±»ÕÒÖøÊý -- Observers' Week

[Observers' Week (S)]

请指教.

观察一周 Observers' Week http://obs.org.hk/080303advantage.s.html
胡兰英 Stella L Y Hu s...@obs.org.hk
-------------------------------------------
Observers' Week (2003.3.8)
In promoting Hong Kong to deal with economic downturn, Mr. Hu Jintao
urges Hong Kong to remain confident and stay calm when taking the
strategy of analysis-plan-full implementation.
These are good suggestions, however, confidence building requires more
than internal factors.

观察一周 (2003.3.8)
香港

被找著数 --

胡锦涛总书记勉励港人面对逆境的提示：「要有坚定的信
心，冷静地分析情势，科学地谋求对策，充分地利用一切
有利的条件，扎扎实实的工作。」(1, 2)值得肯定。「冷
静」、「科学」够理性，「扎实」够诚恳，就是「信心」
，需要内部与外部条件的通力协作，才能建立。

因为全球经济一体化与科技发展令传统的价值观乱了套，
「努力」也不再等于「可预期成功」；产业出走，优势不
再，经济要转型，不是香港独有的问题，但周三公步的本
年度财政预算案(3)，在「冀解决财政赤字于令港人流泪」
的指导思想之下，还要责成已经沦为负资产或是资不抵债
的港人自立自强，不是逃避责任，就是有些不食人间烟火。

许多人想尽办法为香港断症，希望找出一条生路，已知的
问题有：政府的认受性不足，无政府党支援，资产阶级由
几个核心化为许多个不同的利益集团，民众要求分享权力
的呼声渐高，高水平联系汇率令本地产品失竞争力，公务
员薪水与市场过份脱节，泡沫经济体系下的窄税基、高地
价政策令财政赤字结构性地存在，经济转型期中失业率高、
人口老化，令社会福利支出上升，人口质素与知识型经
济所需有差距，社会风气赤化，专业性降低。问题一箩筐
，样样要从长计议。

没有人指望特区政府会有什么万灵丹解困，只要遵守「小
政府」原则，不再推出什么帮市场倒忙的措施，已属万
幸；也没有人希望真有需要大陆使出「坚强后盾」来支援
特区的一天，因为届时大家的脸色都会很难看。

许多不应该发生的事发生在「小政府」与「坚强后盾」的
两极中间。细看财政预算案，可见它完全受到完成任务
﹝数年内平衡结构性赤字收支﹞的驱使﹝task oriented﹞，
忽略了前往知识型经济途中最重要的一环 -- 「人」的因
素，当已经成为负资产或是资不抵债的中产为「能者」，
要求他们「多付」，但是开创性的刺激经济政策则欠奉，
不能给一个希望，让各阶层心甘情愿为未来织梦，活脱脱
一个去人性、欠同情心、唯效率是图的资本主义嘴脸，令
港人在领略「希望」如坠五里云雾中，「信心」所剩无几
之余，还感受到一丝沁心的寒意。

我们不禁要轻叹：这些被引为做人基本操守的「家国责
任」，可是被人找了著数(占便宜)?

附录:
网络文本的主力在于附录部份, 提供的背景资料, 既广又
深. 请多利用. http://obs.org.hk/080303advantage.s.html
因版权问题, 请往对方网站, 在设限内, (多为一周), 自
行搜索.

1. 2003.3.8, 明报, 胡锦涛 全力挺董 -
胡锦涛昨日全力「挺董」，强调董建华领导的特区政府所
「具有的智能与经验是能够治理好香港」的，中央政府对
他是「高度信任的」，北京将是支持香港发展的「坚强后
盾」。呼吁港人「不能太性急，更不能悲观失望」。

2. 2003.3.8, 雅虎香港东方日报, 胡锦涛撑港 -
胡锦涛提出港人面对逆境的四点要诀：「要坚定信心，冷
静地分析形势；科学地谋求对策；充分地利用一切有利的
条件；扎扎实实的工作。」

3. 2003-2004年度财政预算案

4. 2003.3.6, 雅虎香港-明报, 调查：五成市民不满预算案 -
港大一项调查发现，有五成市民对刚发表的预算案不满意
，有二成满意。民意研究计划主任锺庭耀认为：「?民对
于政府的理财能力就信心不大，不满情绪是回归以来最差。」

5. 2003.3.7, 雅虎香港-明报, 中产骂政府败家, 财爷道歉 -
「中产的钱是天跌下来吗﹖」

6. 2003.3.7, 雅虎香港-东方日报, 市民怒吼财爷致歉 -
梁锦松昨日通过大气电波，为政府过去的施政令?民不满
而致歉。

7. 2003.3.9, 雅虎香港-星岛日报, 阿松为「折堕论」认错 -
财政司司长梁锦松昨天对他日前引起争议的「风流折堕」
和「谢天谢地」言论作解释。他再次自己做得不好向市
民道歉。

8. 2003.3.7, 雅虎香港-明报, 项怀诚不担心加税反响 -
财政部长项怀诚对香港解决财政赤字表示有信心，但他提
醒﹕「赤字从整个方针来说，应是逐步减少，但不要刻意
去追求。」