Richard Rohr na úterý třináctého týdne v mezidobí - Poutníci, a ne turisti

[Richard Rohr]

Poutníci, a ne turisti (Zaznamenáno v Lurdech.) Musíme se modlit za prohloubení víry. Modlete se, abyste byli svobodni od cynismu a posuzování. Když putujete do nějaké cizí země, potkáte tam lidi, kteří jednají a mluví odlišně, a když se vrátíte do své blazeovanosti, začnete odsuzovat. Ztratíte ducha dítěte, kterého od nás evangelium požaduje. Poutník musí být dítětem, jež se ke všemu přibližuje s postojem úžasu, úcty a víry. Modlete se, abyste uměli žasnout, abyste měli v sobě úctu a touhu. Proste Boha, aby od vás odňal vaši blazeovanost a cynismus. Proste Boha, aby od vás odňal vaše neklidné a úzkostné srdce turisty, které stále potřebuje hledat něco nového, něco více a něco zvláštního. Rozpoznejte v sobě poutníka – toho, jejž Bůh už nalezl. Když se díváme na takové posvátné místo, jako jsou Lurdy, a žasneme nad tím, co vidíme, můžeme je též nechat, aby k nám samo promlouvalo. Třeba to není země, do které patříme. Třeba to není způsob, jak bychom se vyjadřovali my. Ale je to svaté místo. Po sto let přitahovalo tisíce svatých lidí z celého světa. Jen naslouchejte a čekejte.

Pilgrims, Not Tourists (Recorded at Lourdes) We must pray for a deepening of faith. Pray for freedom from cynicism and judgments. On pilgrimage to a foreign land, you’re going to see people who act and talk differently, and if you move into your sophistication, you will take offense. You will lose the childlike spirit that the gospel asks of us. A pilgrim must be a child who can approach everything with an attitude of wonder, awe and faith. Pray for wonder, awe, desire. Ask God to take away your sophistication and cynicism. Ask God to take away the restless, anxious heart of the tourist, which always needs to find the new, the more, the curious. Recognize yourself as a pilgrim, as one who has already been found by God. As we look upon a holy place like Lourdes and wonder about what we see, we can let it speak to us. It isn’t our country, perhaps. It isn’t our way of saying it. But it’s a holy place. It has drawn thousands of holy people from throughout the world for a hundred years. Just listen and wait. from On Pilgrimage With Father Richard Rohr