Wie das möglich ist? Es wirkt, indem es ist,
und weil es alles ist, wirkt es.
Wo Volk und Herrscher danach leben,
ist es um alle Lebewesen gut bestellt.
Und wo sich noch Teile abspalten wollen,
nutzt der wahre Herrscher
die Kraft dieser ursprünglichen, namenlosen Einheit,
die alles in ihre Mitte zieht.
Es ist einfach:
Wo niemand etwas für sich begehrt,
da wird Frieden herrschen,
da sind alle Dinge im Einklang,
so wie Musik, die
ausklingt in Harmonie.
--------------------------------------------------------------------------
Laotse: Tao Te Ching
Deutsch nach der Neubearbeitung von Man-Ho Kwok, Martin Palmer, Jay Ramsay
Theseus Verlag
ISBN 3-89620-076-3