Okay... so, it seems that compiling my python 2.5 from source means that I don't have the python-subversion for python 2.5.
Assuming I'm on the right track, I'm trying to fix it by compiling subversion for my python (my python is located in /usr/local/python2.5/bin):
cd /usr/local/src
sudo wget http://subversion.tigris.org/downloads/subversion-1.5.5.tar.bz2
sudo tar xvfj subversion-1.5.5.tar.bz2
cd subversion-1.5.5
sudo export PYTHON=/usr/local/python2.5/bin/python2.5
sudo ./configure
sudo make
sudo make install
I think I have one step left, still reading up and googling though.
--
SplashStart - Professional Websites. Starting Now.
http://www.splashstart.com