Der Weise, der dem *Weg* folgt, hinterläßt keine Spuren.
Der Weise, der die Wahrheit spricht, geht niemals fehl -
Er rechnet sich nie aus, was er durch sein Tun gewinnen kann.
Er hält die Diebe fern durch seine Weisheit; und nie wird er bestohlen -
Er sorgt dafür, daß die Regeln bindend sind;
so vermag sich ihnen niemand zu entziehen.
Er kümmert sich um jedermann, läßt niemanden unbeachtet.
Er ist sorgend wie Vater und Mutter und läßt nichts brachliegen.
Dies ist das Wesen der Harmonie.
So ist der gute Mensch Vorbild für den schlechten,
und der Fehlgeleitete wird von seiner Güte berührt.
Einem Lehrer hierin nicht zu folgen,
sein kostbares Beispiel zu mißachten
heißt, den *Weg* zu verlieren,
ganz gleich, wie klug du auch sonst sein magst -
Das ist das ganze Geheimnis.
--------------------------------------------------------------------------
Laotse: Tao Te Ching
Deutsch nach der Neubearbeitung von Man-Ho Kwok, Martin Palmer, Jay Ramsay
Theseus Verlag
ISBN 3-89620-076-3