 回流，并且还要在两岸直航前扩大实施小三通的消息。
谢长廷2月18号在金门提出了金门宣言：第一，让台湾成为非战地区，金门成为和平特区；第二，不但促进台湾发展，还要促进中国民主化；第三，在当选总统之 后，邀请胡锦涛访问台湾和金门，并且在金门举行协商谈判。
*邀请胡锦涛访问台湾*
谢长廷说：“我当选之后，邀请胡锦涛先生访问台湾，访问金门好不好？叫做金门协商。来有历史性的地方来协商，来谈判好不好？”
中国国家主席胡锦涛在2007年10月的17大讲话中曾经倡议两岸签订和平协议。
对于谈判的内容，谢长廷说将涉及和平、世界责任、经济发展等议题。他说：“当然是谈共同的发展，两岸如何和平相处、和平发展。”
谢长廷说，两岸协商应该搁置主权争议，其它的议题则可以谈。他主张三通逐步开放，金马小三通也由定点直航扩大为多点直航。
*蔡玮：选举语言*
政治大学国关中心研究员蔡玮表示，陈水扁过去也曾经发表类似的讲话，但是两岸关系却每况愈下。他认为谢长廷企图借由金门宣言塑造开放的形像，而内容不过是 选举语言：“谢长廷今天讲这个话既是选举语言也是政治语言，他的目的就是要展现灵活温和的善意，希望中国大陆有一些正面回应，当然中国大陆不会有任何反 应。”
蔡玮认为，中国大陆长期对民进党政府缺乏信任，因此对谢长廷的说法仍然有所保留，不会予以回应。
*特赦非法投资大陆台商*
除了谢长廷再提两岸政策之外，台湾媒体报导，陈水扁与大陆台商会面的时候曾经讨论到特赦非法到大陆投资的台商，吸引资金回流，并且扩大实施小三通等议题。 尽管总统府并没有证实此一消息，但是谢长廷和马英九阵营对此都予以肯定。
政治大学国关中心研究员蔡玮指出，民进党阵营曾经批评台商搭乘优惠价格的选举包机相当于接受中国大陆政府的贿赂，现在却又对台商释出利多，怀疑政策的改变 也是为了选举的考量。
蔡玮说：“他这些讲法、这些做法只是为了短期的目的，等到一旦得到政权之后会不会改弦更张，重回分离主义的道路，谁也说不准。”
中国时报报导，中国大陆政府支持的台湾同胞投资企业联谊会除了号召25万人返台投票之外，现在还发起了拒领公投票的连署。
*亚特兰蒂斯号航天飞机飞回地球
美国亚特兰蒂斯号航天飞机在执行了一个多星期的改进国际空间站的任务之后，正在返回地球。亚特兰蒂斯号星期一早晨脱离国际空间站，定于星期三返回地球。亚 特兰蒂斯号和国际空间站的机组人员星期天下午激动地相互告别，然后关闭了对接舱口。
这次道别对宇航员丹尼尔.塔尼来说更加意味深长，他在空间站上留驻了4个月，在此期间，他的90岁的母亲死于车祸。亚特兰蒂斯号上的宇航员在这次飞行任务 中完成了3次太空行走。下一次航天飞机飞行定于3月11号起飞。
*Space Shuttle Atlantis Heads Home
The space shuttle Atlantis is on its way home after working more than a week to improve the International Space Station. The shuttle undocked from the scientific outpost early Monday morning and is slated to return to Earth Wednesday.The crews of Atlantis and the International Space Station had an emotional farewell Sunday before they closed the hatches.
The goodbyes were especially poignant for astronaut Daniel Tani who had a four-month stay on the station. During that time, his 90-year-old mother died in a car accident. The Atlantis astronauts completed three spacewalks during their mission. The next shuttle flight is scheduled for a March 11th liftoff.
*中国公司赢得合同为利比亚修建铁路
中国说，一家中国承包商中标，在利比亚铺设两条铁路。官方的新华社星期一说，中国铁建股份有限公司将修建一条352公里长的沿海铁路，连接利比亚的东西两 部分，并建设一条800公里长的铁路，将塞卜哈和米苏拉塔这两个城市连接起来。新华社说，这项承包合同价值大约26亿美元。工程计划4年完工。
*Chinese Company Wins Bid to Build Libyan Rail Lines
Beijing says a Chinese contractor has won a bid to construct two rail lines in Libya.The official Xinhua news agency said Monday that the China Railway Construction Corporation will build a 352-kilometer coastal railway along Libya's east to west Mediterranean coast, and an 800-kilometer line linking the cities of Sebha and Misurata. The agency said the contract is worth about two-point-six billion dollars. The work is expected to be completed in four years.
*巴基斯坦清点议会选举投票
巴基斯坦星期一举行大选，目前点票已经开始。在这之前，巴基斯坦经历了几个月的政治动乱。星期一晚些时候可能会公布部分点票结果，正式选举结果还要等到星 期三才能揭晓。星期一开始投票时并不时分踊跃，但是前来投票的人越来越多起来，显然担心遭到激进分子的攻击让一些人没有到投票站来。为了这次选举，当局在 街道上部署了8万名军人。
没有关于大型袭击行动的报导，但是仍然至少有11人在零星暴力行动中丧生。大约有8千1百万注册选民选举新的国民议会和省议会成员。巴基斯坦总统穆沙拉夫 星期一在拉瓦尔品第投过票之后说，不管谁取得胜利，他一定会跟新政府合作。这次不是总统选举，但是倘若反对党掌握了议会三分之二的多数，他们如果决定弹劾 穆沙拉夫的话，就将拥有足够的票数。
*布什再次确认支持科索沃独立
美国总统布什再次确认对科索沃独立的支持。布什总统对美国全国广播公司说：“科索沃人现在独立了。”但是布什总统还没有承认科索沃的国家地位。他说，美国 将根据联合国有关科索沃领土主权的蓝图行事。布什总统星期一在前往非洲的途中发表了有关讲话。与此同时，意见分歧的欧盟国家的外长在布鲁塞尔会面，讨论科 索沃宣布独立一事。
欧盟全体27国都同意派遣警察部队和行政管理人员前往科索沃帮助稳定局面。但是西班牙、塞浦路斯、希腊、斯洛伐克和罗马尼亚说，他们目前不会承认科索沃的 国家地位。德国总理默克尔说，德国要等待布鲁塞尔会议的结果再采取行动。科索沃星期天宣布从塞尔维亚独立，并寻求世界各国政府的外交承认。
*中国在新疆打死两恐怖嫌疑人
中国国营媒体报导说，安全部队1月在新疆地区突袭了一个据称是恐怖分子的藏身地点，打死2名男子，逮捕了15人。中国环球时报星期一报导说，这些嫌疑人员 是一个恐怖分子网络组织的成员，他们当时正在策划2月初农历新年前夕发动攻击。
但是在农历新年前后，没有任何关于攻击的报导。农历新年前后恰逢新疆地区起义11周年，当时有成千上万的新疆维吾尔族人连续两天抗议中国的统治。新疆是维 吾尔族人的故乡，他们大部分是穆斯林。中国貌7b为维吾尔族人是一个恐怖威胁。
*谢长廷称当选将邀胡锦涛会谈
台湾执政的民进党的总统候选人谢长廷说，他如果3月当选，将邀请中国国家主席胡锦涛举行会谈。谢长廷星期一在台湾的外岛金门说，如果他当选总统，他将邀请 胡锦涛讨论经济发展问题并搁置他们的分岐。
金门跟中国南方海岸只有几公里之隔，自从台湾和中国1949年分治以来，一直是前线岛屿。中国声称自治的台湾是中国领土一部分，并要求台湾民选领导人在举 行任何会谈之前都必须接受“一个中国”的立场。台湾将要在3月22号举行选举，谢长廷和他的亲台独的民进党在民调中远远落后于在野的国民党候选人马英九。
*奥巴马拜访爱德华兹寻求支持
角逐民主党总统候选人提名的巴拉克.奥巴马力图争取前候选人约翰.爱德华兹的支持；奥巴马的党内对手是希拉里.克林顿。来自伊利诺伊州的联邦参议员奥巴马 星期天从繁忙的竞选活动中抽空到北卡罗莱纳州登门拜访了爱德华兹，这次访问事先没有宣布。
爱德华兹目前既没有宣布支持奥巴马，也没有宣布支持来自纽约危b的联邦参议员、前总统克林顿的夫人希拉里.克林顿。来自北卡罗来纳州的前联邦参议员爱德华 兹一度在争取民主党总统候选人提名的党内角逐中排名第三，但是上月退出了竞选。
*阿富汗炸弹袭击至少三十五死
阿富汗南部坎大哈省的警方说，一次针对加拿大军车队的炸弹袭击造成至少35人丧生；就在一天前，同一地区发生的自杀炸弹袭击炸死了100多人。警方说，在 星期一的这次袭击中，还有至少27人受伤，包括至少3名加拿大军人。袭击发生在靠近巴基斯坦边界的斯平布尔达克镇。
早些时候，坎大哈省省长阿萨杜拉.哈立德说，星期天的那次自杀炸弹袭击造成的死亡人数超过了100人，多于早先估计的80人。哈立德说，这次事件的元凶是 塔利班，但是塔利班否认他的说法。哈立德省长说，还有几十人受伤。炸弹杀手在观看斗狗的人群当中引爆了身上的炸药，观众多数都是成年男子和少年。
*希尔抵北京重新启动六方会谈
美国北韩核问题首席谈判代表克里斯托弗.希尔星期一抵达北京，开始重新启动停滞的六方会谈。希尔计划会晤参加六方会谈的中国官员，然后前往韩国和日本访 问，美国国务卿赖斯随后也将前往这一地区进行访问。
根据北韩同韩国、中国、美国、俄罗斯和日本达成的协议，北韩应该在去年12月31号前去除其主要核设施的功能，并公布所有核项目。美国政府说，平壤方面通 报的核项目并不完整。北韩第二号领导人金永南指责美国要为目前的僵局负责。
*日油轮菲北海域救起中国船员
菲律宾海岸警备队说，一艘日本油轮救起了一艘中国船只上的26名船员，这艘中国船只在菲律宾以北的海域沉没。官员说，金山号星期天下午在菲律宾吕宋岛外海 下沉，目前还有两人失踪。菲律宾海岸警备队发言人阿曼多.巴利洛少校对记者说，已经向出事地点派出了救援船只和一架直升机，但是没有发现那两名船员的踪 迹。中国海上搜救协调中心在船只沉没后请求菲律宾提供帮助。
*南希里根星期天摔跤住进医院
美国前总统罗纳德.里根的遗孀南希.里根星期天摔跤之后住进了医院。里根夫人的发言人说，这位86岁的前第一夫人摔倒在加利福尼亚州洛杉矶市的家中。发言 人说，里根夫人的医生决定，为了保险起见，她应当留在医院。这位女发言人说，里根夫人在病房里跟前来探视的友人交谈。
*广东西江石油溢漏十万人断水
中国国家媒体说，中国南方广东省一条河流发生石油溢漏，迫使当局暂时切断了大约10万人的供水。新华通讯社说，佛山市居民星期六断水达几个小时，在此之 前，西江河水表面出现一层长达大约2公里的白色油膜，泛着难闻的味道。报导援引一个城市官员的话说，佛山市对油污进行了清理，西江水现在可以安全饮用。西 江是珠江的支流。
*赖斯访问肯尼亚支持政治和解
美国国务卿赖斯星期一在肯尼亚访问，代表美国支持肯尼亚的政治和解会谈。肯尼亚连续几个星期来不断发生政治暴力并导致人员伤亡。赖斯计划会晤肯尼亚总统齐 贝吉和反对党领袖奥廷加。反对派指责齐贝吉去年12月通过舞弊手段而当选连任。白宫星期天说，美国政府并不指望赖斯的访问能够促成最后协议。
但是白宫一位高级官员说，赖斯将让肯尼亚政府知道，它必须跟反对派妥协，否则不会得到美国政府的无条件支持。布什总统和首席调停人、前联合国秘书长安南都 呼吁在肯尼亚达成权力分享协议。肯尼亚领袖拒绝接受组建联合政府的可能性。但是反对派高7d营的高级官员彼得.阿尼扬.尼昂对美国之音说，可以让齐贝吉继 续担任国家元首和军队统帅，同时让一位总理出任政府首脑。
*中国一摄影大奖照片涉嫌伪造
中国中央电视台说，一幅赢得中央电视台新闻摄影比赛大奖的照片看起来是伪造的。这幅照片显示一列火车奔驰在中国的青-藏铁路线上，同时，一群藏羚羊奔跑着 穿过铁路下面的涵洞，但是这幅照片是将两张不同场合拍摄的照片拼凑而成的。照片赢得中央电视台2006年最佳年度照片铜制奖章。这幅照片号称是2006年 中拍摄的，当时，中国西部青海省至西藏首府拉萨之间两千公里长的铁路线刚刚开通不久。
批评人士说，这次庞大的铁路建设项目将阻断濒临灭绝的藏羚羊的迁徙路线，但是摄影师刘为强说，他发现这条铁路线反而为动物开启了一条生命线。中国中央电视 台星期天说，评委一开始相信刘为强的照片是真实的，因为国家媒体先前刊登过这幅照片。不过，照片作假的说法开始在互联网不胫而走，网民指出了羚羊和火车在 构图上的区别。
******************************************************
**外国记者称在中国采访仍缺乏自由**
驻华外国记者协会表示，中国国务院关于外国记者在华采访的新规定实施以来，执行情况很不均衡，有些地方好、有些地方差。去年一年就发生了至少180起外国 记者在采访中受到无理干涉或人身攻击的事件。
中国国务院发布的《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》自2007年1月1号起开始实施，至2008年10月17号残奥会结束后自动废止。这个 规定比1990年代的相关条例宽松了许多，明确提出，外国记者在华采访，只需征得被采访单位和个人的同意，不必像过去那样先向外事部门提出申请，得到批准 后才可进行采访。
*褒贬不一*
驻中国的外国记者普遍欢迎这个新规定，但是对其执行情况褒贬不一。驻华外国记者协会主席刘美远(Melinda Liu)认为，实施情况很不均衡：“问题不在中国外交部，问题出在地方当局。一些基层官员对新规定并不清楚，有些官员虽然知道新规定，但是对贯彻新规定及 其精神缺乏热情。”
她说，2007年至少发生了180起外国记者在采访中受到干预的事件，其中包括记者设备被没收、材料被销毁、人身受到攻击等严重事件。
根据外国记者协会提供的信息，其中一起发生在北京郊区的一个非法拘留所。有人指控这栋建筑被用来拘押来京上访的外地民众。于是，一名外国记者前来调查。但 是在这里，他被10几名暴徒团团围住，打倒在地，然后暴徒又把他捆绑在椅子上，还威胁说要打死他。
*采访受阻*
在新的一年里，类似事件仍在发生。1月24号，德国广播协会一个电视摄制组在山东农村受到六七名暴徒的阻拦，不让他们采访正在服刑的盲人维权人士陈光诚的 妻子袁伟静。两名暴徒手持石块对记者进行威胁。争执中，摄影师跌倒在地，一名暴徒趁机把石头砸向摄像机。当摄制组退到村边的时候，袁伟静从屋里冲出，但是 受到阻拦，无法和媒体讲话。
驻华外国记者协会主席刘美远在接受中文部采访的时候说，上述做法触犯了中国法律，构成了刑事犯罪。她呼吁中国政府把涉案暴徒绳之以法：“我们认为，首先应 该对袭击者进行调查，然后把这些攻击外国记者的人送上法庭。”
*威胁恐吓*
此外，一些采访对象也受到威胁与恐吓。陈嘉韵(Melissa Chan)是半岛英文电视台的制片人兼记者。去年11月，她和摄影师去安徽采访一位农民的女儿。陈嘉韵说，拍摄过程中，一些地方官员出现了，还热情地邀请 他们吃午饭。由于时间紧迫，摄制组没有接受邀请，但是出于礼貌跟他们一起去办公室喝茶休息。
陈嘉韵说：“令我们感到情况不妙的是，陪我们来到办公室的女孩的爸爸到屋外抽烟就再也没有回来。后来我们发现，他被带到当地派出所了。”
当地官员告诉他们，只有等省会合肥的官员赶到后，他们才能离开。最后，地方官员竟把大门锁上，以防他们溜走。
陈嘉韵说：“我们是外国媒体，这个村子可能对我们不太熟悉，也没见过外国记者。他们可能吓坏了，想确定我们没有干什么坏事。鉴于这种情况，我们只好给外交 部打电话。”
在被纠缠了三、四个小时之后，半岛电视台的摄制组才得以脱身。
驻华外国记者协会主席刘美远认为，要改善新规定的落实情况，就得做许多教育工作。中央政府应该明确无误地告诉地方当局，外国记者拥有采访报导的自由，不仅 在大城市里如此，在农村地区也不例外。
*改进空间*
中国外交部新闻司司长刘建超最近表示，中国政府为新规定的顺利落实做出了巨大努力。他说，外国记者现在有更多的新闻渠道，也能更多会见他们想要见到的人 了。刘建超承认，改进空间仍然很大。他说，中国政府将在2008年做出进一步努力，使新规定的实施取得更大成功。
现在距离北京奥运会开幕还有170天左右，离外国记者在华采访新规定的废止还剩240余天。刘美远说，她已经看到改进的迹象，她愿意对新规定的落实抱乐观 态度。不过她表示，目前很难预言在今后的日子里新规定能否真正落实。
******************************************************
**谢长廷金门宣言：让台湾成非战区**
台湾民进党总统候选人谢长廷称愿意邀请中国国家主席胡锦涛到金门就两岸和平协议进行协商。而台湾政府也释出可能特赦非法前往大陆投资的台商，争取台商资金 回流，并且还要在两岸直航前扩大实施小三通的消息。
谢长廷2月18号在金门提出了金门宣言：第一，让台湾成为非战地区，金门成为和平特区；第二，不但促进台湾发展，还要促进中国民主化；第三，在当选总统之 后，邀请胡锦涛访问台湾和金门，并且在金门举行协商谈判。
*邀请胡锦涛访问台湾*
谢长廷说：“我当选之后，邀请胡锦涛先生访问台湾，访问金门好不好？叫做金门协商。来有历史性的地方来协商，来谈判好不好？”
中国国家主席胡锦涛在2007年10月的17大讲话中曾经倡议两岸签订和平协议。
对于谈判的内容，谢长廷说将涉及和平、世界责任、经济发展等议题。他说：“当然是谈共同的发展，两岸如何和平相处、和平发展。”
谢长廷说，两岸协商应该搁置主权争议，其它的议题则可以谈。他主张三通逐步开放，金马小三通也由定点直航扩大为多点直航。
*蔡玮：选举语言*
政治大学国关中心研究员蔡玮表示，陈水扁过去也曾经发表类似的讲话，但是两岸关系却每况愈下。他认为谢长廷企图借由金门宣言塑造开放的形像，而内容不过是 选举语言：“谢长廷今天讲这个话既是选举语言也是政治语言，他的目的就是要展现灵活温和的善意，希望中国大陆有一些正面回应，当然中国大陆不会有任何反 应。”
蔡玮认为，中国大陆长期对民进党政府缺乏信任，因此对谢长廷的说法仍然有所保留，不会予以回应。
*特赦非法投资大陆台商*
除了谢长廷再提两岸政策之外，台湾媒体报导，陈水扁与大陆台商会面的时候曾经讨论到特赦非法到大陆投资的台商，吸引资金回流，并且扩大实施小三通等议题。 尽管总统府并没有证实此一消息，但是谢长廷和马英九阵营对此都予以肯定。
政治大学国关中心研究员蔡玮指出，民进党阵营曾经批评台商搭乘优惠价格的选举包机相当于接受中国大陆政府的贿赂，现在却又对台商释出利多，怀疑政策的改变 也是为了选举的考量。
蔡玮说：“他这些讲法、这些做法只是为了短期的目的，等到一旦得到政权之后会不会改弦更张，重回分离主义的道路，谁也说不准。”
中国时报报导，中国大陆政府支持的台湾同胞投资企业联谊会除了号召25万人返台投票之外，现在还发起了拒领公投票的连署。
VOA China Branch List Administrator
Feb 19, 2008, 11:58:29 AM2/19/08
to VOA CNews News Service
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://il.theabernathyhome.com/chinese/
https://il.transporteselsur.com.ar/chinese/
https://im.bridleridgehoa.org/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://il.theabernathyhome.com/chinese/
https://il.transporteselsur.com.ar/chinese/
https://im.bridleridgehoa.org/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年2月19日)
*北京奥运会
8月份在北京举行的北京奥运会的组委会宣布，中国工作人员将负责全部28个项目的比赛。组委会运动项目负责人星期二作出了以上的宣布。他说，中国极力说服 国际奥委会和国际单项运动各联盟组织，接受中国官员承担所有比赛项目的责任。
有关主管人员将和有关项目的运动联盟一起安排所负责项目的全部比赛进程。没有达到奥运会标准的主管人员都经过了严格的训练，其中包括在雅典接受6个月的培 训，并在雅典举行的2004年夏季奥运会期间充当技术人员以获取足够的经验。
*BEIJING OLYMPIC
The organizing committee for this August's Beijing Olympics has announced that Chinese officials will manage all 28 sports at the Games. Director of the organizing committee's sports department, made the announcement Tuesday in Beijing. He said China extensively lobbied the International Olympic Committee and international sports federations to persuade them to accept Chinese officials for all the sports.
The managers are responsible for organizing their sport's competition and coordinating with the applicable sports federations. Managers not up to Olympic standards were put through extensive training regimens, including spending six months in Athens gaining experience and working as technical officials at the 2004 Summer Games there.
*中国一辆巴士装车导致油罐车爆炸至少十五人丧生
中国官方媒体说，在中国湖南省境内，一辆大客车撞上一辆罐车，引发爆炸，造成15人死亡，25人受伤。官方的新华社报导说，这次重大交通事故星期一晚上发 生在中国主要的南北高速公路的湖南省境内的路段。新华社没有报导罐车上运载的是何种物质。
*Chinese Bus Collision Causes Tanker to Explode, At Least 15 Dead
Chinese state media says 15 people were killed and 25 injured when a bus crashed into a tanker truck, triggering an explosion in Hunan Province. The official Xinhua news agency says the accident occurred Monday evening in the central province of Hunan on China's main north-south highway. Xinhua did not say what substance the tanker was carrying.
*布什：科独为巴尔干带来和平
布什总统说，科索沃宣布独立是划时代的步骤，将为巴尔干半岛带来和平。布什总统星期二在访问坦桑尼亚期间说，美国将和科索沃领导人协作并即将与科索沃当局 全面建立外交关系。他说，“历史将证明这是一次正确的举动”，将为巴尔干地区带来和平。塞尔维亚已经召回派驻美国的大使，以抗议华盛顿承认科索沃，这一举 动首先由美国国务卿赖斯宣布。
星期二在科索沃北部，北约维和人员被派往科索沃与塞尔维亚接壤的边界，以保卫遭受反对科索沃独立的塞族人所攻击的边境岗哨。科索沃当局说，那些塞族人今天 点火烧毁了在分裂城镇米特罗维察附近的两处过境岗哨。科索沃当局疏散了在这两个岗哨内执勤的联合国和科索沃警方人员。
*肯尼亚政治敌对派系恢复会谈
肯尼亚的敌对派系恢复了会谈，以结束该国的暴力政治危机。一天前，美国再次对双方施加了压力，要求双方达成“权力分享”的交易。预期总统齐贝吉的党派和反 对党星期二将在首都内罗比讨论权力分享的问题。
美国国务卿赖斯在星期一对肯尼亚进行了一天的访问，敦促双方组成一个大联盟。赖斯国务卿说，她相信解决这一问题的时间在“昨天”。齐贝吉总统的谈判人员之 一、副总统卡隆左.姆斯尤卡对会谈表示乐观，他说，政府方面和反对派有“共同的语言”。
*美空军称缺装备预算面临危机
由于飞机老化加上伊拉克与阿富汗战争造成的兵力不足，美国空军正面临一场装备危机。保罗.塞尔瓦少将在接受美联社采访时说，美国空军在今后5年里必须每年 得到200亿美元，否则将会变得“衰老”。美国空军使用最普遍的F-15战机，平均机龄20年了。
塞尔瓦警告说，其它飞机，比如某些B-52轰炸机，已经使用了40多年了。很多预算专家警告说，空军和其它军种不能指望在今后几年内增加预算。由于某些因 素，包括美国经济有可能衰退以及出现巨额预算赤字，国防开支甚至还有可能被削减。
*穆沙拉夫的政治盟友承认败选
巴基斯坦总统穆沙拉夫的政治盟友承认在星期一的议会选举中失败，两个反对党加在一起赢得了多数选票。“巴基斯坦穆斯林联盟-领袖派”主席星期二对记者说， 该党成员接受选举结果，并且已经准备好坐在议会反对党的席位上。他说，选举结果反映了人民的意志，而人民的决定永远是正确的。
初步结果显示，遇刺的前总理贝纳齐尔.布托生前领导的“巴基斯坦人民力量党”赢得的议席超过前总理纳瓦兹.谢里夫领导的另一个反对党“巴基斯坦穆斯林联盟 -谢里夫派”。
巴基斯坦议会有247个议席，穆沙拉夫的政党列在第三，而且远远落后。两大反对党是否能掌握足够的票数组建可以把穆沙拉夫赶下台的联合政府目前还不清楚。 反对党的支持者已经走上街头高喊谢里夫和布托的名字，大事庆祝。巴基斯坦人民力量党的官员说，初步结果令人鼓舞，但是他们计划等到最后结果出来之后再宣布 胜利。
*菲律宾可能发现杜尔马丁遗体
菲律宾军方说，他们可能已经发现了印度尼西亚炸弹制造专家杜尔马丁的尸体。据信，杜尔马丁参与制造了2002年造成200多人死亡的巴厘岛爆炸案。菲律宾 军队少将本.多洛尔菲诺说，尸体星期一在菲律宾南部塔威塔威岛的一个埋藏不深的坟墓中被挖出。
有关官员说，一名线民把他们带来了这处坟墓。当局将在美国联邦调查局的帮助下，进行DNA测试，以验明正身。有关测试目前已经开始，不过预计至少需要一个 月的时间。军方的消息来源说，尸体的头部、胸部以及脚部都有伤痕，而这些都与报导中杜尔马丁1月底与菲律宾部队在交战时受的伤类似。
*坎大哈省连续三天遭炸弹袭击
阿富汗有关当局说，在南部城市坎大哈，一枚汽车炸弹在一辆警车附近爆炸，炸死至少一人，这是在这个塔利班势力强大的地方连续第三天发生的炸弹袭击。有关官 员说，炸弹很明显是遥控引爆的。另外还有至少一人受伤。还没有人声称对这起事件负责。
算上星期二发生的这起爆炸事件，坎大哈过去3天内已经有将近140人死于炸弹。星期一，一支加拿大军车队遭到自杀炸弹杀手袭击，至少37人死亡。星期天， 另外一名自杀炸弹杀手在城外观看斗狗的人群当中引爆自己身上的炸弹，据估计炸死了100人。坎大哈省是罂粟的主要生产地，罂粟是提炼海洛因和鸦片的原料。
*奥尔默特阿巴斯周二举行会谈
以色列总理奥尔默特和巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯定于星期二在耶路撒冷举行会谈，这是两人自从去年11月以来重新启动的一系列和谈中的最新一次。星期一， 与奥尔默特所宣称的相反，巴勒斯坦官员表示，他们并没有同意推迟有关耶路撒冷地位的谈判。巴勒斯坦官员说，耶路撒冷地位问题非常重要，必须和其他重要的有 争议的议题一起讨论。
奥尔默特联合政府内的一个宗教色彩强烈的政党威胁说，如果在星期二的会谈中讨论耶路撒冷问题，他们就要退出执政联盟。巴勒斯坦总理萨拉姆.法耶兹星期二在 耶路撒冷对一组美国犹太人领袖说，如果各方希望按照目标在年底之前达成协议，和谈的步伐必须加快。
*亚美尼亚选民投票选举新总统
亚美尼亚选民正在投票选举新总统，接替卸任总统罗勃特.科恰良。在星期二的选举中，总共有9名候选人角逐总统职位。选前民调表明，总理谢尔日.萨尔基相最 有可能获胜。他的主要对手是亚美尼亚的第一任总统莱翁.泰彼得罗相。候选人得到的选票必须过半，才能一举胜出，避免决选。
反对派认为竞选不公。活动人士说，他们如果发现选举舞弊，就将组织抗议活动。总统科恰良不得竞选三连任。他推荐萨尔基相来做自己的接班人。这个小小的高加 索国家靠近盛产石油的里海。一条把天然气从伊朗输送到亚美尼亚的主要输油管道预定在明年投入使用，目前已经建成了一半。
*美法官下令关闭揭发洗钱网站
美国一名法官下令关闭一家检举揭密网站。在此之前，开曼群岛的一家银行发现这个网站上发布了一些宣称这家银行参与洗钱和逃税的文件。
这个名叫Wikileaks(维基揭密)的网站被下令关闭、删除所有在线资料并封锁域名防止再次被使用。
这家网站属于总部设在美国的公司Dynadots，这是由中国异议人士创办的公司，目的是让威权国家的检举者在网上匿名发布敏感文件。
*北韩核谈判代表金桂冠抵北京
北韩首席核谈判代表金桂冠星期二抵达北京，一天前，美国首席核谈判代表也到达北京，为争取恢复陷入僵局的六方核会谈而进行努力。金桂冠在北京机场没有回答 记者的提问。
美国代表、助理国务卿克里斯托弗.希尔星期一抵达中国，他会晤了中国官员，并对任何能在中国跟北韩代表见面的机会表示欢迎。希尔说，当他在北京的时候，他 总是会让北韩官员知道。他还说，如果北韩官员有兴趣举行会谈，他很乐意跟他们见面。
*民主共和两党周二在威州初选
美国星期二又将展开总统候选人提名的争夺战；民主党和共和党将在威斯康辛州举行初选，此外，民主党还在夏威夷举行基层党团选举。民主党总统参选人巴拉克. 奥巴马参议员希望维持连战连捷的势头，在跟党内对手希拉里.克林顿参议员的竞争中保持上风。
民意调查显示，两位候选人在威斯康辛势均力敌。奥巴马在夏威夷占有优势，在夏威夷他被看做是故乡人。奥巴马在夏威夷出生，并从当地的一所中学毕业。
星期一，克林顿的支持者批评奥巴马在一次演说中不说明出处就照搬别人的文字。奥巴马说，他本当说明原话出自他的朋友、麻萨诸塞州州长德瓦尔.帕特里克，帕 特里克事先同意引用他的话。
在德克萨斯州，美国前总统、现任总统的父亲乔治.H.W.布什宣布支持共和党籍参议员约翰.麦凯恩竞选总统。老布什说，没有谁能够比麦凯恩更适合担任下一 届的国家领导人了。
*中国称严寒导致巨大经济损失
中国官员说，中国罕见的寒冬造成了巨大的经济损失以及大范围的环境破坏。中国林业局副局长祝列克星期二对记者说，受到大雪和冰风暴灾害影响的森林面积占中 国全国森林总面积的10%，带来山体滑坡、虫害和森林大火等各种隐患。
暴风雪还造成3万多只国家重点保护的野生动物冻死和冻伤。祝列克说，林业部门的经济损失高达80亿美元。他还说，未来三到五年，中国南部灾区的木材生产能 力将会受到严重影响。
******************************************************
**美承认对中国药厂犯张冠李戴错误**
美国食品药物管理局(FDA)承认，未经检验就批准中国常州一家药厂的肝素进入美国是犯了张冠李戴的错误。有报导说，而这家美中合资药厂在中国既没有生产 药品的许可证，也没有受到中国药品监管部门的查验。
美国食品药物管理局说，生产这种肝素的常州凯普生物化学有限公司没有受到规定的检验就获得进口美国的许可，原因是有关官员把这家公司当成了名称相似的另一 家公司，由于后者已经得到了检验和许可，因此照例不必检验也可放行。
*四名患者服药后死亡*
华盛顿邮报报导，美国最近有4名患者在服用含有这家药厂生产的肝素的药物之后死亡，另有350多人出现不良反应，包括血压偏低、呼吸困难和呕吐等症状。
报导说，发生问题的含有活性成分的药物是美国百特(Baxter International)公司生产的抗凝血药(Heparin)。这种药品上个世纪30年代起就投放市场，每年有数以百万计的人服用这种药品，到去年 年底之前都没有出现上述不良反应的报导。据报导，除了百特以外，美国还有一家公司提供这种药品，但是出问题的药品都是百特生产的，与另一家公司无关。
目前，还不能确定常州凯普生产的肝素是造成不良药物反应的原因。美国FDA表示，已经派专家小组前往中国到常州凯普进行检验，以便查明有关情况。
华尔街日报报导，常州凯普一名女士上星期表示，该公司正在等待FDA人员前去进行首次调查。她还表示，常州凯普也正在进行调查，目前还未发现任何问题。
*常州凯普拒绝接受采访*
中文部记者打电话到常州这家公司，接电话的一位女士表示，该公司不接受任何采访。
上海实业医药投资股份有限公司是常州凯普的间接持股公司。这家位于上海的投资企业董事会一位工作人员对中文部记者表示，他们会对有关问题进行调查：“它 (常州凯普)是我下面子公司的子公司的一个参股项目。它不属于我们直接控股的，是间接持股。这个企业的具体经营情况，包括它是不是和美国FDA当时认证方 面有什么情况，肯定要到企业里面去了解。”
常州凯普是总部位于美国威斯康星州的一家医药化学公司(Scientific Protein Laboratories)和常州天普制药有限公司联合兴办的合资企业，主要产品为肝素钠。据信中国生产的肝素主要是从猪肠提取。
美国百特医疗用品有限公司上星期宣布暂停销售被怀疑可能引起不良药物反应的抗凝血药。与此同时，美国国会一些议员认为，在检验数以千计的进口药物和药物成 分方面，尤其是来自印度和中国的药品方面，FDA缺乏足够的人力物力资源。
******************************************************
**科索沃宣布独立亚太国家反应不一**
在科索沃宣布独立之后，亚太各国的反应不一。美国的盟国澳大利亚以及日本等国表示承认科索沃独立。另一方面，中国、越南以及印尼等联合国安理会的成员国则 认为，此举违反联合国第1244号决议案。有分析说，反对科索沃独立的国家是因为担心多米诺骨牌效应。
正在非洲访问的美国总统布什对美国媒体说：“科索沃现在独立了，这是我和我的政府所一向主张的。”
布什说：“美国一直和俄罗斯、欧盟以及其他国家就科索沃独立的议题密切协商，因为我们认为这是正确的事情。各国对此存有分歧，但是我们和许多其他国家都相 信，历史会证明这是正确的一步，会为巴尔干带来和平。”
*日本基本承认科独立*
日本官房长官町村信孝18号表示，日本将关注科索沃是否具备独立的必要条件，但鉴于过去的一系列情况，日本基本承认其独立。
澳大利亚总理陆克文星期一在接受澳大利亚广播公司访问的时候说，已经指示澳大利亚驻全球各地的外交代表，向他们表明科索沃宣布独立是恰当的行动。陆克文 说，科索沃令人遗憾的历史显示，必须尽一切可能确保那个地区的公民未来得到有效保护，这也就是澳大利亚将尽早给予外交承认的原因。
联合国安全理事会在最近一个礼拜以来已经就科索沃问题召隍7d3次紧急会议，目前安理会的成员国中有3个亚洲国家，其中中国是常任理事国，印尼与越南是非 常任理事国。
*中国强调联合国决议*
星期一在安理会的公开会议上，中国驻联合国代表王光亚说，维护国家主权与领土完整是联合国宪章所确立的重要原则，科索沃地位问题虽然有其特殊性，但以片面 行动宣布独立将挑战现有的国际法原则。他说：“安理会第1244号决议目前仍是解决科索沃问题的政治基础和法律依据。在安理会通过新决议之前，任何解决科 索沃问题的努力及行动均应符合1244号决议的有关规定。”
联合国第1244号决议案在1999年被通过，其中有条款重申联合国对南斯拉夫联盟共和国以及该地区其他国家的主权和领土完整的承诺，重申以往各项决议中 的呼吁,要求在科索沃实行高度自治和有效的自我管理。
*印度表示遗憾*
印尼驻联合国代表纳塔列加瓦在会中表示，印尼深深关切科索沃宣布独立对领土主权完整所带来的影响，印尼政府认为应该确保第1244号决议案被完全尊重，而 对科索沃问题的模糊态度无助于事态的发展。他说：“对印尼来说，所有这类问题的解决必须通过对话以及协商，对于科索沃地位未能通过对话与协商解决，导致科 索沃片面宣布独立，印尼感到遗憾。”
越南驻联合国代表认为科索沃宣布独立违反国际法，并且会鼓励全球其他分裂活动。此外，斯里兰卡也批评此举违反联合国宪章。
印度外交部表示，科索沃独立牵涉若干法律问题，印度政府正在研究相关发展。印度媒体认为印度政府的态度倾向于中国以及俄罗斯的态度。
*多米诺骨牌效应*
美国智库大西洋理事会研究员周茂林说，印度境内，尤其是东北角以及西南部都有分离运动，因此印度政府在决定外交政策时会把国家统一作为重要诉求。他说： “印度还在一个国家建构的过程，印度的民族非常分歧、语言非常多样，所以对于主权的确立，印度政府还是有威胁感。”
有分析说，对科索沃独立抱批判态度的国家大多面临境内的分离活动，他们担心科索沃独立会带来骨牌效应。以印尼为例，东帝汶在1999年脱离印尼独立，而苏 门答腊亚齐省主张分离主义的游击队，2005年才与印尼政府达成和平协议。 斯里兰卡北部地区有分离主义游击队的反抗行动。
*北京奥运会
8月份在北京举行的北京奥运会的组委会宣布，中国工作人员将负责全部28个项目的比赛。组委会运动项目负责人星期二作出了以上的宣布。他说，中国极力说服 国际奥委会和国际单项运动各联盟组织，接受中国官员承担所有比赛项目的责任。
有关主管人员将和有关项目的运动联盟一起安排所负责项目的全部比赛进程。没有达到奥运会标准的主管人员都经过了严格的训练，其中包括在雅典接受6个月的培 训，并在雅典举行的2004年夏季奥运会期间充当技术人员以获取足够的经验。
*BEIJING OLYMPIC
The organizing committee for this August's Beijing Olympics has announced that Chinese officials will manage all 28 sports at the Games. Director of the organizing committee's sports department, made the announcement Tuesday in Beijing. He said China extensively lobbied the International Olympic Committee and international sports federations to persuade them to accept Chinese officials for all the sports.
The managers are responsible for organizing their sport's competition and coordinating with the applicable sports federations. Managers not up to Olympic standards were put through extensive training regimens, including spending six months in Athens gaining experience and working as technical officials at the 2004 Summer Games there.
*中国一辆巴士装车导致油罐车爆炸至少十五人丧生
中国官方媒体说，在中国湖南省境内，一辆大客车撞上一辆罐车，引发爆炸，造成15人死亡，25人受伤。官方的新华社报导说，这次重大交通事故星期一晚上发 生在中国主要的南北高速公路的湖南省境内的路段。新华社没有报导罐车上运载的是何种物质。
*Chinese Bus Collision Causes Tanker to Explode, At Least 15 Dead
Chinese state media says 15 people were killed and 25 injured when a bus crashed into a tanker truck, triggering an explosion in Hunan Province. The official Xinhua news agency says the accident occurred Monday evening in the central province of Hunan on China's main north-south highway. Xinhua did not say what substance the tanker was carrying.
*布什：科独为巴尔干带来和平
布什总统说，科索沃宣布独立是划时代的步骤，将为巴尔干半岛带来和平。布什总统星期二在访问坦桑尼亚期间说，美国将和科索沃领导人协作并即将与科索沃当局 全面建立外交关系。他说，“历史将证明这是一次正确的举动”，将为巴尔干地区带来和平。塞尔维亚已经召回派驻美国的大使，以抗议华盛顿承认科索沃，这一举 动首先由美国国务卿赖斯宣布。
星期二在科索沃北部，北约维和人员被派往科索沃与塞尔维亚接壤的边界，以保卫遭受反对科索沃独立的塞族人所攻击的边境岗哨。科索沃当局说，那些塞族人今天 点火烧毁了在分裂城镇米特罗维察附近的两处过境岗哨。科索沃当局疏散了在这两个岗哨内执勤的联合国和科索沃警方人员。
*肯尼亚政治敌对派系恢复会谈
肯尼亚的敌对派系恢复了会谈，以结束该国的暴力政治危机。一天前，美国再次对双方施加了压力，要求双方达成“权力分享”的交易。预期总统齐贝吉的党派和反 对党星期二将在首都内罗比讨论权力分享的问题。
美国国务卿赖斯在星期一对肯尼亚进行了一天的访问，敦促双方组成一个大联盟。赖斯国务卿说，她相信解决这一问题的时间在“昨天”。齐贝吉总统的谈判人员之 一、副总统卡隆左.姆斯尤卡对会谈表示乐观，他说，政府方面和反对派有“共同的语言”。
*美空军称缺装备预算面临危机
由于飞机老化加上伊拉克与阿富汗战争造成的兵力不足，美国空军正面临一场装备危机。保罗.塞尔瓦少将在接受美联社采访时说，美国空军在今后5年里必须每年 得到200亿美元，否则将会变得“衰老”。美国空军使用最普遍的F-15战机，平均机龄20年了。
塞尔瓦警告说，其它飞机，比如某些B-52轰炸机，已经使用了40多年了。很多预算专家警告说，空军和其它军种不能指望在今后几年内增加预算。由于某些因 素，包括美国经济有可能衰退以及出现巨额预算赤字，国防开支甚至还有可能被削减。
*穆沙拉夫的政治盟友承认败选
巴基斯坦总统穆沙拉夫的政治盟友承认在星期一的议会选举中失败，两个反对党加在一起赢得了多数选票。“巴基斯坦穆斯林联盟-领袖派”主席星期二对记者说， 该党成员接受选举结果，并且已经准备好坐在议会反对党的席位上。他说，选举结果反映了人民的意志，而人民的决定永远是正确的。
初步结果显示，遇刺的前总理贝纳齐尔.布托生前领导的“巴基斯坦人民力量党”赢得的议席超过前总理纳瓦兹.谢里夫领导的另一个反对党“巴基斯坦穆斯林联盟 -谢里夫派”。
巴基斯坦议会有247个议席，穆沙拉夫的政党列在第三，而且远远落后。两大反对党是否能掌握足够的票数组建可以把穆沙拉夫赶下台的联合政府目前还不清楚。 反对党的支持者已经走上街头高喊谢里夫和布托的名字，大事庆祝。巴基斯坦人民力量党的官员说，初步结果令人鼓舞，但是他们计划等到最后结果出来之后再宣布 胜利。
*菲律宾可能发现杜尔马丁遗体
菲律宾军方说，他们可能已经发现了印度尼西亚炸弹制造专家杜尔马丁的尸体。据信，杜尔马丁参与制造了2002年造成200多人死亡的巴厘岛爆炸案。菲律宾 军队少将本.多洛尔菲诺说，尸体星期一在菲律宾南部塔威塔威岛的一个埋藏不深的坟墓中被挖出。
有关官员说，一名线民把他们带来了这处坟墓。当局将在美国联邦调查局的帮助下，进行DNA测试，以验明正身。有关测试目前已经开始，不过预计至少需要一个 月的时间。军方的消息来源说，尸体的头部、胸部以及脚部都有伤痕，而这些都与报导中杜尔马丁1月底与菲律宾部队在交战时受的伤类似。
*坎大哈省连续三天遭炸弹袭击
阿富汗有关当局说，在南部城市坎大哈，一枚汽车炸弹在一辆警车附近爆炸，炸死至少一人，这是在这个塔利班势力强大的地方连续第三天发生的炸弹袭击。有关官 员说，炸弹很明显是遥控引爆的。另外还有至少一人受伤。还没有人声称对这起事件负责。
算上星期二发生的这起爆炸事件，坎大哈过去3天内已经有将近140人死于炸弹。星期一，一支加拿大军车队遭到自杀炸弹杀手袭击，至少37人死亡。星期天， 另外一名自杀炸弹杀手在城外观看斗狗的人群当中引爆自己身上的炸弹，据估计炸死了100人。坎大哈省是罂粟的主要生产地，罂粟是提炼海洛因和鸦片的原料。
*奥尔默特阿巴斯周二举行会谈
以色列总理奥尔默特和巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯定于星期二在耶路撒冷举行会谈，这是两人自从去年11月以来重新启动的一系列和谈中的最新一次。星期一， 与奥尔默特所宣称的相反，巴勒斯坦官员表示，他们并没有同意推迟有关耶路撒冷地位的谈判。巴勒斯坦官员说，耶路撒冷地位问题非常重要，必须和其他重要的有 争议的议题一起讨论。
奥尔默特联合政府内的一个宗教色彩强烈的政党威胁说，如果在星期二的会谈中讨论耶路撒冷问题，他们就要退出执政联盟。巴勒斯坦总理萨拉姆.法耶兹星期二在 耶路撒冷对一组美国犹太人领袖说，如果各方希望按照目标在年底之前达成协议，和谈的步伐必须加快。
*亚美尼亚选民投票选举新总统
亚美尼亚选民正在投票选举新总统，接替卸任总统罗勃特.科恰良。在星期二的选举中，总共有9名候选人角逐总统职位。选前民调表明，总理谢尔日.萨尔基相最 有可能获胜。他的主要对手是亚美尼亚的第一任总统莱翁.泰彼得罗相。候选人得到的选票必须过半，才能一举胜出，避免决选。
反对派认为竞选不公。活动人士说，他们如果发现选举舞弊，就将组织抗议活动。总统科恰良不得竞选三连任。他推荐萨尔基相来做自己的接班人。这个小小的高加 索国家靠近盛产石油的里海。一条把天然气从伊朗输送到亚美尼亚的主要输油管道预定在明年投入使用，目前已经建成了一半。
*美法官下令关闭揭发洗钱网站
美国一名法官下令关闭一家检举揭密网站。在此之前，开曼群岛的一家银行发现这个网站上发布了一些宣称这家银行参与洗钱和逃税的文件。
这个名叫Wikileaks(维基揭密)的网站被下令关闭、删除所有在线资料并封锁域名防止再次被使用。
这家网站属于总部设在美国的公司Dynadots，这是由中国异议人士创办的公司，目的是让威权国家的检举者在网上匿名发布敏感文件。
*北韩核谈判代表金桂冠抵北京
北韩首席核谈判代表金桂冠星期二抵达北京，一天前，美国首席核谈判代表也到达北京，为争取恢复陷入僵局的六方核会谈而进行努力。金桂冠在北京机场没有回答 记者的提问。
美国代表、助理国务卿克里斯托弗.希尔星期一抵达中国，他会晤了中国官员，并对任何能在中国跟北韩代表见面的机会表示欢迎。希尔说，当他在北京的时候，他 总是会让北韩官员知道。他还说，如果北韩官员有兴趣举行会谈，他很乐意跟他们见面。
*民主共和两党周二在威州初选
美国星期二又将展开总统候选人提名的争夺战；民主党和共和党将在威斯康辛州举行初选，此外，民主党还在夏威夷举行基层党团选举。民主党总统参选人巴拉克. 奥巴马参议员希望维持连战连捷的势头，在跟党内对手希拉里.克林顿参议员的竞争中保持上风。
民意调查显示，两位候选人在威斯康辛势均力敌。奥巴马在夏威夷占有优势，在夏威夷他被看做是故乡人。奥巴马在夏威夷出生，并从当地的一所中学毕业。
星期一，克林顿的支持者批评奥巴马在一次演说中不说明出处就照搬别人的文字。奥巴马说，他本当说明原话出自他的朋友、麻萨诸塞州州长德瓦尔.帕特里克，帕 特里克事先同意引用他的话。
在德克萨斯州，美国前总统、现任总统的父亲乔治.H.W.布什宣布支持共和党籍参议员约翰.麦凯恩竞选总统。老布什说，没有谁能够比麦凯恩更适合担任下一 届的国家领导人了。
*中国称严寒导致巨大经济损失
中国官员说，中国罕见的寒冬造成了巨大的经济损失以及大范围的环境破坏。中国林业局副局长祝列克星期二对记者说，受到大雪和冰风暴灾害影响的森林面积占中 国全国森林总面积的10%，带来山体滑坡、虫害和森林大火等各种隐患。
暴风雪还造成3万多只国家重点保护的野生动物冻死和冻伤。祝列克说，林业部门的经济损失高达80亿美元。他还说，未来三到五年，中国南部灾区的木材生产能 力将会受到严重影响。
******************************************************
**美承认对中国药厂犯张冠李戴错误**
美国食品药物管理局(FDA)承认，未经检验就批准中国常州一家药厂的肝素进入美国是犯了张冠李戴的错误。有报导说，而这家美中合资药厂在中国既没有生产 药品的许可证，也没有受到中国药品监管部门的查验。
美国食品药物管理局说，生产这种肝素的常州凯普生物化学有限公司没有受到规定的检验就获得进口美国的许可，原因是有关官员把这家公司当成了名称相似的另一 家公司，由于后者已经得到了检验和许可，因此照例不必检验也可放行。
*四名患者服药后死亡*
华盛顿邮报报导，美国最近有4名患者在服用含有这家药厂生产的肝素的药物之后死亡，另有350多人出现不良反应，包括血压偏低、呼吸困难和呕吐等症状。
报导说，发生问题的含有活性成分的药物是美国百特(Baxter International)公司生产的抗凝血药(Heparin)。这种药品上个世纪30年代起就投放市场，每年有数以百万计的人服用这种药品，到去年 年底之前都没有出现上述不良反应的报导。据报导，除了百特以外，美国还有一家公司提供这种药品，但是出问题的药品都是百特生产的，与另一家公司无关。
目前，还不能确定常州凯普生产的肝素是造成不良药物反应的原因。美国FDA表示，已经派专家小组前往中国到常州凯普进行检验，以便查明有关情况。
华尔街日报报导，常州凯普一名女士上星期表示，该公司正在等待FDA人员前去进行首次调查。她还表示，常州凯普也正在进行调查，目前还未发现任何问题。
*常州凯普拒绝接受采访*
中文部记者打电话到常州这家公司，接电话的一位女士表示，该公司不接受任何采访。
上海实业医药投资股份有限公司是常州凯普的间接持股公司。这家位于上海的投资企业董事会一位工作人员对中文部记者表示，他们会对有关问题进行调查：“它 (常州凯普)是我下面子公司的子公司的一个参股项目。它不属于我们直接控股的，是间接持股。这个企业的具体经营情况，包括它是不是和美国FDA当时认证方 面有什么情况，肯定要到企业里面去了解。”
常州凯普是总部位于美国威斯康星州的一家医药化学公司(Scientific Protein Laboratories)和常州天普制药有限公司联合兴办的合资企业，主要产品为肝素钠。据信中国生产的肝素主要是从猪肠提取。
美国百特医疗用品有限公司上星期宣布暂停销售被怀疑可能引起不良药物反应的抗凝血药。与此同时，美国国会一些议员认为，在检验数以千计的进口药物和药物成 分方面，尤其是来自印度和中国的药品方面，FDA缺乏足够的人力物力资源。
******************************************************
**科索沃宣布独立亚太国家反应不一**
在科索沃宣布独立之后，亚太各国的反应不一。美国的盟国澳大利亚以及日本等国表示承认科索沃独立。另一方面，中国、越南以及印尼等联合国安理会的成员国则 认为，此举违反联合国第1244号决议案。有分析说，反对科索沃独立的国家是因为担心多米诺骨牌效应。
正在非洲访问的美国总统布什对美国媒体说：“科索沃现在独立了，这是我和我的政府所一向主张的。”
布什说：“美国一直和俄罗斯、欧盟以及其他国家就科索沃独立的议题密切协商，因为我们认为这是正确的事情。各国对此存有分歧，但是我们和许多其他国家都相 信，历史会证明这是正确的一步，会为巴尔干带来和平。”
*日本基本承认科独立*
日本官房长官町村信孝18号表示，日本将关注科索沃是否具备独立的必要条件，但鉴于过去的一系列情况，日本基本承认其独立。
澳大利亚总理陆克文星期一在接受澳大利亚广播公司访问的时候说，已经指示澳大利亚驻全球各地的外交代表，向他们表明科索沃宣布独立是恰当的行动。陆克文 说，科索沃令人遗憾的历史显示，必须尽一切可能确保那个地区的公民未来得到有效保护，这也就是澳大利亚将尽早给予外交承认的原因。
联合国安全理事会在最近一个礼拜以来已经就科索沃问题召隍7d3次紧急会议，目前安理会的成员国中有3个亚洲国家，其中中国是常任理事国，印尼与越南是非 常任理事国。
*中国强调联合国决议*
星期一在安理会的公开会议上，中国驻联合国代表王光亚说，维护国家主权与领土完整是联合国宪章所确立的重要原则，科索沃地位问题虽然有其特殊性，但以片面 行动宣布独立将挑战现有的国际法原则。他说：“安理会第1244号决议目前仍是解决科索沃问题的政治基础和法律依据。在安理会通过新决议之前，任何解决科 索沃问题的努力及行动均应符合1244号决议的有关规定。”
联合国第1244号决议案在1999年被通过，其中有条款重申联合国对南斯拉夫联盟共和国以及该地区其他国家的主权和领土完整的承诺，重申以往各项决议中 的呼吁,要求在科索沃实行高度自治和有效的自我管理。
*印度表示遗憾*
印尼驻联合国代表纳塔列加瓦在会中表示，印尼深深关切科索沃宣布独立对领土主权完整所带来的影响，印尼政府认为应该确保第1244号决议案被完全尊重，而 对科索沃问题的模糊态度无助于事态的发展。他说：“对印尼来说，所有这类问题的解决必须通过对话以及协商，对于科索沃地位未能通过对话与协商解决，导致科 索沃片面宣布独立，印尼感到遗憾。”
越南驻联合国代表认为科索沃宣布独立违反国际法，并且会鼓励全球其他分裂活动。此外，斯里兰卡也批评此举违反联合国宪章。
印度外交部表示，科索沃独立牵涉若干法律问题，印度政府正在研究相关发展。印度媒体认为印度政府的态度倾向于中国以及俄罗斯的态度。
*多米诺骨牌效应*
美国智库大西洋理事会研究员周茂林说，印度境内，尤其是东北角以及西南部都有分离运动，因此印度政府在决定外交政策时会把国家统一作为重要诉求。他说： “印度还在一个国家建构的过程，印度的民族非常分歧、语言非常多样，所以对于主权的确立，印度政府还是有威胁感。”
有分析说，对科索沃独立抱批判态度的国家大多面临境内的分离活动，他们担心科索沃独立会带来骨牌效应。以印尼为例，东帝汶在1999年脱离印尼独立，而苏 门答腊亚齐省主张分离主义的游击队，2005年才与印尼政府达成和平协议。 斯里兰卡北部地区有分离主义游击队的反抗行动。
20.4兆符/秒
7130
VOA China Branch List Administrator
Feb 20, 2008, 12:22:33 PM2/20/08
to VOA CNews News Service
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年2月20日)
*印尼西海岸外强烈地震
印度尼西亚西部海岸附近的海域星期三发生强烈地震。美国地质勘测局说，印尼苏门答腊岛西部海岸附近的海域发生7.6级地震，震中在梅丹镇以西319公里的 地方。这次地震促使当局发出了海啸警报。不过，目前还没有人员受伤或财产损失的报导。
*Major Earthquake off Western Indonesian Coast
A powerful earthquake has been detected off the coast of western Indonesia Wednesday.The U.S. Geological Survey says a magnitude seven-point-six quake struck off the western coast of Sumatra island. The agency says the tremor was centered about 319 kilometers west of the town of Medan. The earthquake prompted authorities to issue a tsunami warning, but no immediate reports of damages or injuries have been reported.
*布什：美国不计划在非洲建新军事基地
布什总统说，美国不考虑在非洲建立新的军事基地。布什星期三还反驳了有关美国非洲联合指挥部将向非洲大陆派驻更多军队的传言。布什在与加纳总统库福尔在阿 克拉共同举行的记者会上发表了上述讲话。
布什和夫人劳拉星期二抵达加纳，这是他们这次非洲五国之行的第四站。布什总统夫妇星期三访问了加纳的一个国际学校以及一个美国资助的为加纳人提供职业培训 的中心。
星期二早些时候，布什夫妇访问了卢旺达。他们向那里1994年民族屠杀中丧生的估计约80万受害者表达追思。布什说，那场屠杀提醒人们，全世界“必须迎头 痛击邪恶”。
*Bush: US Not Planning New Military Bases in Africa
President Bush says the United States is not contemplating building new military bases in Africa.Mr. Bush also dismissed rumors Wednesday that the new U.S. regional command for Africa AFRICOM will introduce more American troops to the continent.The president made his comments alongside Ghana's president, John Kufour, at a press conference in Accra.
Mr. Bush and First Lady Laura Bush arrived in Ghana Tuesday, the fourth stop of a five-nation tour of Africa.The Bushes visited an international school and a U.S.-funded center that provides job training to Ghanaians.
Earlier Tuesday, the couple visited Rwanda, where they paid tribute to the estimated 800-thousand victims of that country's 1994 genocide. Mr. Bush said the killings are a reminder that "evil must be confronted" in the world.
*北京奥组委促商家莫放弃支持
北京奥运会的组织者为中国在达尔富尔问题上的立场进行辩护，并敦促赞助商不要放弃对北京奥运会的支持。北京奥组委的市场开发部负责人袁斌说，她所在的部门 和63个奥运会的赞助商保持密切联系，确定他们将继续对奥运会承担责任。
袁斌在北京对记者说，北京奥运会是对世界和平做出的贡献一次聚会。和袁斌一起出席记者会的阿迪达运动用品公司的发言人说，他的公司没有撤出奥运会的计划。 其它的一些赞助商，包括麦当劳、可口可乐、约翰逊和约翰逊制药公司、大众汽车公司以及大众电气公司都没有撤出奥运会的计划。
*肯尼亚反对派促立即开始修宪
肯尼亚的反对派说，如果政府不能开始修改宪法，他们一定会举行大规模的和平抗议示威活动。橙色民主运动党星期三宣布，政府有一个星期的时间根据修改宪法的 协议提出具体结论。双方上星期还同意成立一个独立的小组核查12月27号的总统选举。
姆瓦伊.齐贝吉总统星期二说，他愿意在政府里给反对安排一个职位，但是任何协议都必须符合肯尼亚的现行宪法。这样一来，就排除了反对派所提出的设立总理新 职务的可行性。设立这样一个职务是为了让反对派和姆瓦伊.齐贝吉的政党总统分享权力。
*奥巴马周二党内竞选又赢两州
民主党籍联邦参议员巴拉克.奥巴马星期二在本党总统候选人提名争夺战中又赢得两场，至此，奥巴马已经连续拿下10个州。共和党方面，联邦参议员约翰.麦凯 恩继续向赢得党内提名迈进。麦凯恩和奥巴马分别赢得了威斯康辛州各自政党的初选。麦凯恩轻而易举地战胜对手迈克.哈克比。在华盛顿州的选举中，这位资深议 员也击败了哈克比。
除了在威斯康辛州胜出外，奥巴马还在他的出生地夏威夷州的民主党基层党团选举中轻易地击败他的主要对手、纽约州联邦参议员希拉里.克林顿。不过，这位来自 伊利诺伊州的联邦参议员在确保民主党总统候选人提名所需要的代表总数上只是稍稍领先。
麦凯恩赢得共和党总统候选人的提名几乎是稳操胜券。他隐约地提到了民主党参选人奥巴马。他说，美国会因为一个没有任何经验的候选人“空喊变革”而面临风 险。奥巴马在赢得威斯康辛州的选举后再次呼吁进行变革，他说麦凯恩代表了过去失败的政策。
*萨尔基相赢亚美尼亚总统选举
亚美尼亚的选举官员说，谢尔日.萨尔基相总理赢得了星期二的总统选举。中央选举委员会说，萨尔基相赢得了将近53%的选票，因此不必再举行第二次投票。萨 尔基相的主要竞争对手、前总统彼得罗相获得了大约21%的选票。
萨尔基相说，他将继承前总统科恰良的政策。科恰良受宪法限制不得竞争第三任总统。支持彼得罗相的人士声称星期二的投票有舞弊现象，并表示要进行抗议示威。
*布什盼巴新政府继续与美结盟
布什总统说，他认为巴基斯坦最近的议会选举是反恐战争的胜利，他希望新政府继续执行与美国结盟的政策。布什是星期三在加纳举行的记者会上回答记者提问时发 表了上述讲话。他说，尽管穆沙拉夫总统的政党在星期一的选举中失败，但是他对穆沙拉夫总统说到做到表示欣赏。他说，穆沙拉夫曾经表示，会解除紧急状态令， 并举行自由选举。
布什说，美国和巴基斯坦在应对暴力的极端分子方面有共同的利益。星期三早些时候，穆沙拉夫在公开发表的一篇文章中说，尽管反对党在星期一大选中胜出，他并 没有辞职的打算。星期一的选举被认为有助于巴基斯坦从军政府向文职政府过渡。穆沙拉夫在接受华尔街日报采访时说，他的政府必须继续向前迈进，为巴基斯坦带 来一个稳定的民主政府。
*亚特兰蒂斯号为返航做最后准备
美国亚特兰蒂斯号航天飞机上的机组人员正在为星期三返回地球做最后的准备工作。美国航空航天局的官员说，他们准备在美国军方发射一枚导弹，销毁一枚正在向 地球坠落的间谍卫星之前，把亚特兰蒂斯号航天飞机带回到肯尼迪航天中心。
五角大楼说，该卫星携带了具有毒性的燃料，如果接触到土壤可能会为公众的健康带来威胁。在航天飞机返回地球之前，他们不会试图进行销毁间谍卫星的工作。销 毁间谍卫星的活动可能最早在今晚进行。美国航空航天局的官员说，他们并没有受到军方要他们尽早让亚特兰蒂斯号航天飞机返回地面的压力。
*伊朗总统称永不放弃核能权利
伊朗总统艾哈迈迪内贾德说，德黑兰永远不会放弃发展核项目的权利。伊朗总统星期三还说，伊朗继续进行有争议的核项目已经迫使世界大国“屈服”。国际原子能 机构总干事巴拉迪预计很快会公布有关伊朗核项目问题的报告。
欧盟外交官上星期说，伊朗已经开始在加工少量的气态核燃料铀，这个举措违背了联合国安理会提出的伊朗必须暂停敏感核活动的要求。安理会已经向伊朗实施了两 次制裁。因为伊朗没有中止铀浓缩活动，安理会正在考虑向伊朗实施第三轮制裁。铀浓缩过程被认为可以用来发展核武器。
*中国扩大对外国动画片的禁令
中国政府扩大了电视台不得在晚间黄金时段播放外国动画片的禁令。中国国家广播电影电视总局星期三公布了上述条例，禁止在晚上5点到9点的黄金时段播放外国 动画片。与去年9月出台的禁令相比，新的规定把禁止播放的时间延长了1小时。
在这个时段播出境外制作的动画片必须得到官方批准。新条例5月1号生效。中国国家广电总局说，颁布这项禁令的目的是为了保护和促进中国国产动画片产业。广 电总局还说，2007年中国电视台播放的国产动画片的数量增加了23%。
*秘鲁农民抗议签自由贸易协定
秘鲁星期二爆发农民示威活动，抗议政府与美国签署自由贸易协定，有3人在抗议中丧生。秘鲁电台报导说，在阿亚库乔省，两名示威者在与警方的冲突中被开枪打 死。在临近的阿雷基帕省，据报导，有一人因为躲避暴力从悬崖上掉下去摔死。
由于农民走上街头抗议政府与美国签署的贸易协定，秘鲁政府星期一宣布在几个省实行紧急状态令。根据这项贸易协议，美国出口秘鲁的许多工业和农业产品的关税 将被取消。农民担心秘鲁的市场从此将充斥着来自美国的廉价产品。农民还要求缓解债务，并降低化肥价格。
*美驻菲大使会晤菲伊斯兰领袖
美国驻菲律宾大使在南部地区会见了菲律宾最大的穆斯林分离主义组织--摩洛伊斯兰解放阵线的负责人。肯尼大使星期二在达拉帕南戒备森严的营地与该组织首领 穆拉特.易卜拉欣举行了1小时的会晤。肯尼大使和副大使保罗.琼斯以及美国对外援助部门的官员们受到了身穿制服、携带步枪和火箭榴弹的摩洛伊斯兰解放阵线 战斗人员的迎接。肯尼大使拒绝就她对棉兰老岛上反叛分子据点的访问或她与穆拉特.易卜拉欣的会谈做出任何评论。
摩洛伊斯兰解放阵线的负责人说，肯尼大使就美军在棉兰老岛上的部署对他们做出了有关保证。他们还说，肯尼大使和穆拉特.易卜拉欣讨论了反叛分子和菲律宾政 府之间正在进行的和平谈判。这个反叛组织非常关注美军和菲律宾部队在棉兰老岛上进行的联合军事演习。军事演习星期一开始在南拉瑙省进行。数千民众这个星期 举行抗议活动，反对这次的联合军事演习。
*美军车队巴格达遭袭死三美兵
美国军方星期三宣布，美军的一个车队在巴格达遭到路边炸弹的袭击，三名美国士兵死亡。军方说，袭击星期二晚间发生在伊拉克首都的西北区，军方没有透露其它 详情。还没有人声称对袭击负责。
星期二早些时候，伊拉克警方说，炸弹拆卸专家在巴格达试图拆除火箭弹时，火箭弹发生一连串的爆炸，造成至少15人死亡，27人受伤。有关当局认为，死者中 有许多人是警察。
警方星期二在一辆卡车的尾部发现了这些火箭弹。据信，这些火箭弹是反叛分子用来袭击附近的一个美国军营的。美国官员证实了那次袭击事件。
******************************************************
**美称击落失控间谍卫星非武器试射**
美国国防部表示，将在亚特兰蒂斯号航天飞机星期三返回地球之后，进行击落一颗失控间谍卫星的相关准备。针对中国的关注，美国国务院表示，美国并不是在进行 反卫星武器试射。
美国国防部发言人莫雷尔(Geoff Morrell)星期二在例行简报上宣布，在亚特兰蒂斯号航天飞机返回地球之后，军方有机会击落一颗失控的间谍卫星。他说：“亚特兰蒂斯号抵达地球为美国 军方击落快速失控的间谍卫星开启机会的窗口，多位美国将领、军方以及政府的专家都在评估相关情况，并且将建议国防部长盖茨击落卫星最好的时间点。”
*中国高度关注*
美国宇航局说，他们正在为亚特兰蒂斯号航天飞机星期三返回地球做准备。针对美国计划发射导弹击毁失灵间谍卫星，中国外交部发言人刘建超星期二在例行记者会 上重申，中国政府对此高度关注，并且要求美方切实履行国际义务，避免有关行动对外空安全和有关国家造成损害。刘建超说，中国有关部门正在密切跟踪有关情 况，研究采取相应的防范措施。
美国国务院发言人麦科马克星期二在简报里就中方的关切做出回应：“我已经看到中方的评论。他们非常了解这次行动的目标为何。美国击毁失灵卫星并不是在进行 反卫星武器试验。”
*麦科马克：与中国行动不同*
麦科马克表示，中方去年进行反卫星导弹试验是在距离地面大约800公里的大气层中进行，之后留下一大片可能威胁轨道中任何物体的碎片，而美国这次击毁卫星 的地点将在更低层的地方进行，距离地面大约只有250公里，所以造成一大片碎片的风险也更加地小。麦科马克说，美方这次行动与中国那次的行动有基本的不 同，美方的目的在于协助保护地面上的人口，而非进行武器试射。
台湾战略学会秘书长王昆义对中文部记者说，美国总统布什在2006年10月曾经宣示一项太空非军事用途的政策，但中国在2007年1月11号进行反卫星导 弹试射，招来批评，现在美国在大约一年之后又以类似手法击落卫星，难免引人联想。
*王昆义：美中太空竞赛难免*
王昆义认为，美中太空竞赛可能难以避免。他说：“但基本上可以看得出来，今年他们又要再发射神州7号，要再登陆，大概要到月球去了。我想他整体的一个操 作、作为来看，加速太空军备竞赛的可能性其实是难以避免的。”
中国去年1月在没有事先告知的情况下试射反卫星导弹，导致美国的关切。美方从1月初开始研究这颗失灵卫星的状况，并且在上个礼拜对外说明击毁卫星的计划。 这颗卫星在2006年底被发射到太空，但进入轨道几个小时之后就和地球失去联络。卫星上载有450多公斤的有毒火箭燃料，对人体有害。
******************************************************
**台蓝绿不相让政府或提公投第三案**
台湾的入联公投引发争议，政府高层拟议提出第三项较为中性的公投案，以取代入联和返联公投。
台湾民进党的入联公投主张以台湾的名义加入联合国，被视为台独公投，受到到美国和中国的强烈反对。中国时报星期二报导，台湾政府高层拟议提出公投第三案来 取代入联公投和返联公投，内容可能采用‘我们是主权国家，非中华人民共和国一省，有权加入联合国’的温和措辞。
报导说，王金平与陈水扁会面之后，代表陈水扁向国民党主席吴伯雄报告公投第三案的内容，目前等待国民党的回应。王金平认为如果朝野都能接受第三案，入联公 投和返联公投就能脱钩。
*谢长廷重申支持入联案*
民进党总统侯选人谢长廷2月20号表示，他与陈水扁讨论了公投第三案。他没有表达对此提案的看法，仅重申支持原本的入联公投案。谢长廷也对国民党提出的返 联公投表示支持。他说：“陈总统转达王金平院长的看法，看立法院能不能提出一个新的案。基本上我和总统报告，我还是希望以入联案为主，但是我们包容尊重国 民党的中华民国返联案，我们要求支持者两张票都拿。”
国民党发言人陈淑容表示，国民党已经提出了返联公投，因此不支持公投第三案：“第三案我们不会接受，因为我们自己已经提出了返联的诉求，如果我们再提第三 案不就是否决我们之前提的返联吗?”
*国民党再批公投绑大选*
国民党主席吴伯雄星期三在中常会上再度抨击公投绑大选。吴伯雄说，国民党会在适当的时机在立法院通过决议案，要求立法院决议公投和大选分开举行。
自由时报报导说，如果两党达成共识，立法院就可以在星期五提出公投第三案。台湾公投法规定，立法院发动的公投必须在选前30天提出。台湾总统大选将与3月 22号举行。
国民党秘书长吴敦义对公投第三案的议题提出了两项前提，他要求公投和总统大选脱钩，民进党更要放弃入联公投。
*民进党鼓励选民支持两公投*
民进党鼓励选民同时支持入联公投和返联公投，有分析认为民进党希望借由提高选民领票率，使得入联公投获得通过。
国民党对于公投仍然没有表态。国民党在立委选举前呼吁选民拒领公投票，导致两项公投无法通过。国民党发言人陈淑容表示，目前还没有考虑到是否杯葛公投，也 不会只杯葛入联公投。她说未来国民党将持续推动返联公投。
辅仁大学法律系副教授吴瑞国分析说，台湾人民加入国际社会的期望高，加上不愿让对手以此攻击国民党的总统候选人，因此国民党将难以抵制公投。他说：“现在 对于国民党来讲绝对不乐见在这个政治敏感度高的议题上又配合领导人的选举，有给人感觉对台湾未来的外交和国际空间有任何不是很积极，不是很肯定台湾自我价 值和定位的做法。这是非常重要的考量。而且基层有这么多人连署返联公投，他们对于基层的声音要给予尊重。”
辅仁大学法律系副教授吴瑞国指出，为了避免入联公投同时通过，国民党未来必须要进行精细的宣传，并且在选务工作上明白区分两项公投案。他说：“如果两案并 陈，同一时间举行，要让蓝的支持者都去领返联公投，绿的支持者都只领入联公投，这是两个政党共同在文宣、组织动员上操作的重点。”
*印尼西海岸外强烈地震
印度尼西亚西部海岸附近的海域星期三发生强烈地震。美国地质勘测局说，印尼苏门答腊岛西部海岸附近的海域发生7.6级地震，震中在梅丹镇以西319公里的 地方。这次地震促使当局发出了海啸警报。不过，目前还没有人员受伤或财产损失的报导。
*Major Earthquake off Western Indonesian Coast
A powerful earthquake has been detected off the coast of western Indonesia Wednesday.The U.S. Geological Survey says a magnitude seven-point-six quake struck off the western coast of Sumatra island. The agency says the tremor was centered about 319 kilometers west of the town of Medan. The earthquake prompted authorities to issue a tsunami warning, but no immediate reports of damages or injuries have been reported.
*布什：美国不计划在非洲建新军事基地
布什总统说，美国不考虑在非洲建立新的军事基地。布什星期三还反驳了有关美国非洲联合指挥部将向非洲大陆派驻更多军队的传言。布什在与加纳总统库福尔在阿 克拉共同举行的记者会上发表了上述讲话。
布什和夫人劳拉星期二抵达加纳，这是他们这次非洲五国之行的第四站。布什总统夫妇星期三访问了加纳的一个国际学校以及一个美国资助的为加纳人提供职业培训 的中心。
星期二早些时候，布什夫妇访问了卢旺达。他们向那里1994年民族屠杀中丧生的估计约80万受害者表达追思。布什说，那场屠杀提醒人们，全世界“必须迎头 痛击邪恶”。
*Bush: US Not Planning New Military Bases in Africa
President Bush says the United States is not contemplating building new military bases in Africa.Mr. Bush also dismissed rumors Wednesday that the new U.S. regional command for Africa AFRICOM will introduce more American troops to the continent.The president made his comments alongside Ghana's president, John Kufour, at a press conference in Accra.
Mr. Bush and First Lady Laura Bush arrived in Ghana Tuesday, the fourth stop of a five-nation tour of Africa.The Bushes visited an international school and a U.S.-funded center that provides job training to Ghanaians.
Earlier Tuesday, the couple visited Rwanda, where they paid tribute to the estimated 800-thousand victims of that country's 1994 genocide. Mr. Bush said the killings are a reminder that "evil must be confronted" in the world.
*北京奥组委促商家莫放弃支持
北京奥运会的组织者为中国在达尔富尔问题上的立场进行辩护，并敦促赞助商不要放弃对北京奥运会的支持。北京奥组委的市场开发部负责人袁斌说，她所在的部门 和63个奥运会的赞助商保持密切联系，确定他们将继续对奥运会承担责任。
袁斌在北京对记者说，北京奥运会是对世界和平做出的贡献一次聚会。和袁斌一起出席记者会的阿迪达运动用品公司的发言人说，他的公司没有撤出奥运会的计划。 其它的一些赞助商，包括麦当劳、可口可乐、约翰逊和约翰逊制药公司、大众汽车公司以及大众电气公司都没有撤出奥运会的计划。
*肯尼亚反对派促立即开始修宪
肯尼亚的反对派说，如果政府不能开始修改宪法，他们一定会举行大规模的和平抗议示威活动。橙色民主运动党星期三宣布，政府有一个星期的时间根据修改宪法的 协议提出具体结论。双方上星期还同意成立一个独立的小组核查12月27号的总统选举。
姆瓦伊.齐贝吉总统星期二说，他愿意在政府里给反对安排一个职位，但是任何协议都必须符合肯尼亚的现行宪法。这样一来，就排除了反对派所提出的设立总理新 职务的可行性。设立这样一个职务是为了让反对派和姆瓦伊.齐贝吉的政党总统分享权力。
*奥巴马周二党内竞选又赢两州
民主党籍联邦参议员巴拉克.奥巴马星期二在本党总统候选人提名争夺战中又赢得两场，至此，奥巴马已经连续拿下10个州。共和党方面，联邦参议员约翰.麦凯 恩继续向赢得党内提名迈进。麦凯恩和奥巴马分别赢得了威斯康辛州各自政党的初选。麦凯恩轻而易举地战胜对手迈克.哈克比。在华盛顿州的选举中，这位资深议 员也击败了哈克比。
除了在威斯康辛州胜出外，奥巴马还在他的出生地夏威夷州的民主党基层党团选举中轻易地击败他的主要对手、纽约州联邦参议员希拉里.克林顿。不过，这位来自 伊利诺伊州的联邦参议员在确保民主党总统候选人提名所需要的代表总数上只是稍稍领先。
麦凯恩赢得共和党总统候选人的提名几乎是稳操胜券。他隐约地提到了民主党参选人奥巴马。他说，美国会因为一个没有任何经验的候选人“空喊变革”而面临风 险。奥巴马在赢得威斯康辛州的选举后再次呼吁进行变革，他说麦凯恩代表了过去失败的政策。
*萨尔基相赢亚美尼亚总统选举
亚美尼亚的选举官员说，谢尔日.萨尔基相总理赢得了星期二的总统选举。中央选举委员会说，萨尔基相赢得了将近53%的选票，因此不必再举行第二次投票。萨 尔基相的主要竞争对手、前总统彼得罗相获得了大约21%的选票。
萨尔基相说，他将继承前总统科恰良的政策。科恰良受宪法限制不得竞争第三任总统。支持彼得罗相的人士声称星期二的投票有舞弊现象，并表示要进行抗议示威。
*布什盼巴新政府继续与美结盟
布什总统说，他认为巴基斯坦最近的议会选举是反恐战争的胜利，他希望新政府继续执行与美国结盟的政策。布什是星期三在加纳举行的记者会上回答记者提问时发 表了上述讲话。他说，尽管穆沙拉夫总统的政党在星期一的选举中失败，但是他对穆沙拉夫总统说到做到表示欣赏。他说，穆沙拉夫曾经表示，会解除紧急状态令， 并举行自由选举。
布什说，美国和巴基斯坦在应对暴力的极端分子方面有共同的利益。星期三早些时候，穆沙拉夫在公开发表的一篇文章中说，尽管反对党在星期一大选中胜出，他并 没有辞职的打算。星期一的选举被认为有助于巴基斯坦从军政府向文职政府过渡。穆沙拉夫在接受华尔街日报采访时说，他的政府必须继续向前迈进，为巴基斯坦带 来一个稳定的民主政府。
*亚特兰蒂斯号为返航做最后准备
美国亚特兰蒂斯号航天飞机上的机组人员正在为星期三返回地球做最后的准备工作。美国航空航天局的官员说，他们准备在美国军方发射一枚导弹，销毁一枚正在向 地球坠落的间谍卫星之前，把亚特兰蒂斯号航天飞机带回到肯尼迪航天中心。
五角大楼说，该卫星携带了具有毒性的燃料，如果接触到土壤可能会为公众的健康带来威胁。在航天飞机返回地球之前，他们不会试图进行销毁间谍卫星的工作。销 毁间谍卫星的活动可能最早在今晚进行。美国航空航天局的官员说，他们并没有受到军方要他们尽早让亚特兰蒂斯号航天飞机返回地面的压力。
*伊朗总统称永不放弃核能权利
伊朗总统艾哈迈迪内贾德说，德黑兰永远不会放弃发展核项目的权利。伊朗总统星期三还说，伊朗继续进行有争议的核项目已经迫使世界大国“屈服”。国际原子能 机构总干事巴拉迪预计很快会公布有关伊朗核项目问题的报告。
欧盟外交官上星期说，伊朗已经开始在加工少量的气态核燃料铀，这个举措违背了联合国安理会提出的伊朗必须暂停敏感核活动的要求。安理会已经向伊朗实施了两 次制裁。因为伊朗没有中止铀浓缩活动，安理会正在考虑向伊朗实施第三轮制裁。铀浓缩过程被认为可以用来发展核武器。
*中国扩大对外国动画片的禁令
中国政府扩大了电视台不得在晚间黄金时段播放外国动画片的禁令。中国国家广播电影电视总局星期三公布了上述条例，禁止在晚上5点到9点的黄金时段播放外国 动画片。与去年9月出台的禁令相比，新的规定把禁止播放的时间延长了1小时。
在这个时段播出境外制作的动画片必须得到官方批准。新条例5月1号生效。中国国家广电总局说，颁布这项禁令的目的是为了保护和促进中国国产动画片产业。广 电总局还说，2007年中国电视台播放的国产动画片的数量增加了23%。
*秘鲁农民抗议签自由贸易协定
秘鲁星期二爆发农民示威活动，抗议政府与美国签署自由贸易协定，有3人在抗议中丧生。秘鲁电台报导说，在阿亚库乔省，两名示威者在与警方的冲突中被开枪打 死。在临近的阿雷基帕省，据报导，有一人因为躲避暴力从悬崖上掉下去摔死。
由于农民走上街头抗议政府与美国签署的贸易协定，秘鲁政府星期一宣布在几个省实行紧急状态令。根据这项贸易协议，美国出口秘鲁的许多工业和农业产品的关税 将被取消。农民担心秘鲁的市场从此将充斥着来自美国的廉价产品。农民还要求缓解债务，并降低化肥价格。
*美驻菲大使会晤菲伊斯兰领袖
美国驻菲律宾大使在南部地区会见了菲律宾最大的穆斯林分离主义组织--摩洛伊斯兰解放阵线的负责人。肯尼大使星期二在达拉帕南戒备森严的营地与该组织首领 穆拉特.易卜拉欣举行了1小时的会晤。肯尼大使和副大使保罗.琼斯以及美国对外援助部门的官员们受到了身穿制服、携带步枪和火箭榴弹的摩洛伊斯兰解放阵线 战斗人员的迎接。肯尼大使拒绝就她对棉兰老岛上反叛分子据点的访问或她与穆拉特.易卜拉欣的会谈做出任何评论。
摩洛伊斯兰解放阵线的负责人说，肯尼大使就美军在棉兰老岛上的部署对他们做出了有关保证。他们还说，肯尼大使和穆拉特.易卜拉欣讨论了反叛分子和菲律宾政 府之间正在进行的和平谈判。这个反叛组织非常关注美军和菲律宾部队在棉兰老岛上进行的联合军事演习。军事演习星期一开始在南拉瑙省进行。数千民众这个星期 举行抗议活动，反对这次的联合军事演习。
*美军车队巴格达遭袭死三美兵
美国军方星期三宣布，美军的一个车队在巴格达遭到路边炸弹的袭击，三名美国士兵死亡。军方说，袭击星期二晚间发生在伊拉克首都的西北区，军方没有透露其它 详情。还没有人声称对袭击负责。
星期二早些时候，伊拉克警方说，炸弹拆卸专家在巴格达试图拆除火箭弹时，火箭弹发生一连串的爆炸，造成至少15人死亡，27人受伤。有关当局认为，死者中 有许多人是警察。
警方星期二在一辆卡车的尾部发现了这些火箭弹。据信，这些火箭弹是反叛分子用来袭击附近的一个美国军营的。美国官员证实了那次袭击事件。
******************************************************
**美称击落失控间谍卫星非武器试射**
美国国防部表示，将在亚特兰蒂斯号航天飞机星期三返回地球之后，进行击落一颗失控间谍卫星的相关准备。针对中国的关注，美国国务院表示，美国并不是在进行 反卫星武器试射。
美国国防部发言人莫雷尔(Geoff Morrell)星期二在例行简报上宣布，在亚特兰蒂斯号航天飞机返回地球之后，军方有机会击落一颗失控的间谍卫星。他说：“亚特兰蒂斯号抵达地球为美国 军方击落快速失控的间谍卫星开启机会的窗口，多位美国将领、军方以及政府的专家都在评估相关情况，并且将建议国防部长盖茨击落卫星最好的时间点。”
*中国高度关注*
美国宇航局说，他们正在为亚特兰蒂斯号航天飞机星期三返回地球做准备。针对美国计划发射导弹击毁失灵间谍卫星，中国外交部发言人刘建超星期二在例行记者会 上重申，中国政府对此高度关注，并且要求美方切实履行国际义务，避免有关行动对外空安全和有关国家造成损害。刘建超说，中国有关部门正在密切跟踪有关情 况，研究采取相应的防范措施。
美国国务院发言人麦科马克星期二在简报里就中方的关切做出回应：“我已经看到中方的评论。他们非常了解这次行动的目标为何。美国击毁失灵卫星并不是在进行 反卫星武器试验。”
*麦科马克：与中国行动不同*
麦科马克表示，中方去年进行反卫星导弹试验是在距离地面大约800公里的大气层中进行，之后留下一大片可能威胁轨道中任何物体的碎片，而美国这次击毁卫星 的地点将在更低层的地方进行，距离地面大约只有250公里，所以造成一大片碎片的风险也更加地小。麦科马克说，美方这次行动与中国那次的行动有基本的不 同，美方的目的在于协助保护地面上的人口，而非进行武器试射。
台湾战略学会秘书长王昆义对中文部记者说，美国总统布什在2006年10月曾经宣示一项太空非军事用途的政策，但中国在2007年1月11号进行反卫星导 弹试射，招来批评，现在美国在大约一年之后又以类似手法击落卫星，难免引人联想。
*王昆义：美中太空竞赛难免*
王昆义认为，美中太空竞赛可能难以避免。他说：“但基本上可以看得出来，今年他们又要再发射神州7号，要再登陆，大概要到月球去了。我想他整体的一个操 作、作为来看，加速太空军备竞赛的可能性其实是难以避免的。”
中国去年1月在没有事先告知的情况下试射反卫星导弹，导致美国的关切。美方从1月初开始研究这颗失灵卫星的状况，并且在上个礼拜对外说明击毁卫星的计划。 这颗卫星在2006年底被发射到太空，但进入轨道几个小时之后就和地球失去联络。卫星上载有450多公斤的有毒火箭燃料，对人体有害。
******************************************************
**台蓝绿不相让政府或提公投第三案**
台湾的入联公投引发争议，政府高层拟议提出第三项较为中性的公投案，以取代入联和返联公投。
台湾民进党的入联公投主张以台湾的名义加入联合国，被视为台独公投，受到到美国和中国的强烈反对。中国时报星期二报导，台湾政府高层拟议提出公投第三案来 取代入联公投和返联公投，内容可能采用‘我们是主权国家，非中华人民共和国一省，有权加入联合国’的温和措辞。
报导说，王金平与陈水扁会面之后，代表陈水扁向国民党主席吴伯雄报告公投第三案的内容，目前等待国民党的回应。王金平认为如果朝野都能接受第三案，入联公 投和返联公投就能脱钩。
*谢长廷重申支持入联案*
民进党总统侯选人谢长廷2月20号表示，他与陈水扁讨论了公投第三案。他没有表达对此提案的看法，仅重申支持原本的入联公投案。谢长廷也对国民党提出的返 联公投表示支持。他说：“陈总统转达王金平院长的看法，看立法院能不能提出一个新的案。基本上我和总统报告，我还是希望以入联案为主，但是我们包容尊重国 民党的中华民国返联案，我们要求支持者两张票都拿。”
国民党发言人陈淑容表示，国民党已经提出了返联公投，因此不支持公投第三案：“第三案我们不会接受，因为我们自己已经提出了返联的诉求，如果我们再提第三 案不就是否决我们之前提的返联吗?”
*国民党再批公投绑大选*
国民党主席吴伯雄星期三在中常会上再度抨击公投绑大选。吴伯雄说，国民党会在适当的时机在立法院通过决议案，要求立法院决议公投和大选分开举行。
自由时报报导说，如果两党达成共识，立法院就可以在星期五提出公投第三案。台湾公投法规定，立法院发动的公投必须在选前30天提出。台湾总统大选将与3月 22号举行。
国民党秘书长吴敦义对公投第三案的议题提出了两项前提，他要求公投和总统大选脱钩，民进党更要放弃入联公投。
*民进党鼓励选民支持两公投*
民进党鼓励选民同时支持入联公投和返联公投，有分析认为民进党希望借由提高选民领票率，使得入联公投获得通过。
国民党对于公投仍然没有表态。国民党在立委选举前呼吁选民拒领公投票，导致两项公投无法通过。国民党发言人陈淑容表示，目前还没有考虑到是否杯葛公投，也 不会只杯葛入联公投。她说未来国民党将持续推动返联公投。
辅仁大学法律系副教授吴瑞国分析说，台湾人民加入国际社会的期望高，加上不愿让对手以此攻击国民党的总统候选人，因此国民党将难以抵制公投。他说：“现在 对于国民党来讲绝对不乐见在这个政治敏感度高的议题上又配合领导人的选举，有给人感觉对台湾未来的外交和国际空间有任何不是很积极，不是很肯定台湾自我价 值和定位的做法。这是非常重要的考量。而且基层有这么多人连署返联公投，他们对于基层的声音要给予尊重。”
辅仁大学法律系副教授吴瑞国指出，为了避免入联公投同时通过，国民党未来必须要进行精细的宣传，并且在选务工作上明白区分两项公投案。他说：“如果两案并 陈，同一时间举行，要让蓝的支持者都去领返联公投，绿的支持者都只领入联公投，这是两个政党共同在文宣、组织动员上操作的重点。”
VOA China Branch List Administrator
Feb 24, 2008, 11:20:23 AM2/24/08
to VOA CNews News Service
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://ni.wbasrl.com/chinese/
https://ph.notuvio.com/chinese/
https://pn.rougea.com/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://ni.wbasrl.com/chinese/
https://ph.notuvio.com/chinese/
https://pn.rougea.com/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年2月24日)
*伊拉克自杀爆炸多名朝圣者被炸死
伊拉克警方说，一名自杀炸弹杀手袭击巴格达以南的什叶派朝圣者，炸死至少25人。警方说，袭击事件今天发生在伊斯坎达里亚，袭击还造成20人受伤。
另一方面，当天稍早，巴格达什叶派朝圣者也遭到爆炸以及开枪袭击，至少造成3人死亡，36人受伤。当时，朝圣者正在前往南方的卡尔巴拉，纪念阿巴因节，这 一天是13个世纪前先知穆罕默德的孙子伊玛目.侯赛因殉道后的第40天。
预计，本星期将有几百万朝圣者云集卡尔巴拉。卡尔巴拉警察局局长说，他已经部署4万名警力和军队加强戒备维持当地安全。
*伊拉克总理返伦敦做医疗检查
伊拉克政府的一位发言人说，总理马利基今天前往英国伦敦进行医疗检查，这是他两个月来第二次接受检查。总理的一位顾问说，马利基的健康状况良好，他重返伦 敦只是为了完成检查并且跟去年12月对他进行了第一次检查的医生再次会面。
在7个星期前接受了体检之后，马利基对媒体说，他身体很好。在这之前，一名政府发言人曾说，马利基身体疲惫。
伊拉克政府没有公布马利基究竟接受何种检查。马利基总理现在有五十多岁。
在其它消息方面，负责恢复首都巴格达治安的一名美军将领说，自从去年中期以来，巴格达的暴力有了大幅下降。
*土耳其第三天打击库尔德武装
土耳其在伊拉克境内打击库尔德反政府武装的重大地面行动星期天进入第三天。土耳其突击队员在伊拉克北部的雪山地区巡逻。土耳其的喷气式战机也在边界地区的 上空飞过。
伊拉克库尔德地区政府领导人警告土耳其在伊拉克境内展开军事行动期间不要把平民做为袭击目标，否则，如果有平民受到伤害，将会出现大规模抵抗。
自从土耳其星期四开始派兵进入伊拉克之后，目前还没有听到有平民伤亡的消息。不过，伊拉克外长说，土耳其军队摧毁了5座桥梁。
土耳其军方说，在军事行动中，有7名土耳其军人丧生，还有至少79名库尔德反政府武装分子被打死。库工党声称，他们击落了一架土耳其攻击直升机，并打死了 20名土耳其军人。双方的数字以及反政府武装声称的击落直升机的说法目前都没有得到核实。
*阿盟秘书长穆萨赴黎巴嫩调停
阿拉伯联盟秘书长穆萨预计星期天抵达黎巴嫩，试图在黎巴嫩议会星期二投票选举总统之前在对立政治派系之间进行调停。穆萨将再次敦促黎巴嫩亲西方的执政联盟 和叙利亚方面支持的反对派都同意接受由阿拉伯联盟提出的解决黎巴嫩政治危机的方案。
会谈的焦点将在于阿拉伯联盟提出的请黎巴嫩陆军总指挥苏莱曼将军出面担任总统、并组成全国团结政府的提议。这项提议还包括起草一份新的选举法。
黎巴嫩的政治对立派系目前已经同意由苏莱曼出任总统，但是在新政府的构成问题上目前还有争议。反对派希望能够掌握否决权。
黎巴嫩议会计划在星期二选举新的总统。过去几次计划中的选举都没有按时举行，目前还不清楚这次这次会议是否将按期举行。
*伊朗警告若遭国际制裁将进行报复
伊朗外交部警告说，假如世界大国针对伊朗有争议的核项目问题而通过新的制裁措施的话，伊朗方面将会做出反应。伊朗外交部发言人候赛尼今天对媒体表示，德黑 兰方面如何反应将取决于制裁措施的具体内容。他没有提供更多的细节。
候赛尼等于是重复了伊朗总统艾哈迈迪内贾德星期六做出的表示。星期六，艾哈迈迪内贾德在电视转播的讲话中表示，伊朗将对任何决定实施新的制裁措施的国家采 取他没有详加说明的对应措施。
来自联合国五个常任理事国以及德国的高级官员计划星期一在华盛顿举行会谈，讨论可能对伊朗做出的制裁决议。
伊朗总统艾哈迈迪内贾德说，国际原子能机构最近公布的一份报告显示，德黑兰方面在提供有关其原子能项目问题的细节方面已经有所进步。但是，这份报告同时还 说，伊朗方面没有提供足够的信息来证明伊朗的核项目只是被用于和平用途。
*巴基斯坦激进分子袭击一哨所
巴基斯坦警方说，在西北城市白沙瓦附近发生的一次袭击安全哨所的事件中，伊斯兰激进分子打死两名准军事部队人员和一名警察。
有关官员说，全副武装的激进分子今天拂晓前对这个哨所发射了火箭弹，并向哨所开枪，随后跟安全部队展开了激烈的枪战。官员说，袭击中还有6名安全人员负 伤，受伤的激进分子逃离了现场。
军方说，冲突发生在达拉.亚当姆.开尔。巴基斯坦军队说，上个月，当地曾发生一次冲突，有50名激进分子被打死，13名军人被绑架。这些军人后来被发现死 亡。
近几个月来，在与阿富汗交界的巴基斯坦部落地区，暴力活动有所扩大。这个地区据信是基地组织和塔利班激进分子的藏身地方。
*塔利班称愿意同巴新政府谈判
巴基斯坦的塔利班激进分子表示，愿意同即将组成巴基斯坦新一任政府的党派展开谈话，但是条件是政府方面先要停止针对激进分子和恐怖活动人士在部落地区展开 的军事行动。
塔利班发言人奥马尔星期天在与好几家新闻媒体进行电话采访的时候做出了上述表示。奥马尔说，巴基斯坦新一任的政府应该避免犯跟穆沙拉夫总统同样的错误。
穆沙拉夫一直是美国反恐战争中的盟友，他派遣军队到巴基斯坦与阿富汗交界的部落地区去，打击与基地组织有关的武装人士的举措让很多伊斯兰激进人士都感到强 烈不满。
*斯里兰卡一自杀爆炸炸死两人
一位斯里兰卡官员说，一名据怀疑是泰米尔猛虎组织自杀爆炸手的人今天引爆自己身上的炸药，炸死两人，这两人属于某个另立门户的猛虎派系。军方发言人说，爆 炸发生在东部的拜蒂克洛区，当时，一名骑车的炸弹杀手撞入两名对立组织成员骑的摩托车。
在其它的暴力事件中，斯里兰卡国防部说，在星期六的战斗中，3名军人和40多名泰米尔反政府武装人员被打死。政府军正在展开战斗，收复被反政府武装控制的 北部地区。国防部在星期天发表的声明中说，这些出现伤亡的战斗发生在瓦尼和贾夫纳地区。国防部说，战斗中还有5名反政府武装分子和26名军人受了伤。
这些伤亡数字目前还无法得到独立证实。斯里兰卡国防部还说，北部的军事行动仍在进行之中。
*福田抵韩参加李明博就职典礼
日本首相福田康夫抵达韩国，参加总统李明博的就职典礼，并跟这位新的领导人举行首次高峰会晤。有关官员今天说，福田康夫和李明博在总统就职典礼之后将在总 统府青瓦台举行会谈。
当选总统李明博说，跟他的前任韩国领导人不一样，他将不寻求日本为殖民统治朝鲜半岛35年的历史而道歉。福田呼吁跟韩国建立更密切的关系。
在日本首相小泉纯一郎2001年到2006年执政期间，日韩关系降温；当时，小泉每年都要参拜靖国神社。靖国神社供奉着日本战争亡灵，其中也包括战争罪 犯。
*阿罗约否认有关家人腐败指控
菲律宾总统阿罗约否认她的家人参与了政府部门的交易，并保证说，任何腐败官员都会受到追究。阿罗约在一份声明中表示，虽然她本人决非十全十美，但是她每天 都在努力推动菲律宾实现积极而持久的变革。
有人指控说，阿罗约的丈夫以及菲律宾前选举委员会主席分别在一个与一家中国公司有关的价值3亿3千万美元的电讯项目当中接受了贿赂和回扣。阿罗约总统在这 个问题上一直在为她的政府辩护。这个电讯项目已经被阿罗约撤销。
星期五，有好几千名抗议者在菲律宾首都马尼拉的金融区举行集会，要求阿罗约总统因腐败指称而辞职。
*孟加拉运回送往法国参展文物
孟加拉国官员说，42件送到法国参加展览的文物已经安全地回到达卡的国家博物馆。去年12月，在达卡国际机场有两件参展的古代印度教毗湿奴神像失踪，展览 因此被取消。
按照和法国达成的协议，有近200件文物要被送往巴黎的吉美博物馆展出，其中包括这两件失窃的神像。
星期六，那些在神像失窃前已被送到法国的文物在严密的保安措施下被运回达卡。那两件显然是被偷走的神像拥有1千5百多年的历史。返回的文物将于下个星期在 达卡展出。
*塞浦路斯大选 两候选人竞争激烈
塞浦路斯选民星期天前往投票站选举新的总统。现任总统帕帕多布罗斯在上星期的第一轮投票当中已经被淘汰。帕帕多布罗斯所属的民主党已经宣布支持共产党候选 人克瑞斯多菲亚斯。
绝大多数观察人士都预计，克瑞斯多菲亚斯和保守派候选人卡苏利蒂斯在今天的决选中的得票将会非常接近。两位候选人在竞选当中都保证要重新开启与塞浦路斯土 耳其族人的谈判，以统一这个被战争分裂的岛国。假如克瑞斯多菲亚斯当选，他将是所有欧盟国家当中唯一一个持有共产党人身份的国家元首。
在得到国际社会承认的塞浦路斯共和国，主要人口为希腊族，共有50多万登记选民，其中只有390名土耳其族人。
*欧盟拒波黑塞族仿科索沃做法
欧洲联盟各成员国驻波斯尼亚与黑塞哥维纳的大使拒绝了波黑塞族人提出的他们有权仿照科索沃先例而决定建国事宜的说法。以欧盟轮值主席国斯洛文尼亚大使为领 导的各国使节星期六发表联合声明宣布，波斯尼亚战后的两个实体没有权利退出代顿协定所确立的国家。
1995年达成的代顿协定结束了波斯尼亚战争并规定了国家结构，也就是由塞族共和国和穆斯林-克罗地亚联邦两个自治实体组成国家，并建立一个民主的、多民 族的联邦政府来负责管理外交和财政事务。
星期四，波斯尼亚塞族共和国议会通过了一项决议，声称塞族共和国有权利举办公投，以考虑自身的法律地位。
*塞确认焚烧美使馆事件中死者
塞尔维亚当局表示，在骚乱者星期四焚烧美国驻塞尔维亚使馆事件中发现的那具尸体的身份已经被确认出来。当局表示，他是一名塞族年轻男子，他的家人是从科索 沃逃出来的。贝尔格莱德官员星期六表示，DNA化验显示，在纵火事件中丧生的是21岁的学生佐兰.武约维奇。
星期四，一些塞尔维亚人进行暴力示威，抗议美国承认科索沃独立，抗议者纵火焚烧了美国使馆。后来人们在被烧的建筑内发现了那具尸体。
塞尔维亚媒体报导说，武约维奇的家人先前一直住在科索沃境内塞族人占多数的一座村子里，1999年，在北约展开空袭以制止塞尔维亚镇压科索沃境内的阿尔巴 尼亚族人之后，他们一家人搬到了塞尔维亚北部城市诺维萨德。
*汉堡议会选举被看作重要检验
德国第二大城市汉堡今天举行选举，这一选举被普遍看作是对默克尔总理所属政党的一次重要检验。民意调查现实，默克尔所属的基督教民主联盟有可能失去在汉堡 市议会中的绝对多数席位，但是有可能会通过与绿党结盟保持执政地位。
类似的结盟在德国州和市一级以前还没有尝试过，如果成功的话，明年的联邦选举之后党派之间也可能组成类似的联盟。
默克尔所属的基督教民主联盟目前在德国与中间偏左的社会民主党一起结成夥伴关系，共同执政。但是这个夥伴关系并不总是一帆风顺。
今天在汉堡举行的选举中，预计德国左翼党的势力将会继续增长，这个新成立的党派是由一些过去的东德共产党人和从社会民主党中分离出去的一些人士组成的。
*普京主持纪念祖国保卫者日
俄罗斯总统普京主持了纪念“祖国保卫者日”的官方活动。星期六是俄罗斯人庆祝这个节日的第86周年，这个节日主要宗旨是向军人致敬。
普京在其他高层官员的陪同下向莫斯科无名战士纪念墓敬献了花圈，他还接见了部署在北高加索卡地区的克拉斯拉雅.波利亚纳滑雪场的山地旅的官兵。他还参加了 为纪念这个节日而举行的滑雪比赛。
国防部长谢尔久科夫发表电视讲话，向俄罗斯的武装部队表示节日祝贺。
前苏联在1922年确立了“红军节”。这个节日在苏联时代被称为“苏维埃陆海军节”，1995年被重新命名为“祖国保卫者日”。
*古巴人大今天提名卡斯特罗继承人
古巴的人民政权代表大会今天开会提名菲德尔.卡斯特罗的继承人；星期二，统治这个共产党岛国将近50年的卡斯特罗宣布退休。
2006年，由于健康原因，卡斯特罗把权力交给了他的弟弟劳尔.卡斯特罗。古巴人大很可能提名劳尔.卡斯特罗为下一任国务委员会主席。菲德尔.卡斯特罗仍 将担任古巴的共产党主席。
美国总统布什说，他希望这次权力移交成为民主过渡的开始。
许多分析人士不大相信古巴会发生什么重大的意识形态变革，但是，他们预计会有一些经济改革。许多古巴人抱怨缺钱以及吃得不够。古巴人每月的薪水一般大约相 当于15美元。
*古巴揭幕纪念前教皇访问塑像
梵蒂冈第二号官员在古巴举行的一次弥撒上为纪念十年前教皇约翰.保罗二世访问这个岛国的塑像揭幕。星期六，在几千人的掌声中，枢机主教贝尔托内在圣克拉拉 为铜像揭幕。这座铜像大于真人，铜像中的约翰.保罗二世在向人们微笑。
1998年1月，约翰.保罗二世在圣克拉拉主持了他在古巴的第一次弥撒。这座古巴中部城市还有著名的游击队战士切.格瓦拉的一座著名雕像。
贝尔托内枢机主教星期六晚些时候又在古巴的圣地亚哥举行了第二次弥撒，向守护古巴的圣徒--慈悲童贞女科布雷表达敬意。
*布莱尔抵达卢旺达为政府咨询
前英国首相布莱尔抵达卢旺达，他将为总统保罗.卡加梅政府提供政策咨询。卢旺达官员说，布莱尔将讨论如何更好地协调政府工作以及如何组建政府智库，并提供 独立的政策分析。预计布莱尔会讨论如何帮助卡加梅总统的政府募集基金。
人们认为，在1994年卢旺达发生群体灭绝事件后，卡加梅政府为改换国家面貌做出了贡献。卢旺达的经济增长率已经在非洲位居第二，此外，卡加梅总统还开始 努力，希望把卢旺达发展成为信息技术服务中心。但是，这个中非国家仍然严重依赖外援；批评人士还说，政府不能容忍不同政见。
*喀麦隆关闭私人电视台遭谴责
国际媒体监督组织强烈谴责喀麦隆关闭一家主要的私人电视台。
总部设在纽约的保护记者委员会和设在巴黎的记者无国界组织星期五都发布声明，批评喀麦隆政府关闭私人经营的春分电视台的决定。这家设在商业首都杜阿拉的电 视台以报导取消总统任期限制的宪法修正方案而出名。
在喀麦隆政府星期四关闭这个电视台的两天前，该台播放了是否一场是否延长保罗.比亚总统25年统治的辩论。电视台后来还播放了在抗议比亚总统的集会期间安 全部队殴打反对派支持者的镜头。
政府说，之所以关闭这家电视台是因为该台未能上交缴22万7千美元的广播执照费。
*摩洛哥人网上编造身份被判刑
摩洛哥的一家法庭将一名在互联网上以国王默罕莫德的弟弟的名义编造身份的男子判处3年监禁。
摩洛哥官方通讯社星期六报导说，卡萨布兰卡的一家法庭星期五对26岁的福阿德.穆尔塔达做出了判决，法庭还勒令他缴纳1千3百美元的罚款。这家通讯社表 示，被告以穆莱.拉希德亲王的名义在一个叫“Facebook”的社交网站上张贴信息，因此在本月早些时候被逮捕。他被指控盗用亲王身份以及伪造电脑文 件。
摩洛哥官方通讯社报导说，穆尔塔达是一名电脑工程师。他的律师表示，他们将会对上述判决提出上诉。
*希拉里为丈夫的种族问题评论道歉
纽约州国会参议员希拉里.克林顿出席了黑人国情大会，她在会上承认在美国总统选战期间有过一些痛苦的时刻。星期六，她为丈夫、前总统比尔.克林顿几个星期 前在南卡罗莱纳州发表的评论道歉，他的那番话被很多人认为在种族问题上不够敏感。
在南卡的初选之后，前总统克林顿表示，他的妻子希拉里.克林顿之所以输给了民主党党内的对手巴拉克.奥巴马参议员是因为奥巴马是非洲裔美国人，而南卡的黑 人选民很多。这番话使很多人大为不满。从那以后，在每一个州的民主党总统候选人提名争夺战中，克林顿参议员在黑人选票上都输给了奥巴马，其中也包括在这次 大会召开地路易斯安那州。
克林顿是唯一参加这次大会的总统参选人。所有主要的总统参选人都受到了邀请。
*好莱坞准备今晚颁发奥斯卡奖
电影界的明星云集好莱坞，准备参加今天晚上的第80届奥斯卡颁奖仪式，届时将公布本年度的最佳影片、最佳导演和演员等大奖的归属。
这次获得最佳影片提名的5部影片包括3部含有不少暴力场面的片子，它们分别是《迈克尔.克莱顿》、《老无所依》和《血色黑金》。其他两部被提名最佳影片的 一部是讲述爱情悲剧故事的《赎罪》，还有一部是关于怀孕少女的喜剧片《朱诺》。
在星期六的一个专门针对投资比较少的独立片展开的“精神奖”评奖仪式上，《朱诺》赢得了头奖，该片的主演艾伦.佩姬也获得了最佳女主角奖。菲利普.塞莫 尔.霍夫曼由于在《萨维奇一家》中的出色表痕7b而赢得了最佳男主角奖。
******************************************************
**台大选首场辩论谢长廷马英九交锋**
台湾2008年总统大选第一场电视辩论2月24号下午举行，民进党的候选人谢长廷和国民党的候选人马英九就经济、两岸、外交、贪腐、人权等问题交锋。
在两岸关系问题上，谢长廷主张以2005年的共识取代92共识作为两岸谈判的基础。马英九则表示在总统任内绝对不和中国就国家统一问题举行谈判。
在国家定位上，马英九强调自己是台湾人，也是中华民国国民。谢长廷承认祖先来自福建，并且表示现今的台湾意识能够包容中华民国和中国人的主张。
两名候选人也在对手涉及贪腐案件和马英九的绿卡问题上针锋相对。
这次辩论的提问来自公民在因特网上发表的问题，也是台湾第一次举办总统候选人回答普通民众问题的电视辩论会。
******************************************************
**发明创造专利美国领先东北亚急追**
美国继续保持发明创造的世界霸主地位。不过，世界知识产权组织(World Intellectual Property Organization)说，东北亚国家正在急起直追。根据世界知识产权组织的统计报告，去年全世界的专利申请数量高达15万6千件，创历史最高记录， 跟前年相比，增加了4.7%。
*日韩中 冲冲冲*
世界知识产权组织指出，东北亚国家申报专利的数量快速增加，正在扭转世界发明创新的大趋势。在过去的一年中，在所有的国际专利申请中，26%来自日本、韩 国和中国。
世界知识产权组织副总干事弗朗西斯.古利说，韩国的专利申请增加了18.8%，超过法国，在专利合作条约成员国的专利申报排行榜上位居第四。
中国的国际专利申报数量增加了38%，超过荷兰，成为世界第七大专利申报国。古利说：
“说到中国，在过去的三年中，中国申请专利的数目一直大幅增加，头一年增长了43%，第二年增长了58%，第三年增长了38%。这确实是非凡的表现。在这 方面，我们还注意到，松下电器去年超过荷兰的菲利普，成为全球申报专利最多的企业。”
自从2002年以来，荷兰的跨国公司菲利普电器一直在全世界的专利申请方面独占鳌头，但是现在却让位于松下电器了。
*前七名：美日德韩法英中*
尽管亚洲的专利申请形势喜人，但是按国别排列，美国仍然是首屈一指的专利大国，其次为日本、德国、韩国、法国、英国和中国。
去年，美国个人和企业总共申请了五万二千个专利，占全世界所有专利申请的三分之一以上。世界知识产权组织副总干事弗朗西斯·古利说：
“美国仍然是专利强国，这一点十分清楚。来自美国的专利还在不断增加。经济学家中有一个广泛的共识 ：生产率的最大增长来自于发明创造。所以，美国在研发方面投资巨大。”
世界知识产权组织的报告显示，去年的绝大多数专利申请都跟电讯、信息技术和医药有关。
世界知识产权组织还说，现在通过书面申请专利的人越来越少，越来越多的人开始利用电子手段通过互联网申请专利。这种变化提高了世界知识产权组织处理专利申 请的效率，使他们能够更快地把技术发明推向市场。
*伊拉克自杀爆炸多名朝圣者被炸死
伊拉克警方说，一名自杀炸弹杀手袭击巴格达以南的什叶派朝圣者，炸死至少25人。警方说，袭击事件今天发生在伊斯坎达里亚，袭击还造成20人受伤。
另一方面，当天稍早，巴格达什叶派朝圣者也遭到爆炸以及开枪袭击，至少造成3人死亡，36人受伤。当时，朝圣者正在前往南方的卡尔巴拉，纪念阿巴因节，这 一天是13个世纪前先知穆罕默德的孙子伊玛目.侯赛因殉道后的第40天。
预计，本星期将有几百万朝圣者云集卡尔巴拉。卡尔巴拉警察局局长说，他已经部署4万名警力和军队加强戒备维持当地安全。
*伊拉克总理返伦敦做医疗检查
伊拉克政府的一位发言人说，总理马利基今天前往英国伦敦进行医疗检查，这是他两个月来第二次接受检查。总理的一位顾问说，马利基的健康状况良好，他重返伦 敦只是为了完成检查并且跟去年12月对他进行了第一次检查的医生再次会面。
在7个星期前接受了体检之后，马利基对媒体说，他身体很好。在这之前，一名政府发言人曾说，马利基身体疲惫。
伊拉克政府没有公布马利基究竟接受何种检查。马利基总理现在有五十多岁。
在其它消息方面，负责恢复首都巴格达治安的一名美军将领说，自从去年中期以来，巴格达的暴力有了大幅下降。
*土耳其第三天打击库尔德武装
土耳其在伊拉克境内打击库尔德反政府武装的重大地面行动星期天进入第三天。土耳其突击队员在伊拉克北部的雪山地区巡逻。土耳其的喷气式战机也在边界地区的 上空飞过。
伊拉克库尔德地区政府领导人警告土耳其在伊拉克境内展开军事行动期间不要把平民做为袭击目标，否则，如果有平民受到伤害，将会出现大规模抵抗。
自从土耳其星期四开始派兵进入伊拉克之后，目前还没有听到有平民伤亡的消息。不过，伊拉克外长说，土耳其军队摧毁了5座桥梁。
土耳其军方说，在军事行动中，有7名土耳其军人丧生，还有至少79名库尔德反政府武装分子被打死。库工党声称，他们击落了一架土耳其攻击直升机，并打死了 20名土耳其军人。双方的数字以及反政府武装声称的击落直升机的说法目前都没有得到核实。
*阿盟秘书长穆萨赴黎巴嫩调停
阿拉伯联盟秘书长穆萨预计星期天抵达黎巴嫩，试图在黎巴嫩议会星期二投票选举总统之前在对立政治派系之间进行调停。穆萨将再次敦促黎巴嫩亲西方的执政联盟 和叙利亚方面支持的反对派都同意接受由阿拉伯联盟提出的解决黎巴嫩政治危机的方案。
会谈的焦点将在于阿拉伯联盟提出的请黎巴嫩陆军总指挥苏莱曼将军出面担任总统、并组成全国团结政府的提议。这项提议还包括起草一份新的选举法。
黎巴嫩的政治对立派系目前已经同意由苏莱曼出任总统，但是在新政府的构成问题上目前还有争议。反对派希望能够掌握否决权。
黎巴嫩议会计划在星期二选举新的总统。过去几次计划中的选举都没有按时举行，目前还不清楚这次这次会议是否将按期举行。
*伊朗警告若遭国际制裁将进行报复
伊朗外交部警告说，假如世界大国针对伊朗有争议的核项目问题而通过新的制裁措施的话，伊朗方面将会做出反应。伊朗外交部发言人候赛尼今天对媒体表示，德黑 兰方面如何反应将取决于制裁措施的具体内容。他没有提供更多的细节。
候赛尼等于是重复了伊朗总统艾哈迈迪内贾德星期六做出的表示。星期六，艾哈迈迪内贾德在电视转播的讲话中表示，伊朗将对任何决定实施新的制裁措施的国家采 取他没有详加说明的对应措施。
来自联合国五个常任理事国以及德国的高级官员计划星期一在华盛顿举行会谈，讨论可能对伊朗做出的制裁决议。
伊朗总统艾哈迈迪内贾德说，国际原子能机构最近公布的一份报告显示，德黑兰方面在提供有关其原子能项目问题的细节方面已经有所进步。但是，这份报告同时还 说，伊朗方面没有提供足够的信息来证明伊朗的核项目只是被用于和平用途。
*巴基斯坦激进分子袭击一哨所
巴基斯坦警方说，在西北城市白沙瓦附近发生的一次袭击安全哨所的事件中，伊斯兰激进分子打死两名准军事部队人员和一名警察。
有关官员说，全副武装的激进分子今天拂晓前对这个哨所发射了火箭弹，并向哨所开枪，随后跟安全部队展开了激烈的枪战。官员说，袭击中还有6名安全人员负 伤，受伤的激进分子逃离了现场。
军方说，冲突发生在达拉.亚当姆.开尔。巴基斯坦军队说，上个月，当地曾发生一次冲突，有50名激进分子被打死，13名军人被绑架。这些军人后来被发现死 亡。
近几个月来，在与阿富汗交界的巴基斯坦部落地区，暴力活动有所扩大。这个地区据信是基地组织和塔利班激进分子的藏身地方。
*塔利班称愿意同巴新政府谈判
巴基斯坦的塔利班激进分子表示，愿意同即将组成巴基斯坦新一任政府的党派展开谈话，但是条件是政府方面先要停止针对激进分子和恐怖活动人士在部落地区展开 的军事行动。
塔利班发言人奥马尔星期天在与好几家新闻媒体进行电话采访的时候做出了上述表示。奥马尔说，巴基斯坦新一任的政府应该避免犯跟穆沙拉夫总统同样的错误。
穆沙拉夫一直是美国反恐战争中的盟友，他派遣军队到巴基斯坦与阿富汗交界的部落地区去，打击与基地组织有关的武装人士的举措让很多伊斯兰激进人士都感到强 烈不满。
*斯里兰卡一自杀爆炸炸死两人
一位斯里兰卡官员说，一名据怀疑是泰米尔猛虎组织自杀爆炸手的人今天引爆自己身上的炸药，炸死两人，这两人属于某个另立门户的猛虎派系。军方发言人说，爆 炸发生在东部的拜蒂克洛区，当时，一名骑车的炸弹杀手撞入两名对立组织成员骑的摩托车。
在其它的暴力事件中，斯里兰卡国防部说，在星期六的战斗中，3名军人和40多名泰米尔反政府武装人员被打死。政府军正在展开战斗，收复被反政府武装控制的 北部地区。国防部在星期天发表的声明中说，这些出现伤亡的战斗发生在瓦尼和贾夫纳地区。国防部说，战斗中还有5名反政府武装分子和26名军人受了伤。
这些伤亡数字目前还无法得到独立证实。斯里兰卡国防部还说，北部的军事行动仍在进行之中。
*福田抵韩参加李明博就职典礼
日本首相福田康夫抵达韩国，参加总统李明博的就职典礼，并跟这位新的领导人举行首次高峰会晤。有关官员今天说，福田康夫和李明博在总统就职典礼之后将在总 统府青瓦台举行会谈。
当选总统李明博说，跟他的前任韩国领导人不一样，他将不寻求日本为殖民统治朝鲜半岛35年的历史而道歉。福田呼吁跟韩国建立更密切的关系。
在日本首相小泉纯一郎2001年到2006年执政期间，日韩关系降温；当时，小泉每年都要参拜靖国神社。靖国神社供奉着日本战争亡灵，其中也包括战争罪 犯。
*阿罗约否认有关家人腐败指控
菲律宾总统阿罗约否认她的家人参与了政府部门的交易，并保证说，任何腐败官员都会受到追究。阿罗约在一份声明中表示，虽然她本人决非十全十美，但是她每天 都在努力推动菲律宾实现积极而持久的变革。
有人指控说，阿罗约的丈夫以及菲律宾前选举委员会主席分别在一个与一家中国公司有关的价值3亿3千万美元的电讯项目当中接受了贿赂和回扣。阿罗约总统在这 个问题上一直在为她的政府辩护。这个电讯项目已经被阿罗约撤销。
星期五，有好几千名抗议者在菲律宾首都马尼拉的金融区举行集会，要求阿罗约总统因腐败指称而辞职。
*孟加拉运回送往法国参展文物
孟加拉国官员说，42件送到法国参加展览的文物已经安全地回到达卡的国家博物馆。去年12月，在达卡国际机场有两件参展的古代印度教毗湿奴神像失踪，展览 因此被取消。
按照和法国达成的协议，有近200件文物要被送往巴黎的吉美博物馆展出，其中包括这两件失窃的神像。
星期六，那些在神像失窃前已被送到法国的文物在严密的保安措施下被运回达卡。那两件显然是被偷走的神像拥有1千5百多年的历史。返回的文物将于下个星期在 达卡展出。
*塞浦路斯大选 两候选人竞争激烈
塞浦路斯选民星期天前往投票站选举新的总统。现任总统帕帕多布罗斯在上星期的第一轮投票当中已经被淘汰。帕帕多布罗斯所属的民主党已经宣布支持共产党候选 人克瑞斯多菲亚斯。
绝大多数观察人士都预计，克瑞斯多菲亚斯和保守派候选人卡苏利蒂斯在今天的决选中的得票将会非常接近。两位候选人在竞选当中都保证要重新开启与塞浦路斯土 耳其族人的谈判，以统一这个被战争分裂的岛国。假如克瑞斯多菲亚斯当选，他将是所有欧盟国家当中唯一一个持有共产党人身份的国家元首。
在得到国际社会承认的塞浦路斯共和国，主要人口为希腊族，共有50多万登记选民，其中只有390名土耳其族人。
*欧盟拒波黑塞族仿科索沃做法
欧洲联盟各成员国驻波斯尼亚与黑塞哥维纳的大使拒绝了波黑塞族人提出的他们有权仿照科索沃先例而决定建国事宜的说法。以欧盟轮值主席国斯洛文尼亚大使为领 导的各国使节星期六发表联合声明宣布，波斯尼亚战后的两个实体没有权利退出代顿协定所确立的国家。
1995年达成的代顿协定结束了波斯尼亚战争并规定了国家结构，也就是由塞族共和国和穆斯林-克罗地亚联邦两个自治实体组成国家，并建立一个民主的、多民 族的联邦政府来负责管理外交和财政事务。
星期四，波斯尼亚塞族共和国议会通过了一项决议，声称塞族共和国有权利举办公投，以考虑自身的法律地位。
*塞确认焚烧美使馆事件中死者
塞尔维亚当局表示，在骚乱者星期四焚烧美国驻塞尔维亚使馆事件中发现的那具尸体的身份已经被确认出来。当局表示，他是一名塞族年轻男子，他的家人是从科索 沃逃出来的。贝尔格莱德官员星期六表示，DNA化验显示，在纵火事件中丧生的是21岁的学生佐兰.武约维奇。
星期四，一些塞尔维亚人进行暴力示威，抗议美国承认科索沃独立，抗议者纵火焚烧了美国使馆。后来人们在被烧的建筑内发现了那具尸体。
塞尔维亚媒体报导说，武约维奇的家人先前一直住在科索沃境内塞族人占多数的一座村子里，1999年，在北约展开空袭以制止塞尔维亚镇压科索沃境内的阿尔巴 尼亚族人之后，他们一家人搬到了塞尔维亚北部城市诺维萨德。
*汉堡议会选举被看作重要检验
德国第二大城市汉堡今天举行选举，这一选举被普遍看作是对默克尔总理所属政党的一次重要检验。民意调查现实，默克尔所属的基督教民主联盟有可能失去在汉堡 市议会中的绝对多数席位，但是有可能会通过与绿党结盟保持执政地位。
类似的结盟在德国州和市一级以前还没有尝试过，如果成功的话，明年的联邦选举之后党派之间也可能组成类似的联盟。
默克尔所属的基督教民主联盟目前在德国与中间偏左的社会民主党一起结成夥伴关系，共同执政。但是这个夥伴关系并不总是一帆风顺。
今天在汉堡举行的选举中，预计德国左翼党的势力将会继续增长，这个新成立的党派是由一些过去的东德共产党人和从社会民主党中分离出去的一些人士组成的。
*普京主持纪念祖国保卫者日
俄罗斯总统普京主持了纪念“祖国保卫者日”的官方活动。星期六是俄罗斯人庆祝这个节日的第86周年，这个节日主要宗旨是向军人致敬。
普京在其他高层官员的陪同下向莫斯科无名战士纪念墓敬献了花圈，他还接见了部署在北高加索卡地区的克拉斯拉雅.波利亚纳滑雪场的山地旅的官兵。他还参加了 为纪念这个节日而举行的滑雪比赛。
国防部长谢尔久科夫发表电视讲话，向俄罗斯的武装部队表示节日祝贺。
前苏联在1922年确立了“红军节”。这个节日在苏联时代被称为“苏维埃陆海军节”，1995年被重新命名为“祖国保卫者日”。
*古巴人大今天提名卡斯特罗继承人
古巴的人民政权代表大会今天开会提名菲德尔.卡斯特罗的继承人；星期二，统治这个共产党岛国将近50年的卡斯特罗宣布退休。
2006年，由于健康原因，卡斯特罗把权力交给了他的弟弟劳尔.卡斯特罗。古巴人大很可能提名劳尔.卡斯特罗为下一任国务委员会主席。菲德尔.卡斯特罗仍 将担任古巴的共产党主席。
美国总统布什说，他希望这次权力移交成为民主过渡的开始。
许多分析人士不大相信古巴会发生什么重大的意识形态变革，但是，他们预计会有一些经济改革。许多古巴人抱怨缺钱以及吃得不够。古巴人每月的薪水一般大约相 当于15美元。
*古巴揭幕纪念前教皇访问塑像
梵蒂冈第二号官员在古巴举行的一次弥撒上为纪念十年前教皇约翰.保罗二世访问这个岛国的塑像揭幕。星期六，在几千人的掌声中，枢机主教贝尔托内在圣克拉拉 为铜像揭幕。这座铜像大于真人，铜像中的约翰.保罗二世在向人们微笑。
1998年1月，约翰.保罗二世在圣克拉拉主持了他在古巴的第一次弥撒。这座古巴中部城市还有著名的游击队战士切.格瓦拉的一座著名雕像。
贝尔托内枢机主教星期六晚些时候又在古巴的圣地亚哥举行了第二次弥撒，向守护古巴的圣徒--慈悲童贞女科布雷表达敬意。
*布莱尔抵达卢旺达为政府咨询
前英国首相布莱尔抵达卢旺达，他将为总统保罗.卡加梅政府提供政策咨询。卢旺达官员说，布莱尔将讨论如何更好地协调政府工作以及如何组建政府智库，并提供 独立的政策分析。预计布莱尔会讨论如何帮助卡加梅总统的政府募集基金。
人们认为，在1994年卢旺达发生群体灭绝事件后，卡加梅政府为改换国家面貌做出了贡献。卢旺达的经济增长率已经在非洲位居第二，此外，卡加梅总统还开始 努力，希望把卢旺达发展成为信息技术服务中心。但是，这个中非国家仍然严重依赖外援；批评人士还说，政府不能容忍不同政见。
*喀麦隆关闭私人电视台遭谴责
国际媒体监督组织强烈谴责喀麦隆关闭一家主要的私人电视台。
总部设在纽约的保护记者委员会和设在巴黎的记者无国界组织星期五都发布声明，批评喀麦隆政府关闭私人经营的春分电视台的决定。这家设在商业首都杜阿拉的电 视台以报导取消总统任期限制的宪法修正方案而出名。
在喀麦隆政府星期四关闭这个电视台的两天前，该台播放了是否一场是否延长保罗.比亚总统25年统治的辩论。电视台后来还播放了在抗议比亚总统的集会期间安 全部队殴打反对派支持者的镜头。
政府说，之所以关闭这家电视台是因为该台未能上交缴22万7千美元的广播执照费。
*摩洛哥人网上编造身份被判刑
摩洛哥的一家法庭将一名在互联网上以国王默罕莫德的弟弟的名义编造身份的男子判处3年监禁。
摩洛哥官方通讯社星期六报导说，卡萨布兰卡的一家法庭星期五对26岁的福阿德.穆尔塔达做出了判决，法庭还勒令他缴纳1千3百美元的罚款。这家通讯社表 示，被告以穆莱.拉希德亲王的名义在一个叫“Facebook”的社交网站上张贴信息，因此在本月早些时候被逮捕。他被指控盗用亲王身份以及伪造电脑文 件。
摩洛哥官方通讯社报导说，穆尔塔达是一名电脑工程师。他的律师表示，他们将会对上述判决提出上诉。
*希拉里为丈夫的种族问题评论道歉
纽约州国会参议员希拉里.克林顿出席了黑人国情大会，她在会上承认在美国总统选战期间有过一些痛苦的时刻。星期六，她为丈夫、前总统比尔.克林顿几个星期 前在南卡罗莱纳州发表的评论道歉，他的那番话被很多人认为在种族问题上不够敏感。
在南卡的初选之后，前总统克林顿表示，他的妻子希拉里.克林顿之所以输给了民主党党内的对手巴拉克.奥巴马参议员是因为奥巴马是非洲裔美国人，而南卡的黑 人选民很多。这番话使很多人大为不满。从那以后，在每一个州的民主党总统候选人提名争夺战中，克林顿参议员在黑人选票上都输给了奥巴马，其中也包括在这次 大会召开地路易斯安那州。
克林顿是唯一参加这次大会的总统参选人。所有主要的总统参选人都受到了邀请。
*好莱坞准备今晚颁发奥斯卡奖
电影界的明星云集好莱坞，准备参加今天晚上的第80届奥斯卡颁奖仪式，届时将公布本年度的最佳影片、最佳导演和演员等大奖的归属。
这次获得最佳影片提名的5部影片包括3部含有不少暴力场面的片子，它们分别是《迈克尔.克莱顿》、《老无所依》和《血色黑金》。其他两部被提名最佳影片的 一部是讲述爱情悲剧故事的《赎罪》，还有一部是关于怀孕少女的喜剧片《朱诺》。
在星期六的一个专门针对投资比较少的独立片展开的“精神奖”评奖仪式上，《朱诺》赢得了头奖，该片的主演艾伦.佩姬也获得了最佳女主角奖。菲利普.塞莫 尔.霍夫曼由于在《萨维奇一家》中的出色表痕7b而赢得了最佳男主角奖。
******************************************************
**台大选首场辩论谢长廷马英九交锋**
台湾2008年总统大选第一场电视辩论2月24号下午举行，民进党的候选人谢长廷和国民党的候选人马英九就经济、两岸、外交、贪腐、人权等问题交锋。
在两岸关系问题上，谢长廷主张以2005年的共识取代92共识作为两岸谈判的基础。马英九则表示在总统任内绝对不和中国就国家统一问题举行谈判。
在国家定位上，马英九强调自己是台湾人，也是中华民国国民。谢长廷承认祖先来自福建，并且表示现今的台湾意识能够包容中华民国和中国人的主张。
两名候选人也在对手涉及贪腐案件和马英九的绿卡问题上针锋相对。
这次辩论的提问来自公民在因特网上发表的问题，也是台湾第一次举办总统候选人回答普通民众问题的电视辩论会。
******************************************************
**发明创造专利美国领先东北亚急追**
美国继续保持发明创造的世界霸主地位。不过，世界知识产权组织(World Intellectual Property Organization)说，东北亚国家正在急起直追。根据世界知识产权组织的统计报告，去年全世界的专利申请数量高达15万6千件，创历史最高记录， 跟前年相比，增加了4.7%。
*日韩中 冲冲冲*
世界知识产权组织指出，东北亚国家申报专利的数量快速增加，正在扭转世界发明创新的大趋势。在过去的一年中，在所有的国际专利申请中，26%来自日本、韩 国和中国。
世界知识产权组织副总干事弗朗西斯.古利说，韩国的专利申请增加了18.8%，超过法国，在专利合作条约成员国的专利申报排行榜上位居第四。
中国的国际专利申报数量增加了38%，超过荷兰，成为世界第七大专利申报国。古利说：
“说到中国，在过去的三年中，中国申请专利的数目一直大幅增加，头一年增长了43%，第二年增长了58%，第三年增长了38%。这确实是非凡的表现。在这 方面，我们还注意到，松下电器去年超过荷兰的菲利普，成为全球申报专利最多的企业。”
自从2002年以来，荷兰的跨国公司菲利普电器一直在全世界的专利申请方面独占鳌头，但是现在却让位于松下电器了。
*前七名：美日德韩法英中*
尽管亚洲的专利申请形势喜人，但是按国别排列，美国仍然是首屈一指的专利大国，其次为日本、德国、韩国、法国、英国和中国。
去年，美国个人和企业总共申请了五万二千个专利，占全世界所有专利申请的三分之一以上。世界知识产权组织副总干事弗朗西斯·古利说：
“美国仍然是专利强国，这一点十分清楚。来自美国的专利还在不断增加。经济学家中有一个广泛的共识 ：生产率的最大增长来自于发明创造。所以，美国在研发方面投资巨大。”
世界知识产权组织的报告显示，去年的绝大多数专利申请都跟电讯、信息技术和医药有关。
世界知识产权组织还说，现在通过书面申请专利的人越来越少，越来越多的人开始利用电子手段通过互联网申请专利。这种变化提高了世界知识产权组织处理专利申 请的效率，使他们能够更快地把技术发明推向市场。
******************************************************
各位网友：许多网路读者来信指出，他们无法进入我们的网站(http://www.voachinese.com)和阅读中文的信息，我们希望协助网友寻 找可以在网上自由冲浪，不受限制，上网也比较安全的方法，下面为您介绍一些网路联结网，供您参考，希望对您游览我们的网站有所帮助。代理服务器的效果有的 时候要看地区或是时间的不同而产生不同的效果。请网友不时的尝试使用，有时您会海阔天空。
*** 直接使用代理服务器网址：
如果网页上的链接不通，请复制链接地址并粘贴进流览器地址栏中，就可直接进入。
******************************************************
从2007年12月1日开始，美国之音电视节目转播卫星从原来的亚洲2号卫星转移到亚洲3号卫星。2007年12月31日以后，美国之音停止使用亚洲2号 卫星转播电视节目。请您及时调整您的卫星接收天线。
(http://www.voanews.com/chinese/s2005-06-23-voa58.cfm)
以下是亚洲3号卫星的数据及调试方法：
- 卫星位置：赤道上空，东经105度, 卫星转发器11H频段。
- 需输入数码卫星电视信号接收器的数据：
- 下行频率(Downlink Frequency) ： 4040兆赫
- 符号率(Symbol Rate)： 20.4兆符/秒
- 前向纠错(Forward Error Correction) ：1/2
- 网络识别号码(Network ID)： 1
- 极化方式(Polarization)： 水平极化
- 声频(Audio Channel)： 右1
VOA China Branch List Administrator
Feb 25, 2008, 12:11:30 PM2/25/08
to VOA CNews News Service
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://ni.wbasrl.com/chinese/
https://ph.notuvio.com/chinese/
https://pn.rougea.com/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
******************************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://ni.wbasrl.com/chinese/
https://ph.notuvio.com/chinese/
https://pn.rougea.com/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(08年2月25日)
*俄罗斯的梅德韦捷夫保证在科索沃问题上支持塞尔维亚
俄罗斯第一副总理梅德韦捷夫对塞尔维亚的领导人说，俄罗斯支持塞尔维亚对科索沃的主权，这一立场不会改变。
梅德韦捷夫和俄罗斯的外交部长拉夫罗夫目前正在贝尔格莱德和塞尔维亚亲西方的总统塔迪奇以及身为民族主义者的总理科什图尼察举行会谈。
梅德韦捷夫说，莫斯科的立场是：塞尔维亚是一个单一的国家，对其全部领土拥有司法管辖权。
预期梅德韦捷夫将赢得俄罗斯在下个星期日举行的总统选举，继普京之后成为俄罗斯领袖。
俄罗斯和塞尔维亚还签署了一项15亿美元的交易协议，把俄罗斯的天然气经由将穿越塞尔维亚的新管道送往西欧。
Russia's Medvedev Pledges Support to Serbia on Kosovo
Russia's Deputy Prime Minister Dmitri Medvedev has told Serbian leaders there will be no shift in his country's support for Serb sovereignty over Kosovo.
Medvedev and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov are in Belgrade for talks with Serbia's (pro-western) President Boris Tadic and (nationalist) Prime Minister Vojislav Kostunica.
Medvedev says Moscow's position is that Serbia is a single state whose jurisdiction covers all of its territory.
Medvedev is expected to win next Sunday's presidential election in Russia, and follow Vladimir Putin as the leader of the country.
Russia and Serbia also signed a one-and-a-half billion-dollar gas deal designed to bring Russian gas to Western Europe through a new pipeline to run (from the Black Sea) through Serbia.
*中国报导今年第三个禽流感致死事件
中国卫生官员说，一名44岁的妇女在华南死亡，她据信感染了致命的H5N1型禽流感病毒。
广东省卫生厅网站上刊登的一个说法显示，这名妇女是在南部的汕尾市工作的民工，这名妇女患病之前接触了被怀疑感染了禽流感病毒的死亡家禽。
中国今年已经报导说有两人死于禽流感。官员说，自从禽流感爆发以来，中国已经有19人死于禽流感。
China Reports Third Bird Flu Death This Year
Chinese health officials say a 44-year-old woman, who is believed to have contracted the deadly H5N1 bird flu virus, has died in southern China.
A statement on the Web site of the Health Department of Guangdon province identified the woman as a migrant worker in the southern city of Shanwei. The statement said the woman became ill after contact with dead poultry suspected of having the virus.
China has reported two bird flu deaths this year. Officials say the country has had 19 bird flu deaths since the outbreak began.
*UN称粮价飞涨威胁穷人口粮
联合国负责和饥饿作斗争的人员说，食品价格的突飞猛涨可能迫使该组织减少为世界上最受到威胁的人们提供的粮食。
在接受金融时报采访的时候，世界食品计划的执行主席说，除非这个组织能够接受到更多的捐赠，他们将毫无办法，只好考虑为每个人提供少一些的粮食，特别是小 麦。因为小麦在过去的12个月里价钱涨得最高。
涨价的主要原因应归咎于发展中国家的人口的增长以及粮食燃料工业在把粮食变为燃料方面的努力。
*巴基斯坦最高级军医官被炸死
一名自杀炸弹杀手星期一在拉瓦尔品第炸死了巴基斯坦的最高军医官，另外还炸死至少7人。政府官员说，巴基斯坦陆军医务总监穆什塔克.拜格中将、他的司机和 一名警卫以及至少5名平民在今天的袭击事件中丧生。拉瓦尔品第位于首都伊斯兰堡附近，是巴基斯坦陆军总部所在地。
这是拉瓦尔品第本月发生的第二次袭击军队事件。2月初，一名骑着摩托车的自杀炸弹杀手袭击了一辆军用巴士，炸死6人，炸伤大约40人。拉瓦尔品第发生过多 次重大袭击事件，前总理贝纳齐尔.布托去年12月在当地的一次政治集会上死于自杀炸弹袭击。
*土耳其战机火炮续轰伊北地区
土耳其战机和火炮星期一继续轰击伊拉克北部地区，土耳其部队在边境山区跟库尔德反政府武装交战。由于这场战斗，土耳其总统居尔推迟了本星期对非洲的访问。 伊拉克政府敦促土耳其“尽快”从伊拉克北部撤军。伊拉克政府官员说，土耳其的军事行动威胁了伊拉克的主权。
土耳其说，在伊拉克北部的攻势是为了制止库尔德斯坦工人党反政府武装分子袭击土耳其平民。截止到星期天，土耳其军方说，有112名反政府武装分子和15名 土耳其军人在这次行动中丧生。反政府武装没有披露他们的伤亡。
*美防长承诺帮助印尼改善国防
美国国防部长罗伯特.盖茨承诺帮助印度尼西亚改善防国防能力。盖茨星期一在雅加达会晤印尼总统和国防部长之后对记者说，美国政府随时准备帮助印尼改革军 队。他还敦促两国发展更加密切的军事关系。
1992年，在印尼军队和民兵在东帝汶脱离印尼期间在当地大肆行凶之后，美国切断了同印尼之间维持了13年之久的军事关系。盖茨今天抵达印尼之前强调了加 强美国同印尼之间的关系的重要性。印尼实行民主制度，还是世界上穆斯林人口最多的国家。伊斯兰激进组织、特别是伊斯兰祈祷团，曾经对印尼发动多次攻击。
*巴自杀炸弹杀手周一炸死四人
巴基斯坦官员说，一名自杀炸弹杀手星期一在拉瓦尔品第市的一条主要道路上驾车撞入一辆军车，炸死至少4人，包括一名高级军官。政府官员说，陆军医务总监穆 什塔克.拜格中将以及他的司机和警卫被炸死。拉瓦尔品第紧挨着首都伊斯兰堡，位于首都城南，是巴基斯坦陆军总部所在地。
这是拉瓦尔品第本月发生的第二次袭击军队事件。2月初，一名摩托车自杀炸弹杀手袭击了一辆军用巴士，炸死6人，炸伤大约40人。当地发生过多次重大袭击事 件，前总理贝纳齐尔.布托去年12月在拉瓦尔品第的一次政治集会上死于自杀炸弹袭击。
*英外相称人权不应成京奥议题
英国外交大臣戴维.米利班德说，对中国人权的关注不应该仅仅是2008年奥运会的议题。米利班德星期一在香港对记者说，法治和个人权利都是重要的普世价 值，所以需要每年都拿来讨论。随着2008年奥运会的不断接近，活动人士和人权组织加大了对中国的压力，要求中国改善人权记录。国际间还在向中国施加压 力，要中国利用自己对苏丹的经济影响力，帮助解决苏丹西部地区达尔富尔的问题。
米利班德说，英国不支持抵制奥运会，但是他预计，在他本星期访问中国并会晤中国官员期间，他将讨论人权问题和达尔富尔危机。米利班德说，他相信，奥运会将 给中国一次机会，让中国显示自己做出了改变，并且帮助改善中国和国际社会在全世界共同面对的问题上所进行的对话。
*巴人拉手组成人链抗议以封锁
巴勒斯坦人星期一正在加沙地带举行示威，他们手拉手组成人链，并希望人链能够贯穿整个加沙地带，以抗议以色列对当地的封锁。哈马斯说，他们已经指导民众沿 一条主要公路两侧聚集，这条公路从加沙与埃及的边境城镇拉法一直延伸到加沙北部的拜特哈嫩。
以色列外交部和国防部说，以色列军队不会干涉加沙地带的集会。以色列沿边境部署军队，以防止安全隔离墙受到破坏。埃及边境城镇拉法附近的隔离墙上个月被人 破坏。激进分子将隔离墙炸开缺口，巴勒斯坦人涌入埃及，购买以色列封锁期间加沙地带买不到的物品。
*韩日两国领导人周一首尔会晤
韩国和日本两国领导人星期一举行会晤，双方同意重新启动陷入停滞的贸易会谈和高层穿梭外交。韩国总统李明博星期一宣誓就职几个小时后在总统府青瓦台会晤了 到访的日本首相福田康夫。
双方的发言人说，李明博同意今年4月访问日本，福田康夫将在今年下半年对韩国进行回访。李明博曾经说过，他不会象以前的韩国领导人那样要求日本为在朝鲜半 岛实行35年的殖民统治而道歉。福田康夫主张与韩国发展更加密切的关系。
******************************************************
**中国学者及前高官促官员财产公开**
中国一批学者和离退休官员致函中共中央、全国人大和全国政协，呼吁尽快制定《县处级以上公职人员财产申报公布法》，以遏制愈演愈烈的贪腐之风。
由原国家统计局局长李成瑞和北京大学法学院教授巩献田起草的建议书已提交给有关部门。发起人希望人大代表能在3月举行的全国人大会议上提出相关提案，并在 一年内完成立法，2009年开始实施。
建议书说，中国虽然在1988年就起草了公职人员报告财产和收入的规定，1994年便将《财产收入申报法》列入立法项目，此后又有各方人士的呼吁，但是时 至今日，这项法律连草案都没有出台。
*贪污腐败有增无减*
而在这期间，贪污腐败之风愈演愈烈。建议书说，在过去20多年里，中共虽然不断地对贪腐行为进行斗争，并取得一定成绩，但总的看来，贪污腐败现象不是减轻 了，而是加重了。
北京大学的巩献田教授说：“在‘六四’，就是1989年的时候，那场运动对广大人民群众来说是反腐败，这是无可否认的。现在已经有18年了，腐败这个然b 度，应该说是越来越厉害的。当前，尤其是‘权钱交易’、奸商和贪官勾结、严重损害国家和人民的利益这种现象，大量地存在。”
巩献田对中文部记者表示，一些贪官污吏被揪出来，群众既高兴，又不满，因为当局采取的措施仍然不力。
建议书说，1995年发布的关于党政官员申报收入的规定，其内容是只报个人收入，不报家庭财产，只报劳务收入，不报非劳务收入，只在内部向人事部门报告， 不向社会公布。2001年发布的关于省部级官员报告家庭财产的规定也没有规定信息公开的办法。
*决心与紧迫感*
巩献田呼吁中共领导层以壮士断臂的决心和洪水即将没顶的紧迫感尽快出台财产申报公布法。他说：“如果作为共产党人，连自己的财产还要保密，还要作为隐私， 那么首先和共产党和共产党员这个性质是不符合的。连资产阶级政党和国家的领导人都公布自己的财产，作为社会主义国家堂堂正正的共产党人，难道这点还做不到 吗？”
建议书提出，官员申报的内容应该包括本人、家庭成员和已另立家庭的子女及其配偶的全部财产，包括全部动产和不动产。为了避免官员财产登记变成“走过场”， 建议书提出，必须建立一个独立的、权威的和强有力的监察机构，也就是把现有的国务院监察部从行政部门分离出去，升格为全国人大领导下的最高廉政监察院。
在北京乌有之乡书社举办的周日沙龙上，与会人士围绕建议书展开了热烈讨论。有人问建议发起人李成瑞，西方国家用300年时间才产生了资产阶级，为什么中国 只用20多年就形成了新兴资产阶级。李成瑞回答说，中国主要是用国有资产来培养资产阶级，而国有资产又是现成的，因此不需要很多时间。他对中国反腐斗争的 评价是：“越反越贪，越反越腐。”
*台湾经验的启发*
台湾经验也对与会者有启发作用。有人发言说，不管是马英九还是谢长廷，只要参选总统就要公布财产。根据台湾公职人员财产申报法，总统、副总统参选人在登记 时必须向中选会申报财产，其中包括本人、配偶以及未成年子女名下的土地、房屋、存款与债券等。
在周日沙龙上，还有人提出，在财产申报法最后付诸表决的时候，谁投了赞成票、谁投了反对票，应该公开，以便形成压力，使人大代表为自己所投的票负责。
自由职业者郑然对此表示赞同。他在接受中文部采访时说：“投票不光是人大代表，还包括共产党内的政治局的投票和政府内的投票。三个方面的投票都应该是公开 的，目的就是让那些投反对票的人暴露出来，然后人民力量团结起来，共同去罢免他，给他形成一种压力。就要说：‘你反对，你就要承担责任，我们就要罢免你。 ’”
*只听楼梯响，不见人下来*
官员财产申报法为何研究了20年仍然是“只听楼梯响，不见人下来”呢？中国法制日报援引全国人大官员的话说，制定这一法律的时机尚不成熟。报导说，目前尚 需3个前提条件，即：必须实行个人财产登记实名制；必须从制度上和技术上解决个人财产数据的统一问题；必须在法律上划清公职人员财产公开与个人必要隐私的 界限。
去年10月，中国国家预防腐败局副局长屈万祥表示，中纪委、监察部一直在抓紧研究这一问题，在适当时候将建立财产公开申报制度。但是屈万祥没有提出确切的 “路线图”和“时间表”。
******************************************************
**美学者报告吁美国加强和台湾沟通**
美国智库学者发表报告，呼吁美国和台湾政府加强沟通，协助拓宽台湾的国际空间。学者认为，台美高层对话并不违反美国的一中政策，美台关系稳固符合美国、台 湾和中国的利益。
前美国副助理国务卿薛瑞福和美国企业研究所研究员卜大年2月25号在台北公布了名为《巩固自由亚洲：21世纪的美台关系议题》的报告。报告指出，美台关系 目前降至冰点，现任布什政府和台湾政府的交流甚至走回头路，双方不存在共同的议题，导致危机一再浮现。报告建议美台双方增加高层官员互访，并且在军事、安 全、经贸等方面增加合作。
*报告：台湾主体意识日益强大*
报告指出，台湾因为在争取国际地位上频频遭挫，从而使得主体意识日益强大。美国企业研究所研究员卜大年认为台湾未来应该调整外交工作的思维，避免和北京正 面交锋，同时美国的协助也非常关键。
卜大年说：“台湾必须要调整外交政策，但是美国必须要为可能与台湾建立关系的国家提供政治上的保护，这才能够实现。”
美国企业研究所研究员卜大年指出，美国应该改变目前将台湾视为麻烦制造者的态度，转而积极与台湾在国际事务上合作，充分发挥台湾在科技、救灾、公共卫生的 优势，协助台湾善尽世界公民的义务。
*日本扮演重要角色*
前美国副助理国务卿薛瑞福表示，美国应该利用其影响力，鼓励对台湾友善的国家加强与台湾的关系。薛瑞福认为日本在美中台关系中扮演重要角色：“我们也希望 我们和台湾的关系为其它国家提供了典范。我们认为和台湾的关系紧密和正常化符合美国利益，我们相信这同样适用于日本和东南亚。在报告里，我们鼓励东盟加强 和台湾的关系。”
对于两岸关系，薛瑞福反对“维持现状”的说法。卜大年也认为台美高层对话并不违反一中政策，就如同美国也与巴勒斯坦进行对话一样。但是他建议美国反思一个 中国政策的意涵：“美国应该反省一中政策真正的意义。一个中国的意义是我们承认中国的立场，但是我们也有自己的立场。这(台美高层对话)并不违反我们现有 的政策。”
*两岸关系不是零和游戏*
报告说，两岸关系不是零和游戏，有利于台湾的做法也可能有利于北京。如果美台关系加强，台湾的国际地位获得肯定，美国就能说服台湾暂时搁置一些更棘手的议 题。报告认为北京必须理解一个更自信，对国际社会有贡献的台湾符合区域稳定的利益。
薛瑞福表示这份报告已经传给美国国会议员，他期待美国新政府也能考虑报告的内容。薛瑞福一行将于26号与台湾总统陈水扁会晤，另外还要拜访台湾两位总统侯 选人。
台湾政治大学国关中心研究员蔡玮分析，对台政策报告对台湾友好，但是刻意回避了中国的因素。至于美台关系，蔡玮认为这未来将日渐改善。他说：“因为毕竟美 国在亚太地区有区域安全的考量，有利用台湾来平衡牵制中国大陆的战略利益，所以我不认为美台关系会继续恶化。”
出席台湾政策报告会的台湾外交部部长黄志芳对报告予以肯定，他也强调沟通的重要性。黄志芳说：“台美虽然没有正式关系，但是这不应该成为双方建立有效沟通 机制的障碍。特别是在重大议题上，最高层的直接沟通有助于减少误解。”
*台外长批中国大陆军力扩张*
台湾外交部部长黄志芳表示，相对于美国以“负责任的利害关系者”作为中国政策的基调，他也盼望美国以“建设性夥伴关系”作为台湾政策的基础。
黄志芳批评中国大陆持续的军力扩张是台海最主要的不稳定因素。他还引用中共中央党校的《攻坚：17大后中国政治体制改革研究报告》呼吁中国大陆进行民主改 革。在外交方面，他抨击中国大陆输出同时维持经济发展和威权统治的“中国模式”来和美国的民主相抗衡。
《巩固自由亚洲：21世纪的美台关系议题》报告是美国企业研究所和阿米蒂奇国际顾问公司的台湾政策工作小组以一年的时间研拟完成。报告首先于2月22号在 华盛顿公布，25号再来到台北。台湾媒体称这个工作小组接受台湾民主基金会的资助，但是薛瑞福和该基金会都严正否认。
*俄罗斯的梅德韦捷夫保证在科索沃问题上支持塞尔维亚
俄罗斯第一副总理梅德韦捷夫对塞尔维亚的领导人说，俄罗斯支持塞尔维亚对科索沃的主权，这一立场不会改变。
梅德韦捷夫和俄罗斯的外交部长拉夫罗夫目前正在贝尔格莱德和塞尔维亚亲西方的总统塔迪奇以及身为民族主义者的总理科什图尼察举行会谈。
梅德韦捷夫说，莫斯科的立场是：塞尔维亚是一个单一的国家，对其全部领土拥有司法管辖权。
预期梅德韦捷夫将赢得俄罗斯在下个星期日举行的总统选举，继普京之后成为俄罗斯领袖。
俄罗斯和塞尔维亚还签署了一项15亿美元的交易协议，把俄罗斯的天然气经由将穿越塞尔维亚的新管道送往西欧。
Russia's Medvedev Pledges Support to Serbia on Kosovo
Russia's Deputy Prime Minister Dmitri Medvedev has told Serbian leaders there will be no shift in his country's support for Serb sovereignty over Kosovo.
Medvedev and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov are in Belgrade for talks with Serbia's (pro-western) President Boris Tadic and (nationalist) Prime Minister Vojislav Kostunica.
Medvedev says Moscow's position is that Serbia is a single state whose jurisdiction covers all of its territory.
Medvedev is expected to win next Sunday's presidential election in Russia, and follow Vladimir Putin as the leader of the country.
Russia and Serbia also signed a one-and-a-half billion-dollar gas deal designed to bring Russian gas to Western Europe through a new pipeline to run (from the Black Sea) through Serbia.
*中国报导今年第三个禽流感致死事件
中国卫生官员说，一名44岁的妇女在华南死亡，她据信感染了致命的H5N1型禽流感病毒。
广东省卫生厅网站上刊登的一个说法显示，这名妇女是在南部的汕尾市工作的民工，这名妇女患病之前接触了被怀疑感染了禽流感病毒的死亡家禽。
中国今年已经报导说有两人死于禽流感。官员说，自从禽流感爆发以来，中国已经有19人死于禽流感。
China Reports Third Bird Flu Death This Year
Chinese health officials say a 44-year-old woman, who is believed to have contracted the deadly H5N1 bird flu virus, has died in southern China.
A statement on the Web site of the Health Department of Guangdon province identified the woman as a migrant worker in the southern city of Shanwei. The statement said the woman became ill after contact with dead poultry suspected of having the virus.
China has reported two bird flu deaths this year. Officials say the country has had 19 bird flu deaths since the outbreak began.
*UN称粮价飞涨威胁穷人口粮
联合国负责和饥饿作斗争的人员说，食品价格的突飞猛涨可能迫使该组织减少为世界上最受到威胁的人们提供的粮食。
在接受金融时报采访的时候，世界食品计划的执行主席说，除非这个组织能够接受到更多的捐赠，他们将毫无办法，只好考虑为每个人提供少一些的粮食，特别是小 麦。因为小麦在过去的12个月里价钱涨得最高。
涨价的主要原因应归咎于发展中国家的人口的增长以及粮食燃料工业在把粮食变为燃料方面的努力。
*巴基斯坦最高级军医官被炸死
一名自杀炸弹杀手星期一在拉瓦尔品第炸死了巴基斯坦的最高军医官，另外还炸死至少7人。政府官员说，巴基斯坦陆军医务总监穆什塔克.拜格中将、他的司机和 一名警卫以及至少5名平民在今天的袭击事件中丧生。拉瓦尔品第位于首都伊斯兰堡附近，是巴基斯坦陆军总部所在地。
这是拉瓦尔品第本月发生的第二次袭击军队事件。2月初，一名骑着摩托车的自杀炸弹杀手袭击了一辆军用巴士，炸死6人，炸伤大约40人。拉瓦尔品第发生过多 次重大袭击事件，前总理贝纳齐尔.布托去年12月在当地的一次政治集会上死于自杀炸弹袭击。
*土耳其战机火炮续轰伊北地区
土耳其战机和火炮星期一继续轰击伊拉克北部地区，土耳其部队在边境山区跟库尔德反政府武装交战。由于这场战斗，土耳其总统居尔推迟了本星期对非洲的访问。 伊拉克政府敦促土耳其“尽快”从伊拉克北部撤军。伊拉克政府官员说，土耳其的军事行动威胁了伊拉克的主权。
土耳其说，在伊拉克北部的攻势是为了制止库尔德斯坦工人党反政府武装分子袭击土耳其平民。截止到星期天，土耳其军方说，有112名反政府武装分子和15名 土耳其军人在这次行动中丧生。反政府武装没有披露他们的伤亡。
*美防长承诺帮助印尼改善国防
美国国防部长罗伯特.盖茨承诺帮助印度尼西亚改善防国防能力。盖茨星期一在雅加达会晤印尼总统和国防部长之后对记者说，美国政府随时准备帮助印尼改革军 队。他还敦促两国发展更加密切的军事关系。
1992年，在印尼军队和民兵在东帝汶脱离印尼期间在当地大肆行凶之后，美国切断了同印尼之间维持了13年之久的军事关系。盖茨今天抵达印尼之前强调了加 强美国同印尼之间的关系的重要性。印尼实行民主制度，还是世界上穆斯林人口最多的国家。伊斯兰激进组织、特别是伊斯兰祈祷团，曾经对印尼发动多次攻击。
*巴自杀炸弹杀手周一炸死四人
巴基斯坦官员说，一名自杀炸弹杀手星期一在拉瓦尔品第市的一条主要道路上驾车撞入一辆军车，炸死至少4人，包括一名高级军官。政府官员说，陆军医务总监穆 什塔克.拜格中将以及他的司机和警卫被炸死。拉瓦尔品第紧挨着首都伊斯兰堡，位于首都城南，是巴基斯坦陆军总部所在地。
这是拉瓦尔品第本月发生的第二次袭击军队事件。2月初，一名摩托车自杀炸弹杀手袭击了一辆军用巴士，炸死6人，炸伤大约40人。当地发生过多次重大袭击事 件，前总理贝纳齐尔.布托去年12月在拉瓦尔品第的一次政治集会上死于自杀炸弹袭击。
*英外相称人权不应成京奥议题
英国外交大臣戴维.米利班德说，对中国人权的关注不应该仅仅是2008年奥运会的议题。米利班德星期一在香港对记者说，法治和个人权利都是重要的普世价 值，所以需要每年都拿来讨论。随着2008年奥运会的不断接近，活动人士和人权组织加大了对中国的压力，要求中国改善人权记录。国际间还在向中国施加压 力，要中国利用自己对苏丹的经济影响力，帮助解决苏丹西部地区达尔富尔的问题。
米利班德说，英国不支持抵制奥运会，但是他预计，在他本星期访问中国并会晤中国官员期间，他将讨论人权问题和达尔富尔危机。米利班德说，他相信，奥运会将 给中国一次机会，让中国显示自己做出了改变，并且帮助改善中国和国际社会在全世界共同面对的问题上所进行的对话。
*巴人拉手组成人链抗议以封锁
巴勒斯坦人星期一正在加沙地带举行示威，他们手拉手组成人链，并希望人链能够贯穿整个加沙地带，以抗议以色列对当地的封锁。哈马斯说，他们已经指导民众沿 一条主要公路两侧聚集，这条公路从加沙与埃及的边境城镇拉法一直延伸到加沙北部的拜特哈嫩。
以色列外交部和国防部说，以色列军队不会干涉加沙地带的集会。以色列沿边境部署军队，以防止安全隔离墙受到破坏。埃及边境城镇拉法附近的隔离墙上个月被人 破坏。激进分子将隔离墙炸开缺口，巴勒斯坦人涌入埃及，购买以色列封锁期间加沙地带买不到的物品。
*韩日两国领导人周一首尔会晤
韩国和日本两国领导人星期一举行会晤，双方同意重新启动陷入停滞的贸易会谈和高层穿梭外交。韩国总统李明博星期一宣誓就职几个小时后在总统府青瓦台会晤了 到访的日本首相福田康夫。
双方的发言人说，李明博同意今年4月访问日本，福田康夫将在今年下半年对韩国进行回访。李明博曾经说过，他不会象以前的韩国领导人那样要求日本为在朝鲜半 岛实行35年的殖民统治而道歉。福田康夫主张与韩国发展更加密切的关系。
******************************************************
**中国学者及前高官促官员财产公开**
中国一批学者和离退休官员致函中共中央、全国人大和全国政协，呼吁尽快制定《县处级以上公职人员财产申报公布法》，以遏制愈演愈烈的贪腐之风。
由原国家统计局局长李成瑞和北京大学法学院教授巩献田起草的建议书已提交给有关部门。发起人希望人大代表能在3月举行的全国人大会议上提出相关提案，并在 一年内完成立法，2009年开始实施。
建议书说，中国虽然在1988年就起草了公职人员报告财产和收入的规定，1994年便将《财产收入申报法》列入立法项目，此后又有各方人士的呼吁，但是时 至今日，这项法律连草案都没有出台。
*贪污腐败有增无减*
而在这期间，贪污腐败之风愈演愈烈。建议书说，在过去20多年里，中共虽然不断地对贪腐行为进行斗争，并取得一定成绩，但总的看来，贪污腐败现象不是减轻 了，而是加重了。
北京大学的巩献田教授说：“在‘六四’，就是1989年的时候，那场运动对广大人民群众来说是反腐败，这是无可否认的。现在已经有18年了，腐败这个然b 度，应该说是越来越厉害的。当前，尤其是‘权钱交易’、奸商和贪官勾结、严重损害国家和人民的利益这种现象，大量地存在。”
巩献田对中文部记者表示，一些贪官污吏被揪出来，群众既高兴，又不满，因为当局采取的措施仍然不力。
建议书说，1995年发布的关于党政官员申报收入的规定，其内容是只报个人收入，不报家庭财产，只报劳务收入，不报非劳务收入，只在内部向人事部门报告， 不向社会公布。2001年发布的关于省部级官员报告家庭财产的规定也没有规定信息公开的办法。
*决心与紧迫感*
巩献田呼吁中共领导层以壮士断臂的决心和洪水即将没顶的紧迫感尽快出台财产申报公布法。他说：“如果作为共产党人，连自己的财产还要保密，还要作为隐私， 那么首先和共产党和共产党员这个性质是不符合的。连资产阶级政党和国家的领导人都公布自己的财产，作为社会主义国家堂堂正正的共产党人，难道这点还做不到 吗？”
建议书提出，官员申报的内容应该包括本人、家庭成员和已另立家庭的子女及其配偶的全部财产，包括全部动产和不动产。为了避免官员财产登记变成“走过场”， 建议书提出，必须建立一个独立的、权威的和强有力的监察机构，也就是把现有的国务院监察部从行政部门分离出去，升格为全国人大领导下的最高廉政监察院。
在北京乌有之乡书社举办的周日沙龙上，与会人士围绕建议书展开了热烈讨论。有人问建议发起人李成瑞，西方国家用300年时间才产生了资产阶级，为什么中国 只用20多年就形成了新兴资产阶级。李成瑞回答说，中国主要是用国有资产来培养资产阶级，而国有资产又是现成的，因此不需要很多时间。他对中国反腐斗争的 评价是：“越反越贪，越反越腐。”
*台湾经验的启发*
台湾经验也对与会者有启发作用。有人发言说，不管是马英九还是谢长廷，只要参选总统就要公布财产。根据台湾公职人员财产申报法，总统、副总统参选人在登记 时必须向中选会申报财产，其中包括本人、配偶以及未成年子女名下的土地、房屋、存款与债券等。
在周日沙龙上，还有人提出，在财产申报法最后付诸表决的时候，谁投了赞成票、谁投了反对票，应该公开，以便形成压力，使人大代表为自己所投的票负责。
自由职业者郑然对此表示赞同。他在接受中文部采访时说：“投票不光是人大代表，还包括共产党内的政治局的投票和政府内的投票。三个方面的投票都应该是公开 的，目的就是让那些投反对票的人暴露出来，然后人民力量团结起来，共同去罢免他，给他形成一种压力。就要说：‘你反对，你就要承担责任，我们就要罢免你。 ’”
*只听楼梯响，不见人下来*
官员财产申报法为何研究了20年仍然是“只听楼梯响，不见人下来”呢？中国法制日报援引全国人大官员的话说，制定这一法律的时机尚不成熟。报导说，目前尚 需3个前提条件，即：必须实行个人财产登记实名制；必须从制度上和技术上解决个人财产数据的统一问题；必须在法律上划清公职人员财产公开与个人必要隐私的 界限。
去年10月，中国国家预防腐败局副局长屈万祥表示，中纪委、监察部一直在抓紧研究这一问题，在适当时候将建立财产公开申报制度。但是屈万祥没有提出确切的 “路线图”和“时间表”。
******************************************************
**美学者报告吁美国加强和台湾沟通**
美国智库学者发表报告，呼吁美国和台湾政府加强沟通，协助拓宽台湾的国际空间。学者认为，台美高层对话并不违反美国的一中政策，美台关系稳固符合美国、台 湾和中国的利益。
前美国副助理国务卿薛瑞福和美国企业研究所研究员卜大年2月25号在台北公布了名为《巩固自由亚洲：21世纪的美台关系议题》的报告。报告指出，美台关系 目前降至冰点，现任布什政府和台湾政府的交流甚至走回头路，双方不存在共同的议题，导致危机一再浮现。报告建议美台双方增加高层官员互访，并且在军事、安 全、经贸等方面增加合作。
*报告：台湾主体意识日益强大*
报告指出，台湾因为在争取国际地位上频频遭挫，从而使得主体意识日益强大。美国企业研究所研究员卜大年认为台湾未来应该调整外交工作的思维，避免和北京正 面交锋，同时美国的协助也非常关键。
卜大年说：“台湾必须要调整外交政策，但是美国必须要为可能与台湾建立关系的国家提供政治上的保护，这才能够实现。”
美国企业研究所研究员卜大年指出，美国应该改变目前将台湾视为麻烦制造者的态度，转而积极与台湾在国际事务上合作，充分发挥台湾在科技、救灾、公共卫生的 优势，协助台湾善尽世界公民的义务。
*日本扮演重要角色*
前美国副助理国务卿薛瑞福表示，美国应该利用其影响力，鼓励对台湾友善的国家加强与台湾的关系。薛瑞福认为日本在美中台关系中扮演重要角色：“我们也希望 我们和台湾的关系为其它国家提供了典范。我们认为和台湾的关系紧密和正常化符合美国利益，我们相信这同样适用于日本和东南亚。在报告里，我们鼓励东盟加强 和台湾的关系。”
对于两岸关系，薛瑞福反对“维持现状”的说法。卜大年也认为台美高层对话并不违反一中政策，就如同美国也与巴勒斯坦进行对话一样。但是他建议美国反思一个 中国政策的意涵：“美国应该反省一中政策真正的意义。一个中国的意义是我们承认中国的立场，但是我们也有自己的立场。这(台美高层对话)并不违反我们现有 的政策。”
*两岸关系不是零和游戏*
报告说，两岸关系不是零和游戏，有利于台湾的做法也可能有利于北京。如果美台关系加强，台湾的国际地位获得肯定，美国就能说服台湾暂时搁置一些更棘手的议 题。报告认为北京必须理解一个更自信，对国际社会有贡献的台湾符合区域稳定的利益。
薛瑞福表示这份报告已经传给美国国会议员，他期待美国新政府也能考虑报告的内容。薛瑞福一行将于26号与台湾总统陈水扁会晤，另外还要拜访台湾两位总统侯 选人。
台湾政治大学国关中心研究员蔡玮分析，对台政策报告对台湾友好，但是刻意回避了中国的因素。至于美台关系，蔡玮认为这未来将日渐改善。他说：“因为毕竟美 国在亚太地区有区域安全的考量，有利用台湾来平衡牵制中国大陆的战略利益，所以我不认为美台关系会继续恶化。”
出席台湾政策报告会的台湾外交部部长黄志芳对报告予以肯定，他也强调沟通的重要性。黄志芳说：“台美虽然没有正式关系，但是这不应该成为双方建立有效沟通 机制的障碍。特别是在重大议题上，最高层的直接沟通有助于减少误解。”
*台外长批中国大陆军力扩张*
台湾外交部部长黄志芳表示，相对于美国以“负责任的利害关系者”作为中国政策的基调，他也盼望美国以“建设性夥伴关系”作为台湾政策的基础。
黄志芳批评中国大陆持续的军力扩张是台海最主要的不稳定因素。他还引用中共中央党校的《攻坚：17大后中国政治体制改革研究报告》呼吁中国大陆进行民主改 革。在外交方面，他抨击中国大陆输出同时维持经济发展和威权统治的“中国模式”来和美国的民主相抗衡。
《巩固自由亚洲：21世纪的美台关系议题》报告是美国企业研究所和阿米蒂奇国际顾问公司的台湾政策工作小组以一年的时间研拟完成。报告首先于2月22号在 华盛顿公布，25号再来到台北。台湾媒体称这个工作小组接受台湾民主基金会的资助，但是薛瑞福和该基金会都严正否认。
******************************************************
各位网友：许多网路读者来信指出，他们无法进入我们的网站(http://www.voachinese.com)和阅读中文的信息，我们希望协助网友寻 找可以在网上自由冲浪，不受限制，上网也比较安全的方法，下面为您介绍一些网路联结网，供您参考，希望对您游览我们的网站有所帮助。代理服务器的效果有的 时候要看地区或是时间的不同而产生不同的效果。请网友不时的尝试使用，有时您会海阔天空。
*** 直接使用代理服务器网址：
如果网页上的链接不通，请复制链接地址并粘贴进流览器地址栏中，就可直接进入。
******************************************************
从2007年12月1日开始，美国之音电视节目转播卫星从原来的亚洲2号卫星转移到亚洲3号卫星。2007年12月31日以后，美国之音停止使用亚洲2号 卫星转播电视节目。请您及时调整您的卫星接收天线。
(http://www.voanews.com/chinese/s2005-06-23-voa58.cfm)
以下是亚洲3号卫星的数据及调试方法：
- 卫星位置：赤道上空，东经105度, 卫星转发器11H频段。
- 需输入数码卫星电视信号接收器的数据：
- 下行频率(Downlink Frequency) ： 4040兆赫
- 符号率(Symbol Rate)：
20.4兆符/秒
- 前向纠错(Forward Error Correction) ： 1/2
- 网络识别号码(Network ID)： 1
- 极化方式(Polarization)： 水平极化
- 声频： (Audio Channel) 右1
- 虚拟频道(Virtual Channel)： 375
- PID分组识别号码：
7130
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages