Wie eine Pflanze im Leben zart und geschmeidig ist
- doch dürr und spröde im Tod.
Darum ist des Todes, wer hart wie Eisen ist;
und dem Leben gehört, was biegsam, weich und fließend ...
Das gilt auch für ein großes Heer:
In seiner Machtfülle und Selbstgefälligkeit wird es besiegt,
wie ein großer Baum fällt
unter der Axt.
Was hart ist und stark, wird zugrunde gehen,
was weich ist,
wird emporsteigen und leben.
--------------------------------------------------------------------------
Laotse: Tao Te Ching, Spruch 76
Deutsch nach der Neubearbeitung von Man-Ho Kwok, Martin Palmer, Jay Ramsay
Theseus Verlag
ISBN 3-89620-076-3