I personally wouldn't think of it in those terms, but that's me. Compensated income is just a generalized term, the idea you need to get conceptually is that a change in price alters your purchasing power, no actual change in income is happening. I wouldn't have included such a term in that little guide there, you can easily derive how to do it without that idea in your head as long as you understand the general theory behind it.
Just look at the steps of how to solve the problem.
Find your original consumption bundle (Point A), and the consumption bundle for the new prices. (Point C)
Substitute the original bundle into the utility function.
Find out which of the goods has greater bang for buck at the new prices.
Find the bundle which prefers the good with the greater bang for buck that has the same amount of utility as your original consumption bundle. (Point B)
To find substitution effect, compute B - A
To find income effect, compute C - B
Total effect is the sum of both effects.
I hope this makes sense.