Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
（吕、律、闾、绿、女等）统一拼写为YU的提醒
210 views
Skip to first unread message
attend
Aug 1, 2021, 4:05:19 PM8/1/21
to
这两天看奥运会，举重运动员，吕小军的汉语拼音里，吕是LYU。感到很奇怪。查了一下，果然有这个规定。
http://politics.people.com.cn/n/2012/1010/c1001-19210635.html
近日，公安部出入境管理局证实，护照姓名拼音中，大写字母ü用YU代替，如吕，用LYU拼写。此前，由于英文字母及电脑键盘上无ü，吕字的拼写只能用LV或LU代替。公安部出入境管理局表示，新办理的护照上拼写发生了改变的市民，可以向护照签发机关申请办理姓名加注。
措施：新版护照字母ü变YU
5月15日全国启用新版普通护照后，一些姓吕的市民发现，自己的姓氏拼音被拼写为“LYU”
近日，公安部出入境管理局正式回复了群众关于此类拼音拼写的疑问：2011年10月，国家质检总局、国家标准化管理委员会发布《中国人名汉语拼音字母拼写规则》，自2012年2月1日起实施。该标准明确了公民护照上人名的拼音规则，并首次明确，根据技术处理的特殊需要，必要的场合(如公民护照等)，大写字母ü可以用YU代替。目前公安机关签发的出入境证件原则上均依此规则打印制作。
记者了解到，除了办理护照外，在新办理港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证时，填写姓名拼音也要用“YU”代替“ü”。受此影响的姓还有“闾”、“律”。
原因：英文及电脑中无字母ü
“吕”字的拼音，书面上正确的写法应该是“lü”，护照上多见的有以下两种拼法：
LV，是一种计算机输入法，是按照《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》来写的，因为电脑键盘上没有韵母“ü”这个键，所以变通地采用“V”键代替。
LU，因为韵母“ü”没有大写形式，所以，在某些公共场合或者护照上，就用“U”代替。
但这两种拼法各有问题：首先，汉语拼音里根本没有“V”这个字母，LV这种拼法，让一些不明就里的人根本不会拼读；而“LU”和鲁、陆等拼音混淆在一起。
新规统一了关于字母ü的使用，规定全部用“YU”代替，其他拼音中带有“ü”的字，比如“女”等字，也需要在填写护照申请表时按照新的拼写方法改写。
影响：更改拼写遇麻烦可办加注
新规出台后，有吕姓网友开玩笑说，“咱以后不姓路易威登(LV为路易威登品牌英文缩写)了”。
不过更多的网友提出疑虑，新的拼写方式如与银行卡等信息的拼写方法不一致，会不会带来麻烦？比如姓吕的人在办理银行卡、英语留学考试和机票订购时，也有“LU”和“LV”混用的现象。
吕先生持有护照，上面打的姓是LU，但他持有的所有银行卡的资料上全填写的是LV。“我如果出国，同时需要用信用卡，护照上的姓与卡上的是不相符的，遇到这种情况怎么办？”吕先生还有个疑虑，“我的护照没有到期，还是LU，新的港澳通行证却是LYU，这会不会影响以后的出行？”
另外，记者了解到，护照过期或者遗失需要补办的，都按照新规执行。这样一来，新旧护照的姓名拼法不统一，也可能给持证人带来麻烦。
此次，公安部出入境管理局给出回应：如确有需要，持照人可以向护照签发机关申请办理姓名加注，证明原姓名拼音曾使用LU或LV。
据悉，姓名“加注”就是在护照的备注页面上，把原来“LU”、“LV”的拼写方法做一个备注，这样的话，几种拼音方法都可以通用了，加注费用为20元。
网友们也互相提醒，今后网上在线申请信用卡或办理其他证件时，都要按照新的拼写规则填写表格，另外，在办理签证、提供酒店和机票预订单时也要注意统一姓名拼写。
http://politics.people.com.cn/n/2012/1010/c1001-19210635.html
近日，公安部出入境管理局证实，护照姓名拼音中，大写字母ü用YU代替，如吕，用LYU拼写。此前，由于英文字母及电脑键盘上无ü，吕字的拼写只能用LV或LU代替。公安部出入境管理局表示，新办理的护照上拼写发生了改变的市民，可以向护照签发机关申请办理姓名加注。
措施：新版护照字母ü变YU
5月15日全国启用新版普通护照后，一些姓吕的市民发现，自己的姓氏拼音被拼写为“LYU”
近日，公安部出入境管理局正式回复了群众关于此类拼音拼写的疑问：2011年10月，国家质检总局、国家标准化管理委员会发布《中国人名汉语拼音字母拼写规则》，自2012年2月1日起实施。该标准明确了公民护照上人名的拼音规则，并首次明确，根据技术处理的特殊需要，必要的场合(如公民护照等)，大写字母ü可以用YU代替。目前公安机关签发的出入境证件原则上均依此规则打印制作。
记者了解到，除了办理护照外，在新办理港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证时，填写姓名拼音也要用“YU”代替“ü”。受此影响的姓还有“闾”、“律”。
原因：英文及电脑中无字母ü
“吕”字的拼音，书面上正确的写法应该是“lü”，护照上多见的有以下两种拼法：
LV，是一种计算机输入法，是按照《汉语拼音方案的通用键盘表示规范》来写的，因为电脑键盘上没有韵母“ü”这个键，所以变通地采用“V”键代替。
LU，因为韵母“ü”没有大写形式，所以，在某些公共场合或者护照上，就用“U”代替。
但这两种拼法各有问题：首先，汉语拼音里根本没有“V”这个字母，LV这种拼法，让一些不明就里的人根本不会拼读；而“LU”和鲁、陆等拼音混淆在一起。
新规统一了关于字母ü的使用，规定全部用“YU”代替，其他拼音中带有“ü”的字，比如“女”等字，也需要在填写护照申请表时按照新的拼写方法改写。
影响：更改拼写遇麻烦可办加注
新规出台后，有吕姓网友开玩笑说，“咱以后不姓路易威登(LV为路易威登品牌英文缩写)了”。
不过更多的网友提出疑虑，新的拼写方式如与银行卡等信息的拼写方法不一致，会不会带来麻烦？比如姓吕的人在办理银行卡、英语留学考试和机票订购时，也有“LU”和“LV”混用的现象。
吕先生持有护照，上面打的姓是LU，但他持有的所有银行卡的资料上全填写的是LV。“我如果出国，同时需要用信用卡，护照上的姓与卡上的是不相符的，遇到这种情况怎么办？”吕先生还有个疑虑，“我的护照没有到期，还是LU，新的港澳通行证却是LYU，这会不会影响以后的出行？”
另外，记者了解到，护照过期或者遗失需要补办的，都按照新规执行。这样一来，新旧护照的姓名拼法不统一，也可能给持证人带来麻烦。
此次，公安部出入境管理局给出回应：如确有需要，持照人可以向护照签发机关申请办理姓名加注，证明原姓名拼音曾使用LU或LV。
据悉，姓名“加注”就是在护照的备注页面上，把原来“LU”、“LV”的拼写方法做一个备注，这样的话，几种拼音方法都可以通用了，加注费用为20元。
网友们也互相提醒，今后网上在线申请信用卡或办理其他证件时，都要按照新的拼写规则填写表格，另外，在办理签证、提供酒店和机票预订单时也要注意统一姓名拼写。
Moses
Aug 1, 2021, 10:17:54 PM8/1/21
to
现在吕先生不用担心也不会遇到麻烦了, 因为已经不让办护照和续护
照了~
>>>>> "attend" == attend <att...@home.srv.com> writes:
attend> 吕先生持有护照，上面打的姓是LU，但他持有的所
attend> 有银行卡的资料上全填写的是LV。“我如果出国，同时
attend> 需要用信用卡，护照上的姓与卡上的是不相符的，遇到
attend> 这种情况怎么办？”吕先生还有个疑虑，“我的护照没
attend> 有到期，还是LU，新的港澳通行证却是LYU，这会不会
attend> 影响以后的出行？”
attend> 另外，记者了解到，护照过期或者遗失需要补办的，
attend> 都按照新规执行。这样一来，新旧护照的姓名拼法不统
attend> 一，也可能给持证人带来麻烦。
attend> 此次，公安部出入境管理局给出回应：如确有需要，
attend> 持照人可以向护照签发机关申请办理姓名加注，证明原
attend> 姓名拼音曾使用LU或LV。
attend> 据悉，姓名“加注”就是在护照的备注页面上，把
attend> 原来“LU”、“LV”的拼写方法做一个备注，这样的话，
attend> 几种拼音方法都可以通用了，加注费用为20元。
attend> 网友们也互相提醒，今后网上在线申请信用卡或办
attend> 理其他证件时，都要按照新的拼写规则填写表格，另外，
attend> 在办理签证、提供酒店和机票预订单时也要注意统一姓
attend> 名拼写。
--
Moses@GNUS
alont
Aug 3, 2021, 3:41:18 PM8/3/21
to
这是哪来的消息?不让办护照和续护照了?
alont
Aug 3, 2021, 3:46:36 PM8/3/21
to
网上查了一下,还真有这回事....
真不是滋味啊.
真不是滋味啊.
On Monday, August 2, 2021 at 10:17:54 AM UTC+8, Moses wrote:
The Edwin
Aug 3, 2021, 8:55:49 PM8/3/21
to
奇怪吗？不奇怪。。
“不要抱有幻想，你已经被包围了”
哪天全国断网我都不奇怪。
哈哈。。
“不要抱有幻想，你已经被包围了”
哪天全国断网我都不奇怪。
哈哈。。
Moses
Aug 4, 2021, 1:51:32 AM8/4/21
to
对非必要非紧急出境事由，暂不签发普通护照等出入境证件
http://society.people.com.cn/n1/2021/0730/c1008-32176416.html
>>>>> "alont" == alont <alon...@gmail.com> writes:
alont> 这是哪来的消息?不让办护照和续护照了?
alont> On Monday, August 2, 2021 at 10:17:54 AM UTC+8, Moses wrote:
>> 现在吕先生不用担心也不会遇到麻烦了, 因为已经不让办护
>> 照和续护 照了~
>>
>>
>> >>>>> "attend" == attend <att...@home.srv.com>
>> writes:
>>
>>
attend> 吕先生持有护照，上面打的姓是LU，但他持有的所 有
>> 现在吕先生不用担心也不会遇到麻烦了, 因为已经不让办护
>> 照和续护 照了~
>>
>>
>> >>>>> "attend" == attend <att...@home.srv.com>
>> writes:
>>
>>
attend> 银行卡的资料上全填写的是LV。“我如果出国，同时
attend> 需要用信用卡，护照上的姓与卡上的是不相符的，遇到
attend> 这种情况怎么办？”吕先生还有个疑虑，“我的护照没
attend> 有到期，还是LU，新的港澳通行证却是LYU，这会不会
attend> 影响以后的出行？”
>>
attend> 另外，记者了解到，护照过期或者遗失需要补办的，
attend> 都按照新规执行。这样一来，新旧护照的姓名拼法不统
attend> 一，也可能给持证人带来麻烦。
>>
attend> 此次，公安部出入境管理局给出回应：如确有需要，
attend> 持照人可以向护照签发机关申请办理姓名加注，证明原
attend> 姓名拼音曾使用LU或LV。
>>
attend> 据悉，姓名“加注”就是在护照的备注页面上，把 原
attend> 这种情况怎么办？”吕先生还有个疑虑，“我的护照没
attend> 有到期，还是LU，新的港澳通行证却是LYU，这会不会
attend> 影响以后的出行？”
>>
attend> 另外，记者了解到，护照过期或者遗失需要补办的，
attend> 都按照新规执行。这样一来，新旧护照的姓名拼法不统
attend> 一，也可能给持证人带来麻烦。
>>
attend> 此次，公安部出入境管理局给出回应：如确有需要，
attend> 持照人可以向护照签发机关申请办理姓名加注，证明原
attend> 姓名拼音曾使用LU或LV。
>>
attend> 来“LU”、“LV”的拼写方法做一个备注，这样的话，
attend> 几种拼音方法都可以通用了，加注费用为20元。
>>
attend> 网友们也互相提醒，今后网上在线申请信用卡或办 理
attend> 其他证件时，都要按照新的拼写规则填写表格，另外，
attend> 在办理签证、提供酒店和机票预订单时也要注意统一姓
attend> 名拼写。
>>
>>
>> -- Moses@GNUS
--
attend> 名拼写。
>>
>>
>> -- Moses@GNUS
Moses@GNUS
attend
Aug 6, 2021, 11:22:09 AM8/6/21
to
这是预防新冠病毒的措施吧。毕竟外国每日新增还很多。
On 04/08/2021 06:51, Moses wrote:
>
>
> 对非必要非紧急出境事由，暂不签发普通护照等出入境证件
> http://society.people.com.cn/n1/2021/0730/c1008-32176416.html
>
>
On 04/08/2021 06:51, Moses wrote:
>
>
> 对非必要非紧急出境事由，暂不签发普通护照等出入境证件
> http://society.people.com.cn/n1/2021/0730/c1008-32176416.html
>
>
Moses
Aug 7, 2021, 1:18:25 AM8/7/21
to
也许类似地铁安检, 当年称是为奥运会做的, 但奥运会结束后并没有
撤销, 反而还在全国推广了...
attend> 这是预防新冠病毒的措施吧。毕竟外国每日新增还很多。
attend> On 04/08/2021 06:51, Moses wrote:
>>
>> 对非必要非紧急出境事由，暂不签发普通护照等出入境证件
>> http://society.people.com.cn/n1/2021/0730/c1008-32176416.html
>>
--
>>
>> 对非必要非紧急出境事由，暂不签发普通护照等出入境证件
>> http://society.people.com.cn/n1/2021/0730/c1008-32176416.html
>>
Moses@GNUS
acc
Aug 8, 2021, 3:37:02 AM8/8/21
to
7 月 26 日, 中美天津会谈, 中国敦促美方无条件撤销对中共党员及家属的签证限制
7 月 30 日, 中国国家移民管理局北京新闻发布会, 非必要非紧急出境事由暂不签发普通护照
要预防病毒引进首先就多了一趟, 贡献了一副扭曲. 首先应该是禁止入境吧? 而中国人则要先
出去, 感染, 再回来. 无论是防引进还是输出, 7.26 和 7.30 都是一对矛盾吧? 咱们防疫
这么有效, 无论是引进还是输出, 应该都不难处理吧?
不发护照的其他解释聚焦在 "非必要非紧急", "党员人数小于总人数", "美国不等于全世界"
等等. 但是, 结合中国的历史和现实, 何不想一个更靠谱的理由呢? 非必要非紧急这种口袋,
活在中国的人又怎能不知道它的真实含义呢? 不知道归不知道, 可怎能不知道呢? 不知道基本
上是不承认.
中国人老是喜欢搞些声东击西, 暗渡陈仓, 顺水推舟之类鸡鸣狗盗的玩意儿, 或者叫兵法.
自诩为韬略, 实在是撒谎与偷袭. (此处删去 27 字)
这里有个迷惑的根源是: 把人关起来确实可以减少病毒传播. 这没问题. 那如果
- 我把人关起来, 说是为了减少病毒传播. 我的说法有没有问题?
- 我真心的为了减少病毒传播而把人关起来. 我的做法有没有问题?
- 我为了其他原因把人关起来, 说是为了减少病毒传播. 你能否识破?
众所周知世界只有两个国家: 中国和外国. 外国每日新增很多, 我们少啊! 手段这么有效,
来个有病的就在我们这里给他检测并治愈. 这不是我们一贯在做, 引以为傲的事情吗? 外国
富豪不是开飞机去打中国疫苗, 进中国医院么? 继续呗!
re: attend
> 这是预防新冠病毒的措施吧。毕竟外国每日新增还很多。
当然了我知道 attend 只是随口说一下, 没那么严谨 😁 我虽不是随口说, 也肯定有不
严谨的地方, 请尽情指出或忽略.
7 月 30 日, 中国国家移民管理局北京新闻发布会, 非必要非紧急出境事由暂不签发普通护照
要预防病毒引进首先就多了一趟, 贡献了一副扭曲. 首先应该是禁止入境吧? 而中国人则要先
出去, 感染, 再回来. 无论是防引进还是输出, 7.26 和 7.30 都是一对矛盾吧? 咱们防疫
这么有效, 无论是引进还是输出, 应该都不难处理吧?
不发护照的其他解释聚焦在 "非必要非紧急", "党员人数小于总人数", "美国不等于全世界"
等等. 但是, 结合中国的历史和现实, 何不想一个更靠谱的理由呢? 非必要非紧急这种口袋,
活在中国的人又怎能不知道它的真实含义呢? 不知道归不知道, 可怎能不知道呢? 不知道基本
上是不承认.
中国人老是喜欢搞些声东击西, 暗渡陈仓, 顺水推舟之类鸡鸣狗盗的玩意儿, 或者叫兵法.
自诩为韬略, 实在是撒谎与偷袭. (此处删去 27 字)
这里有个迷惑的根源是: 把人关起来确实可以减少病毒传播. 这没问题. 那如果
- 我把人关起来, 说是为了减少病毒传播. 我的说法有没有问题?
- 我真心的为了减少病毒传播而把人关起来. 我的做法有没有问题?
- 我为了其他原因把人关起来, 说是为了减少病毒传播. 你能否识破?
众所周知世界只有两个国家: 中国和外国. 外国每日新增很多, 我们少啊! 手段这么有效,
来个有病的就在我们这里给他检测并治愈. 这不是我们一贯在做, 引以为傲的事情吗? 外国
富豪不是开飞机去打中国疫苗, 进中国医院么? 继续呗!
re: attend
> 这是预防新冠病毒的措施吧。毕竟外国每日新增还很多。
当然了我知道 attend 只是随口说一下, 没那么严谨 😁 我虽不是随口说, 也肯定有不
严谨的地方, 请尽情指出或忽略.
0 new messages