Hey Pat,
If I'm understanding you right, when you're saying "sweet cider" you mean you have people who like to drink unfermented juice, right? To be consumed weeks/months after the pressing?
In that case, I would leave it unrefrigerated for the absolute minimum amount of time possible. I've never in my life heard of people intentionally leaving fresh cider to sit at warmer temps if their goal is long-term storage (if it can be helped, that is). From my perspective, once that juice is pressed, the microbial clock starts. If folks want fresh cider that's starting to turn fizzy etc., I think that's something to do on the back-end, after thawing/directly before use.
And I can say, from unfortunate personal experience, do NOT try to freeze actively fermenting juice in jugs, even in a chest freezer. It is an excellent way to get some high-sugar cryoconcentrate...all over the bottom of you freezer, drained out of the seam-split jugs.
Good luck,
Matt Moser Miller
Pealer Mill Cider