【Ａ.Ｖ.】来自一位美国留学生的忠告 zt
Red Bamboo Flute
【Ａ.Ｖ.】来自一位美国留学生的忠告
笛案：这广告不错！大家说我有没有必要也写点这样的作文去到各大英语BBS为ADSE
广告呢？你的意见对我很重要，因为网络是我惟一的反馈渠道！^o^2003-8-8 17:56
旺旺英语论坛 → ★实用英语区★ → 学习交流 → 来自一位美国留学生的忠告[推
荐]
【hez2】2003-7-27 13:45:00
来自一位美国留学生的忠告[推荐]
如何与外国人进行有效交流
北美学习、生活的几年，既学到了很多东西，也因中西方文化冲突，长了不少教训。
现在贡献出来，与国内的朋友们分享。希望各位今后在和外国人（英语是母语）交往
中更富有成效；也使那些为学好英语而苦恼的朋友，少走一些弯路，更快、更好的学
好、用好英语。
中国人在学习英语上，花费的时间最长、效果也最差。这和学习和应用英语方面存
在重大误区有关，一是长期的“填鸭式的”教育方法，使很多人认为学英语是为了考
试，其英语实际水平可想而知；二是自作聪明的“应试教育”捷径，使人们误认为英
语不过是由“发音、语法、句子和词汇”组成的。认为只要学习“发音、语法、句子
和词汇”就能学好英语。事实上，如果以达到有效交流为目的，比英语的发音、语法、
句子最重要的部分，但被国内学习和使用英语的人忽略的是：表达语言所应用的、符
合英语文化和习俗的正确方式、方法和内容。
首先，让我们一同探讨目的问题。没有目标的船只永远在海上漂流。学习英语的目
的多种多样，但学口语的目的，只有一个：为了能与native english speakers进行
“有效的交流”，即工作中能与native speakers 建立、保持和发展良好的工作关系；
或生活中结交几个native speaker 的朋友，能够彼此交流感情、相互鼓励和帮助。
而不是为了和同胞交流，也不是为了能和“老外”说上几句诸如：how are you? i
am fine，thanks. my english is poor. bye-bye. 等幼儿园英语而转身离去，搞的
“老外”一头露水，找不着北。（国内很多学英语的朋友，就好像一个苦苦练了10年
武功的大侠，“十年磨一剑，双刃未曾试”，终于有一天有机会面对敌人时，唯一想
到的招式就是：逃命！）更不是为了“为了说英语”而浪费时间的、没话找话的和老
外闲聊---分手几分钟后，别人就再也不想和你交往、也根本记不住你是何方神圣了。
在中国，可怜的老外们，大多饱经那些被问了上千遍雷同的、无聊的、毫无创意的、
有时chinglish 式的问题的摧残和蹂躏，比如，are you an american? do you
like china? 之类的。我发现，有的人竟洋洋得意地说：我英语口语就很好啊，好到
能和老外聊几句天儿。come on! give me a break!
英语学到这程度，那由中国式的、复杂的句子结构、严谨的语法和庞大的词汇构
成的英语能力，只不过是“聋子的耳朵，摆设而已” ，因为那不叫“交流”，也根
本不值得花这么多时间学习英语口语。
新加坡的一个人，前一段时间出了本书，叫“亚洲会思考吗”，说亚洲国家，包
括日本、韩国在内，除了会模仿，不具有创新（innovation）的能力，很难真正意义
上和欧美竞争。但愿不要被他不幸言中了。
我在去美国留学前，自认为英文水平还可以：毕竟学了那么多年，自己也下了
许多功夫，且上了不少培训班，从普通的到最高档次的，里里外外花费了上万元。应
付各种考试包括留学考试，也算是一路过关斩将。但是，到了美国后，刻骨铭心地学
到了一个词“chinglish” ---中国式的英语”：用英语和自己同胞交流时还可以应
付，但是和＂英语是母语＂的同学、教授和其他人士进行交流时，一涉及到实质问题，
双方谁也听不懂谁！至少有半年的时间痛苦异常！霎时间自己失去了交流的能力，多
年建立起来的信心和信念，像是一下要被摧毁了。
他们what’s up？what’s new？的说法到能应付，谈谈天气什么的也没问题。
但是，就是觉得很难和他们去沟通，哪怕只是认认真真地谈谈。在国内，我很容易和
大多数人成为朋友，自己也一直引以自豪，因为你诚心地对待别人，别人通常也已会
真心的待你，否则你下次对他“敬而远之”就是了。可在美国开始的时候，怎么就那
么费劲？！难道诚心不起作用了？
是自己的语音、语调问题吗？不是！如果你有机会领教一下印度人的英语，你或
许还会为中国人的发音多少感到自豪呢。我有个印度同学叫abe，直到毕业我才听懂
他大部分话的意思！ 但是，印度人“可怕的”发音，丝毫不影响他们和美国人流利、
有效的交流！
是语法和句子的原因吗？也不是！我有幸在美国的大学里，结识了一位来自中国
的、才华横溢的美国籍教授，年近40岁时因为杰出的数学才能，移民到了美国。发音
就别提了，他讲英文时，你还能轻而易举地挑出很多语法和句子错误，但这丝毫也没
阻碍他在美国生活近二十年，用英语给美国人上数学和工商管理课，并且取得成功。
到底是什么原因呢？在国外生活几年以后，我才渐渐明白了其中的道理：“如果
以达到“有效交流”为目的，英语的发音、语法、句子绝对没有国内的各种人士强调
的那么重要，而被国内学英语的人士忽略的、也恰恰是最重要的部分是：表达语言所
应用的、符合英语文化和习俗的正确方式、方法和内容。
语言是其文化和习俗的载体、沉淀，虽然人类的各种文化多少有相通的一面，但
是更多的是其特殊的一面。而西方文化有着与中华文化截然相反的一面。例如，她崇
尚“积极进取”positive or ambitious的态度，和中国人“谦虚、艺术”的处事、
说话原则，经常发生“冲突”，构成对有效交流的妨碍。这就是所谓的“文化冲突、
差异”。
因此，那种用本国文化和习俗去套用英文的学习方法和应用方法，加之学了太多得“
没用的、很多讲母语的人都不曾用的甚至、不曾听说过的词，和过时的词、句，听不
懂真正的英语和不能和“英语为母语的人士”交流就毫不奇怪了！
学习英语，我认为，所有的策略和技巧大致可以分为二类。一类是需要你自己安
下心来，花费时间去反复记忆 ：记忆那些自己和别人总结、归纳的知识。这部分工
作，没有人能替代你，无论是怎样的天才！（因为吃鱼有利于智力和记忆力，有人求
教马克×吐温，问吃多少管用。马克×吐温慨然答道：看来您至少要吃两头鲸鱼！）
但是，如果只是埋头苦学，就能学好英语的话，那中国人的英语水平，理论上应当是
世界顶尖了，但事实却正好相反。在国外学习，我深深感到：大概是因为长期训练的
结果，记忆和背诵能力，尤其是记忆、背诵那些不理解的东西，是咱们中国人的绝对
强项；但实际应用的能力和创新能力，总体来讲是我们的弱项。在国内，很多媒体经
常报道，美国硅谷有多少多少华人，给人的印象似乎是“美国的高科技是华人支撑的
”，但却回避了这样一个显而易见的事实：硅谷的印度人比中国人多得多！如果因为
我这里说了实话，而伤了伟大的民族自尊心的话，本人深表歉意！我爱我师，我更爱
真理。
另一类学英语的策略和技巧是“如何在现实生活中，有效的运用英语以达到交流目的
”的经验和技巧。国人勇于理论而逊于实践，为读书而读书：“万般皆下品，唯有读
书尊”。因为应用技巧很强，这部分技能被国内学英语的人士长期忽略。
（１）或是因为接触native speakers有限，难以得到“真经”；
（２）或是因为追求“高、大、全式”英语的嗜好和国人好面子的心理；
使大多数人乐于采用传统的、也是最安全的的学习方法：对句子、语法和词汇的执
著偏爱，甚于使用英语和native speakers交流。其实，语言只是一种工具，除非您
此作为职业，否则它本身没有任何意义，也没有任何用处，如果它不能为“交流目的
”而服务的话。
读书和自学对提高英语有帮助。但书的缺点，和自学一样，没有反馈，没有双向
的交流。理论上知道的事，实际做起来是不一样的。尤其是语言，遵循“用进废退”
的原理。掌握这部分的最有效方法是：创造条件和机会，同英语为母语或在国外生活
过的人学习和交流。practice, practice and practice！中国人缺的绝不是句型、
语法和词汇―――随便买本书都有的是这类知识，而是和老外实际交流的经验！
研究表明，人在交谈时，８０％的信息来自身体语言（body language）、语音
（intonation）and 语调（tone）。此外，对交流有效性的影响，还包括双方交流的
意向、谈话的内容、对英语文化的理解和有效运用等诸多因素，而绝不仅仅是句子、
语法和词汇。
因此，常常能见到这样一个有趣的现象：一个只有五、六千词汇的秘书、助理，能
用英语同“老外”流利的交流，而一些有号称三、五万词汇量的、手持六级英语证书
的硕士、博士，学了十年、二十几年的英语，面对英语为母语的人，除了最简单的几
句不痛不痒的所谓的对话，有多少人能进行“有效的交流”呢？更不用说用english
而非chinglish表达自己的思想了。chinglish则是指: 用汉语文化、思维和习惯等去
套用“英语文化”，其结果是所学到的、所谓的“流利的英语”仅限于和同胞交流，
和“英语为母语的人士”交流时，双方因“文化差异”在语言表达上的体现，无法相
互理解和沟通！
举个chinglish的例子。前几天去王府井window shopping (那种只逛大街，什么
也不买的)。临出书店时，一抬头看见店里挂着的一副横幅，上面用英文写着：
welcome again。根据英文字面的意思，咱们可以推测出：不知道什么原因，书店不
欢迎顾客，而现在顾客又重新受欢迎了。要么也可以解释为：我们每个顾客，按店里
的规定只能得到一次欢迎，可现在书店额外再欢迎咱们一次。受宠若惊啊！
我估计，书店的真实意思是想说：you are welcome to come back again或者see
you again。前一句绕点儿嘴，可总比让“老外”感到“莫名其糊涂”强吧。毕竟，
老外对chinglish的理解，没有咱们那么透彻，更感受不到书店的暖暖温情。
其实，在北京的公共场所，包括旅游景点里，你能发现在“少得可怜的英文介绍和标
识中，却有不少的chinglish”，让人哑然失笑。我奇怪，有关政府部门的公仆们，
就不能屈尊找个老外或找我henry请教一下吗？ 有兴趣的朋友，可以去北京王府井步
行街以北的大教堂去看看。教堂外有块英文介绍的牌子，看能发现什么笑料吗？ 首
善之都、2008年奥运会举办地尚且如此，国内其他地方的英语介绍会怎样呢？今年年
初，在广州的越秀公园里，见到这样一条用英文写的“园规”：do not shoot the
birds！让人误以为，我们国家的部分地区，仍处于原始社会的渔猎时期；或是如美
国西部牛仔，人手一支枪？
当然，我最开心的事之一，是指给老外看北京公园里的厕所---居然和宾馆、饭店一
样分星级的！有二星级的、三星级的和四星级的！老外每每会天真地问我：“根据什
么分星级呢？”我逗他们说，“当然是根据气味了：味道一般的二星级、好点的三星
级、味道极佳的，四星级了。”老外则会瞪大眼睛说：“are they crazy！”哈！哈！
哈！中国什么事都有，我还真的听说了，山西五台山有“正处级”的和尚！我的困惑
是：那么“观世音”同志和“如来佛”同志该是啥级别呢？！
这只不过闹了点小小的国际笑话。但是，不去了解和学习英语国家文化在交流、
沟通运用上的体现，而只是套用本国的文化和习俗，往往会造成交流的严重障碍和误
解。其后果和损害，远远大于因为发音、语法和句子的缺陷而造成的损害。因为发音、
语法、词汇和句子暂时不好，每个人都会表示理解，因为毕竟英语不是你的母语，可
以慢慢提高。但因为“文化冲突”造成的人格、品行上的误解，甚至有可能起到和你
要达到的目的相反的结果，毁掉了宝贵的发展机会！在一个人有限的生命里，如果考
虑到年龄、职业发展轨迹、客观环境和条件等因素，人生真正的属于你的机会只有二、
三次而已！
同样，戴维 · a · 利克斯指出：“大凡跨国公司大的失败，几乎都是仅仅因为忽
视了文化差异的基本的或微妙的理解所招致。“文化冲突”使企业的员工产生了“文
化困惑”，而“文化困惑”又加剧了“文化冲突”，其结果是造成员工的不满、工作
中不支持和配合正常的沟通渠道中断，企业陷入困境。
在“以人为本的”管理时代，因为缺乏对中西方文化差异和冲突的了解，使“企业文
化”建设成为一纸空文，从根本上动摇了企业生存和发展的基础。中西方文化差异和
冲突，也造成沟通的误解和障碍，增大企业管理成本、增加内耗，而无从实现企业的
真正目标：利益最大化。
针对以上弊端，来自加拿大的linda以她多年的教授中国学生的esl教学经验、 我
（henry）以我留学美国的亲身经历，在北京的几个公园内，举办每次只有2至4人参
加的、超小范围的培训和讲座（为便于做英语口语实际练习），讲授简明实用的英语
学习和应用技巧，提高人们运用英语进行“有效交流”的能力。使你把握好自己学习
和努力的方向，节省自己更多的时间、精力和金钱。
我们的专题是：如何与“英语为母语的人士”有效的沟通和交流。通过揭示＂中
西方文化差异、冲突＂在语言应用上的体现，针对中国人经常出现的致命错误而进行
的贴近现实生活的英语应用培训。提高人们与“英语是母语的人士(native
speakers)”的交流能力。我们将告诉你：该说什么、如何说和如何做才能达到“有
效的沟通和交流的目的”。
通过我们的培训，你同样也可以和老外进行有效的交流，即使你的英语并不是那么好，
因为我们讲授长期被忽略了的、交流中最重要的技能。在北京的、有兴趣学习英语的
朋友，可以发给我 (he...@alum.rpi.edu) 或linda
(lindas...@alumni.uwaterloo.ca) 和讲座的详细介绍和具体安排，以及我们总
结的、针对中国人提高英语水平的学习方法。
在国内，我们是第一家，通过超小型班培训和交流，与学员进行大量的、面对面的口
语练习，克服传统英语培训的弊端：赶鸭式的、大班口语课。老师上面讲、学员只有
带个耳朵下面听的份儿。学生不真正认识老师，老师更不知道学生是何许人。学员听
完培训后，真到用的时候还是不会，因为还是没有练习过。这样的口语培训，无论表
面上价格多便宜也属于昂贵的。
在西方文化中，有一面永远高扬的理性主义的大旗“individualism”，其真谛是：
人不是机器、不是零件、也不是工具。人是有生命的、独立的个体，每个人在尊重别
人的基础上，都有权利、也应当得到区别对待和尊重。在西方，如果别人对你说：
you are average！这是句很“看不起人”的话，翻成中文是：你很平庸、无能！ 世
界的每一次进步和发展，都是由少数与众不同的、不甘平庸人的一、两个想法和主意
推动的，不是吗？同样， 作为活生生的个体，你和我都权利，得到尊重和区别对待，
英语培训中尤其如此！
举个例子来说明文化冲突：西方人在交谈中讲究“eye contact”，交谈的双方要注
视对方的双眼，中国人对于“自己的两眼直视对方的两眼”的看法多半是：这样＂直
勾勾地＂盯着别人不太礼貌。但西方人士却认为：说话的一方“两眼直视”表示自己
的诚意和坦白的胸怀，听话的一方“两眼直视”表示了自己对话题的兴趣和对于对方
的尊重。
因此，西方人在见面时，配合着“eye contact”的，是自信的微笑（无论内心中怎
么想）、有力的握手（礼节性的碰碰手，英语中称为“死鱼” shaking a dead fish）
和正面思考型（positive thinking）的谈话，会使人产生和你继续交往的意愿。相
反，如果是躲躲闪闪的目光（有的人更是因为想英文词句，而抓耳挠腮、呲牙咧嘴或
上翻白眼）、木然的表情（称：喜怒不行于色）和消极的谈话内容，无论你的语法、
发音和句子多么纯正和优秀，也只能让别人＂敬而远之＂。察己知人，你愿意和一个
同你根本就格格不入的人交往吗？！
再举个例子，同样是“追求财富”，中西方的流行做法和观念截然不同。西方人，尤
其是北美人，推崇企业家精神：那些靠自己的才能和努力而不是裙带关系和屈服于权
贵白手起家的人。他们抛弃自己本可能的安逸生活，去冒险、创业和拼搏（比如
henry我吧，哈！），并充分运用现代商务运作手段：市场调查、产品研发、广告和
营销、质量控制、售后服务、品牌维护等等，使自己的产品、服务为社会和公众所接
受、喜欢，最终达到双赢的目的。
企业家，是西方民众心目中，无可置疑的英雄！可以说，对企业家精神的推崇和追求，
是美国能够在开国后仅200多年就傲视群雄，硬是把当年号称“日不落帝国”的宗主
国大英帝国，变成了今天“一呼百应”的跟班小伙计。
中国的很多人则不然，心里爱财，又羡慕企业家的财富和影响，但却有一副大爷般的
性格和皮肉：嘴上称钱为“铜臭”、心里视所有的企业家都为奸商，无商不奸嘛！对
正当的商业行为，比如合理的广告，都心理逆反到嗤之以鼻、做不屑一顾状。岂不知
民族的兴旺和企业家精神息息相关？美国商界有句名言：好的产品不做广告，就好像
你只是躲在黑暗里，向你喜欢的异性眨眼一样。
在西方，企业家精神还是一道“自由社会”的屏障。美国以清教主义（puritanism）
立国。1620年，距李自成先生的百万农民大军，大肆劫掠北京尚有２４年，一批清教
徒为免遭宗教迫害，寻求自由，从英国的southampton乘坐 the mayflower 号，抵达
美国东海岸，被称为pilgrim father。清教徒认为：贫穷（poverty）和懒惰
（laziness）同样是一种罪恶。人应该、也可以通过自我奋斗，取得成功，包括财务
上的自由。老美说：“取得自由的唯一手段是辛勤的工作，或者有一个有钱的爸爸。
”哈，哈。对不起，后半句是henry我自己加上的！明智的人，是不会把太多的钱留
给子孙的：如果子孙们有本事，自己会挣到的足够的钱的；没本事，留下多少钱也不
够挥霍的，反而害了他们。而中国人明知“富不过三代”的道理，还是情愿把所有的
财产和事业，留给子孙，sigh!
西方人认为，一个有教养的绅士，有责任和义务，以自己的财富和本领，回馈社会，
而不是贪得无厌、无止境地索取。国外有些社区不太欢迎中国人，不是因为种族歧视，
而是因为很多国人缺乏这种“回馈社会”的精神。美国的院校，每年能收到大量的公
司和私人捐款。我所在的美国商学院的教学主楼，是一对老夫妇1998年捐献500万美
元建成的。
由此想到，曾几何时，国内视人性、理性为死敌，视个人主义如洪水猛兽。把
individualism翻译成个人主义和利己主义，作为一个贬义词或禁忌词，一直沿用到
现在。事实上，在西方individualism是个褒义词，而自私自利英文用：selfish一词。
在双赢（win-win）理念风靡的西方社会，为追求企业和个人利益的最大化(maximum
value )，人们认为：自私自利的人都是短视的人，最终伤害的是自己的最大利益。
大名鼎鼎的恩龙（enron），美国企业的一面旗帜，因造假舞弊而失信于公众，导致
副总裁自杀，高层主管们被刑诉。庞大帝国，霎时灰飞烟灭，成为天下笑柄！有朋友
说，中国也已经从＂黑猫、白猫，只要抓到老鼠就是好猫＂时代，进入到＂黑鼠、白
鼠，只要不被抓住就是好老鼠〃的时代！但愿这不是事实，我的祖国！
“大厦千顷，眠七尺之躯；珍馐百味，不过一饱”。henry我认为：人生区区百年，
如匆匆过客。一方面要珍惜时光，奋力向前，尽可能感受人世间的酸、甜、苦、辣和
冷暖，不枉活此生；另一方面，认清财富的本质：生不带来、死不带去，作金钱的主
人而非奴隶，善用财富，利人利己！我现在属于回国创业初期，但是你将来一定能见
到我henry和我的公司，会尽自己的力量对社会的回馈。想和我联手一起做吗？
请发电子邮件给我he...@alum.rpi.edu
---如果你有投资我们的项目、扩展（expand）你的事业的意向；
---如果你或你企业的员工，想参加本项目培训，体验中西方文化冲击的意向；
---如果你的企业或组织在对外宣传的英文资料，想使用纯正的英文而不是中国是英
文而被老外贻笑大方的话；
---如果你有任何好的建议和想法；
和我们联系(he...@alum.rpi.edu，或lindas...@alumni.uwaterloo.ca)，接
受“如何与老外进行有效交流”这样高尚的、实用的培训，同时也是为了开阔你自己
的眼界和心胸，because you deserve it！也请把我的这封信转给你学、用英语的好
朋友，因为they deserve it too！好东西要和好朋友分享啊！
weilinking 2003-7-29 8:58:00
thanks.
samuelmi 2003-7-29 11:41:00
去培训交多少钱？
cajun 2003-7-29 17:40:00
GOOD
quizas 2003-7-29 18:45:00
作广告？
尘辰1980 2003-7-29 19:12:00
不过是个环境！说那么多，其实无用
等急了 2003-7-29 21:18:00
谢谢!
535457569 2003-7-29 23:10:00
几有感概。可惜我在广州，如果我在北京，我一定会去找你，跟你一起去追求，创新。
从心你能事业成功， 帮助更多，更多的人
535457569 2003-8-7 22:02:00
多谢你
lhz00001 2003-8-7 22:28:00
bu jie
535457569 2003-8-7 22:38:00
其实我个人觉得这篇文章写的很好，并不是因为他的作文厉害，而是他的真实，所以
我希望也能支持一下。
Powered by：旺旺英语
Copyright ?2000 - 2002 wwenglish.Org
－－－－
還是那句話，若是喜歡赤竹笛文章，千萬發個伊妹兒叫個好。鄙人寫文章就
圖一聲喝彩。另外，請一定向你的朋友推薦本文。鄙人沒指忘寫篇文章能把
股票損失賺回一毛或弄個大學文憑誑個臭博士帽，只希望讀者越多越好。因
為鄙人發現沒鬧明白就或捧或反或好或臭ADSE的人還真多。拜謝。
版權聲明：本人修纂由於要保護相關各方經濟利益的關係，對網友之間非贏
利性轉載在保留本聲明及下列簽名的前提下歡迎自由轉載。對贏利性網站或
傳統媒體則保留全部版權，如要刊用請事先徵得各方同意。
----
言─┼─論
｜則┼兼｜
┼┼●┼┼
｜明┼聽｜
由─┼─自
【PDF電子書】鄭贊榮：《千萬別學英語》 （論壇註冊後方可免費下載）
http://bbs.wwenglish.org/dispbbs.asp?boardID=1&ID=61248
【PDF電子書】劉澤斌：《論〈千萬別學英語〉》 （無須註冊即可下載）
http://bbs.wwenglish.org/dispbbs.asp?boardID=1&ID=46740
┌──────────────────────────────┐
│Red Bamboo Flute RBF即澤斌帝，澤斌弟即RBF。RBF一出，立誅FBI!│
│山東·青島大學師範學院歷史系2000級 UC: 39833697 QQ: 40224545│
│mail: r...@qdcnc.com x_ta...@21cn.com 歡迎交流英語、文史問題│
│推廣《千萬別學英語》(Absolutely Don't Study English, ADSE)，│
│是凡學過英語之中國人應有的良知！ADSE由世圖·廣州出版 ￥18.00│
└──────────────────────────────┘
推廣新聞組，壯大中國組，是每個透過usenet得到過什麽的人所應盡的責任！
中國梵族：News://news.cn99.com/cn.fan 泛技術性IT討論組
中國歷史：News://news.cn99.com/cn.soc.history
中國英語：News://news.cn99.com/cn.edu.lang.english
中國時政：News://freenews.netfront.net/talk.politics.china
新聞組(usenet)，網絡上的另一片瑰麗。——赤竹笛
蓝血
毕竟对广大学子最先面对的是用英语考试\过级,而不是去交流!
"Red Bamboo Flute" <r...@qdcnc.com> 写入消息新闻
:v167jvsq0tglp95ms...@news.yaako.com...
>
> 【Ａ.Ｖ.】来自一位美国留学生的忠告
>
>
> 笛案：这广告不错！大家说我有没有必要也写点这样的作文去到各大英语BBS为ADSE
> 广告呢？你的意见对我很重要，因为网络是我惟一的反馈渠道！^o^2003-8-8 17:56
>
>
> 旺旺英语论坛 → ★实用英语区★ → 学习交流 → 来自一位美国留学生的忠告[推
> 荐]
>
> 【hez2】2003-7-27 13:45:00
>
> 来自一位美国留学生的忠告[推荐]
>
> 如何与外国人进行有效交流
>
> 北美学习、生活的几年，既学到了很多东西，也因中西方文化冲突，长了不少教训。
> 现在贡献出来，与国内的朋友们分享。希望各位今后在和外国人（英语是母语）交往
> 中更富有成效；也使那些为学好英语而苦恼的朋友，少走一些弯路，更快、更好的学
> 好、用好英语。
>
> 中国人在学习英语上，花费的时间最长、效果也最差。这和学习和应用英语方面存
> 在重大误区有关，一是长期的“填鸭式的”教育方法，使很多人认为学英语是为了考
> 试，其英语实际水平可想而知；二是自作聪明的“应试教育”捷径，使人们误认为英
> 语不过是由“发音、语法、句子和词汇”组成的。认为只要学习“发音、语法、句子
> 和词汇”就能学好英语。事实上，如果以达到有效交流为目的，比英语的发音、语
法、
---
Posted via news://freenews.netfront.net
Complaints to ne...@netfront.net
Red Bamboo Flute
落漫漫……任重而道远！
在 Fri, 8 Aug 2003 21:36:29 +0800 时, "蓝血" <lanxu...@etang.com> 写了:
--
>只要我国的英语评定方式一天不更改,文中提到的问题就一天得不到解决!
>毕竟对广大学子最先面对的是用英语考试\过级,而不是去交流!
>"Red Bamboo Flute" <r...@qdcnc.com> 写入消息新闻
>:v167jvsq0tglp95ms...@news.yaako.com...
>>
>> 【Ａ.Ｖ.】来自一位美国留学生的忠告
>>
>>
>> 笛案：这广告不错！大家说我有没有必要也写点这样的作文去到各大英语BBS为ADSE
>> 广告呢？你的意见对我很重要，因为网络是我惟一的反馈渠道！^o^2003-8-8 17:56
>>
>>
>> 旺旺英语论坛 → ★实用英语区★ → 学习交流 → 来自一位美国留学生的忠告[推
>> 荐]
>>
>> 【hez2】2003-7-27 13:45:00
Bond
忘掉:0
J.B
=============================
http://www.wordhacker.com
=============================
"蓝血" <lanxu...@etang.com> 写入邮件
news:bh0936$1tn2$1...@adenine.netfront.net...
_ t a k u r o @sina.com 赤竹笛(Red Bamboo Flute)
在 Thu, 14 Aug 2003 16:26:51 +0800 时, "Bond" <dj...@yahoo.com.cn> 写了:
--