chose...@xuite.net
unread,Jul 19, 2008, 3:05:08 PM7/19/08Sign in to reply to author
Sign in to forward
You do not have permission to delete messages in this group
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to 哲風書院
註: 藥師灌頂真言(蓮因寺法布施版本)
南無薄伽伐帝 (革+卑)殺社 窶(空字無工, 下方是一「婁」字, 音唸「具」)噜薜琉璃 鉢喇婆
喝囉(門+者, 者於門中, 音唸「捨」)也 怛陀揭多耶 阿囉喝帝 三藐三勃陀耶 怛姪他
唵 (革+卑)殺逝 (革+卑)殺逝 (革+卑)殺社 三沒揭帝 莎訶
末學又曾聽聞, 藥師真言是假的, 這就更有趣了點. 根據「認識咒語」(林光明著, 法鼓文化出版)
中, 藥師真言的漢譯為:
禮敬世尊、藥師琉璃光王如來、應供、正等覺!即說咒曰:
唵!藥!藥!藥生起來!刷哈!
(刷哈為「莎訶」的接近讀音, 類似耶教禱詞中的「阿門」.)
禮敬世尊是佛教徒應作的事, 「唵!藥!藥!藥生起來!」若就白話解釋, 也可視為祈請世尊加
持、護持, 因為藥師佛本就被視為「藥師」、「消災延壽佛」, 是對治眾生貪瞋癡的大藥師, 也護持
者像法(似是而非的佛法)轉時諸有情.