> But shouldn't it give me 9 items without hanging when I ask for 10 or
> more as in the first case?
No.
take returns a lazy sequence. The printer is trying to realize it in
order to print it. It can't be completely realized until it's taken
ten elements (at which point it's done, by definition).
In realizing the sequence, the first nine items are collected. take
wants one more. It tries to fetch it from the filtered lazy-seq.
The filtered seq gets 10 from the iterate lazy-seq, which doesn't pass
the filter. It gets 11, which doesn't pass the filter...
Neither filter nor take know to abandon their attempt. That's how this
works. Imagine if you wrote:
user=> (take 10 (filter #(or (= 1000 %) (< % 10)) (iterate inc 1)))
(1 2 3 4 5 6 7 8 9 1000)
It just keeps on going until it's found ten elements.