Totumfacki

[elfka]

Częste słowo, którego znaczenie rozumiałam intuicyjnie, aż dziś postanowiłam dowiedzieć się o nim coś więcej.

Znaczenie: człowiek, który się podejmuje wszelkich usług, załatwia komuś różnorodne sprawy, zwłaszcza dla własnych korzyści, osoba zaufana, "prawa ręka", zausznik, powiernik, popychadło.

Etymologia: dawniej występowało słowo faktotum, które znaczylo to samo, łac. fac totum 'rób wszystko'; no i jakoś sie odwróciło i wyszedł totumfacki. W angielskim jest słowo factotum.

Spotykacie sie z tym słowem? Jeśli tak, to gdzie? I jakie wrażenia w Was wywołuje?
--
Elfka
ania....@gmail.com

I'm a friend of elves.

[Blandyna Skalska]

Nie umiałam wytłumaczyć tego słowa i w ogóle to myślałam, że to było imię jakiegoś bohatera literackiego powiedzmy u Fredry i potem weszło do polszczyzny jako skrótowe określenie jakiegoś typu osoby.

A tu się okazje, że to z łaciny.

Oczywiście to nie wyklucza tego, że jakiś bohater tak miał na imię. (Może ktoś z Was o takim słyszał?)

Jakoś mi się wydawało zawsze, że w tym słowie zawarta jest jakaś niezdarność tej osoby. W sumie zupełnie nietrafnie, jak się okazało.

Blan

[elfka]

Mi się totumfacki kojarzył z Molierem - i na pewno negatywnie, z brakiem honoru, nadmiernym uniżeniem.