Richard Rohr na sobotu desátého týdne v mezidobí - Lovit lidi je těžká práce

[Richard Rohr]

Lovit lidi je těžká práce Když se procházel podél Galilejského moře, uviděl dva bratry, Šimona zvaného Petr a jeho bratra Ondřeje, jak vrhají síť do moře; byli totiž rybáři. Řekl jim: „Pojďte za mnou a učiním z vás rybáře lidí.“ (Mt 4,18–19) Bratři a sestry, ani netušíte, jak těžké, neradostné a frustrující je být „rybářem lidí“. Občas mám pocit, že bych se raději stal obyčejným rybářem. To bych totiž mohl jako výsledek své práce ukázat ryby. Mohl bych je zdvihnout a říct: „Podívejte se, tady jsem chytil tři ryby.“ Ale u rybáře lidí je to takové neurčité. Nevíte, kdy vám rostou, kdy je máte, kdy uvěří, kdy se vzdali svého života. A tak vím, proč Pavel říkal: „nás apoštoly Bůh určil na poslední místo, jako vydané na smrt; stali jsme se podívanou světu“ (srv. 1 K 4,9–13). Praktičtí lidé tohoto světa se nám vysmívají. Ptají se: Co nám můžete ze své práce předvést? Rybaříme. Lákáme srdce a zveme je k lásce. Naším úkolem je těžko měřitelný lov a o páté se nemůžeme sebrat a jít s úlovkem domů.

Fishing for People Is Hard Work As he was walking by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon who is called Peter, and his brother Andrew casting a net in the lake; they were fishermen. He said to them, “Follow me and I will make you fishers of men.” (Matthew 4:18-19) Brothers and sisters, you have no idea how hard, discouraging and frustrating it is to be a “fisher of men.” Sometimes I feel that I’d much sooner be an ordinary fisherman. Because then I’d at least have fish to show for my work. I could hold them up and say, see, I caught three fish. But for a fisher of humanity, it’s sort of vague. You don’t know when they’re growing, when you have them, when they believe, when they’ve let go of their life. And so I know why Paul said, We apostles are at the end of the parade, the scum of the earth, the off-scouring of the universe (1 Corinthians 4:9-13). We’re laughed at by the practical ones of this world. They ask, What do you have to show for your work? We’re fishing around. We’re out enticing hearts and calling them into love. Ours is a catch hard to measure, and the product is never completed by the five o’clock whistle. from The Spiritual Family and the Natural Family