[A-Infos] (de) Pine Ridge: CAMP JUSTICE 18.01.2000
Nico MYOWNA
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
________________________________________________
Date: Thu, 20 0 2000 21:37:06
From: Mike Wicks <Mike....@mindspring.com>
Organization: American Indian Cultural Support
To: <<clipped>>
Subject: <<<CAMP JUSTICE>>>> 1/20/2000
Ref: Offizielles Update zu "Camp Justice" mit der Genehmigung, den Text
als Artikel, Editorial oder Sonderbericht zu verwenden
Datum: 18. Januar 2000
Abs.: Camp Justice, Organisatoren, Anführer und Unterstützer von
"Camp Justice" und des "Marsches für Gerechtigkeit" nach White
Clay, Nebraska
c/o Tom Poor Bear, P.O.Box 823, Pine Ridge SD 57770
Web-Adresse: http://www.aics.org/justice/camp.html
Kontakt zu Tom & den Organisatoren unter der e-mail-Adresse:
Mike....@mindspring.com oder:
morn...@bellatlantic.net
Kontakt: Tom Poor Bear, Camp Justice Leader, Sergeant at Arms,
Oglala Sioux Tribe, "Serving the Oglala Lakota Oyate",
605-867-5821
ZUR SOFORTIGEN VERÖFFENTLICHUNG
18.01.2000
Camp Justice unterstützt die Traditionellen Grassroots Oglala Lakota
Der 15. Januar war das 31. Wochenende des "Marsches für Gerechtigkeit"
nach White Clay, Nebraska und der Errichtung von Camp Justice. Wir warten
immer noch auf Antworten, Reaktionen und Handlungen der Beamten bezüglich
all der ungeklärten Morde und Ungerechtigkeiten.
Am 16. Januar um 14 Uhr besetzte eine Grassroots-Gruppe von über 100
traditionellen Oglala Lakota, die eine Gruppe betroffener/besorgter
Mitglieder der Stammes der Oglala repräsentieren, das Red Cloud
Stammesgebäude, um Unterlagen zu schützen, die den Schatzmeister des
Oglala Sioux Tribe, Wesley "Chuck" Jacobs und weitere Mitglieder des
Stammesrates belasten sollen.
Die Grassroots-Gruppe besteht aus Lakota-Traditionalisten, darunter Chief
Oliver Red Cloud, spirituellen Führern der Lakota, Mitgliedern des Rates
der Ältesten, und viele Gruppen und Einzelpersonen haben Camp Justice
gebeten, dies zu unterstützen und Stellung zu beziehen gegen die vielen,
vielen Ungerechtigkeiten, Gesetzesverstöße und Korruptionsfälle, die in
unserer Heimat und gegen unser Volk begangen werden.
Wie schon zuvor gesagt haben wir den Eindruck, daß der geplante Genozid an
unserem Volk und die breite Verschwörung gegen unser Volk heute genauso
stark ist wie in den 1970er Jahren. Camp Justice hat zugestimmt, diese
Grassroots-Bewegung unserer Traditionalisten zu unterstützen und wir
werden auf jede Weise helfen, die uns zu Gebote steht, so daß ihre und
unsere Visionen und Träume für unser Volk wahr werden. Camp Justice dient
der Traditionallen Lakota Oyate [Oyate bedeutet Gemeinschaft, die
Verwandten;] und wird Unterstützung dabei leisten, unser Volk zu
beschützen, während es sein Recht auf Protest wahrnimmt und sich um seine
Angelegenheiten kümmert.
Die UnterstützerInnen von Camp Justice wollen nicht, daß das FBI oder BIA
[Bureau of Indian Affairs] die Verstöße untersucht und sind der Ansicht,
daß eine unabhängige Ermittlungskommission einberufen werden muß. Mit dem
erneut vom Justizministerium gebrochenen Vertrauen, das unter Anweisung
durch Präsident Clinton steht, sowie seitens unseres Stammesrates, den wir
mehrfach um Hilfe baten, stehen unsere Leute nun selbst auf und bringen
ihre Meinung zum Ausdruck, wie es auch schon zu Zeiten der Besetzung von
Wounded Knee der Fall war. Der Stammesratsvorsitzende Harold Salway
erklärte, daß er die Besetzung unterstützt. Camp Justice hat sich um
Menschenrechtsbelange gekümmert und wird diese weiterhin
Menschrechtsbelange unterstützen, die von der Grassroots Lakota Oyate
aufgenommen werden.
Nach dem Besuch von Präsident Clinton in Pine Ridge und der US-
Menschenrechtskommission und deren Anhörungen in South Dakota überlebte
unser Freude und Hoffnung nur kurze Zeit. Jetzt hat das BIA, das von
derselben Stelle Anweisungen bezieht wie das Justizministerium und die
Kommission, Berufung gegen eine Klage eingelegt, die das NARF (Native
American Rights Fund) für uns wegen der Veruntreuung von Geldern aus einem
Trustfonds eingereicht hatte.
Milliarden von Dollars sind von Konten eines von der Regierung
kontrollierten Trustfonds verschwunden. Milliarden von Dollars sind durch
die Korruption und das Mismanagement auf Stammesebene verlorengegangen.
Das NARF hat Millionen von Dollars aufgebracht und ausgegeben, um unsere
Trustfonds und unser Land zu schützen, und nun zwingt sie das BIA, weitere
Millionen auszugeben, um gegen die Berufung zu kämpfen.
Wir wurden gezwungen zuzusehen, wie wir Milliarden an Geld und an
Ressourcen verloren und sind gleichzeitig gezwungen, Stammesland
zurückzukaufen, daß an Außenstehende überhaupt nicht hätte verkauft werden
dürfen. Wir beobachten, wie andere Stämme ihre eigenen Angelegenheiten in
die eigenen Hände nehmen und gestohlenes Land zurückholen, während die
Gebiete der Lakota weiterhin die ärmsten Regionen der USA sind. Unsere
Menschen leiden an Verzweiflung und Armut.
Stammesbeamte haben versprochen uns zu helfen, sogar entsprechende
Beschlüsse verabschiedet, nur um ihre Wahlversprechen zu brechen. Die
neueste Arroganz des Stammesschatzmeisters Wesley Chuck Jacobs, der sich
den Wünschen des Volkes widersetzt und nicht zurücktritt und mit seinen
Bemühungen fortfährt, unsere Leute zu kontrollieren und einzuschüchtern,
was ihre Arbeitsplätze und ihre Gesundheit betrifft, zwingt uns jetzt,
einen ausführlichen Rechenschaftsbericht zur Landverwaltung und zu den
Stammesfinanzen zu fordern.
Unsere Leute haben reichlich gebrochene Versprechen von unseren gewählten
Führern und von Regierungsbeamten erlebt. Bis unsere Nation nicht das
selbst kontrolliert, was rechtmäßig uns gehört, unser Vermögen und unsere
Ressourcen, werden wir weiterhin in Armut leben und von unserem Land
vertrieben werden. Wir können uns nicht länger auf die verlassen, die
dafür bezahlt werden, uns zu schützen und zu verteidigen. Wir sind der
Meinung, daß der Genozid an unserem Volk, der von unseren Gegnern
betrieben wird, anhalten wird, wenn wir nicht jetzt handeln.
Wir beten, daß diese Probleme auf gewaltlose, spirituelle Weise gelöst
werden können. Die Aufmerksamkeit von Camp Justice richtet sich immer noch
auf den ungelösten Mord an Wally Black Elk und Ronnie Hard Heart, unseren
zwei Lakota-Brüdern, die brutal zusammengeschlagen und verstümmelt am 8
Juni 1999 tot aufgefunden wurden, nur einige Meter von der Grenze zwischen
Nebraska und South Dakota entfernt. Ihnen zu Ehren und wegen all der
anderen ungeklärten Morde und Ungerechtigkeiten an unserem Volk wurde Camp
Justice errichtet und der Marsch für Gerechtigkeit etabliert.
Viele der hunderten von in Akten festgehaltenen Zeugenaussagen vor der US-
Bürgerrechtskommission, die während der Anhörungen in South Dakota
aufgenommen wurden, haben Einsichten und Horrorstories über das
beigesteuert, was unser Volk durchmacht. Die Kommission hat das FBI
öffentlich für die Angst und das Mißtrauen verurteilt, die das FBI in
unseren Gemeinden ausgelöst hat und für die Rolle, die das FBI bei der
Verschleppung der Mordermittlungen und in anderen Fällen gespielt hat. Die
Kommission hat uns mitgeteilt, daß ihnen hunderte von Vorschlägen
zugegangen sind und wir warten auf ihre Berichte und Empfehlungen, die im
März veröffentlicht werden sollen. Wir sind nicht sicher, daß die
Kommission irgendeine Macht haben wird, die Gerechtigkeit durchzusetzen.
Wir werden der Kommission einstweilen vertrauen, weil sie schnell auf
unsere Appelle reagiert und Respekt vor unserem Volk und den Organisatoren
gezeigt haben.
Mittlerweile haben großzügige Unterstützer von Camp Justice uns mit
Lebensmitteln, Vorräten und Geldbeträgen geholfen. Es kamen sogar
Überweisungen von $ 5 an. Wir haben die Küche fertiggestellt, einen
Wohnwagen besorgt und haben ein wenig Geld für notwendige Reisen.
Organisatoren und Freiwillige tragen weiterhin die finanzielle und
arbeitsmäßige Last und die Lobbyarbeit. Aber wir brauchen dringend weitere
Mitteln.
Wir hoffen, bald in der Nähe von Camp Justice ein Denkmal für Wally und
Ron errichten zu können. Wir möchten weitere Mittel zusammenbringen für
die Einrichtung von privaten Suchtzentren und für die Hilfe derjenigen
unseres Volkes, die alkoholkrank sind. Wir möchten auch Mittel für
Menschen- und Bürgerrechtsbüros aufbringen. Camp Justice hat regelmäßig
Sendezeit beim Radiosender KILI am Dienstag und Donnerstag von 18-19 Uhr.
Um einigen Gerüchten entgegenzutreten, die von angeblichen Unterstützern
von Camp Justice verbreitet werden, geben wir folgende Erklärung ab:
Die Organisatoren erklären, daß in Camp Justice kein Alkohol erlaubt ist;
aber Personen in Not, die aus White Clay und Umgebung zu uns kommen und da
getrunken haben, steht das Camp immer offen und sie erhalten bei uns
Hilfe, Kaffee und eine Mahlzeit. Wir werden nie unsere Leute, die in Not
sind, abweisen. Alle erhaltenen Spenden werden nach Beratung und nach
einem Konsens aller Personen, die im Camp leben, verwendet.
Camp Justice wird weiter in Anbindung an die Ältesten für unser Volk
arbeiten, und wir danken all denen, die die Einheit und Verständnis
fördern und allen, die uns unterstützen. Wir werden weiter mit aller Kraft
für Gerechtigkeit einstehen und fordern Rechenschaft und Respekt für
unsere Lakota-Nation.
Mitakuye Oyasin,
Respectfully,
Tom Poor Bear, Camp Justice Spokesperson
http://www.aics.org/justice/camp.html
c/o Tom Poor Bear
Camp Justice
P.O. Box 823
Pine Ridge SD 57770
Geschrieben und vorgelegt für:
Die Organisatoren von Camp Justice, die Freiwilligen und Millionen von
Unterstützern.
Die Organisatoren von Camp Justice und des Marsches für Gerechtigkeit:
Tom Poor Bear - Sprecher, Chief Oliver Red Cloud, Loren Black Elk,
Ben Black Elk, Faye Cedar Face, Ede Sherman, Tom Clifford, Dave Clifford,
June Little, Marlin Hawk Wing, Alberta Black Bear, Chaz Little Bear,
Moses Thunder Hawk, Lloyd Fire Thunder, Rose Beane, Billy Beane,
Robin Mesteth, Webster Poor Bear, Tony Brave, Dale Looks Twice,
Sandra Matchen, Mike Wicks, Kathy Morning Star, AIM Arizona,
AIM leaders; Clyde Bellecourt, Vernon Bellecourt, and Dennis Banks
http://www.aics.org/justice/camp.html
x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x
= American Indian Cultural Support There are none so blind =
x P.O. box 1783 as those who will not see x
= Lutz, FL 33548-1783 =
x http://www.aics.org/index.html Mike....@mindspring.com x
= http://www.mindspring.com/~mike.wicks/index.html =
x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x
===
Date: Thu, 20 0 2000 23:21:23
From: Mike Wicks <Mike....@mindspring.com>
Organization: American Indian Cultural Support
To: <<clipped>>
Subject: <<<CAMP JUSTICE>>>> update 1/20/2000
At 8:45PM MST Tom Poor Bear requested the removal of Dale Looks Twice as an
organizer of Camp Justice due to the mis-information and disrepect against
other organizers and supporters. This is effective immediately.
http://www.aics.org/justice/camp.html
x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x
= American Indian Cultural Support There are none so blind =
x P.O. box 1783 as those who will not see x
= Lutz, FL 33548-1783 =
x http://www.aics.org/index.html Mike....@mindspring.com x
= http://www.mindspring.com/~mike.wicks/index.html =
x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x>=<x
Translation: I-A...@anarch.free.de
********** A-Infos News Service **********
Nachrichten über und von Interesse für Anarchisten
Anmelden -> eMail an LI...@TAO.CA
mit dem Inhalt SUBSCRIBE A-INFOS
Info -> http://www.ainfos.ca/
Kopieren -> bitte diesen Abschnitt drin lassen