Hm, ich würde nicht gleich an ne Anklage denken, sondern mal einen
Brief an die zuständige Immissionsschutzbehörde des Landkreises
schreiben. Versuch am besten, die Situation genau zu beschreiben, mit
etwas Glück schreiben die Deinem Nachbarn einen netten Brief.
Rein rechtlich handelt es sich mindestens um ein nicht genehmigtes
Betreiben einer genehmigungsbedürftigen Anlage zur Abfallbeseitigung.
Auch der zuständige Schornsteinfeger dürfte sich dafür sehr
interessieren, einfach mal anrufen und nachfragen.
Gruß Rolf