(ca/de) european meeting of zapatist network in Germany
Ralf Landmesser
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
http://www.ainfos.ca/
________________________________________________
## Nachricht vom 17.11.98 weitergeleitet
## Ursprung : ra...@aladen.free.de
## Ersteller: gtra...@hotmail.com
Invitación al proximo encuentro europeo de la Red Zapatist
4. - 6. 12.1998 en Goehrde, Wendland /Alemania
Bildungszentrum Jagdschloss Goehrde
Heimsvolkshochschule
29473 Goehrde
Tel. 0049 (0) 5855 97 810 ( a partir del viernes, 15 horas)
Fax: 0049 (0) 5855 97 81 10
Querid@s Companer@s de la Red,
nos orgullecemos de poder invitarles (o sea ! bienvenid@s ! !!!!!)
alpróximo encuentro en el bosque del sureste de " Wendlandia"."Wendlandia"
no es una ciudad, sino una región, bién conocida por suresistencia contra
la industria nuclear. El lugar que pudimos encontrar(y no había otro..)
nos asegurará un encuentro "de cinco estrellas" enun castillo, ubicado =20
idílicamente en el medio de un parque natural,antigua residencia de reyes
y emperadores alemanes ..... Por ellorecomendamos que l@s que tengan
tiempo lleguen unas horas antes delinicio del encuentro para relajarse un
poco paseando en este"paraísito"..... Lamentablemente no pudimos encontrar
ninguna localidadque no costara nada. Por ello trataremos de conseguir
financiamento dediversas fuentes, pero a pesar de eso vamos a tener que
juntar para losgastos personalmente entre nosotr@s. Los gastos por persona
ascienden aunos 120 marcos alemanes para el fin de semana. Aún esperando
queencontremos ayuda financiera tendríamos que rogarles que cuenten
conunos 50.-marcos alemanes para alojamiento y comida. Si ustedes no
venuna posibilidad de financiar esta contribución a título individual
talvez sus grupos les puedan apoyar? Si esta posibilidad no existe,
porfavor VENGAN !! Vamos a encontrar una solución......
Nos encargamos de organizar una guardería para nin@s y el alojamientopara
ell@s será gratuito.!!!
Hay dormitorios y salas de encuentros que son accesibles para sillas
deruedas !!!!
Considerando los problemas que nos causaron la (entendible) falta
depreparación, agenda y estructura del último encuentro,
quisiéramosproponer que fijemos clara y así transparentemente temas, =20
concepto yduración de nuestro encuentro. Además sugerimos que la
preparación delcontenido se lleve a cabo en equipos compuestos de las
personas que seencargaron de un grupo de trabajo en Brescia y
coordinador@s en Alemaniaque sirven como puntos de contacto.
Creemos que es mejor si dividimos el encuentro en plenarias y
pequenosgrupos de trabajo que entreguen sus resúmenes como base de
discusión ala plenaria. Los temas son resultado lógicamente de los que
quedaronpendientes en el ùltimo encuentro. Como todavía no nos llegaron
otraspropuestas, llamamos otra vez a l@s que se encargaron de los
diferentesgrupos de trabajo en Brescia a que nos envíen sus resúmenes
prontísimoen inglés o espanol (o mejor en ambos idiomas) para que los
podamosdistribuir a l@s participantes. El plazo para que nos lleguen
laspropuestas es el jueves 19 de noviembre. A partir de ese día tienen =20
queenviarlas ustedes mism@s. En caso de necesidad nosotr@s les
mandaríamosel directorio actual que estamos usando para las invitaciones.
Otraspropuestas para grupos de trabajos, para acciones, etc., por favor
nosenvían igualmente en inglés o en espanol, si no ven posible
elprepararlo sería sumamente amable informarnos al menos sobre el
conceptodel posible grupo de trabajo, si necesitan medios de comunicación,
unacierta infraestructura o quién sabe que. Claro que se puede
ofrecertambién otros grupos de trabajo sin mayor preparación.....
Hasta entonces la agenda propuesta será:
Viernes:
Llegada a partir de las 15. de la tarde.
Cena: a las 18 horas
y después de la cena : Plenaria *
* Decisión sobre / Modificación de la agenda del encuentro*Intercambio de
la situación en las comunidades, ciudades, países "deorigen"
* Información /Iintercambio sobre la situación actual en México
Sábado:
desayuno: hasta las 9.30 horas
* breve presentación de los grupos preparatorios sobre los varios gruposde
trabajo
grupos de trabajo hasta las 12.30, y de 15.30 hasta 18.00 horas
almuezo,
cena
Sábado por la noche:
Plenaria (y hay un piano de cola de unos 150 anos de antigueedad dóndeestán
l@s artist@s ?????)
Nuestras notas sobre Brescia nos informan que los grupos de
trabajoposiblemente sean:
1.)La Consulta en Europa;
durante el último encuentro platicabamos sobre la inicativa del EZLN
deconsultar nuevamente la población mexicana en este ocación sobre
losAcuerdos de San Andrés. Creemos que esta consulta tiene un peso
politicoque no se debe "subestimar" y que valga la pena pensar en
posibilidadesde "acompanar" esta consulta en un sentido indirecto acá en
Europa. Huboideas de consultar la gente sobre el tema de la democracia
deloccidente, el contrato de Schengen, nuestra visión de una
democraciadesde abajo, etc. Un grupo de trabajo se encargó de resumir y
prepararasí las discusiónes para elaborar una propuesta de una Consuta
Europeaque se refería al proyecto del EZLN.
2.)La Estructura de la Red;
la intransparencia, las confusas expectativas hacia los encuentros en
surelación con "la red", desde el principio causaron muchas broncas
yfrustraciónes. Entonces se comunicaron algunas gentes en Bresciabuscando
alternativas para la reestructuración de "la red" que !ojala!un día mejore
su funcionamiento entre los encuentros. Junto con lainvitación encuentran
el intento de resumir esta discusión y de tratarde acercarse a posibles
medidas...
3.)Intercambio de proyectos con las comunidades/ campamentos;
Habrá un intercambio al "nivel concreto", tal vez sea productivo sigente
venga con descripciones escritos de sus proyectos, contactos yideas para =20
facilitar la coordinación. 4.)El quinto aniversario del levantamiento;
discutimos varios ideas para "celebrar" y aprovechar esta fecha
paramobilizar, y para provocar el interés en la lucha zapatista en
losmedios de comunicación. Propuestas, Ideas, Locuras y más
bienvenidoshasta el 19.11. para que lo difundieramos de antemano esperando
que nosenriquezcamos mutuamente !!!!
5.)La Movilización contra el Encuentro del Grupo de los 7 (8), y
elEncuentro de la Unión Europea en Colonia en Junio 1999 y el
AcuerdoMultinacional sobre Inversiones (AMI)..
Habrá toda una agenda de actividades antes de ambos encuentros
querequierre una coordinación mundial y europea. Se presenta los planos
yaexistentes para que decidimos la colaboración de "la red", de losgrupos.
Domingo:
desayuno hasta las 9.30 horas
*Para lo que haga falta
*Coordinación de acciones
*Toma de decisiones
*Reflexión del encuentro
12.30 almuezo y fín del encuentro oficial !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Corremos conscientemente el riesgo que nos etiqueten como "l@s
típic@saleman@s" que se aferran a las estructuras. No obstante esperamos
queesta propuesta nos dé la oportunidad de aprovechar nuestro
encuentro,así como democratizar el intercambio entre nosotr@s. Creemos que
unapreparación aunque sea tan preestructurada abre el espacio en el
cuall@s participantes puedan prepararse para contribuir (o modificar)
laagenda.
Con "un chingo" de saludos solidarios, esperándoles con buen humor
eilusión
l@s comp@s de la Red !Ya BASTA! Alemania
Direcciones importantes:
Inscripción: Por correo la dirección es:
wiwa wendland
c/o Kerstin Rudek
An der Kirche 13
29482 Kuesten
BRD/Alemania
Tel. y Fax 00-49-5841-5452
Correo electronico: wiwa...@mail.nadir.org
Para preguntas u otros asuntos hay las siguientes direcciones:
Por correo electronico:
*En espanol: -chi...@uni-bremen.de.
En inglés y alemán:wiwa...@mail.nadir.org
Por correo y Fax la dirección es:
W.I.R.
c/o Exzess
Leipzigerstr. 91
60487 Frankfurt
BRD/Alemania
Tel. y Fax 00-49-69-774670
Einladung zum naechsten europaeischen Treffen des Zapatistischen Netztesvom
4. - 6. 12.1998 in Goehrde, Wendland
Bildungszentrum Jagdschloss Goehrde
Heimsvolkshochschule
29473 Goehrde
Tel. 0049 (0) 5855 97 810 ( a partir del viernes, 15 horas)
Fax: 0049 (0) 5855 97 81 10
Liebe Companer@s des europaeischen Netztes,
wir freuen uns Euch zum naechsten europaeischen Treffen einladen zukoennen.
Das Treffen wird im Jagschloss Goehrde, ehemals Residenz vonKaiserInnen und
KoenigInnen , idyllisch gelegen in einem Naturpark imWendland stattfinden
was uns ein "5 Sterne Treffen" garantiert(inklusive bekocht werden). Denen
die ueber die erforderliche Zeitverfuegen, empfehlen wir ein paar Stuendchen
vor dem ofiziellen Beginn desTreffens anzureisen, damit ihr noch gemuetlich
"lustwandeln" koennt...
Wir konnten leider keinen Tagungsort mehr auftreiben, der uns die
rechtbeachtlichen Unterbringungskosten erspart haette. Folge dessen werde
wiruns sehr intensiv um finanzielle Unterstuetzung von Stiftungen,
Vereinenetc. bemuehen. Wir werden des Treffen aus privaten
Mitteln"vorfinanzieren", koennen aber in keinem Falle mit der
vollstandigenAbdeckung der entstehenden Kosten rechnen. Wir kalkulieren
120 DM proPerson und Wochenende und bitten Euch von mindestens 50.-
Eigenbeteiligung auszugehen. Um die Moeglichkeit zu haben fuer die Compasaus
anderen Laendern und niedrigeren Loehnen und hoeheren Reisekosten (bzw. fuer
inlaendische Kirchenmaeuse) die Unterbringung ggf. billigermachen zu koennen,
ueberlegt bitte alle, ob ihr den persoenlichenMindestbetrag nicht nach oben
aufstocken koennt. Grundsaetzlich gilt, dasssollten die 50.- fuer eineN eine
ueberwindbare Huerde fuer die Teilnahme amTreffen darstellen ihr trotztem
herzlich willkommen seid. Irgendwiefinden wir schon eine Loesung.
Wir werden eine Kinderbetreuung organisieren und die Unterbringung istfuer
Kinder kostenlos.
Ausserdem gibt es Rollstuhl zugaengliche Schlaf- und Tagungsraeume.
Wir denken, dass die -verstaendlicherweise- fehlende
Vorbereitung,Tagesordnung und Struktur des letzten Treffens sehr
zeitraubend undentnervend war. Deshalb moechten wir fuer unser naechstes =20
Zusammenkommensehr klar und transparent die Themen, Konzept und Dauer
definieren.Ausserdem schlagen wir vor, dass die inhaltliche Vorbereitung =20
derArbeitsgruppen durch Teams, bestehend aus denjenigen die in Brescia
indiesen Arbeitsgruppen waren und KoordnatorInnen aus der
BRDVorbereitungsgruppe, welche als Kontaktstellen die Vorbereitung der
AG(Papiere zusammenstellen, rueckverteilen, etc.) fungieren sollten.
Wir glauben, dass es besser ist, das Treffen von Beginn an in Plenas
undArbeitsgruppen, deren Ergebnisse ins Plenum zurueckgetragen werden,
zuunterteilen.Die Themen des Treffens in Goehrde ergeben sich logisch
ausden offen gebliebenen Diskussionen in Brescia. Da bisher noch
keineRueckmeldungen oder Beitraege von anderen Staedten/Laendern bei
unseingegangen sind, bitten wir nochmals eindringlichst alle die
beimletzten Treffen die Ausarbeitung eines AG-Berichtes uebernommen
haben,uns diesen bis spaetesten Do. , den19.November in englisch oder
spanisch an unten aufgefuehrte Adressen zu schicken, damit wir die Papiere
zurVorbereitung an die TeilnehmerInnen weiterleiten koennen. Nach
diesemDatum obliegt die Verteilung der Papiere den Einzelnen/ Gruppen,
ihrerhaltet von uns dann den aktuellen Verteiler den wir fuer die
Einladungbenutzten. Das gleiche gilt auch fuer Leute, die AGs oder andere
Ideenbeim Treffen einbringen wollen. Natuerlich koennt ihr auch
andereVoschlaege ohne vorherige Verbreiterung beim Treffen einbringen, es
waereaber nett, uns zumindest vom groben Konzept der Ag inKenntnis zu
setzenund davon, ob ihr irgendwelche Medien, spzielle Infrastruktur
o.so.braucht .....
Bis jetzt saehe der Vorschlag zur Tagesordnung folgendermassen aus:
Freitag:
Ankunft ab 15 Uhr.
Abendessen um 18 Uhr, danach Plenum:
* Entscheidung bzw. Modifikation des Ablaufs des Treffens*Austausch ueber
die Situation in Doerfern, Staedten und Laendern aus denendie TeilnehmerInnen
kommen.
*Information und Austausch ueber aktuelle Situation in Mexikob
Samnstag
Fruehstueck bis 9.30 Uhr
* kurze Vorstellung der Vorbereitung fuer die verschiedenen AGs
* AGs bis 12.30 Uhr (Mittagessen) und von 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr
* Abendessen
Samstag Abend:
Plenum der AGs (es gibt einen 150 Jahre alten Fluegel, gibt's auch
welchedie spielen koennen ????
Gemaess unseren Aufzeichnungen aus Brescia ergaeben sich
folgendeArbeitsgruppen:
1.) Die Consulta in Europa;
waehrend des letzten Treffens diskutierten wir die politische
Relevanzdieser letzten Volksbefragung des EZLN ueber die
Friedensverhandlungenvon San Andrés. Wir hielten diese Initiative gerade
angesicht deraktuellen verfahrenen Situationfuer sehr entscheidend, weshalb
wir siegerne in Europa in modifizierter Form (Diskussionen zu
parlamentar.Demokratie in Europa, zum Schengener Abkommen, zu
Basisdemokratie,etc.)begleiten" wuerden. In Brescia haben sich einige Leute
bereit erklaert,diese Gedanken weiter zu verfolgen und einen Vorschlag fuer
solch eineBefragung zu entwerfen die indirektem Bezug zur Consulta des
EZLN stehenwuerde.
2.)Struktur des europ. Netzes
Die Intransparenz und die oft unklaren Erwartung bzgl. der Treffen,gerade
auch im Verhaeltnis zu "dem Netz" waren von Anfang an immer wiederAnlass fuer
Aerger und Frustrationen. In Brescia fand sich deshalb spontaneine AG
zusammen, die ueber die Probleme der Netzstruktur und
alternativeRestrukturierungsmoeglichkeiten reflektierte welches
hoffentlichirgendwann einmal dazu fuehren koennten, dass sich die
Zusammenarbeit desNetzes zwischen seinen Treffen zu verbessern. In der
Anlage derEinladung findet ihr das Protokoll der AG und einige
praktischeVorschlaege. Waere schoen, wenn die bis Goehrde vordiskutiert
werdenkoennten.
3.)Austausch zwischen Projekten mit den autonomen Gemeinden /
ueberFriedenscamps
Es soll einen Austausch ueber die konkreten Projekte in Chiapas / bzw.ueber
die Arbeit in den Friedenscamps geben. Waere gut, wenn ihr
mitBeschreibungen der und Kontakten zu den Projekten, bzw. mit Ideen
fuereine einfachere Koordinierung mitbringen koenntet.
4.)Der 5. Jahrestag des Aufstandes
Es gab einen Austausch verschiedener Ideen um den 5.Jahrestag
desAufstandes zu feiern und ihn gleichzeitig dazu zu nutzen den Aufstand =20
inder Oeffentlichkeit zu thematisieren. Vorschlaege, Ideen,
Verruecktheitenund mehr sind bis zum 19.11. bei unten angegebenen Adressen
herzlichwillkommen, damit wir diese Eingaenge unter den TeilnehmerInnen
weiterverteilen koennen .
5.)Die Mobilisierung zum G8 Treffen, zum EU Gipfel im Juni 1999 bzw.Infos
zum MAI Vertrag.
Es gibt eine lange Liste geplanter Aktivitaeten zu den beiden
Ereignissendie eine Koordinierung erfordern. Der Aktuelle Stand der
Kampagne wirdvorgestellt, damit wir "als Netz" bzw. als Einzelgruppen ueber
moeglicheFormen der Einbringung diskutieren koennen.
Sonntag:
Fruehstueck bis 9.30 Uhr
*Fuer das was noch ansteht
*Kordinierung der Aktionen
*Beschluesse fassen
*gemeinsame Reflektion ueber das Treffen
12.30 Uhr Mittagessen und ofizielles Ende
desTreffens!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Wir gehen bewusst das Risiko ein, durch die strikte Strukturvorgabe
unserImage als "typische Deutsche", die sich an die Struktur klammern,
zubestaetigen. Nichts desto trotz hoffen wir, dass dieser Vorschlag allendie
Moeglichkeit gibt das Treffen fuer inhaltliche Diskussionen zu nutzenund =20
auch zur Demokratisierung unseres Austausches beizutragen. Wirdenken, dass
eine Vorstrukturierung - auch wenn sie relativ strikt ist-den Raum dafuer
oeffnet, dass sich die TeilnehmerInnen gezielt vorbereitenkoennen um zum =20
Ablauf beizutragen, bzw. ihn zu modifizieren.
Mit einem Haufen solidarischer Gruesse , gut gelaunt und "in
freudigerErwartung"
l@s comp@s des !Ya BASTA! Netzes in der BRD
Wichtige Adressen:
Anmeldung:
*Per Post /Fax/ mail:
wiwa wendland
c/o Kerstin Rudek
An der Kirche 13
29482 Kuesten
BRD/Alemania
Tel. y Fax 00-49-5841-5452
Mail: wiwa...@mail.nadir.org
Fuer Nachfragen, Anregungen o.ae. :
Per e-mail:
* Korrespondenz in Spanisch -chi...@uni-bremen.de.
*Korrespondez in englisch oder deutsch: wiwa...@mail.nadir.org
Per Post und Fax:
W.I.R.
c/o Exzess
Leipzigerstr. 91
60487 Frankfurt
BRD/Alemania
Tel. y Fax 00-49-69-774670
***********************************************
newspaper/zeitung/revista: YA BASTA
c/o OIZ
Kreuzstrasse 7
01067 Dresden - Alemagne
Tel.: ++49-171-325 13 67 /
E-mail: gtra...@hotmail.com
homepage: http://www.agp.org
anti-oil-campaign:
http://www.geocities.com/CapitolHill/Senate/5947
*********************************************************
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
********** A-Infos News Service **********
Nachrichten über und von Interesse für Anarchisten
Anmelden -> eMail an MAJO...@TAO.CA
mit dem Inhalt SUBSCRIBE A-INFOS
Info -> http://www.ainfos.ca/
Kopieren -> bitte diesen Abschnitt drin lassen