·ÇµäÐ͵űÏ× -- Observers' Week
Observers' Week (S)
观察一周 Observers' Week http://obs.org.hk/130403atypical.s.html
胡兰英 Stella L Y Hu s...@obs.org.hk
-------------------------------------------
Observers' Week (2003.4.13)
The contribution made by atypical pneumonia is probably that
China learns to accept the facts of the disease, in 8 to 9 days.
观察一周 (2003.4.13)
香港/中国大陆
非典型的贡献 --
据报世界卫生组织向副总理吴仪反映，内地在处理非典型
肺炎 (SARS)的手法低于世界标准(1)。
好一句「低于世界标准 」!
来自立场中性、具国际权威、又没有阴谋论支持的评价，
教有一点上进心的人，能不平静地进行检讨?
自从中国开放，经济增长，因为相对封闭的经济体质，未
受到世界性经济衰退的冲击，在国际舞台上，面临某些大
是大非的议题，又能不放弃社会主义国家的道德责任，抉
择拿捏甚为得体，而赢得第三世界的拥护，却总是基于历
史反帝国主义的情怀，使得内部一股民族主义情意结时常
做怪，具体而微地反映在抗炎事件便是某些官员为中国可
以说不而说不，从民族主义、地域主义、官僚本位主义经
营，一而再，再而三地，强烈否认SARS源自中国广东(2,
3)，并且申称疫情受到控制(4)。
如果客观事实会因应主观意愿变化，一切都好办。
事实不然。病毒终于不听 xx主义的指挥，扩散至 19国(5)。
中国由强烈否认。到面对事实，明白查找病毒源头、了解
扩散方式有助于抗炎 -- 由否认，到面对，中国需时 8至
9天(2, 3)。
这可能是 SARS对世界做出最大的贡献。
习惯于家长式由上而下领导的中国大陆，认清事实的高层
有教化下属与落实运行的责任。
中国蹶起于国际社会，溢美之词不绝于耳，因为自己求
功心切，认知不足，气度浅薄等等因素，结果禁不起吹捧
，不时有沾沾自喜、自我澎涨、未红先骄等发展中国家的
不成熟行径。
SARS 无异是一股醒脑剂。
像查找SARS的源头一样，查找 SAR(香港特区)问题的源
头，亦有助于医香港的病。
SAR的领导人唯北京之马首是瞻，受北大人唯我主义路线
的影响路人皆知。正因SAR领导人的志大才疏、 唯我主
义、求欢于北京的心理偏差，使得 SAR落到如斯地步(6,
7, 8, 9)。
如果有更多的迹象显示中国修正了发展中的偏差，而趋于
更沉著、冷静、科学与务实地管治，SAR当然无任欢迎。
因为上行下效 -- 北京搞了清楚，香港自然跟著走。
附录:
网络文本的主力在于附录部份, 提供的背景资料, 既广又
深. 请多利用. http://obs.org.hk/130403atypical.s.html
因版权问题, 请往对方网站, 在设限内, (多为一周), 自
行搜索.
1. 2003.4.13, 雅虎香港-东方日报, 世卫：粤疫情高峰期
已过 -
世界卫生组织已向国务院副总理吴仪反映，指国际社会认
为中国在处理非典型肺炎的手法低于标准，在监控、追查
及报告方面做得并不足够。
2. 2003.4.4, 雅虎香港-东方日报, 世卫专家抵穗查源头 -
国家卫生部部长张文康认为，不可指非典型肺炎是由香港及
中国输出，非典型肺炎在内地情况已受控制，无向社会扩散，
但未有效彻底消灭病毒，亦未找出病源及有效治疗药物。
3. 2003.4.12, 雅虎香港-东方日报, 大陆改口风称遏止疫
情 -
广州呼吸病研究所所长锺南山，昨日指因为病源仍未弄清楚
，内地情况只能说是有效的遏止，若要说已有效控制，还太
早。
4. 2003.4.2 (21:15), 香港电台, 国务院强调要与世卫合
作防治非典型肺炎 -
新华社报道，党中央和国务院高度重视广东等少数地区发
生非典型肺炎，有关部门和有关地区做了大量工作，目前
疫情已得到有效控制。
5. 2003.4.12, WHO, SARS Update -
a cumulative total of 2960 cases, with 119 deaths,
have been reported from 19 countries.
6. 2003.4.3, 雅虎香港-东方日报, 世卫警告勿旅游港粤
7. 2003.4.12, 雅虎香港-东方日报, 深切治疗难负荷势崩
溃 -
有医疗组织警告，如有更多人受感染非典型肺炎，本港的
深切治疗部服务势将崩溃。
8. 2003.4.12, 雅虎香港-东方日报, 商挽经济 政府无策 -
香港近日受非典型肺炎肆虐困扰，百业萧条，零售业及饮食
业首当其冲。
9. 2003.4.13, 雅虎香港-星岛日报, 国泰发「全面停飞」
警号 -
香港航空运输及相关行业，受到严峻冲击。国泰航空在一份
内部员工通讯中披露，五月单日载客量可能不到六千人，届
时可能考虑全面停飞。不过，国泰发言人回应，现阶段无此
计画。