Richard Rohr na čtvrtek dvacátého týdne v mezidobí - První pokušení Jezíšovo (úspěch)

13 views

Skip to first unread message

Richard Rohr

unread,

Aug 19, 2026, 11:05:09 PMAug 19

to chlapi-...@googlegroups.com

První pokušení Jezíšovo (úspěch)

Věřím, že všichni rádoby služebníci církve musí čelit třem stejným pokušením jako Ježíš, dříve než mohou začít sloužit. Prvním Kristovým pokušením je proměnit kameny v chléb (viz Mt 4,3), potřeba být efektivní, úspěšný, důležitý, uskutečnit něco. Něco jsi dokázal a lidi řeknou: „No tedy, to se ti povedlo. Tos udělal dobře!“ Když davy aplaudují, je těžké věřit, že to nebyla dobrá věc a pravděpodobně i Boží vůle.

Obvykle když se do toho zapleteš příliš rychle, přiživuješ si své falešné já a celý ten systém, který ti říká, co bezprostředně chce, přičemž zřídka kdy ví, co opravdu potřebuje. Můžeš být velice populární a úspěšný duchovní operující v této rovině. Proto musí Ježíš čelit tomuto pokušení jako prvnímu, aby nás od toho, co chceme, vyvedl k tomu, co skutečně potřebujeme. Ježíš odmítá potřebu být důležitý, odmítá vyhovovat tomu, co lidé bezprostředně žádají, a říká: „Jdi hlouběji. Oč tu skutečně jde? Za čím skutečně jdeš? Po čem tvé srdce opravdu hladoví? Po čem skutečně toužíš?“ Není to jen chléb, z čeho jsme živi (viz Mt 4,4).

The First Temptation of Christ (Success)

I believe that all would-be ministers must face the same three temptations as Jesus before they really can minister. The first temptation of Christ, to turn stones into bread (Matthew 4:3), is the need to be effective, successful, relevant, to make things happen. You’ve done something and people say, “Wow! Good job! You did it right. You’re OK.” When the crowds approve, it’s hard not to believe that we have done a good thing, and probably God’s will.

Usually when you buy into that too quickly, you’ze feeding the false self and the system, which tells you what it immediately wants and seldom knows what it really needs. You can be a very popular and successful minister operating at that level. That is why Jesus has to face that temptation first, to move us beyond what we want to what we really need. In refusing to be relevant, in refusing to respond to people’s immediate requests, Jesus says, Go deeper. What’s the real question? What are you really after? What does the heart really hunger for? What do you really desire'? “It’s not by bread alone that we live” (Matthew+:4).