Fwd: Receita para um bom ano

[birg...@usp.br]

Estimados Colegas do Clube Humboldt do Brasil
Após encaminhar a vocês com muito amor e satisfação a minha mensagem das Festas do Final de Ano, recebi de ex-Bolsista de Pernambuco uma mensagem significativa e supostamente redigida há muito tempo atrás pela mãe do famoso vate alemão Goethe.
Aproveito a oportunidade para a enviar aos ilustres companheiros bolsistas da AvH.
Ats Birgel

Prof. Dr. Eduardo Harry Birgel
Professor Titular Aposentado da FMVZ-USP
CRMV-SP 00018
Presidente da APAMVET
Academia Paulista de Medicina Veterinária
www.apamvet.com

---

De: "Silvio Camerino P. Barreto" <silviocpa...@gmail.com>
Para: >
Enviadas: Sexta-feira, 25 de Dezembro de 2015 12:13:00
Assunto: Receita para um bom ano

 

Abaixo, uma pequena receita da mãe de Goethe (Katharina Elisabeth), que recebi do colega Daniel Olhoff, gostei muito e portanto repasso, desejando ótimas festas !

Rezept für ein gutes Jahr 

Man nehme 12 Monate, putze sie ganz sauber von Bitterkeit, Geiz, Pedanterie und Angst, 

zerlege jeden Monat in 30 oder 31 Teile, so dass der Vorrat genau für ein Jahr reicht. 

Es wird jeden Tag einzeln angerichtet:

Aus einem Teil Arbeit und zwei Teilen Frohsinn und Humor. Man füge drei gehäufte Esslöffel Optimismus hinzu, einen Teelöffel Toleranz, ein Körnchen Ironie und eine Prise Takt. Dann wird die Masse reichlich mit Liebe übergossen. Das fertige Gericht schmücke man mit Sträußchen kleiner Aufmerksamkeiten und serviere es täglich mit Heiterkeit. 

 

Receita para um bom ano

 

Você leva 12 meses, a escová-los limpo de amargura, avareza, pedantismo e medo,
dissecar cada mês 30 ou 31 partes para que as ações por um ano.
Individualmente seja servida todos os dias:
De uma parte do trabalho e duas partes de alegria e humor. Adicione três colheres de sopa cheia de otimismo, uma colher de chá de tolerância, um grão de ironia e um toque de acidente vascular cerebral. Então a massa é derramada abundantemente sobre com amor. O prato terminado para decorar com aglomerados de pequenas atenções e servi-lo todos os dias com alegria.