法语的吞音。。

[yasu]

偶在这儿多个事儿，因为最近发现吞音实在恶心，不知道是不是有同感的童鞋。。。

从一个法语吧上贴过来的



法语书面语中，以e结尾的几乎所有的代词（人称代词、关系代词、疑问代词等等）包括qui，所有的冠词包括la，以及介词de，副词ne等，后面接元音开头的单词时，都要发生省音。

介词de, à后接冠词或代词时：部分冠词，缩合冠词，复合关系代词。



口语中：

1、上面提到的第一个又多加了个人称代词tu: t'as, t'es等。

2、所有的以e结尾的单音节词，如果后面的单词是以辅音开头，则一律不再发e音，这个单音节词的辅音则只做出发音的动作而不发出来，这跟楼主说的失去爆破有一些相同的地方。

3. 在多音节词当中，如果有带e的音节，并且这个e不是重读音节时，则不发音，比如devant发成[dvã] appeler发成[aplé]，samedi发成[samdi], semaine发成[smène]

4、否定副词ne在一律省略，除非ne单独使用。顺便提下，曾经见到有位网友的博客上写了这样句话：Je t'aime plus, 很显然这位朋友不会法文，没准只是用翻译软件把I love you more想当然地翻出来。

5、je在后跟清辅音开头的单词时，除了e不发音外，j发成相应的清辅音ch，尤其是je sais, je suis发成或写成chais, chuis, 就是楼上天使说的。

6、il, elle在跟元音开头的词时，直接发成l', 比如：l'est une mignonne. 在跟辅音开头的词时，il发成i，elle发成è. 比如：i travaille bien.

7. il faut发成i faut或干脆faut, il y a发成y a, il n'y a pas发成n'y a pas

8. 以-re结尾的单词，这个-re不发音。

9. 一些比较特殊的情况，比如c'est un发成stun


--
[1;33m※ 来源:．天大求实BBS http://bbs.tju.edu.cn [FROM: 121.193.133.149] [m

[coo...@gmail.com]

强烈赞！！！！