I thought a screenshot would help to explain the problem. Here is a link:
Everything is magnified, including the star ratings.
I looked in ~/.config/Clementine/Clementine.conf for any clues as to fonts that could be adjusted. I found:
[OSDPretty]
font="Verdana,9,-1,5,50,0,0,0,0,0"
[SongInfo]
font_size=8.5
I stopped Clementine, changed the font_size to 5.5 and changed the Verdana value of 9 to 5, and then restarted it with no effect. Any idea why changing these values has no effect? Is there something else that can be tweaked?
As far as I know, I'm still running the same binary in /usr/bin/clementine as I was before upgrading to Xubuntu 22.04.
The current deb package is 1.4.0~rc1+git347-gfc4cb6fc7+dfsg-2
If anyone is still on Ubuntu 20.04, could they please check to see if this is the same, or if an earlier build was installed. Since this is the only application displaying this font scaling problem, I'm still focusing on the problem being with Clementine rather than elsewhere. If we could pin things down between builds, that would be useful.