Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Google Translator and the Children From Hell

28 views
Skip to first unread message

����99.Run-Feed2News

unread,
Aug 3, 2009, 6:15:45 PM8/3/09
to
=-= [摘要] -=-
Frode Klevstul writes:

I'm getting married soon, and since my wife to be is Australian, and we live in
Norway, we tend to use Google Translate now and then. Today I used it for translating
the menu for our wedding. Then we discovered that we're being served "Hell Children".
Never had that before, so we're all quite excited to try it out in our wedding.


The menu in Norwegian:



Translated via Google Translate:



Note: More correctly hellebarn should be translated with the english word halibut
(ref: http://snl.no/hellebarn), but than again it sounds better serving hell children.<
...

=-=-{锟斤拷锟斤拷} =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Frode Klevstul writes:
I锟斤拷m getting married soon, and since my wife to be is Australian, and we live in
Norway, we tend to use Google Translate now and then. Today I used it for translating
the menu for our wedding. Then we discovered that we锟斤拷re being served 锟斤拷Hell Children
锟斤拷. Never had that before, so we锟斤拷re all quite excited to try it out in our wedding.

The menu in Norwegian:

Translated via Google Translate:

Note: More correctly hellebarn should be translated with the english word halibut
(ref: http://snl.no/hellebarnhttp://snl.no/hellebarn), but than again it sounds
better serving hell children.
[Thanks FrodeFrode!]
*[By Philipp Lenssen | Origin: Google Translator and the Children From HellGoogle
Translator and the Children From Hell | CommentsComments]*
*[Advertisement] Google books on AmazonGoogle books on Amazon

-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-===---===-=--====-=

-=-{ =-= }-=-
锟介：cn.edu.lang.english
锟斤拷签: Technology,Internet,Google,Search
=-={ -=- }=-=


**锟斤拷锟斤拷**锟斤拷

Laks og hellebarn
http://blogoscoped.com/files/hell-children-1.png
----
Salmon and hell children
http://blogoscoped.com/files/hell-children-2.png
----
http://snl.no/hellebarn
http://snl.no/hellebarn
----
Frode
http://www.klevstul.com/
----
Google Translator and the Children From Hell
http://blogoscoped.com/archive/2009-08-03-n56.html
----
Comments
http://blogoscoped.com/forum/find/?postId=8699
----
Google books on Amazon
http://blogoscoped.com/ad/?id=21&isFeed=1

--
Feed2News锟斤拷锟斤拷RSS锟斤拷ATOM锟斤拷锟斤拷转锟斤拷锟斤拷锟捷碉拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷
锟斤拷锟竭ｏ拷 NewBlue < beyooo (at) GMail (dot) COM >
锟斤拷锟斤拷员锟斤拷锟斤拷锟斤拷99 < liuxing99 (at) GMail (dot) COM >

0 new messages