What do you want to draw? There are many features in the gbk file.
Your karyotype would be something like
chr - myco myco 0 4340116 black
and if you want to draw genes using highlights, you'd have something like
myco 5123 7262
in the input data file for the highlight and
myco 5123 7267 gyrB tag=BCGM_0005
in the input file for the text track that provides the labels for the genes.
Either way, you'll need to parse the gbk file and extract the coordinate positions into the simple
chr start end [value]
format that Circos uses.
You should probably read through the quick start tutorial
to get a sense of how Circos works. This will go a long way to helping you answer the question.