It's difficult to tell. I'm not an SDN expert and I don't know how SDN works internally. So I can't say if the current implementation has critical issues that need to be fixed.
And these CloudSim extensions usually change CloudSim classes, making it difficult to update to the next CloudSim version.
Finally, the code commonly lacks documentation, is not well designed and has lots of duplication.
I've contributed to CloudSimSDN by just restructuring it as a Maven project. I didn't touch the code.
CloudSim has lots of bugs, mainly in energy and network modules, as it's documented at
http://cloudsimplus.org. These issues are critical for your goals. Furthermore, CloudSim is abandoned for more than 2 years. If you're serious about doing a great job that will really contribute to the academic and open source communities, those are concerns you should take into account.
So I don't think it's a matter of productivity, but scientific results correctness and accuracy. Therefore, if you decide to try replacing CloudSim by CloudSim Plus in CloudSimSDN, I may give you some support if you are an experienced Java programmer and really understand how SDN works. Other user already contacted me about trying to use CloudSim Plus for SDN, but he didn't have the skills and experience to accomplish the task. He didn't even understand how CloudSim/CloudSim Plus work. In fact, he was lost and the project didn't take off.
I hope it helps. Please let me know which path you decide to follow. If you need to discuss some details, send me a private message.