germNews: in eigener sache
Karl Dietz
--------------------------------------------------------------------
## Ersteller: germ...@mathematik.uni-ulm.de (German News)
## Betreff: Do, 06.01.2000 20:00 MEZ
## Erstellt: 06.01.00
## Es folgt der Text der weitergeleiteten Nachricht ----------------
* In eigener Sache
* FDP-Spitze demonstriert Geschlossenheit
* Schaeuble verteidgt Merkels Aufklaerungsdrang
* Schreiber fordert Spende zurueck
* Oeko-Steuer darf mit Zustimmung aus Bruessel rechnen
* Trikots von Nike aus dem Verkehr gezogen
* Schmitt Dritter bei der Vierschanzentournee
* Baumann bleibt weiterhin suspendiert
* Championsleague wieder bei RTL und bei Premiere World
* Boerse
- In eigener Sache
Immer wieder erreichen mich Leserbriefe, in denen Klagen und Beschwerden
ueber die Qualitaet der German News laut werden. Der meistgenannte Punkt
ist unsere schlechte Recherchearbeit. Zeit fuer mich, aus unserer FAQ
zu zitieren, um wieder einmal ins Bewusstsein zu ruecken, was die German
News eigentlich sind.
(Auszuege aus der German News FAQ-Datei)
1. Was sind GermNews und DE-NEWS und wie haengen sie zusammen ?
GermNews ist der Versuch, im Ausland lebende Deutsche ueber den Stand der
innenpolitischen Diskussion, aber auch aktueller Ereignisse in der
Bundesrepublik Deutschland auf dem laufenden zu halten. Es sind bewußt (zwar
nationale und internationale, aber) nur Nachrichten, die einen Bezug zur
Bundesrepublik haben. Die Erscheinungsweise ist taeglich (bis auf
unvorhergesehene Ausnahmen.)
DE-NEWS ist die englische Ausgabe der GermNews, die nach Erscheinen der
GermNews uebersetzt wird und daher etwa einen Tag spaeter erscheint. Es kann
vorkommen, daß der Uebersetzer aus Zeitgruenden einzelne Meldungen mit stark
lokalem Bezug weglaesst, da sie fuer die (offensichtlich nicht
deutschsprachigen) Leser von DE-NEWS von nicht allzu großem Interesse sind.
4. Wie enstehen die GermNews
Die GermNews bestehen zum großen Teil aus Rundfunknachrichten, die mehrmals
am Tag aufgezeichnet und dann abends von fleissigen Tippern gesichtet und
abgetippt werden. Hinzu kommen von Zeit zu Zeit mit Genehmigung der jeweiligen
Redaktionen Leitartikel und Kommentare aus einigen Tageszeitungen, der
"Sueddeutschen Zeitung", der "Schwaebischen Zeitung" und der "Suedwestpresse".
Da das ganze Projekt nicht kommerziell betrieben wird, ist es nicht moeglich,
Nachrichtenagenturen wie z.B. dpa oder reuter als Quellen zu benutzen.
15. Wie finanzieren sich GermNews und DE-NEWS?
Die GermNews und DE-NEWS haben keinen Sponsor und gehoeren keiner
Organisation an. Die Tipper und Uebersetzer werden von niemandem bezahlt,
sondern arbeiten alle ehrenamtlich in ihrer Freizeit.
(Ende der Auszuege)
Wir erheben mit unserer Arbeit keinerlei Anspruch auf Vollstaendigkeit,
wir koennen noch nicht einmal fuer die Kontinuitaet des Nachrichtenflusses
zu bestimmten Ereignissen ueber Tage hinweg garantieren. Vernuenftig
vorgetragener Kritik gegnueber sind wir offen - auch wenn die meisten
Verbesserungsvorschlaege aufgrund Zeit- und Personalmangels nicht
realisierbar sind. Ich denke, es ist sinnvoll sich zuerst klar zu machen,
was die German News eigentlich versuchen zu sein, bevor versucht wird,
mich zu ueberzeugen, dass wir eine Vollzeitredaktion mit vier Angestellten
brauchen. Momentan entsteht die deutsche Ausgabe mit fuenf Leuten, die
neben ihren Taetigkeiten als Geschaeftsfuehrer, Rechenzentrumsleiter,
Netzwerkkoordinatorin, Doktorantin und Student Nachrichten schreiben.
Erstaunlich ist uebrigens auch, wieviele vehemente Kritiker verstummen,
wenn sie zur aktiven Mitarbeit aufgefordert werden (Und dabei biete ich
jedesmal das Gehalt des "Chefredakteurs" als Motivation mit an).
Dass wir momentan ein Problem mit der Web-Ausgabe der deutschen Ausgabe
haben ist uebrigens kein Jahr-2000-Problem. Wir werden es wohl hoffentlich
die naechsten Tage in den Griff bekommen.
Und noch eins - und hier muss ich schon wieder laecheln - es gibt keine
gedruckte Ausgabe vom 1. Januar 2000 ...
Jetzt aber zu den Nachrichten,
Mit freundlichen Gruessen,
Rainer Mallon
(...)
------------------------------------------------------------------------------
| Fragen zum Inhalt / technische Probleme: GERM...@listserv.gmd.de |
----------------------------Subscribe-------------------Unsubscribe-----------
| Mail an LIST...@listserv.gmd.de mit dem Body |
| Deutsche Ausgabe : SUB GERMNEWS Egon Mustermann | UNSUB GERMNEWS |
| Englische Ausgabe: SUB DE-NEWS Jesse James | UNSUB DE-NEWS |
------------------------------------------------------------------------------
| GermNews : http://www.mathematik.uni-ulm.de/germnews |
| DE-NEWS : http://www.mathematik.uni-ulm.de/de-news |
------------------------------------------------------------------------------