A survey that you may find useful and interesting at the hectic end of term 1, thank you

[pres...@cltansw.org]

FYI

John Meng

 

President

Chinese Language Teachers Association of New South Wales Inc.

Director

Professional Teachers Council NSW

 

PO Box 136 Ashfield

NSW 1800, Australia

 

T: 61 2 85690315

F: 61 2 85690379

M: 61 414762532
W: http://www.cltansw.org

 

 

Unless expressly stated otherwise, this message from the Chinese Language Teachers Association of NSW inc. along with its attachments is confidential and is intended for the addressee only. Access to this email by anyone else is unauthorised & any disclosure or copying of the contents of this email or any action taken (or not taken) in reliance on it is unauthorized and may be unlawful. The Chinese Language Teachers Association of NSW inc. does not accept any responsibility for the accuracy of this message and its attachments. Please check email for virus infection.

  

-------- Original Message --------
Subject: A survey that you may find useful and interesting at the hectic
end of term 1, thank you
From: Xia Cui <xia...@unimelb.edu.au>
Date: Fri, April 04, 2014 12:10 pm
To: Xia Cui <xia...@unimelb.edu.au>

Dear Language officers,

 

Please forward the information below to your Chinese teacher contacts. Thank you very much.

 

Best regards,

 

Cui, Xia

 

From: Xia Cui
Sent: Friday, 4 April 2014 12:07 PM
To: Xia Cui
Subject: A survey that you may find useful and interesting at the hectic end of term 1, thank you
Importance: High

 

Dear teachers,

 

I’m writing to invite you to participate in a research project titled “Intercultural experience of L1 teachers of Chinese in Australian schools”, conducted by the Chinese Teacher Training Centre,  by completing an online survey: http://sgiz.mobi/s3/36df515899cc . The project has been approved by the Human Research Ethics Committee of the University of Melbourne. A plain language statement in Chinese is attached to this email.

 

The survey link is intended for L1 teachers. If you are a L2 teacher of Chinese, you may also be interested in the matters brought up. Instead of completing the survey, I would like to invite you to participate in a focus group discussion at a later stage of the project. You can have a read of the plain language statement attached and let me know if you are interested. Thank you

********

学期间假期将至，老师们一定都很忙。我写信是希望您能够忙中抽闲（约五分钟）来参与一个中文教师培训中心开展的“母语中文教师在澳大利亚学校的跨文化体验”研究项目的网上问卷调查。研究已通过了墨尔本大学人类研究道德委员会的审查。随信附件是一份研究说明。该研究的目的是希望更全面了解母语中文教师的跨文化学校体验，从而得知今后教师培训的需求如何。问卷调查采取匿名方式。但如果您希望参与下一步的访谈，您可以在问卷的最后一部分留下您的联系方式。

 

调查问卷链接为：http://sgiz.mobi/s3/36df515899cc 问卷用中文撰写。如果您需要英文问卷，可以同我联系。点击链接按指示完成问卷后递交即可。约需要5分钟时间。你可以在工作之余轻松完成，也希望您对问卷中所涉及到的话题感兴趣。非常感谢。

 

Best regards,

 

Cui, Xia

--

Cui, Xia, PhD

Professional Development Program Coordinator

The Chinese Teacher Training Centre, MGSE

Level 8, 100 Leicester Street

The University of Melbourne

Victoria 3010, Australia

Phone: (61 3) 90353533; Fax: (61 3) 8344 8739

http://www.education.unimelb.edu.au/cttc

 

[Shelley XIE]

If anyone knows where to hire or borrow Chinese traditional dress for a male student? As we have an International Day this Wednesday. Please send email to sx...@redlands.nsw.edu.au Thank you in advance for your help.

Kind regards

Shelley

---

This email (including attachments) is intended for the addressee(s) named above. No part of it should be reproduced, adapted or transmitted without the sender's consent. It is confidential, subject to copyright and may be subject to legal or other privilege. None of these rights, or any other rights, are waived if you have received this email in error or without permission. If you have received this email in error, please let the sender know by reply email, delete it from your system, destroy all copies and do not disclose, use or forward this email. Unless explicitly attributed, the opinions expressed in this message may not represent the official position or opinions of SCECGS Redlands Limited and should not be relied upon. Whilst this email has been scanned by a virus scanner and all care has been taken, recipients should check this email and any attachments for the presence of viruses. SCECGS Redlands Limited disclaims all liability for loss or damage caused by viruses transmitted by this email.

[Charles, Ruth]

大家好

 

我是一个汉语老师， 在Killara High School 上班。 今年有十一年级 的continuers 学生（七个学生）和 十二年级的beginners (也是七个学生）。

 

我要求怎么教学写汉语的作文的帮助。

 

I am very keen to meet with someone who has marked the HSC, for a bit of advice and assistance in

 

• how to mark my students' essays to an HSC standard
• any tips on how to go about teaching composition writing skills

 I don't want to take up too much precious holiday time- perhaps an hour for a quick chat? Naturally I am happy to share whatever resources that I have that could be of use.

 

Happy to travel to wherever you are, whenever suits!

 

kind regards,

 

假期快乐

 

Ruth Charles

 

---

From: cltansw-onli...@googlegroups.com [cltansw-onli...@googlegroups.com] On Behalf Of pres...@cltansw.org [pres...@cltansw.org]
Sent: Saturday, 5 April 2014 10:36 AM
To: CLTANSW Discussion

--
You received this message because you are subscribed to the CLTANSW Online Discussion group. To post to this group, send email to cltansw-onli...@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to cltansw-online-dis...@googlegroups.com. For more options, visit this group at https://groups.google.com/d/forum/cltansw-online-discussion?hl=en-US
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "CLTANSW Online Discussion" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to cltansw-online-dis...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

**********************************************************************
This message is intended for the addressee named and may contain
privileged information or confidential information or both. If you
are not the intended recipient please delete it and notify the sender.
**********************************************************************