Daily Email Newsletter 110807
VOA China Branch List Administrator
好消息！美国之音新闻奖学金。详情请阅读电邮新闻末尾介绍。
******************************************************
各位观众、听众及网友，从2007年12月1日开始，美国之音电视节目转播卫星将从
原
来的亚洲2号卫星转移到亚洲3号卫星。2007年12月31日以后，美国之音将停止使用
亚洲2号卫星转播电视节目。请您及时调整您的卫星接收天线。
(http://www.voanews.com/chinese/s2005-06-23-voa58.cfm)
以下是亚洲3号卫星的数据及调试方法：
- 卫星位置：赤道上空，东经105度, 卫星转发器11H频段。
- 需输入数码卫星电视信号接收器的数据：
- 下行频率(Downlink Frequency) ： 4040兆赫
- 符号率(Symbol Rate)： 20.4兆符/秒
- 前向纠错(Forward Error Correction) ： 1/2
- 网络识别号码(Network ID)： 1
- 极化方式(Polarization)： 水平极化
- 声频： (Audio Channel) 右1
- 虚拟频道(Virtual Channel)： 375
- PID分组识别号码： 7130
- 您还需要一个接收天线(俗称: "大耳朵") 。用一条同轴线将接收器连接到天线
上
(接在低噪音阻塞转换器(LBN) 接头上)。
调整天线角度。必须通过调整水平方位角和仰角使接收天线对准卫星，才能接收到
电视信号。在调整水平方位角时需要借助指南针。指南针指向的正北方向为水平方
位角的0度；在调整仰角时可以借助倾角仪。请上美国之音中文网
www.voachinese.com，
查□
'5c我们提供的主要城市的水平方位角和仰角数据。请找到距离您最近的城市，先
按
照这个城市的数据调整好您的接收天线角度。然后将天线上下左右慢慢移动，在接
收到最清楚的电视信号后，固定天线的水平方位角和仰角。美国之音电视网每天24
小
时发送信号，您可以随时调试。
您还可以发电邮到 chi...@voanews.com 订阅我们每日发送的电邮新闻，包括最
新
上网方法、卫星数据及其他重要资讯。
*******************************************
订阅YOUTUBE网站美国之音频道：
http://tw.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
http://www.youtube.com/signup?next=/subscription_center%3Fadd_user%3DVOAchina
*******************************************
YOUTUBE网站美国之音频道:
http://tw.youtube.com/voachina
http://www.youtube.com/voachina
******************************************************
!!!请试用最新代理服务器!!!
**代理服务器地址:
https://jh.medilinkchina.com/chinese/
https://ji.ing-aplicada.com.ar/chinese/
https://jj.tupungatoforos.com.ar/chinese/
******************************************************
看新闻，学英语！星期一至星期五，每天为您提供两条中英对照新闻。
******************************************************
简要新闻(07年11月8日)
*担心油价和美国经济亚洲股市大跌
由于华尔街股市大幅下滑、人们对石油价格居高不下的担忧以及对美国经济的担心
动摇了投资人的信心，整个亚洲地区的股市星期四大跌。
东京的日经指数下跌了2%，台北、悉尼和首尔的股市收盘时也受重挫。
原油价格从新高位上有所回落，但是星期三的时候仍然接近每桶100美元的价位，
使
人们对美国经济状况更加忧心。美国经济今年已经受到房屋价格大跌以及美元贬值
的困扰。
*Asian Stocks Plunge on Oil Worries and US Economy Concerns
Stocks across Asia plunged in trading Thursday as sharp falls on Wall
Street,
worries about high oil prices, and concerns about the U.S. economy
shook
investors.
Tokyo's Nikkei index slipped two percent, while share prices in Taipei,
Sydney and Seoul also closed sharply lower.
Crude oil prices have eased back from new highs, but still flirted near
the 100-dollar mark Wednesday, adding concern to the U. S. economy --
which
has been beset this year by plunging home prices and the declining
dollar.
*科学家称禽流感仍在亚非蔓延
正在泰国首都曼谷开会的科学家表示，禽流感目前仍然继续在好几个亚洲和非洲国
家里蔓延。联合国禽流感人类流感问题的高级协调员戴维.纳巴洛星期三对记者表
示，
目前取得了一些进展，但是问题仍然存在。
纳巴洛说，问题比较严重的国家包括有亚洲的孟加拉国、印度尼西亚和越南。他还
说，非洲的埃及和尼日利亚令人担心。纳巴洛说，泰国在控制禽流感病毒的传播方
面取得较大成功。
H5N1型禽流感病毒主要是在禽鸟身上发作，主要发生在亚洲地区，不过欧洲和非洲
地区也出现了这种病毒。H5N1型禽流感病毒1997年最早在香港出现以来，目前已经
夺去了11国家里至少211人的生命。
*Scientists Say Bird Flu Still Spreading in Asia and Africa
Scientists meeting in Bangkok say bird flu continues to spread in
several
Asian and African countries. The United Nations senior coordinator for
avian
and human influenza told reporters Wednesday that progress has been made
but problems still remain.
David Nabarro said problem countries in Asia include Bangladesh,
Indonesia
and Vietnam. In Africa, he said Egypt and Nigeria give cause for
concern.
Nabarro said Thailand has had greater success in controlling the H5N1
virus.
The H5N1 strain of avian influenza mainly affects birds and has struck
primarily
in Asia, but it has also appeared in Europe and Africa. Since its
appearance
in Hong Kong in 1997, the H5N1 virus has killed at least 211 people in
eleven
countries.
*阿富汗为遇炸丧生议员行葬礼
阿富汗为遇难的议员举行了正式葬礼，这些议员死于2001年塔利班垮台以来阿富汗
死亡人数最多的一次自杀炸弹攻击。星期四在首都喀布尔为死于星期二攻击事件的
6名议员中的5人举行了葬礼。另外一名议员将在自己的家乡安葬。数百人目睹覆盖
国旗的灵柩降到墓穴中，安全警戒极为森严。
葬礼完毕后，一些哀悼者挥舞标语，要求调查是谁制造了这次致命爆炸案件。这次
在阿富汗北部的巴格兰发生的自杀式爆炸攻击导致68人死亡，多数死者是学童，当
时他们列队欢迎到一家食糖工厂参观的议员。星期四在喀布尔安葬的人当中包括著
名议员、前商务部长卡兹米。其他死难者已在星期三下葬。
*舍舍利不服国际法庭对其审判
塞尔维亚极端民族主义领导人沃伊斯拉夫.舍舍利谴责联合国法庭以战争罪的罪名
对
他进行审判，他说审判是非法的、反塞尔维亚族的。舍舍利是塞尔维亚激进党领导
人，他被控在巴尔干半岛1990年代冲突期间煽动支持者组成准军事组织，从事战争
罪和反人类罪。
舍舍利的审判星期三开始，这次审判被普遍视为是塞尔维亚已故总统米洛舍维奇受
审以来最重要的审判。舍舍利自己担任自己的辩护律师，开审后他花4小时的时间
进
行开场陈述。
他在陈述时说，审判他的法庭是个非法的法庭。他还指责荷兰海牙国际法庭指控塞
尔维亚人1995年在斯雷布雷尼察对8千穆斯林男子和儿童实施民族灭绝，是篡改塞
尔
维亚的现代史。
*一美军直升机意大利北部坠毁
一架美国军用直升机在意大利北部坠毁，意大利媒介说，据信有5个人丧生。警方
说，
当时有10个人在这架黑鹰式直升机上。这架飞机在特雷维索市附近的乡村地带坠
落。
当局没有透露进一步的细节。
*美众院通过法案禁歧视同性恋
美国国会众议院通过一项法案，禁止工作场所以性爱取向为理由歧视男女员工。众
议院星期三以235票比184票通过了这项《反就业歧视法案》，让麻萨诸塞州的民主
党籍国会众议员巴尼.弗兰克等法案支持者长达30年的努力划上句号。弗兰克是公
开
的同性恋议员。
但是很多同性恋权益组织对议案表示不满，因为议案没有包含保护变性人的条文。
民主党领袖担心这项条文会失去党内保守成员的支持而将条文删除。共和党人说，
这项法案会让雇主，尤其是宗教机构的雇主，容易遭受法律诉讼。教会和军队不在
这条法案的约束范围之内。
*甘巴里称打通昂山与当局话途
联合国特使甘巴里说，在他对缅甸的6天访问期间，被软禁的反对派领袖昂山素季
同
军人统治者之间对话的途径被打通。在结束对缅甸的访问之前，甘巴里在仰光的一
所宾馆会晤了昂山素季。甘巴里随后发表声明说，对话进程已经开始，它将导致缅
甸政府和昂山素季之间的实质性对话。
缅甸军人政府领导人星期三拒绝了甘巴里的建议。甘巴里提出在缅甸官员、他本人
和昂山素季之间安排三方会谈。这是自从缅甸军政府9月间暴力镇压要求民主的抗
议
人士以后甘巴里第二次访问缅甸。在镇压中，有至少10人被打死，将近3千人被拘
捕。
*北韩预计全面公布核计划清单
韩国官员说，北韩根据一项国际协议，预计会在一两个星期内首次全面公布其核计
划清单。这名官员星期四在首尔对记者说，北韩尽早提交一份内容全面的清单很重
要。一个关健问题可能会是这份清单是否包括外界怀疑北韩进行的浓缩铀计划的详
情。
国际社会长期以来一直怀疑北韩提炼浓缩铀，这个程序可以为制造核武器生产材
料。
北韩否认提炼浓缩铀，但承认拥有能用于制造核武器的钸。本星期早些时候，一组
美国专家开始在北韩的宁边核设施进行去功能化的作业。美国与韩国官员说，这个
小组的工作进展顺利。
*巴基斯坦称明年二月之前选举
巴基斯坦官方媒体报导说，巴基斯坦全国选举将在明年2月中旬以前举行。报导
说，
穆沙拉夫总统星期四在国家安全委员会召开了一次会议之后宣布了以上决定。美国
和巴基斯坦的反对党一直要求穆沙拉夫将军结束他上星期六宣布的紧急状态，辞去
军职并按计划在明年1月举行选举。稍早，前总理布托女士的政党表示，在布托女
士
号召举行街头抗议反对穆沙拉夫宣布紧急状态之后，上千名活动人士被拘捕。
巴基斯坦人民党发言人说，该党目前有1千多名支持者被捕，其中多数星期三夜间
在
中部的旁遮普省被拘留。布托敦促支持者抗拒不许公开聚会的禁令，参加星期五在
拉瓦尔品第举行的群众集会。布托还警告说，她要在下个星期发起从东部城市拉合
尔步行到首都伊斯兰堡的长途游行。
*盖茨促日本重新开始供油使命
美国国防部长罗伯特.盖茨敦促日本重新开始为美国领导的阿富汗行动提供支援的
海
上使命。日本执政党和在野党这个月未能就延长使命达成协议，由于这场国内政治
僵局，日本终止了海上自卫队在印度洋为联军舰只加油的任务。
日本首相福田康夫希望通过新的法案，恢复这项使命，但是在野党议员到目前一直
拒绝通过。他们争辩说，美国领导的阿富汗行动缺乏联合国的授权。日本外相高村
正彦星期四会晤了盖茨之后跟媒体见面，他说，海上加油使命被中止令人遗憾。不
过他说，日本政府正在尽自己最大的努力来恢复这项行动。
*中国出台新规定限制境外投资
中国政府出台了新的规定来限制房地产、金融以及石油等关键产业领域内的境外投
资，以期让过热的经济降温。中国国家发展与改革委员会星期四公布了新的《外商
投资产业指导目录》。
发改委表示，这些规定同时也是为了帮助中国清理环境污染。新的指导目录欢迎外
商投资帮助中国改善环境，包括减少污染和发展可再生能源，但是限制对高污染、
高能耗项目的境外投资。
今年到目前为止，中国的经济增长率高达11.5%，这使得中国最可能12月超过德
国，
跃居世界第三大经济实体。中国政府已经在经济调控方面进行了一系列调整，包括
收紧信贷以及让人民币缓慢升值。
*孟加拉国拘前总理一高级助理
孟加拉国警方说，安全部队逮捕了前总理卡莉达.齐亚的一名高级助理，罪名是违
犯
紧急状态法，并且煽动暴力。官员说，退役准将汉南.沙阿星期三下午在首都达卡
的
家中被拘留，在此之前，齐亚夫人领导的孟加拉国民族主义党党内的对立组织之间
爆发零星冲突。
汉南是民族主义党一个派系的最高领导人，这个派系希望齐亚无限期留任党主席。
这个党的其他几名高级成员要求改革党的决策程序。齐亚夫人去年10月离职，目前
因腐败指控而遭到拘押。她的对手和孟加拉国人民联盟的领袖--前总理谢赫.哈西
娜
也因敲诈与腐败指控而被拘押。
*UN吁苏丹尽快批准维和部队
联合国秘书长潘基文呼吁苏丹政府尽快批准联合国和非洲联盟驻达尔富尔地区联合
维和部队的构成。潘基文在最新一期的达尔富尔问题每月报告中指出，及时把上述
维和部队派往达尔富尔至为关键。他说，继续拖延只会让当地的局势进一步恶化。
潘基文还表示，计划中的维和部队目前还缺乏为了增强部队机动性和火力而必须要
有的直升机。
苏丹总统巴希尔星期三在访问南非期间表示，迟迟不能布署维和部队的责任在于联
合国，因为联合国还没有最后落实维和使命的资金。另一方面，联合国星期三表
示，
苏丹官员已下令驱逐联合国在达尔富尔南部地区的人道援助项目的负责人。
*布托号召抗议活动人士遭拘捕
巴基斯坦前总理贝娜齐尔.布托的政党表示，在布托女士号召举行街头抗议反对总
统
穆沙拉夫宣布紧急状态之后，上千名党内活动人士遭到拘捕。巴基斯坦人民党官员
发言人说，该党目前有一千多名支持者被捕，其中多数是星期三夜间在中部的旁遮
普省被拘留的。布托女士敦促支持者抗拒不许公开聚会的禁令，参加星期五在拉瓦
尔品第举行的群众集会。
拉瓦尔品第市警察局长说，由于有可信情报显示自杀炸弹杀手已经渗透到当地，因
此不许举行任何公众集会。布托还说，如果穆沙拉夫将军不在11月15号之前辞去军
职并宣布如期举行全国选举，她下个星期就要发起从东部城市拉合尔走到首都伊斯
兰堡的长途游行。她还希望穆沙拉夫将军恢复宪法。
*中国敦促和平解决伊朗核问题
中国敦促伊朗听取国际社会对伊朗核项目越来越严重的关切。中国外交部发言人刘
建超说，北京方面希望有关各方保持磋商，通过谈判和平解决问题。
伊朗不顾联合国的要求，拒绝停止敏感的核活动，但是中国和俄罗斯一直不愿意对
此采取更强硬的立场。然而，联合国安理会五个常任理事国和德国上星期同意在国
际原子能机构就伊朗核问题提交报告后讨论对伊朗实施第三轮制裁的问题。
布什总统星期三说，一个有核武器的伊朗是很危险的。布什与到访的法国总统萨尔
科齐共同跟记者见面时说，两国政府正在通过外交途径解决与伊朗的核对峙。萨尔
科齐说，伊朗永远都不应该拥有核武器，不过他又说，伊朗有权发展民用核能项
目。
*联合国缅甸特使会晤昂山素季
联合国特使甘巴里星期四在仰光会晤被软禁的缅甸反对派领袖昂山素季。诺贝尔和
平奖得主昂山素季过去18年来多数时间都被软禁在家。目击者说，昂山素季星期四
离家前往附近的一个国宾馆。甘巴里一个月前首次访问缅甸时曾在这个国宾馆两次
跟她会面。
甘巴里上星期六开始了他的访问，这是自从缅甸军政府9月间暴力镇压要求民主的
抗
议人士以后，甘巴里第二次访问缅甸。在镇压中，有至少10人被打死，将近三千人
被拘捕。
联合国官员说，甘巴里星期四离开缅甸前还将在边远的首都内比多会晤反对党“全
国民主联盟”的官员。甘巴里原先还希望在这次访问中见到缅甸军方最高领导人丹
瑞大将，但是未能如愿。
******************************************************
**山东大学阻退休教授竞选人大代表**
山东大学有关方面试图通过行政干预等手段，阻挠退休教授孙文广竞选区人大代
表。
73岁的山东大学退休教授孙文广10月18号开始竞选济南市历城区人大代表，希望通
过征集到10人以上签名联署的方式被列为候选人。他按照要求征集到了所规定签
名，
但是校方说，报名截止日期已过。
孙文广对美国之音说，山东大学显然对他参选没有准备，报名当天，工作人员说需
要“请示”。另外，院方连应该填就的表格也没有准备。填表的周折用去了孙文广
一整天，报名时期正好截止，孙文广因此没有通过联署方式得到提名的机会。
*直接间接设置障碍*
孙文广教授说，他将以独立参选人身份继续参选，但是校方直接或者间接为他的参
选设施障碍。孙文广说：“昨天还出现了一个情况，来了一帮学生。他们说：你不
可以在学校里发传单。我想这些学生可能是背后有人。我们和他们辩论，为什么不
可以？这些学生还是讲归讲了。到现在为止，还没有动粗，或者说，没有动手这种
现象。打啊、砸啊，还没有。”
美国之音记者星期四上午给山东大学党委书记朱正昌办公室打电话，一名工作人员
得知是美国之音来电，对旁边的人低声说：“是美国之音，美国之音、美国之音
的。”
接着说出了下列理由：“领导在开会，我也不能解释，好吧？现在领导在开会，好
吧？(记者：什么时候结束呢，请您大概告诉我好吗？)啊，还得过一会儿。(记
者：
几点钟呢？)”然后挂断了电话。
中午时分，记者再度给朱正昌办公室打电话，这位工作人员直接挂断了电话。
*党委书记“家访”*
山东大学一名职工家属谈到了孙文广教授参选人大代表所陷入的处境。她说：“我
听说，学校里为这件事情闹得不轻。国内哪有什么民主啊，只要不闹事，平平安安
的就行，肯定要限制，山大的事情有点过度。”
*孙文广：已经内定四个候选人*
这位退休教授是支持孙文广参选的联署签名者之一。她说，单位党委书记为此登门
到她的住处“家访”、“了解情况”。她当面对学校的做法提出批评。她说：“孙
教授(报名)当天晚上忙到八九点钟，今天早上盖了章就宣布作废了，这不是给人家
套子钻吗？我说，何必愚弄人家这么大年纪的老师，是吧？你要不同意，就说不同
意。”
孙文广教授还说，山东大学于11月7号召开了党员紧急会议，谈到了学校出现了一
个
独立参选人。山大下属一个学院在学生干部中也做了类似工作，动员学生不要支持
孙文广参选。他说：“他们把学生的班长找去开会，说孙文广怎么样、怎么样，说
有的人要以独立候选人。这就是我了，山大就是我一个嘛。(他们说)这个人政治思
想有问题、这样的人怎么能选呢？你们不要去听，不要听他去演讲。如果有人投他
的票，一定能够查出来的。查出来后，对学生要进行处分。这是恫吓了，违反选举
法。”
*内定四名候选人*
支持孙文广参选的退休女教授还谈到了对孙文广以及目前选举现状的看法。她说：
“我和孙文广教授原来没有什么往来，不大熟悉。我就是看他贴出来的竞选材料，
我赞成他的意见，也觉得他的竞选也是合法的。我和孙文广毫无往来，认识都不大
认识，但是他帖出来的竞选材料，我很敬佩。为什么呢？因为我们以前的这个选举
啊，群众说是假选举。让我来说，那就是走过场。临时的今天下午选举，上午通知
我们去，领个选民证，下午就到那个选举场去填表，那表上有现成的名字。你要是
不同意，你划掉，你再填个名字，那你填的名字，事先又没有准备，大家都没有沟
通，你这一个名字能管用吗？”
孙文广说，山东大学已经内定了四个候选人，让大家投票。他说：“由于普遍对选
举不重视，这样这4名大家都不认识的候选人就以高票当选。”
******************************************************
**台首次展出当年对大陆攻心战资料**
台湾海峡两岸交流已经20年，从过去的国共对立到今天的频繁往来，交流管道日益
多元化。国民党政府刚刚撤退到台湾的时候，两岸唯一沟通的渠道只有空中的无线
电波。台湾的国家广播文物馆最近展出了当年对中国大陆攻心战喊话的资料，回顾
两岸对峙的封闭年代。
1949年之后的40年期间，如果你住在中国大陆，你可能听过台湾广播节目。如果当
时你住在台湾、澎湖、金门和马祖，你可以听到中国的电台广播。
台湾的中央广播电台最近展出对大陆攻心战喊话时期的广播节目。从1949年国民党
撤退到台湾一直到1998年，中广电台对大陆每天播送8个小时以上的心战喊话。这
些
节目有两个目的，一个是借此和在大陆的情报人员沟通，但是最主要的还是希望赢
得民心。
*成立“侦听课”*
而为了了解大陆的民情和收集情报，中广电台还成立监听中国大陆广播的“侦听
课”，
监听的内容都成了极机密的文件，也作为攻心战节目的内容。中广电台嘉义民雄分
台台长黄吉祥说，这是电台第一次公开这批文件。
黄吉祥说：“从1971年开始，我们中央电台成立了监听课，每天24小时分成4班监
听
中国大陆的节目。比方说，我们的目标锁定在海峡之声和中央人民广播电台的内
容。
我们监听课的同仁马上打字，把这些资料呈报到总统府和情报单位，当作很重要的
参考资料。”
攻心战广播的结果无法评估，但是从1960年代到1990年代，总共有包括吴荣根等10
多
名中国飞行员驾驶飞机到台湾。
*年轻游客理解不如年长游客*
负责展览解说的郭竹水说，年轻游客对展览的理解远远不如年长的游客，说明这种
类型的广播已经走进了历史。郭竹水说：“年龄层比较大的游客比较听得懂，年轻
人听爱国歌曲都没有听过，唱什么听不懂，不喜欢听。老一辈的精神很好，回味过
去那种爱国的精神。”
一批来自中南部的游客刚刚结束参观：
苏女士：很好听，他们中国人讲话很好听。
陈先生：比其它的节目清晰多了。以前资讯没有那么发达的时候，国家的统战应当
有效，现在资讯很先进，应当没有那么重要了。
随着两岸情势的改变，过去节目统战的目的已经转变成介绍台湾为主。台湾希望未
来吸引大陆听众的不再是千两黄金，而是民主的生活方式。
******************************************************
各位网友：许多网路读者来信指出，他们无法进入我们的网站
(http://www.voachinese.
com)和阅读中文的信息，我们希望协助网友寻找可以在网上自由冲浪，不受限制，
上网也比较安全的方法，下面为您介绍一些网路联结网，供您参考，希望对您游览
我们的网站有所帮助。代理服务器的效果有的时候要看地区或是时间的不同而产生
不同的效果。请网友不时的尝试使用，有时您会海阔天空。
*** 直接使用代理服务器网址：
如果网页上的链接不通，请复制链接地址并粘贴进流览器地址栏中，就可直接进
入。
******************************************************
**附注：为了便利大家使用， 请您在使用时删除插入的间隔字符，例如空格等字
符，
谢谢。
请您来信告诉我们这些网路联结网是否对您有帮助, 听众的测试对我们非常的重
要，
希望您能用您的一点宝贵时间来信告诉我们测试的结果，如果您找到其他有效的服
务网站或有具体建议,也欢迎随时告诉我们。我们将很乐意把您的信息分享给其他
网
友。来信请寄xin...@voa.gov 或是chi...@voa.gov, 谢谢。
在中国的听众和观众可以根据所在地区拨下列号码获得讲中文的接线员帮助或拨打
美国之音免费电话：
中国北部、北京地区：108888
中国南部和中国，上海和广州地区：10811
讲中文的接线员：10810
香港：800 96 1111
******************************************************
**法律窗口节目开始向听众和读者免费赠送已播出节目的光盘**
感兴趣者可来信、来电索取，电子邮件是l...@voanews.com，来信请寄北京邮政信
箱
9171号，邮政编码100600，请注明“法律窗口”。另外，您也可以通过听众热线电
话索取，热线的接收时间是北京时间星期一到星期五晚上10点到10点半，大陆听众
请先拨10810，听到中文录音后，可直接播打866-837-5161。法律窗口的播出时间
是
北京时间星期六晚上7点10分、星期天早上10点10分和晚上7点10分，欢迎您届时收
听。
******************************************************
**欢迎免费订阅财经纵横杂志(印刷版)和财经周刊(电子版)**
我们的财经纵横除了每天的广播节目外，还出版财经纵横月刊(印刷版)，每月通过
航空邮件轮流寄给一部分订阅者(由于供不应求)；也出版财经周刊(电子版)，每周
通过电子邮件寄给订阅者。
如果您希望订阅，请发电子邮件到cai...@voanews.com。订阅印刷版者请注明姓
名、
通信地址和邮政编码。请在电子邮件标题中注明索取财经纵横月刊(印刷版)或财经
周刊(电子版)，否则可能收不到。谢谢您的支持与爱护。
******************************************************
**使用大耳朵收听清晰不受干扰的美国之音中文广播**
中国大陆收听美国之音节目而饱受广播干扰的听众和观众，如果安装一个“大耳朵
接受天线”正确的调整天线的角度就可以清晰的同步欣赏美国之音卫星电视节目以
及广播节目。
欢迎各位收听收看美国之音同步播出的电视广播节目。
******************************************************
**** 如何收看美国之音卫星电视节目 ****
1. 您需要一个数码卫星电视信号接收器。
卫星：亚洲二号
位置：赤道上空，东经100.5度, 卫星转发器 7B C频段和W5 Ku频段。
7B C 频段 ---
下行频率：3880 兆赫
符号率：20.4 兆符/秒
前向纠错：1/2
极化方式：水平极化
网络识别号码(Network ID)：1
W5 Ku频段 ---
下行频率：11.24175千兆赫；
本地震荡频率(LO)为10.0千兆赫时，接收频率为1241.75兆赫
符号率：27.5 兆符/秒
前向纠错：1/2
极化方式：垂直极化
(亚洲二号卫星视频虚拟频道为254，PAL制式，主音频为1L，次音频为2R)
需使用与数字视频广播(DVB)兼容的接收器
2. 您还需要一个接收天线 (俗称: "大耳朵") 。
用一条同轴线将接收器连接到天线上 (接在低噪音阻塞转换器 (LBN) 接头上)。
3. 调整天线角度。必须通过调整水平方位角和仰角使接收天线对准卫星，才能接
收
到电视信号。在调整水平方位角时需要借助指南针。指南针指向的正北方向为水平
方位角的0度；在调整仰角时可以借助倾角仪。我们后面附上的表格提供了几各个
主
要城市的水平方位角和仰角数据。请找到距离您最近的城市，先按照这个城市的数
据调整好您的接收天线角度。然后将天线上下左右慢摆动，在接收到最清楚的电视
信号时将天线的水平方位角和仰角固定起来。美国之音世界电视网每天24小时都发
送信号，因此您可以随时调试。
******************************************************
好消息！美国之音新闻奖学金
美国之音隆重推出“美国之音新闻奖学金”！
美国之音是全球知名国际媒体。自1942年美国之音首次广播开始， 65来她已从单
一
电台广播，发展到今天由电台、电视和因特网组成的多媒体国际传媒机构。美国之
音目前以45种语言，每周1千多小时，为全球1亿1千5百万以上的听众、观众和网民
提供新闻、信息以及丰富的教育、文化类节目。
由美国之音(VOA)提供、美国国际教育协会(IIE)具体承办的“美国之音新闻奖学
金”
资助两名居住在中国大陆境内的中国公民前往美国首都华盛顿哥伦比亚特区的美利
坚大学学习期限为一学年的新闻/大众传媒专业研究生课程，奖学金含一年生活
费。
申请者需具有中国大陆大学学士学位或同等学历。
以下是“美国之音新闻奖学金”具体条件及申请办法：
奖学金类别： 全额奖学金（含学费及生活费）
学习专业： 非学位新闻/大众传媒研究生课程
学习地点： 美利坚大学传媒学院 (其他与专业有关的学术活动地点另行通知)
申请对象： 中国大陆境内具有大学学士学位或同等学历者
奖学金名额： 2名
学习期限： 1学年
申请人资格：
- 申请人必须是居住在中国大陆境内的中国公民
- 申请人必须是大学本科毕业或具有同等学历
- 申请人必须在2008年6月前获得大学学士学位
需提交文件及证明：
- 英语程度考试分数 (托福[TOEFL]、雅思[IELTS]等)
- 学士学位证书 (影印件)
- 两封推荐信
- 大学正式成绩单
- 个人简历
- 奖学金申请表 (可从《国际教育协会》网址www.iie-china.org下载)
申请截止日期： 2008年2月15日
“美国之音新闻奖学金”申请筛选工作由美国国际教育协会(IIE)具体操作。请将
完
整填写的申请表以及其他相关文件直接邮寄到国际教育协会在北京的办公室
邮寄地址：
Advising Office, IIE China
Suite 2801, Jingguang Center
Hujialou, Chaoyang District
Beijing 100020, China
欲了解更多详情，请登录下列网站：
http://www.iie-china.org
http://www.vco-edusa.net
http://www.voachinese.com
http://www.voanews.com/chinese
http://www.freexinwen.com
或给我们发电子邮件至：chi...@voanews.com