¸ÐȾ²¡¶¾, ÈκÎÈËʱµØ -- Observers' Week
Observers' Week (S)
观察一周 Observers' Week http://obs.org.hk/290303anytime.s.html
胡兰英 Stella L Y Hu s...@obs.org.hk
-------------------------------------------
Observers' Week (2003.3.29)
Hong Kong is still in the woods in fighting against Atypitcal
Pneumonia.
Three weeks' spreading by indirect contacts, virus of the
disease may, practically speaking, get to any one at any
time any where in the territory.
观察一周 (2003.3.29)
香港
感染病毒, 任何人时地 --
按照世界卫生组织的定义﹝受感染的医护人员及家属传给
其他非家属﹞，一周前﹝23日﹞已达第三次浪潮社区扩散(1)的
香港非典型肺炎疫症，虽经官方宣布全民防疫(2)，港大与
中大(3)纷纷表示缉获病原，又有一批康复者公开露面(4)
的鼓舞，比起上周众人在专家警告与官方淡化的迷惑中，
从无所知到有所知，情况清楚了许多，但是仍然留下不少
疑点。
据报港大、中大与加拿大方面都发现了病毒，中大的
Human metapneumovirus 与加拿大的 Metapneumovirus
(5)可能属于同类变种，但与港大的 Coronavirus 却不相
同，所以目前所知至少有两种病毒致病。港大的贡献在于
确定某一病毒，又引用了快速验症的方法，但未确定疗
法；目前只知用两种药(Ribavirin与类固酉享)对早就医者、
青壮人士(6)的成功率较高；官方指治愈率达八、九成(7)
，但因现有数据不足，又不断有新疫情出现，验证的时日
太短，难称数字有实质意义与代表性，即始有代表性，也
只表示痊愈的可能性，对提高民众的警觉心没有帮助；况
且因为病毒有潜伏期的关系，有些患者在无症候的情况下
，以带菌者的身份传给其他人(8)，照乘数计算，事发至今
，染菌的机会几乎可发生在任何人、任何时候、任何地点
。换言之，医疗界能掌握的防疫武器其实不很多，一揽子就
医者如实验室里的白老鼠，个别成效可以留下记录，造福
后人，目前只能见步行步，做足防范工夫。是故，戴口罩
除了有「利己」的医护作用，也有「利他」的道德意义；
医者父母心，主事卫生福利的杨永强局长能不以身作则乎?
综合所知，我们难说疫情已受到控制，港人唯有提高警觉
，加强防范，尤其系非青壮的高危人士。
至于大陆(9, 10, 11, 12)与特区政府(13, 14)一厢情愿的以为
「不讨论等于不存在」地拖延防疫，以及出尔反尔决策
(15, 16)的政治和行政责任，可容后慢慢追究。
附录:
网络文本的主力在于附录部份, 提供的背景资料, 既广又深.
请多利用. http://obs.org.hk/290303anytime.s.html
因版权问题, 请往对方网站, 在设限内, (多为一周), 自行搜索.
1. 2003.3.23, 雅虎香港-明报, 肺炎传入办公室 社区爆发第3
波传播
2. 2003.3.27, 雅虎香港-明报, 香港病呆了 特首﹕肺炎疫症严
峻 - 董建华以战争形容全民抗肺炎事件。
3. 2003.3.26, 雅虎香港-东方日报, 夺命肺炎疑猪传人 -
港大然声称已找到病毒是来自猪只的「冠状病毒」
（Coronavirus），但不敢宣布找到疗方。
较早前中文大学微生物学系发现另一种导致非典型肺炎的病
毒为 Human metapneumovirus, 与冠状病毒因属不同种类。
4. 2003.3.29, 雅虎香港-东方日报, 威院九名染非典型肺炎医
护人员康服出院
5. 2003.3.23, 雅虎香港-明报, 病原疑属新病毒 -
世卫称加拿大科学家前日找到副粘液科病毒之下的
Metapneumovirus，可能是今次病原。
6. 2003.3.29, 雅虎香港-明报, 梁秉中﹕个人与居住小区防疫更有效 -
世卫说死亡率4%。威院经验，更好一些，青壮的都痊愈。
7. 2003.3.27, 雅虎香港-东方日报, 早发现肺炎可治好机会可高
达九成 -
卫生署署长表示，总结全球病例，显示愈早求医的话，有八
至九成个案能痊愈。
8. 2003.3.27, 雅虎香港-明报, 无病徵照可传染, 不咳不等于无
事, 临床医生吁戴口罩 -
不少病人在发病前一两天、完全未有病徵时，已开始将病毒
传染他人。
9. 2003.3.23, 雅虎香港-东方日报, 内地传肺炎卫生部长否认
10. 2003.3.29, 雅虎香港-星岛日报, 世卫证实夺命肺炎源自佛
山河源
11. 2003.3.27, 雅虎香港-明报, 广东延迟公布害人不浅
12. 2003.3.29, 雅虎香港-明报, 龙永图斥传媒﹕ 300人弄得似
50万 -
前副外经贸部长、现任博鳌亚洲论坛秘书长龙永图昨日批评
，香港传媒报道有关非典型肺炎灾情时，不应一面倒作负面
报道，制造社会恐慌。「香港作为国际的金融、交通中心，
需要人气，这样下去谁敢来香港﹖」。
13. 2003.3.22, 雅虎香港-星岛日报, 世卫疑病毒由内地传港 -
世界卫生组织驻华代表推断「本港肺炎极可能从内地传入」。
特首董建华和卫生福利及食物局局长杨永强均否认此说，
并称不应针对国家。
14. 2003.3.29, 雅虎香港-明报, 何兆炜﹕20日已知扩散社区 -
染上肺炎的医管局行政总裁何兆炜20日晚知道「病毒已在
居住小区蔓延」，并于翌日将实情告知杨永强，但政府延至24
日(周一)才开记者会表示要全民对抗肺炎, 27日才公布一系
列措施。
15. 2003.3.27, 雅虎香港-明报, 全面停课, 强制留家抗肺炎 -
行政长官董建华宣布，除大学外全港学校本周六停课。
16. 2003.3.26, 香港雅虎-星岛日报, 港府否决全港停课 -
教育统筹局昨日得到特首全力支持，力拒全港学校停课。