137 Segundos. Nuevo relato traducido al inglés, de Stanislaw Lem.

[Ricardo Tovar]

Me entero por una lista de correo de un "nuevo" relato de Lem traducido al inglés (es decir un relato que no había sido traducido antes al inglés, ni al español, por supuesto).
El traductor resulta ser de origen polaco, y lector y admirador devoto de Lem desde tierna infancia. En su sitio incluso narra una simpática historia de como de adolescente (viviendo aún en Polonia) decidió visitar --sin previo aviso-- al escritor en su casa en Cracovia. Les comparto las ligas; leí los dos primeros (aún no leo el relato) y son muy interesantes.

Visita a Lem:
https://medium.com/@mwichary/memoirs-of-a-train-traveller-b35b796f3bc
Por qué lo tradujo:
https://medium.com/@mwichary/translating-a-stanislaw-lem-story-6c2446632bd8

El cuento:
https://medium.com/@mwichary/one-hundred-and-thirty-seven-seconds-2a0a3dfbc59e

El proceso de traducción:
https://medium.com/@mwichary/one-hundred-and-thirty-seven-seconds-the-translation-process-bf93a76e9eaa

Saludos

Ritch

[h.]

Excelente contribución.
Gracias. =)

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Stanislaw Lem en Español" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a ciberiada+...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a cibe...@googlegroups.com.
Visita este grupo en http://groups.google.com/group/ciberiada.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.