From: Vila Vudu
Sent: ter����a-feira, 7 de fevereiro de 2012
"Ocidente est���� hist����rico (e errado) sobre a S����ria" [6/2/2012, Serguey Lavrov, Russia Today (traduzido)]
Lavrov: �����Ocidente est���� hist����rico (e errado) sobre a S����ria�����
6/2/2012, Russia Today �����
http://rt.com/politics/lavrov-syria-veto-un-565/
A rea�����o do ocidente ao veto de Moscou e Pequim a um projeto de resolu�����o em exame no Conselho de Seguran����a da ONU ���� �����quase hist����rica�����, �����obscena����� ����� disse o ministro das Rela�����es Exteriores da R����ssia, Sergey Lavrov. �����Os excessivamente furiosos raramente t����m raz����o����� �����, disse Lavrov em confer����ncia de imprensa em Moscou.
Segundo o diplomata, aquelas �����declara�����es hist����ricas����� visam exclusivamente a ocultar o que realmente se passa na S����ria. Para Lavrov, h���� mais de uma fonte de viol����ncia na Rep����blica ����rabe. Por isso Moscou apoiou a iniciativa de acordo negociado, que a Liga ����rabe apresentou em novembro passado. Naquela ocasi����o, a proposta da Liga ����rabe falava em p����r fim a viol����ncia �����venha de onde vier�����.
O ministro observou que essa demanda aparecia refletida na resolu�����o do Conselho de Seguran����a. Mas o documento teria de oferecer mais que s���� slogans; e propor passos precisos pelos quais atender efetivamente ����s demandas.
�����O que e viu foi que, na vers����o analisada agora, havia muitos detalhes exigidos de um s���� lado e s���� do lado do governo s����rio����� ����� disse Lavrov. �����Apresentamos v����rias emendas a serem feitas no projeto, para corrigir esse desequil����brio e indicar passos concretos a serem dados, pela oposi�����o e pela comunidade internacional, para p����r fim ���� viol����ncia dos grupos extremistas armados em a�����o na S����ria.�����
Dentre as emendas sugeridas pelos diplomatas russos havia a exig����ncia de que o governo s����rio retirasse soldados e agentes de seguran����a das cidades; e, simultaneamente, os grupos extremistas armados desocupariam as ����reas onde est����o e entregariam as armas. Al����m disso, a R����ssia sugeriu que a comunidade internacional se organizasse para negociar com a oposi�����o pol����tica e obter dela que se separasse dos extremistas armados, como primeiro passo para p����r fim ���� viol����ncia na S����ria.
O ministro russo disse que Moscou foi surpreendida pela decis����o do Conselho de Seguran����a de ignorar completamente aquele conjunto de emendas �����absolutamente l����gicas����� que os russos ofereceram como sugest����o. Para Lavrov ���� �����muito lament����vel����� que os autores do projeto inicial tenham desconsiderado as sugest����es dos russos e tenham optado por votar �����precipitadamente����� o projeto de resolu�����o. A R����ssia pediu aos membros do Conselho de Seguran����a que a vota�����o fosse adiada por alguns dias, at���� que o pr����prio Lavrov e o chefe da Intelig����ncia russa, Mikhail Fradkov, pudessem ir a Damasco, onde j���� tinham reuni����o agendada com o presidente Al-Asaad, para o dia 7/2. Para Lavrov, a vota�����o precipitada, que desconsiderou o trabalho diplom����tico dos russos, foi �����flagrante desrespeito�����.
Falando em Moscou na 2����-feira, o ministro russo disse que agentes externos tentam hoje derrubar o governo s����rio. Por isso, sobretudo, o n����mero de mortos continua a aumentar.
�����V����rias vezes conclamamos Damasco a promover e apressar v����rias reformas indispens����veis, e continuamos a trabalhar nessa linha. Mas vemos bem claramente tamb����m que h���� outros atores, com outros objetivos espec����ficos. Esses outros atores est����o tentando instrumentalizar o movimento de oposi�����o na S����ria para conseguir derrubar o governo.����� Segundo o ministro Lavrov, a oposi�����o s����ria est���� sendo �����insistentemente manipulada do exterior, com instru�����es para n����o aceitar qualquer acordo negociado com o governo�����. Mais que isso, os mesmos atores externos estimulam as mil����cias armadas ����� inclusive os grupos extremistas ����� e lhes fornecem armas e todos os tipos de suprimentos e apoios.
+++++++++++++++++++++++++++++++++