Richard Rohr na úterý třetího týdne v mezidobí - Musíte být jako děti

[Richard Rohr]

Musíte být jako děti Ježíš řekl: „Jestliže se neobrátíte a nebudete jako děti, nevejdete do království nebeského“ (Mt 18,3). Nebudete dokonce schopni ani rozpoznat království nebeské, říká Ježíš, leda očima dítěte. Myslím, že velice oprávněnou interpretací těchto slov je, že my všichni jsme vyrůstali v rodinách, kde všechny naše potřeby nebyly vždy uspokojovány. Byly tu rodiny, ve kterých v nějaké míře vládla temnota nebo i zneužívání. Na každém z nás byly páchány hříchy. Je to realita nauky o prvotním hříchu. Všichni na sobě neseme zranění. Předáváme je z otce na děti, z matky na děti. Jednoho dne si každý z nás musí projít od počátků svou rodinou, aby nově pojmenoval naše strachy a potřeby bezpečí, nově procítil potlačené emoce, znovu si přivlastnil, nově prožil a procítil věci, které jsme nikdy nemohli cítit a nebylo dovoleno, abychom na ně myslili. A to vlastně znamená stávat se malým dítětem, neboť když tak činíte, připadáte si jako úplný hlupák. Nicméně pokud si svou cestu dítěte znovu neprožijete a nezpřítomníte, budete v sobě navždy živit své zraněné dítě.

You Must Be Like Children Jesus said, “Unless you change and become like little children you will never enter the Kingdom of heaven” (Matthew 18:3). You can’t even recognize the Kingdom of heaven, he says, except through childlike eyes. I think a very legitimate interpretation of that is that all of us grew up in families where not all our needs were met – families that carried degrees of darkness, and even abuse. Every one of us has been sinned against. That’s really the doctrine of OriginaI Sin: All of us carry the wound. We pass down that wound from father to child, from mother to child. Someday, each of us has to walk back through our family of origin to rename our fears and security needs, re-feel repressed emotions, re-own, relive and re-feel the things we were never allowed to feel and never allowed to think. And that is, in truth, becoming a little child, because you feel like a damned fool when you do it. Yet without reliving and reclaiming the child’s journey, you will nurse your wounded child forever. from Breathing Under Water: Spirituality and the 12 Steps