Hi Scott,
Thanks for your interest in Clinica.
I have never used QuNex but it seems to me that they expect datasets to follow the bids specifications, so you should be fine feeding the outputs of the clinica converters to it.
Indeed, the labels for the subjects and sessions do not have to be simple integers, so no problem using the ADNI labels.
However, note that we do not currently support the conversion of field maps for ADNI, which explains why you never saw a folder named "fmap" in the outputs.
I don't know what kind of processing you are trying to do, but maybe it doesn't require field maps ?
This is still a work in progress, but we might be able to have an alpha version "soonish" that you'd be able to try out.
If you're interested, I'll let you know when it is stable enough to be tried.
Hope this helps !
Best,
Nicolas