生命三角——地震求生
Li, Fei
钻！
李飞
> 生命三角——地震求生(转载) (2008-05-13 17:30:55)
> 标签：地震 分类：爱生活
>
> My name is Doug Copp. I am the Rescue Chief and Disaster Manager of the
> American Rescue Team International (ARTI), the world\\\'s most
> experienced rescue team. The information in this article will save
> lives in an earthquake.
>
> 我的名字叫Doug Copp。我是世界上最有经验的救援小组---美国国际救援小组(ARTI)
的首
> 席救援者，也是灾难部的经理。本文中以下信息能在地震中挽救生命。
>
> I have crawled inside 875 collapsed buildings, worked with rescue teams
> from 60 countries, founded rescue teams in several countries, and I am
> a member of many rescue teams from many countries. I was the United
> Nations expert in Disaster Mitigation (UNX051 -UNIENET) for two years.
> I have worked at every major disaster in the world since 1985, except
> for simultaneous disasters.
>
> 我和曾经来自60多个不同国家成立的各种救援小组一起工作过，曾在875个倒塌的建
筑物
> 里爬进爬出。在联合国灾难减轻(UNX051 -UNIENET)小组中我担任了任期两年的专
家。从
> 1985年至今，除非同时发生了多个灾祸，我几乎参与了每一次重大的救援工作。
>
> In 1996 we made a film which proved my survival methodology to be
> correct. The Turkish Federal Government, City of Istanbul, University
> of Istanbul, Case Productions and ARTI cooperated to film this
> practical, scientific test.
>
> 在1996 年，我们用我创立的而且被证明是正确的方法制作了一部电影。土耳其政
府、伊斯
> 坦布尔市、伊斯坦布尔大学、及ARTI联合制作了这部科学研究性的影片。
>
> We collapsed a school and a home with 20 mannequins inside. Ten
> mannequins did \\"duck and cover,\\" and ten mannequins I used in my
> \\"triangle of life\\" survival method.
>
> 我们人为地摧毁了一座学校，和一个里面有20 个人体模特的房屋。十个人体模特用
“蹲下
> 和掩护”的方法，而另外十个模特使用我的“生命三角”的求生方法。
>
> After the simulated earthquake collapse we crawled through the rubble
> and entered the building to film and document the results.
>
> 模拟地震发生后，我们通过倒塌的碎石慢慢进入了建筑物，并拍摄和记录了结果。
>
> The film, in which I practiced my survival techniques under directly
> observable, scientific conditions, relevant to building collapse,
> showed there would have been zero percent survival for those doing duck
> and cover. There would likely have been 100 % survivability for people
> using my method of the \\"triangle of life.\\" This film has been seen
> by millions of viewers on television in Turkey and the rest of Europe,
> and it was seen in the USA, Canada and Latin America on the TV program
> Real TV.
>
> 在一个在可直接观察到的而且科学的条件下，这部电影拍摄了我使用的求生技术。结
果显示
> 那些用“蹲下和掩护” 方法的人存活率会是零，而那些使用“生命三角”的人能够
达到
> 100%的存活率。上百万的人已经在土耳其和欧洲的其他地方，还有美国、加拿大和拉
丁美洲
> 的电视节目里看到过这部片子。
>
> The first building I ever crawled inside of was a school in Mexico City
> during the 1985 earthquake. Every child was under their desk. Every
> child was crushed to the thickness of their bones. They could have
> survived by lying down next to their desks in the aisles. It was
> obscene, unnecessary and I wondered why the children were not in the
> aisles. I didn\\\'t at the time know that the children were told
> to hide under something.
>
> 我曾进入的第一个建筑物是 在1985 年墨西哥地震中的一个学校。每个孩子都在课桌
底下。
> 每个孩子都被压扁了。他们如果能在走道里挨着他们的课桌躺下，就有生还的希望。
我不知
> 道为什么孩子不在走道里。那时，我不知道孩子们被教导要躲在某物体的下面。
>
> Simply stated, when buildings collapse, the weight of the ceilings
> falling upon the objects or furniture inside crushes these objects,
> leaving a space or void next to them. This space is what I call the
> \\"triangle of life\\". The larger the object, the stronger, the less
> it will compact. The less the object compacts, the larger the void, the
> greater the probability that the person who is using this void for
> safety will not be injured.
>
> 简单地说，当建筑物倒塌时，落在物体或家俱上的屋顶的重力会撞击这些物体，使得
靠近它
> 们的地方留下一个空间。这个空间就是被我称作的“生命三角”。物体越大，越坚
固，它被
> 挤压的余地就越小。而物体被挤压得越小，这个空间就越大，于是利用这个空间的人
免于受
> 伤的可能性就越大。
>
> The next time you watch collapsed buildings, on television, count the
> \\"triangles\\" you see formed. They are everywhere. It is the most
> common shape, you will see, in a collapsed building. They are
> everywhere. I trained the Fire Department of Trujillo (population
> 750,000) in how to survive, take care of their families, and to rescue
> others in earthquakes.
>
> 下次，你在电视里观看倒塌的建筑物时，数一数这些形成的“三角”。你会发现到处
都有这
> 些三角。在倒塌的建筑物里，这是最常见的形状。几乎到处都有。我培训 Trujillo
(人口
> 约为750,000的地方)的消防部门，教导人们如何求生，如何照顾他们的家人，以及如
何在
> 地震中援救他人。
>
> The chief of rescue in the Trujillo Fire Department is a professor at
> Trujillo University. He accompanied me everywhere. He gave personal
> testimony: \\"My name is Roberto Rosales. I am Chief of Rescue in
> Trujillo. When I was 11 years old, I was trapped inside of a collapsed
> building. My entrapment occurred during the earthquake of 1972 that
> killed 70,000 people. I survived in the \\"triangle of life\\" that
> existed next to my brother\\\'s motorcycle. My friends who got
> under the bed and under desks were crushed to death ...I am the living
> example of the \\"triangle of life\\". My dead friends are the example
> of \\"duck and cover\\".
>
> Trujillo 消防部门的救援总负责人是Trujillo大学的教授。他陪伴我同行，他说：
“我
> 叫Roberto Rosales，我是Trujillo的首席救援者。我11岁时，我被陷在一幢倒塌的
建
> 筑物里。就是发生在1972年的那场地震中，当时有70,000人死亡。我利用我哥哥摩托
车旁
> 的“生命三角”保住了生命。我的朋友们，那些躲在床下，桌子下的人都死了。（他
列出了
> 这些人的姓名、地址……）。我可以称作是 “生命三角”的活生生的例子，而我那
些朋友是
> “蹲下和掩护”的例子。
>
> Tips from Doug Copp:
>
> Doug Copp的提示：
>
> 1) Everyone who simply \\"ducks and covers\\" WHEN BUILDINGS COLLAPSE
> is crushed to death -- Every time, without exception. People who get
> under objects, like desks or cars, are always crush.
>
> 当建筑物倒下时，每个只是简单地“蹲下和掩护”的人都被压死了，每次，毫无例
外。而那
> 些躲逃到物体，如桌子，或汽车下躲避的人也总是受到了些伤害。
>
> 2) Cats, dogs and babies all naturally often curl up in the fetal
> position. You should too in an earthquake. It is a natural
> safety/survival instinct. You can survive in a smaller void. Get next
> to an object, next to a sofa, next to a large bulky object that will
> compress slightly but leave a void next to it.
>
> 猫，狗和小孩子在遇到危险的时候，会自然地蜷缩起身体。地震时，你也应该这么
做。这是
> 一种安全的本能。而且你在一个很小的空间里就可以做到。靠近一个物体，一个沙
发，或一
> 个大件，它仅受到了略微的挤压，但在靠着它旁边的地方留下了一个空间。
>
> 3) 3) Wooden buildings are the safest type of construction to be in
> during an earthquake. The reason is simple: the wood is flexible and
> moves with the force of the earthquake. If the wooden building does
> collapse, large survival voids are created. Also, the wooden building
> has less concentrated, crushing weight. Brick buildings will break into
> individual bricks. Bricks will cause many injuries but less squashed
> bodies than concrete slabs.
>
> 在地震中，木质建筑物最牢固。木头具有弹性，并且与地震的力量一起移动。如果木
质建筑
> 物倒塌了，会留出很大的生存空间。而且，木质材料密度最小，重量最小。砖块材料
则会破
> 碎成一块块更小的砖。砖块会造成人员受伤，但是，被砖块压伤的人远比被水泥压伤
的人数
> 则要少得多。
>
> 4) If you are in bed during the night and an earthquake occurs, simply
> roll off the bed. A safe void will exist around the bed.
>
> 如果晚上生发了地震，而你正在床上。你只要简单地滚下床。在床的周围会形成一个
安全的
> 空间。
>
> 5) If an earthquake happens while you are watching television and you
> cannot easily escape by getting out the door or window, then lie down
> and curl up in the fetal position next to a sofa, or large chair.
>
> 如果地震发生了，而你正在看电视，不能迅速地从门或窗口逃离，那就在靠近沙发，
或椅子
> 的旁边躺下，然后蜷缩起来。
>
> 6) Everybody who gets under a doorway when buildings collapse is killed.
> How? If you stand under a doorway and the door jam falls forward or
> backward you will be crushed by the ceiling above. If the door jam
> falls sideways you will be cut in half by the doorway. In either case,
> you will be killed!
>
> 当大楼倒塌时，很多人在门口死亡了。怎么回事？如果你站在门框下，当门框向前或
向后倒
> 下时，你会被头顶上的屋顶砸伤。如果门框向侧面倒下，你会被压在当中，所以，不
管怎么
> 样，你都会受到致命伤害！
>
> 7) Never go to the stairs. The stairs have a different \\"moment of
> frequency\\" (they swing separately from the main part of the building).
> The stairs and remainder of the building continuously bump into each
> other until structural failure of the stairs takes place. The people
> who get on stairs before they fail are chopped up by the stair treads -
> horribly mutilated. Even if the building doesn\\\'t collapse, stay
> away from the stairs. The stairs are a likely part of the building to
> be damaged. Even if the stairs are not collapsed by the earthquake,
> they may collapse later when overloaded by fleeing people. They should
> always be checked for safety, even when the rest of the building is not
> damaged.
>
> 千万不要走楼梯，楼梯与建筑物摇晃的频率不同（他们和建筑物的主体部分分别晃
动）。楼
> 梯和大楼的结构物发生不断地碰撞，直到楼梯发生构造问题。人在楼梯上时，会被楼
梯的台
> 阶割断，这是很恐怖的毁伤！就算楼梯没有倒塌，也要远离楼梯。楼梯就像大楼的一
样会被
> 损坏。哪怕不是因为地震而倒，还会因为承受过多的人群而坍塌。所以，我们应该始
终首先
> 检查楼梯的安全，甚至建筑物的其他部分并没有被损坏。
>
> 8) Get Near the Outer Walls Of Buildings Or Outside Of Them If Possible.
> It is much better to be near the outside of the building rather than
> the interior. The farther inside you are from the outside perimeter of
> the building the greater the probability that your escape route will be
> blocked.
>
> 尽量靠近建筑物的外墙或离开建筑物。靠近墙的外侧远比内侧要好。你越靠近建筑物
的中心，
> 你的逃生路径被阻挡的可能性就越大。
>
> 9) People inside of their vehicles are crushed when the road above
> falls in an earthquake and crushes their vehicles; which is exactly
> what happened with the slabs between the decks of the Nimitz Freeway.
> The victims of the San Francisco earthquake all stayed inside of their
> vehicles. They were all killed. They could have easily survived by
> getting out and sitting or lying next to their vehicles, says the
> author. Everyone killed would have survived if they had been able to
> get out of their cars and sit or lie next to them. All the crushed cars
> had voids 3 feet high next to them, except for the cars that had
> columns fall directly across them.
>
> 当发生地震时，在车内逃生的人会因路边坠落的物体砸伤，这正是 Nimitz Freeway
的路
> 上所发生的事情。San Francisco地震的无辜受害者都呆在车内。其实，他们可以简
单地离
> 开车辆，靠近车辆坐下，或躺在车边就可以了。所有被压垮的车辆旁边都有一个3 英
尺高的
> 空间，除非车辆是被物体垂直落下。
>
> 10) I discovered, while crawling inside of collapsed newspaper offices
> and other offices with a lot of paper, that paper does not compact.
> Large voids are found surrounding stacks of paper.
>
> 我发现，在报社或办公室里堆有很多报纸的地方，通常会好些，因为报纸不受挤压。
你在纸
> 堆旁可找到一个比较大的空间。
> 赵春秀
>
> 中国金融电子化公司 开发一部
> 电话：60242299-2261 13611146786
> 地址：北京市大兴区西红门镇中国人民银行软件开发中心
> 邮编：100076
sha...@seu.edu.cn
"Li, Fei" <lif...@tsinghua.org.cn> 在 Wed, 28 May 2008 22:45:53 写道：
>这个好象有点道理，我们以前是被教育在突发事故时要钻在桌子底下的，现在说不能
>钻！
>
>李飞
>
>
>
>> 生命三角----地震求生(转载) (2008-05-13 17:30:55)
>> using my method of the \\"triangle of life.\\" This film has been seen
>> by millions of viewers on television in Turkey and the rest of Europe,
>> and it was seen in the USA, Canada and Latin America on the TV program
>> Real TV.
>>
>> 在一个在可直接观察到的而且科学的条件下，这部电影拍摄了我使用的求生技术。结
>果显示
>> 那些用"蹲下和掩护" 方法的人存活率会是零，而那些使用"生命三角"的人能够
>达到
>> 100
>> 这些人的姓名、地址......）。我可以称作是 "生命三角"的活生生的例子，而我那
Li, Fei
sha...@seu.edu.cn
yongchun
是不是真的以土豆为主食？上课时这么说的。
我每星期一直搭我学生和他男朋友的车去买菜。这三个星期他们爱恋进入了高潮，不能容忍我
这个照到哪里哪里亮的电等泡，把我甩了，结果我三个星期没买菜，现在就快弹尽粮绝了。
在您的来信中曾经提到:
>From: "" <sha...@seu.edu.cn>
>Reply-To: class-1-in...@googlegroups.com
>To: class-1-in...@googlegroups.com
>Subject: [class-1-in-sisu-2007:244] Re: 生命三角----地震求生
>Date:Fri, 30 May 2008 17:44:16 +0800
>
>小城市，生活很方便，不用和兄弟姐妹们一样开车去买菜，俺走着就行。房子都是旧旧的砖
ZHU
In your mail:
>From: "yongchun" <yong...@dhu.edu.cn>
>Reply-To: class-1-in...@googlegroups.com
>To: class-1-in...@googlegroups.com
>Subject: [class-1-in-sisu-2007:246] Re: 生命三角——地震求生
>Date:Fri, 30 May 2008 22:18:06 +0800
yongchun
I stay in Raleigh, North Carolina. I don't think you can help me, because the US
is large.
ÔÚÄúµÄÀ´ÐÅÖÐÔø¾Ìáµ½:
>From: "ZHU" <zw...@hnu.cn>
>Reply-To: class-1-in...@googlegroups.com
>To: class-1-in...@googlegroups.com
>Subject: [class-1-in-sisu-2007:248] Re: ÉúÃüÈý½Ç¡ª¡ªµØÕðÇóÉú
>Date:Sat, 31 May 2008 09:05:50 +0800
>
>Where do you stay? tell me more information about you.Maybe I can help you.
>
>In your mail:
>>From: "yongchun" <yong...@dhu.edu.cn>
>>Reply-To: class-1-in...@googlegroups.com
>>To: class-1-in...@googlegroups.com
>>Subject: [class-1-in-sisu-2007:246] Re: ÉúÃüÈý½Ç¡ª¡ªµØÕðÇóÉú
>>Date:Fri, 30 May 2008 22:18:06 +0800
>>
>>
>>ÊDz»ÊÇÕæµÄÒÔÍÁ¶¹ÎªÖ÷ʳ£¿ÉÏ¿ÎʱÕâô˵µÄ¡£
>>ÎÒÿÐÇÆÚÒ»Ö±´îÎÒѧÉúºÍËûÄÐÅóÓѵijµÈ¥Âò²Ë¡£ÕâÈý¸öÐÇÆÚËûÃÇ°®Áµ½øÈëÁ˸߳±£¬²»ÄÜÈÝÈÌ
ÎÒ
>>Õâ¸öÕÕµ½ÄÄÀïÄÄÀïÁÁµÄµçµÈÅÝ£¬°ÑÎÒ˦ÁË£¬½á¹ûÎÒÈý¸öÐÇÆÚûÂò²Ë£¬ÏÖÔھͿ쵯¾¡Á¸¾øÁË¡£
>>
>>ÔÚÄúµÄÀ´ÐÅÖÐÔø¾Ìáµ½:
>>>From: "" <sha...@seu.edu.cn>
>>>Reply-To: class-1-in...@googlegroups.com
>>>To: class-1-in...@googlegroups.com
>>>Subject: [class-1-in-sisu-2007:244] Re: ÉúÃüÈý½Ç----µØÕðÇóÉú
>>>Date:Fri, 30 May 2008 17:44:16 +0800
>>>
>>>С³ÇÊУ¬Éú»îºÜ·½±ã£¬²»ÓúÍÐֵܽãÃÃÃÇÒ»Ñù¿ª³µÈ¥Âò²Ë£¬°³×ßמÍÐС£·¿×Ó¶¼ÊǾɾɵÄ
ש
>>ºìÉ«£¬»ù±¾Ã»ÓиßÂ¥£¬ÊÐÖÐÐÄÒ²Ö»ÓÐÒ»Á½Ìõ·±»ªµãµÄ½ÖµÀ¡£ºÜ°²¾²£¬ºÜÉÙ¼ûµ½´óÐËÍÁľµÄ¹¤
µØ
>>£¬Ê±¼äºÃÏñÄý¹ÌÔÚ¼¸Ê®ÄêÇ°ÁË¡£ÍíÉÏ10µãºÚÌ죬ÔçÉÏ4µãÁÁÌ죬ºÃÔÚÎÒ˯Ãß»¹ÐС£×îÂé·³µÄ
ÊÇ
>>µ±µØ¿ÚÒôÌ«ÖØ£¬Óïµ÷ºÜÃàÈí£¬ÓïËÙÒ²¿ì£¬·¢¾õ×Ô¼ººÃÏñʲôҲÌý²»¶®ÁËÒ»Ñù¡£
>>>
>>>
>>>"Li, Fei" <lif...@tsinghua.org.cn> ÔÚ Thu, 29 May 2008 22:54:06 дµÀ£º
>>>>ÔÚ°®¶ûÀ¼´ôµÃÈçºÎ£¿ £fei
>>
>
>>
>
Li, Fei
典型的重色轻师。
> Sent: Friday, May 30, 2008 10:18 PM
> To: class-1-in...@googlegroups.com
>
>
> 是不是真的以土豆为主食？上课时这么说的。
> 我每星期一直搭我学生和他男朋友的车去买菜。这三个星期他们爱恋进入了高潮，不
能容忍
> 我
> 这个照到哪里哪里亮的电等泡，把我甩了，结果我三个星期没买菜，现在就快弹尽粮
绝了。
>
> 在您的来信中曾经提到:
> >Reply-To: class-1-in...@googlegroups.com
> >To: class-1-in...@googlegroups.com
> >
旧旧的砖
> 红色，基本没有高楼，市中心也只有一两条繁华点的街道。很安静，很少见到大兴土
木的工
> 地
> ，时间好像凝固在几十年前了。晚上10点黑天，早上4点亮天，好在我睡眠还行。最
麻烦的
> 是
> 当地口音太重，语调很绵软，语速也快，发觉自己好像什么也听不懂了一样。
> >
> >
myyang
Li, Fei
沉静了一段时间后，大家又开始交流心得了。呵呵。 羡慕呀。
yongchun
班长这话说的，好象局外人似的。你羡慕谁呀，你可是咱们班长，我生平还没当过班长呢，羡
慕呀。
在您的来信中曾经提到:
>From: "Li, Fei" <lif...@tsinghua.org.cn>
>Reply-To: class-1-in...@googlegroups.com
>To: <class-1-in...@googlegroups.com>
>Subject: [class-1-in-sisu-2007:254] Re:
>Date:Tue, 3 Jun 2008 00:56:52 +0800
Li, Fei
再申请J1，只能用B1，但B1不能拿薪水，原本对方同意资助的stipend泡汤了，sigh。
Btw, 我刚发送之前发现竟然打成了春奶奶，吓了一跳，赶紧改正，否则还不被扁死！
> -----Original Message-----
> From: class-1-in...@googlegroups.com [mailto:class-1-in-sisu-
> 20...@googlegroups.com] On Behalf Of yongchun
> To: class-1-in...@googlegroups.com
> Subject: [class-1-in-sisu-2007:255] Re:
>
>
> 班长这话说的，好象局外人似的。你羡慕谁呀，你可是咱们班长，我生平还没当过班
长呢，
yongchun
晚了,我现在就扁死你!
但总比我是奶奶的时候你还叫我姐姐强吧!
在您的来信中曾经提到:
>From: "Li, Fei" <lif...@tsinghua.org.cn>
>Reply-To: class-1-in...@googlegroups.com
>To: <class-1-in...@googlegroups.com>
>Subject: [class-1-in-sisu-2007:256] Re:
>Date:Tue, 3 Jun 2008 11:50:35 +0800
Li, Fei
> -----Original Message-----
> From: class-1-in...@googlegroups.com [mailto:class-1-in-sisu-
> 20...@googlegroups.com] On Behalf Of yongchun
ZHU
In your mail:
Xiaoju Dong
祝教师节&中秋节快乐！一切顺利！
董笑菊
2008-09-10
jingchun guo
简 徐
ZHU
A really wonderful gift. Thank you.
Happy Middle Autumn Day to all.
Zhu
In your mail:
>From: 简 徐 <aja...@yahoo.com.cn>
>Reply-To: class-1-in...@googlegroups.com
>To: class-1-in...@googlegroups.com
>Subject: [class-1-in-sisu-2007:395] 中秋快乐
>Date:Fri, 12 Sep 2008 19:58:12 +0800 (CST)
>
>同学们好！
> 不管同学们在地球的哪个角落，我都要送上我的中秋祝福
> 中秋快乐！
>
> jane
>
>
>
>
>
>
>
>---------------------------------
> 雅虎邮箱，您的终生邮箱！
>
>
Xuanjing Huang
Gao Shan
======= 2008-09-12 17:16:16 您在来信中写道：=======
>祝大家中秋节快乐！
>UCSD五虎回国了吗？要是还没有，预祝一路平安！
>
>Jasmine
> ----- Original Message -----
> From: 简 徐
> To: class-1-in...@googlegroups.com
> Sent: Friday, September 12, 2008 7:58 AM
> Subject: [class-1-in-sisu-2007:395] 中秋快乐
>
>
> 不管同学们在地球的哪个角落，我都要送上我的中秋祝福
> 中秋快乐！
>
> jane
>
>
>
> 雅虎邮箱，您的终生邮箱！
>
>
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
jingchun guo
Xiaoju Dong
|
|
|
ZHU
一路平安！
zhu
In your mail:
>From: "jingchun guo" <guo...@gmail.com>
>Reply-To: class-1-in...@googlegroups.com
>To: class-1-in...@googlegroups.com
>Subject: [class-1-in-sisu-2007:400] Re: 中秋快乐
>Date:Sat, 13 Sep 2008 12:41:07 +0800
>
>五虎将明天就回国了。各位兄弟姐妹节日快乐！
>
>
>
>2008/9/13 Xuanjing Huang <xuanjin...@gmail.com>
>
>> 祝大家中秋节快乐！
>> UCSD五虎回国了吗？要是还没有，预祝一路平安！
>>
>> Jasmine
>>
>> ----- Original Message -----
>> *From:* 简 徐 <aja...@yahoo.com.cn>
>> *To:* class-1-in...@googlegroups.com
>> *Sent:* Friday, September 12, 2008 7:58 AM
>> *Subject:* [class-1-in-sisu-2007:395] 中秋快乐
>>
>> 同学们好！
>> 不管同学们在地球的哪个角落，我都要送上我的中秋祝福
>> 中秋快乐！
>
yzw...@mail.shufe.edu.cn
非常羡慕.祝一切顺利!也祝所有同学中秋快乐!
王英姿
在您的来信中曾经提到:
>> jane
>>
>>
>> ------------------------------
>> 雅虎邮箱，您的终生邮箱！
>> >
>>
>> <class-1-in...@googlegroups.com+To+unsubscribe+from+this+group%2C+send+email+to+class-1-in-sisu-2007-unsubscribe%40googlegroups.com+For+more+options%2C+visit+this+group+at+http://groups.google.com/group/class-1-in-sisu-2007?hl=en+-~----------~----~----~----~------~----~------~--~--->
>>
>>
>
>>
>
sophiabb
我所在的ohio周日遭遇了大风袭击，现在电力系统处于瘫痪状态，甚至有的路口交通信号灯也没了，幸好这里人烟稀少，文明程度还可以，没有导致交通阻塞。我们小区已经两天两夜没有供电，靠垃圾食品维持生活，昨天政府给我们一家提供了两代冰维持冰箱冷气，还有几个苹果和几个小零食。晚上将我家两周的食物扛到老板家，烧了一顿大餐，嗯，还是米饭好吃。美国人办事效率极差，预计要5-7天后才恢复正常。
sophia
在2008-09-14， <yzw...@mail.shufe.edu.cn> 写道： > >非常羡慕.祝一切顺利!也祝所有同学中秋快乐! >王英姿 > >在您的来信中曾经提到: >>From: "jingchun guo"
[广告] 买房不必东奔西走，上房老大，看"二手房"网上房展会
Li Fei
诚挚慰问。 到美国吃大苦啰。
李飞
From: class-1-in...@googlegroups.com [mailto:class-1-in...@googlegroups.com] On Behalf Of sophiabb
Sent: Tuesday, September 16, 2008 9:29 PM
To: class-1-in...@googlegroups.com
Subject: [class-1-in-sisu-2007:407] Re: 中秋快乐
看着这里一派节日的气氛,真想你们。祝大家节日快乐。
我所在的ohio周日遭遇了大风袭击，现在电力系统处于瘫痪状态，甚至有的路口交通信号灯也没了，幸好这里人烟稀少，文明程度还可以，没有导致交通阻塞。我们小区已经两天两夜没有供电，靠垃圾食品维持生活，昨天政府给我们一家提供了两代冰维持冰箱冷气，还有几个苹果和几个小零食。晚上将我家两周的食物扛到老板家，烧了一顿大餐，嗯，还是米饭好吃。美国人办事效率极差，预计要5-7天后才恢复正常。
sophia
在2008-09-14， <yzw...@mail.shufe.edu.cn> 写道：
> >非常羡慕.祝一切顺利!也祝所有同学中秋快乐!
>王英姿
> >在您的来信中曾经提到:
>>From: "jingchun guo"
[广告] 买房不必东奔西走，上房老大，看"二手房"网上房展会</a
myyang
在2008-09-16，sophiabb <soph...@163.com> 写道：
看着这里一派节日的气氛,真想你们。祝大家节日快乐。
我所在的ohio周日遭遇了大风袭击，现在电力系统处于瘫痪状态，甚至有的路口交通信号灯也没了，幸好这里人烟稀少，文明程度还可以，没有导致交通阻塞。我们小区已经两天两夜没有供电，靠垃圾食品维持生活，昨天政府给我们一家提供了两代冰维持冰箱冷气，还有几个苹果和几个小零食。晚上将我家两周的食物扛到老板家，烧了一顿大餐，嗯，还是米饭好吃。美国人办事效率极差，预计要5-7天后才恢复正常。
sophia
在2008-09-14， <yzw...@mail.shufe.edu.cn> 写道： > >非常羡慕.祝一切顺利!也祝所有同学中秋快乐! >王英姿 > >在您的来信中曾经提到: >>From: "jingchun guo"
yongchun
不在祖国妈妈怀里，吃苦总是难免的。有谁有享福的经历吗？
在您的来信中曾经提到:
>From: "Li Fei" <lif...@tsinghua.org.cn>
>Reply-To: class-1-in...@googlegroups.com
>To: <class-1-in...@googlegroups.com>
>Subject: [class-1-in-sisu-2007:408] Re: 中秋快乐
>Date:Tue, 16 Sep 2008 21:38:46 +0800
>
>诚挚慰问。 到美国吃大苦啰。
>
>
>
>李飞
>
>
>
>From: class-1-in...@googlegroups.com
>[mailto:class-1-in...@googlegroups.com] On Behalf Of sophiabb
>Sent: Tuesday, September 16, 2008 9:29 PM
>To: class-1-in...@googlegroups.com
>Subject: [class-1-in-sisu-2007:407] Re: 中秋快乐
>
>
>
> 看着这里一派节日的气氛,真想你们。祝大家节日快乐。
>我所在的ohio周日遭遇了大风袭击，现在电力系统处于瘫痪状态，甚至有的路口交通信
>号灯也没了，幸好这里人烟稀少，文明程度还可以，没有导致交通阻塞。我们小区已经
>两天两夜没有供电，靠垃圾食品维持生活，昨天政府给我们一家提供了两代冰维持冰箱
>冷气，还有几个苹果和几个小零食。晚上将我家两周的食物扛到老板家，烧了一顿大
>餐，嗯，还是米饭好吃。美国人办事效率极差，预计要5-7天后才恢复正常。
>sophia
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>在2008-09-14， <yzw...@mail.shufe.edu.cn> 写道：
>>
>>非常羡慕.祝一切顺利!也祝所有同学中秋快乐!
>>王英姿
>>
>>在您的来信中曾经提到:
>>>From: "jingchun guo"
>
>
>
> _____
>
>[广告] 买房不必东奔西走，上房老大，
><http://popme.163.com/link/003984_0909_8679.html> 看"二手房"网上房展会</a
>
>
>
>
>>
>
sophiabb
在2008-09-17，yongchun <yong...@dhu.edu.cn> 写道： > >不在祖国妈妈怀里，吃苦总是难免的。有谁有享福的经历吗？ > >在您的来信中曾经提到: >>From: "Li Fei"
Xiaoju Dong
祝您们圣诞节、新年快乐！万事如意！
董笑菊
2008-12-24
Xuanjing Huang
Jasmine
----- Original Message -----
zhou...@tongji.edu.cn
祝大家圣诞节快乐。
我所在的伦敦真是一个White Christmas，今天早上踩着没膝的积雪到实验室的。
ENOCH
> -----原始邮件-----
> 发件人: "Xiaoju Dong" <xiaoj...@gmail.com>
> 发送时间: 2008年12月24日 星期三
> 收件人: "class-1-in-sisu-2007@googlegroup" <class-1-in...@googlegroups.com>
> 抄送:
> 主题: [class-1-in-sisu-2007:432] Merry Christmas & Happy New Year
Dr. Xuanyi ZHOU
The Boundary Layer Wind Tunnel Laboratory
The University of Western Ontario
London, Ontario, Canada N6A 5B9
Tel(O): +1-519-661-3338 Ext.: 80474
Cellphone: +1-226-688-8016
E-mail: xzh...@uwo.ca zhou...@hotmail.com
------------------------------------------------------------------
ON LEAVE OF (before November of 2009):
The Boundary Layer Wind Tunnel Laboratory in Tongji University
1239# Siping Road, Shanghai, China 200092
Tel(O):+86-21-6598-3116 Ext.: 6105
Cellphone: +86-138-163-80354
Email: zhou...@tongji.edu.cn
Li,Fei
祝大家元旦快乐！2009年心想事成。
李飞
--------------------------------------------------
ZHU
In your mail:
>From: zhou...@tongji.edu.cn
>Reply-To: class-1-in...@googlegroups.com
>To: class-1-in...@googlegroups.com
>Subject: [class-1-in-sisu-2007:436] Re: Merry Christmas & Happy New Year
>Date:Wed, 24 Dec 2008 22:20:08 +0800 (CST)