y1ZoS *Perdidos na tradução [PDF/EPub] Book by Iuri Abreu
0 views
Skip to first unread message
strohmei...@gmail.com
Dec 15, 2021, 8:54:26 AM12/15/21
to ci...@googlegroups.com
Hy1ZoS5UeB - Download and read Iuri Abreu's book Perdidos na tradução in PDF, EPub, Mobi, Kindle online. Free book Perdidos na tradução by Iuri Abreu.
Click to Continue
Synopsis: Um título de filme mal traduzido tem o poder de amaldiçoar um perfeito romance e de provocar gargalhadas em um típico dramalhão. Não é preciso muita intimidade com a língua inglesa para perceber que as traduções para o português de muitos títulos do cinema americano não são nem um pouco fieis ou coerentes com os originais. Este livro é uma seleção de pérolas divertidamente comentadas pelo professor e tradutor Iuri Abreu. Aqui você vai perceber que, com a ajuda de um tradutor metido a poeta, todo filme pode virar uma comédia..
Click to Continue
Synopsis: Um título de filme mal traduzido tem o poder de amaldiçoar um perfeito romance e de provocar gargalhadas em um típico dramalhão. Não é preciso muita intimidade com a língua inglesa para perceber que as traduções para o português de muitos títulos do cinema americano não são nem um pouco fieis ou coerentes com os originais. Este livro é uma seleção de pérolas divertidamente comentadas pelo professor e tradutor Iuri Abreu. Aqui você vai perceber que, com a ajuda de um tradutor metido a poeta, todo filme pode virar uma comédia..
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages