Нобелевские лауреаты предлагают Договор о прекращении ископаемого топлива
0 views
Skip to first unread message
Bulat Yessekin
Aug 18, 2024, 9:29:15 AMAug 18
to cawatercouncil, climate-change...@googlegroups.com, ENWL
Пристрастие к ископаемому топливу подрывает все цели устойчивого развития до единой
1 июня 2022 года - В связи с 50-летием проведения первого международного саммита по окружающей среде ООН опубликовала новый доклад, в котором раскрывается серьезная опасность, которую ископаемое топливо представляет для всех 17 целей устойчивого развития.
В докладе, озаглавленном "Топливная неудача: как уголь, нефть и газ подрывают достижение всех семнадцати целей устойчивого развития", делается вывод о том, что добыча нефти, газа и угля и их выбросы представляют собой основную угрозу для нашей воды, здоровья, биоразнообразия и способности обеспечивать экономическую и энергетическую безопасность. В нем содержится призыв к созданию международной структуры с обязательными обязательствами, ограничивающими производство ископаемого топлива во всем мире, которая дополняла бы существующие обязательства по сокращению выбросов, обращению вспять процесса утраты биоразнообразия и сокращению загрязнения окружающей среды, которые мир не в состоянии выполнить из-за безудержного производства ископаемого топлива.
В докладе, который основан на более чем 400 научных статьях, отчетах гражданского общества и тематических исследованиях, признается, что “разведка, добыча, переработка, транспортировка и сжигание нефти, газа и угля не позволяют мировому сообществу достичь ЦУР, угрожая жизни и средствам к существованию, а также способности планеты для поддержания благополучия человека”. Самые острые кризисы сегодняшнего дня - такие, как нищета, глобальный голод, проблемы здравоохранения и конфликты - становятся все более сложными в условиях глобального потепления.
Соавтор исследования Фредди Дейли, научный сотрудник Университета Сассекса, сказал: “2030 год - это рубеж в истории здоровья нашей планеты и ее жителей. К 2030 году человечество должно вдвое сократить глобальные выбросы, одновременно достигнув всех 17 ЦУР. Это невозможно без согласованных глобальных усилий по ограничению и поэтапному отказу от производства ископаемого топлива быстрым, справедливым и равноправным образом, при этом богатые страны, которые продолжают извлекать выгоду из экономического роста, основанного на ископаемом топливе, будут лидировать. Это исследование показывает несовместимость устойчивого развития и ископаемого топлива, а также то, что поставлено на карту, если мы не сможем справиться с бесконтрольной экспансией ископаемого топлива”.
Действующие международные соглашения по климату в основном направлены на сокращение выбросов и не содержат упоминаний об ископаемом топливе. Международная основа, необходимая для согласования усилий по достижению ЦУР с завершением эры ископаемого топлива, могла бы принять форму Договора о нераспространении ископаемого топлива, который получил поддержку в городах по всему миру, а также среди ведущих парламентариев, ученых, академиков и религиозных лидеров.
Цепора Берман, председатель Инициативы по договору о нераспространении ископаемого топлива и директор международных программ Stand.earth, сказала: “Пристрастие к ископаемому топливу отравляет все наши серьезные попытки решить проблемы устойчивого развития и изменения климата. Несмотря на множество доказательств того, что ископаемое топливо является основой наших проблем, правительства не предпринимают никаких действий, а международное сотрудничество отсутствует. У нас есть решения, но препятствием является недостаток политической смелости. Новые смелые идеи, такие как Договор о нераспространении ископаемого топлива, необходимы для оживления наших живых систем и отключения их от системы жизнеобеспечения”.
Документ был подготовлен исследователями из Университета Сассекса от имени Инициативы по договору о нераспространении ископаемого топлива и ключевых партнеров из гражданского общества, обладающих опытом в достижении ЦУР: 350.org , ActionAid, REN21, Stand.earth, МОЖЕТ ЛИ Южная Азия, ЮНРИСД, Продовольствие и вода, Альянс быстрого перехода, Оставить это в наземная инициатива, GAIA, CAN International, Центр биологического разнообразия, "Искоренение бедности", MOCICC, "Смена власти в Африке", WECAN и Движение народов Азии за долги и развитие.
Кьелл Кюне, основатель инициативы "Оставь это в земле" (Leave It In The Ground Initiative, LINGO), сказал: "В начале 2020-х годов мы вступаем в финальную стадию разработки ископаемых. Из-за того, что мы так долго откладывали это, теперь нам нужно будет сделать это намного быстрее. Каждый должен быть готов к быстрому переходу - либо как активный водитель и участник, либо как реликт ископаемого века, который будет смыт новыми временами.”
Тереза Андерсон, глобальный руководитель по вопросам климатической справедливости ActionAid International, сказала: “Засуха на Африканском Роге означает, что в настоящее время 20 миллионам человек угрожает голод. Мировые продовольственные системы с трудом справляются с повышением температуры и неустойчивыми погодными условиями, вызванными изменением климата за счет использования ископаемого топлива. Фермеры больше не могут предсказать, когда пойдут дожди, и изо всех сил стараются вырастить достаточное количество продовольствия для своих семей и общин. Сейчас мы подошли к тому моменту, когда нам приходится выбирать между ископаемым топливом и продовольственной безопасностью, потому что перегретая планета не сможет прокормить человечество".
Джош Карлинер, международный директор по программам и стратегии Health Care Without Harm, сказал: "Перед цивилизацией стоят два пути. Мы можем либо коллективно продолжать нашу зависимость от ископаемого топлива, тем самым подрывая общественное здравоохранение и природные системы, поддерживающие жизнь на планете, и попутно игнорируя ЦУР. Или же мы можем отказаться от привычки использовать ископаемое топливо и организовать справедливый переход к чистым системам использования возобновляемых источников энергии, которые помогут воспитать здоровых людей на здоровой планете, тем самым дав нам реальный шанс достичь Целей устойчивого развития. Здоровье будущих поколений зависит от наших сегодняшних действий".
Венона Хаутер (Wenonah Hauter), исполнительный директор организации по защите окружающей среды Food & Water Watch, сказала: “Этот всеобъемлющий отчет Инициативы по договору о ископаемом топливе со всей очевидностью подтверждает то, о чем мы предупреждали в течение многих лет: не существует жизнеспособного решения климатического кризиса, которое могло бы включать в себя дальнейшую зависимость от ископаемого топлива. Несмотря на реальный прогресс, достигнутый в достижении многих целей устойчивого развития во всем мире, конечный успех или неудача в нашей миссии по поддержанию климата, пригодного для жизни будущих поколений, зависит от полного перехода на чистую возобновляемую энергию уже сейчас”.
Мариэль Вилелла, директор Глобальной климатической программы GAIA, сказала: “Индустрия ископаемого топлива использует ложное представление о “чистом нуле”, чтобы оправдать миллиардные инвестиции в увеличение производства пластика, при этом общины с низким уровнем дохода и цветные сообщества страдают от наихудших последствий. Этому нужно положить конец: и ЦУР, и Парижское соглашение по климату активно подрываются этой самоубийственной миссией по производству большего количества пластиковых отходов”.
Мохаммед Адоу, директор Power Shift Africa, сказал: “Индустрия использования ископаемого топлива основана на обслуживании добывающих систем и делает сообщества, особенно в Африке, уязвимыми к социально-экономическим и экологическим ловушкам, потрясениям и находящимися на стадии развития. Ископаемые виды топлива подрывают устойчивое развитие во многих отношениях, в том числе способствуют катастрофическому воздействию экстремальных погодных условий на жизнь и средства к существованию наших людей. Для достижения устойчивого развития нам необходимо быстро и безотлагательно отказаться от инвестиций в ископаемое топливо и увеличить финансирование ориентированных на людей, находящихся в собственности общин, децентрализованных и распределенных, доступных, устойчивых и недорогостоящих систем возобновляемой энергетики, особенно для уязвимых слоев общества в Африке”.
Скопа Ориэль Лейк (Osprey Orielle Lake), основатель и исполнительный директор Женской сети действий в области Земли и климата (WECAN), член руководящего комитета Договора о нераспространении ископаемого топлива, сказала: "Женщины во всем мире разрабатывают стратегию и работают над ускорением наших коллективных усилий по предотвращению наихудших последствий климатического кризиса. источник и защита наших земель, лесов, водных ресурсов и глобального климата для нынешнего и будущих поколений. Исследования во всем мире показывают, что женщины играют важную роль в разрешении многочисленных взаимосвязанных кризисов. Женское лидерство и решения жизненно важны для того, чтобы покончить с эрой ископаемого топлива и продвигать инновационные решения, такие как Договор о нераспространении ископаемого топлива, который обеспечивает прекращение жертвоприношений людей и зон жертвоприношений, а также защиту наших глобальных сообществ и экосистем".
Пол Лэдд, директор ЮНРИСД, сказал: “Этот важный и своевременный доклад проливает свет на простую истину: продолжающаяся зависимость от ископаемого топлива несовместима с устойчивым развитием. В нем содержится огромное количество информации и данных, демонстрирующих, каким образом добыча и использование ископаемого топлива подрывают устойчивый прогресс в достижении целого ряда ЦУР. Мы должны сделать все возможное, чтобы ускорить переход к низкоуглеродной экономике, основанный на принципах равноправия, справедливости и инклюзивности”.
Жан Су, директор Центра биологического разнообразия, сказал: “Каждый день, когда мы сжигаем ископаемое топливо, это еще один день, когда мы подрываем наши цели по созданию устойчивой и пригодной для жизни планеты. Первый шаг к борьбе с вымиранием бесчисленных видов и бедствием глобальной бедности - это перекрыть доступ к опасному ископаемому топливу. Только так мы сможем построить справедливое, мирное будущее, которое защитит достоинство человечества и всей жизни на Земле”.
Лиди Накпил, координатор Движения народов Азии за долг и развитие, сказала: "В этом докладе ясно показано, что ископаемое топливо является оружием массового уничтожения. На Глобальном Юге добыча и сжигание ископаемого топлива угрожает миллионам жизней из-за разрушительного воздействия на климат, в то время как зависимость от ископаемого топлива обрекает страны на растущий цикл задолженности, усугубляя бедность и подрывая образование, рабочие места и здравоохранение. Уже более 200 парламентариев во главе с представителями стран Юга присоединились к глобальному призыву к будущему, свободному от ископаемого топлива, чтобы разорвать этот порочный круг долгов и разрушений. Нам необходимо международное сотрудничество по глобальному справедливому переходу от ископаемого топлива, чтобы это будущее стало реальностью".https://fossilfueltreaty.org/fuelling-failure#:~:text=The%20international%20framework%20required%20to,scientists%2C%20academics%20and%20faith%20leaders.https://fossilfueltreaty.org/summit-of-the-future-letter#signatures
1 июня 2022 года - В связи с 50-летием проведения первого международного саммита по окружающей среде ООН опубликовала новый доклад, в котором раскрывается серьезная опасность, которую ископаемое топливо представляет для всех 17 целей устойчивого развития.
В докладе, озаглавленном "Топливная неудача: как уголь, нефть и газ подрывают достижение всех семнадцати целей устойчивого развития", делается вывод о том, что добыча нефти, газа и угля и их выбросы представляют собой основную угрозу для нашей воды, здоровья, биоразнообразия и способности обеспечивать экономическую и энергетическую безопасность. В нем содержится призыв к созданию международной структуры с обязательными обязательствами, ограничивающими производство ископаемого топлива во всем мире, которая дополняла бы существующие обязательства по сокращению выбросов, обращению вспять процесса утраты биоразнообразия и сокращению загрязнения окружающей среды, которые мир не в состоянии выполнить из-за безудержного производства ископаемого топлива.
В докладе, который основан на более чем 400 научных статьях, отчетах гражданского общества и тематических исследованиях, признается, что “разведка, добыча, переработка, транспортировка и сжигание нефти, газа и угля не позволяют мировому сообществу достичь ЦУР, угрожая жизни и средствам к существованию, а также способности планеты для поддержания благополучия человека”. Самые острые кризисы сегодняшнего дня - такие, как нищета, глобальный голод, проблемы здравоохранения и конфликты - становятся все более сложными в условиях глобального потепления.
Соавтор исследования Фредди Дейли, научный сотрудник Университета Сассекса, сказал: “2030 год - это рубеж в истории здоровья нашей планеты и ее жителей. К 2030 году человечество должно вдвое сократить глобальные выбросы, одновременно достигнув всех 17 ЦУР. Это невозможно без согласованных глобальных усилий по ограничению и поэтапному отказу от производства ископаемого топлива быстрым, справедливым и равноправным образом, при этом богатые страны, которые продолжают извлекать выгоду из экономического роста, основанного на ископаемом топливе, будут лидировать. Это исследование показывает несовместимость устойчивого развития и ископаемого топлива, а также то, что поставлено на карту, если мы не сможем справиться с бесконтрольной экспансией ископаемого топлива”.
Действующие международные соглашения по климату в основном направлены на сокращение выбросов и не содержат упоминаний об ископаемом топливе. Международная основа, необходимая для согласования усилий по достижению ЦУР с завершением эры ископаемого топлива, могла бы принять форму Договора о нераспространении ископаемого топлива, который получил поддержку в городах по всему миру, а также среди ведущих парламентариев, ученых, академиков и религиозных лидеров.
Цепора Берман, председатель Инициативы по договору о нераспространении ископаемого топлива и директор международных программ Stand.earth, сказала: “Пристрастие к ископаемому топливу отравляет все наши серьезные попытки решить проблемы устойчивого развития и изменения климата. Несмотря на множество доказательств того, что ископаемое топливо является основой наших проблем, правительства не предпринимают никаких действий, а международное сотрудничество отсутствует. У нас есть решения, но препятствием является недостаток политической смелости. Новые смелые идеи, такие как Договор о нераспространении ископаемого топлива, необходимы для оживления наших живых систем и отключения их от системы жизнеобеспечения”.
Документ был подготовлен исследователями из Университета Сассекса от имени Инициативы по договору о нераспространении ископаемого топлива и ключевых партнеров из гражданского общества, обладающих опытом в достижении ЦУР: 350.org , ActionAid, REN21, Stand.earth, МОЖЕТ ЛИ Южная Азия, ЮНРИСД, Продовольствие и вода, Альянс быстрого перехода, Оставить это в наземная инициатива, GAIA, CAN International, Центр биологического разнообразия, "Искоренение бедности", MOCICC, "Смена власти в Африке", WECAN и Движение народов Азии за долги и развитие.
Кьелл Кюне, основатель инициативы "Оставь это в земле" (Leave It In The Ground Initiative, LINGO), сказал: "В начале 2020-х годов мы вступаем в финальную стадию разработки ископаемых. Из-за того, что мы так долго откладывали это, теперь нам нужно будет сделать это намного быстрее. Каждый должен быть готов к быстрому переходу - либо как активный водитель и участник, либо как реликт ископаемого века, который будет смыт новыми временами.”
Тереза Андерсон, глобальный руководитель по вопросам климатической справедливости ActionAid International, сказала: “Засуха на Африканском Роге означает, что в настоящее время 20 миллионам человек угрожает голод. Мировые продовольственные системы с трудом справляются с повышением температуры и неустойчивыми погодными условиями, вызванными изменением климата за счет использования ископаемого топлива. Фермеры больше не могут предсказать, когда пойдут дожди, и изо всех сил стараются вырастить достаточное количество продовольствия для своих семей и общин. Сейчас мы подошли к тому моменту, когда нам приходится выбирать между ископаемым топливом и продовольственной безопасностью, потому что перегретая планета не сможет прокормить человечество".
Джош Карлинер, международный директор по программам и стратегии Health Care Without Harm, сказал: "Перед цивилизацией стоят два пути. Мы можем либо коллективно продолжать нашу зависимость от ископаемого топлива, тем самым подрывая общественное здравоохранение и природные системы, поддерживающие жизнь на планете, и попутно игнорируя ЦУР. Или же мы можем отказаться от привычки использовать ископаемое топливо и организовать справедливый переход к чистым системам использования возобновляемых источников энергии, которые помогут воспитать здоровых людей на здоровой планете, тем самым дав нам реальный шанс достичь Целей устойчивого развития. Здоровье будущих поколений зависит от наших сегодняшних действий".
Венона Хаутер (Wenonah Hauter), исполнительный директор организации по защите окружающей среды Food & Water Watch, сказала: “Этот всеобъемлющий отчет Инициативы по договору о ископаемом топливе со всей очевидностью подтверждает то, о чем мы предупреждали в течение многих лет: не существует жизнеспособного решения климатического кризиса, которое могло бы включать в себя дальнейшую зависимость от ископаемого топлива. Несмотря на реальный прогресс, достигнутый в достижении многих целей устойчивого развития во всем мире, конечный успех или неудача в нашей миссии по поддержанию климата, пригодного для жизни будущих поколений, зависит от полного перехода на чистую возобновляемую энергию уже сейчас”.
Мариэль Вилелла, директор Глобальной климатической программы GAIA, сказала: “Индустрия ископаемого топлива использует ложное представление о “чистом нуле”, чтобы оправдать миллиардные инвестиции в увеличение производства пластика, при этом общины с низким уровнем дохода и цветные сообщества страдают от наихудших последствий. Этому нужно положить конец: и ЦУР, и Парижское соглашение по климату активно подрываются этой самоубийственной миссией по производству большего количества пластиковых отходов”.
Мохаммед Адоу, директор Power Shift Africa, сказал: “Индустрия использования ископаемого топлива основана на обслуживании добывающих систем и делает сообщества, особенно в Африке, уязвимыми к социально-экономическим и экологическим ловушкам, потрясениям и находящимися на стадии развития. Ископаемые виды топлива подрывают устойчивое развитие во многих отношениях, в том числе способствуют катастрофическому воздействию экстремальных погодных условий на жизнь и средства к существованию наших людей. Для достижения устойчивого развития нам необходимо быстро и безотлагательно отказаться от инвестиций в ископаемое топливо и увеличить финансирование ориентированных на людей, находящихся в собственности общин, децентрализованных и распределенных, доступных, устойчивых и недорогостоящих систем возобновляемой энергетики, особенно для уязвимых слоев общества в Африке”.
Скопа Ориэль Лейк (Osprey Orielle Lake), основатель и исполнительный директор Женской сети действий в области Земли и климата (WECAN), член руководящего комитета Договора о нераспространении ископаемого топлива, сказала: "Женщины во всем мире разрабатывают стратегию и работают над ускорением наших коллективных усилий по предотвращению наихудших последствий климатического кризиса. источник и защита наших земель, лесов, водных ресурсов и глобального климата для нынешнего и будущих поколений. Исследования во всем мире показывают, что женщины играют важную роль в разрешении многочисленных взаимосвязанных кризисов. Женское лидерство и решения жизненно важны для того, чтобы покончить с эрой ископаемого топлива и продвигать инновационные решения, такие как Договор о нераспространении ископаемого топлива, который обеспечивает прекращение жертвоприношений людей и зон жертвоприношений, а также защиту наших глобальных сообществ и экосистем".
Пол Лэдд, директор ЮНРИСД, сказал: “Этот важный и своевременный доклад проливает свет на простую истину: продолжающаяся зависимость от ископаемого топлива несовместима с устойчивым развитием. В нем содержится огромное количество информации и данных, демонстрирующих, каким образом добыча и использование ископаемого топлива подрывают устойчивый прогресс в достижении целого ряда ЦУР. Мы должны сделать все возможное, чтобы ускорить переход к низкоуглеродной экономике, основанный на принципах равноправия, справедливости и инклюзивности”.
Жан Су, директор Центра биологического разнообразия, сказал: “Каждый день, когда мы сжигаем ископаемое топливо, это еще один день, когда мы подрываем наши цели по созданию устойчивой и пригодной для жизни планеты. Первый шаг к борьбе с вымиранием бесчисленных видов и бедствием глобальной бедности - это перекрыть доступ к опасному ископаемому топливу. Только так мы сможем построить справедливое, мирное будущее, которое защитит достоинство человечества и всей жизни на Земле”.
Лиди Накпил, координатор Движения народов Азии за долг и развитие, сказала: "В этом докладе ясно показано, что ископаемое топливо является оружием массового уничтожения. На Глобальном Юге добыча и сжигание ископаемого топлива угрожает миллионам жизней из-за разрушительного воздействия на климат, в то время как зависимость от ископаемого топлива обрекает страны на растущий цикл задолженности, усугубляя бедность и подрывая образование, рабочие места и здравоохранение. Уже более 200 парламентариев во главе с представителями стран Юга присоединились к глобальному призыву к будущему, свободному от ископаемого топлива, чтобы разорвать этот порочный круг долгов и разрушений. Нам необходимо международное сотрудничество по глобальному справедливому переходу от ископаемого топлива, чтобы это будущее стало реальностью".https://fossilfueltreaty.org/fuelling-failure#:~:text=The%20international%20framework%20required%20to,scientists%2C%20academics%20and%20faith%20leaders.https://fossilfueltreaty.org/summit-of-the-future-letter#signatures
Best regards,
Bulat K. YESSEKIN
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages