Richard Rohr na (29. prosinec) - Jděte do vězení

[Richard Rohr]

Jděte do vězení Vyhnanci, chudí a malí vždycky přicházejí před církev a před každého z nás s darem. Je to dar věcí, které nenávidíme: nejistota, neschopnost, mentální nedostatečnost, sexuální problém nebo návyk. Lidem, kteří se nám nepodobají, kteří v našem hodnotovém systému neuspěli – jako ti ve vězení – se vyhýbáme. Potřebujeme opravdu osobní skutky milosrdenství. Slýcháme doporučení: „Navštěvujte vězení!“ Proč? Mysleli jsme, že je to proto, abychom pomohli druhým nebo abychom byli „dobří křesťané“, ale to nejsou pravé důvody. Potřebujeme navštěvovat vězení, abychom sami byli obráceni. Musíme jít na okraj společnosti a objevovat, jaké jsou skutečné otázky, v čem spočívá pravý úspěch, a musíme se setkat s vlastním selháním. Se svými iluzemi jsem mohl žít jen tak dlouho, než jsem začal chodit do vězení. Mylně jsem se domníval, že vězni jsou ti špatní.

Go to Jail The outcast, the poor, the little ones always come before the Church and before each one of us holding a gift. It’s the gift of those things we hate: insecurity, disability, a not-so-smart mind, a sexual problem or addiction. We shun anyone who isn’t like us, who hasn’t succeeded in our system – like people in jail. We need the corporal works of mercy. Go to jail, we are told. Why? We thought to help others or to be a “good” Christian, but those aren’t the reasons. We need to go to jail to get converted ourselves. We must go to the edges and discover what the questions really are, what true success is, and we must face our own failure. I was able to live with my illusions as long as I stayed out of the jail. I mistakenly thought prisoners were the bad people. from Breathing Under Water: Spirituality and the 12 Steps