こんにちは、ちょっと遅くなってしまいましたが…。
別の拡張機能となってしまったということは、このページ
https://chrome.google.com/extensions/developer/dashboard?hl=ja
で、(同じ拡張が)2つ表示されているということですよね。
上記ページの Edit というリンクがあると思いますが、こちらからアップされていますか?
もし、 Add new item からアップしてしまったとしたら、別の拡張としてアップされてしまいます。
Editのほうからアップしたのに別の拡張として認識されてしまったのなら、ギャラリーのバグかもしれませんね。
ただ、一時的な現象かもしれないので、再度アップされてみてはいかがでしょうか?
なお、アップ時はmanifest.jsonのバージョン表記が変わっていないと更新できないのでご注意を。
ちなみに、「ギャラリーに既存の拡張機能をインポートする」 というのは、
公式ギャラリーではない自前のサーバーなどで公開していた拡張をギャラリーに登録する際の手順です。
key.pemというファイルは、拡張機能のページの「拡張機能のパッケージ化...」ボタン(「パッケージ化されていない拡張機能を読み込みま
す...」の隣のボタン)で拡張をパッケージ化したときに作られるファイルの1つです。