Lingua franca
3 views
Skip to first unread message
elfka
May 29, 2008, 5:19:44 AM5/29/08
to ciekaw...@googlegroups.com
Lingua franca:
(z Wikipedii:)
w wąskim ujęciu: język typu kreolskiego używany w basenie Morza Śródziemnego, powstały przez zaczerpnięcia z języków: francuskiego, włoskiego, greckiego, hiszpańskiego i arabskiego. Używany głównie w kontaktach handlowych i dyplomatycznych, jeszcze w XX wieku w portach śródziemnomorskich, obecnie jest już językiem martwym.
...
W ogólniejszym ujęciu termin lingua franca odnosi się do szeroko używanych języków, będących środkiem komunikacji między różnojęzycznymi grupami ludzi. Przykładem współczesnej lingua franca w biznesie jest język angielski.
...
Frazę poznałam przed chwilą, w pracy, ucząc się o ... No nie, nie mogę powiedzieć, co jest lingua franca w Googlowym kodzie. W każdym razie wydaje mi się, że angielski jest dzisiaj światowym lingua franca i oby wszyscy to zaakceptowali. W świecie Wiedźmina istnieje tak zwany "język wspólny" (Pamiętacie Zerrikanki z "Granicy możliwości" - one słabo mówiły "wspólnym"...) i to też jest właśnie taki lingua franca.
--
Elfka
ania....@gmail.com
I'm a friend of elves.
(z Wikipedii:)
w wąskim ujęciu: język typu kreolskiego używany w basenie Morza Śródziemnego, powstały przez zaczerpnięcia z języków: francuskiego, włoskiego, greckiego, hiszpańskiego i arabskiego. Używany głównie w kontaktach handlowych i dyplomatycznych, jeszcze w XX wieku w portach śródziemnomorskich, obecnie jest już językiem martwym.
...
W ogólniejszym ujęciu termin lingua franca odnosi się do szeroko używanych języków, będących środkiem komunikacji między różnojęzycznymi grupami ludzi. Przykładem współczesnej lingua franca w biznesie jest język angielski.
...
Frazę poznałam przed chwilą, w pracy, ucząc się o ... No nie, nie mogę powiedzieć, co jest lingua franca w Googlowym kodzie. W każdym razie wydaje mi się, że angielski jest dzisiaj światowym lingua franca i oby wszyscy to zaakceptowali. W świecie Wiedźmina istnieje tak zwany "język wspólny" (Pamiętacie Zerrikanki z "Granicy możliwości" - one słabo mówiły "wspólnym"...) i to też jest właśnie taki lingua franca.
--
Elfka
ania....@gmail.com
I'm a friend of elves.
Zbigniew Mandziejewicz
Jun 9, 2008, 8:23:44 AM6/9/08
to ciekaw...@googlegroups.com
Ciekawa sprawa - język hebrajski również był martwym językiem, ale
został odtworzony pod koniec XIX w. W hebrajskiej pisowni nie
zapisuje się spółgłosek (słowo może mieć więcej znaczeń niż w innych
językach przez to) i prawdopodobnie wiele 'odtworzonych' słów ma
nieprawidłową wymowę. Obecnie tym ożywionym językiem posługuje się
5mln ludzi.
został odtworzony pod koniec XIX w. W hebrajskiej pisowni nie
zapisuje się spółgłosek (słowo może mieć więcej znaczeń niż w innych
językach przez to) i prawdopodobnie wiele 'odtworzonych' słów ma
nieprawidłową wymowę. Obecnie tym ożywionym językiem posługuje się
5mln ludzi.
Z ciekawszych aspektów - każdy znak alfabetu hebrajskiego ma
przypisaną liczbę i np. suma liter słów ojciec i matka jest równa
sumie liter słowa rodzina - podobno jest to celowe i obejmuje wiele
bliskoznacznych grup wyrazów - motyw ten wykorzystano między innymi w
filmie "Pi".
Pozdrawiam,
Zbyszek Mandziejewicz
elfka
Jun 9, 2008, 8:42:45 AM6/9/08
to ciekaw...@googlegroups.com
Jak to? To Żydzi nie mówili po hebrajsku przed XIX wiekiem? Dziwne naprawdę. Jaka była motywacja do odtworzenia go?
2008/6/9 Zbigniew Mandziejewicz <sha...@gmail.com>:
Marcin Grabowski
Jun 9, 2008, 8:45:49 AM6/9/08
to ciekaw...@googlegroups.com
Bo to jezyk w ktorym mowi Sam Najwyzszy; jesli go zapomnimy to juz na
bank sie znim wiecej nie ugadamy ;P :D
bank sie znim wiecej nie ugadamy ;P :D
2008/6/9 elfka <ania....@gmail.com>:
--
Marcin Grabowski
=============
Quid sumus et quidnam victuri gignimur?
Zbigniew Mandziejewicz
Jun 9, 2008, 9:17:48 AM6/9/08
to ciekaw...@googlegroups.com
ZTCW ponieważ naród Żydowski ma w zwyczaju nadinterpretować pewne
fragmenty biblii z początkowego zakazu wymawiania imienia bożego,
potem język zaczął być używany tylko w celach liturgicznych. Żydzi
jako naród posługiwali się językiem arabskim (sic!), jidysz,
aramejskim (stąd część ksiąg w biblii jest właśnie w tym języku) i
ladino. Na tę wielojęzyczność miała też wpływ żyłka do handlu - w
końcu musieli się jakoś porozumieć z innymi narodami.
fragmenty biblii z początkowego zakazu wymawiania imienia bożego,
potem język zaczął być używany tylko w celach liturgicznych. Żydzi
jako naród posługiwali się językiem arabskim (sic!), jidysz,
aramejskim (stąd część ksiąg w biblii jest właśnie w tym języku) i
ladino. Na tę wielojęzyczność miała też wpływ żyłka do handlu - w
końcu musieli się jakoś porozumieć z innymi narodami.
W dniu 9 czerwca 2008 14:45 użytkownik Marcin Grabowski
<lam...@gmail.com> napisał:
--
Greets,
Zbyszek "ShaXbee" Mandziejewicz
mobile: +48 660 763 182
Zbigniew Mandziejewicz
Jun 9, 2008, 9:21:17 AM6/9/08
to ciekaw...@googlegroups.com
Motywacja do otworzenia była bardzo prosto - jak można zjednoczyć
ludzi którzy są rozproszeni po całym świecie i mówią w różnych
językach - właśnie odtworzenie 'wspólnego języka' umożliwiło im
przywrócenie innej poza religijną tożsamości narodowej. Język polski
przetrwał dzięki temu że mimo zniknięcia państwa polskiego jego byli
obywatele się nie rozproszyli.
ludzi którzy są rozproszeni po całym świecie i mówią w różnych
językach - właśnie odtworzenie 'wspólnego języka' umożliwiło im
przywrócenie innej poza religijną tożsamości narodowej. Język polski
przetrwał dzięki temu że mimo zniknięcia państwa polskiego jego byli
obywatele się nie rozproszyli.
W dniu 9 czerwca 2008 15:17 użytkownik Zbigniew Mandziejewicz
<sha...@gmail.com> napisał:
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages