Ah, I think I understand your situation better -- thanks for explaining. Unfortunately, what you have in mind can't be done because Autofill does not use the
storage.sync API, which has a storage limit of only 102400 bytes (not nearly enough as some users have thousands and thousands of rules).
What would be amazing would be if the search or drop down didn't show profiles if they can't run on that site.
Good idea!