I've had very similar experiences with Revit CIS/2 files. I've run
multiple tests using Revit CIS/2 exports to SDS/2, Tekla and Bentley
Structural. Each test resulted in many translation and member
orientation issues. I worked through the issues with representatives
from both Design Data and Xsteel to determine what issues were caused
on there end and which issues were Revit problems. I also contacted
Autodesk with these problems, but got a similar response that Mike
received. They said they knew of the issues, but nothing was being
done about it at the moment.
Robert - I've put together NavisWorks models comparing:
1) A direct NavisWorks export from Revit
2) A VRML output from either an SDS/2 or Tekla model that was created
with a Revit CIS/2 file.
3) A Bentley Triforma model created with the same Revit CIS/2 file.
I'd be willing to share these results with you if you are interested.
I've already shared many of my experiences with Luke Faulkner (AISC).
Since we are almost exclusively modeling all of our projects in Revit,
we would ultimatley like to become confident with the accuracy of the
CIS/2 exports. This way we could eventually start to share these
models with the detailers to expedite the process.
Jason