There are discussions of the ebulliometer sugar correction in sweet wine in many wine analysis textbooks and eg here
http://seniorchem.com/2.%20Alcohol-Content-by-Ebulliometry.pdf
Since the elevation of boiling point is a colligative property, I would expect one mole of sorbitol to give the same BP elevation as one mole of glucose or one mole of fructose.
I think one of the reasons for poor accuracy of this technique in sweet wines and ciders might be that you do not know the extent of hydrolysis from one mole of sucrose into potentially two moles of glucose plus fructose, and anything in between.