Wie man Brot in Salz taucht und isst,
so liebe ich dich.
Wie ich nachts meinen brennenden Mund
an den Wasserhahn presse,
Wenn ich vom Fieber geschuettelt erwache,
so liebe ich dich.
Wie man ein schweres Paket,
von dem man weder Inhalt noch Absender kennt,
freudig erregt und misstrauisch oeffnet,
so liebe ich dich.
Begeistert, als floege ich zum ersten Mal ueber den Ozean,
so liebe ich dich.
Wie die sanfte Abenddaemmerung ueber Istanbul
mein Innerstes ruehrt,
so liebe ich dich.
Gleichsam als sagte ich: Gottlob, dass ich lebe!
So liebe ich dich.
Nazim Hikmet (1902-1963)