Richard Rohr na čtvrtek 2. týdne adventního - Desáté přikázání

[Richard Rohr]

Desáté přikázání Za celý svůj život jsem jako katolický křesťan neslyšel kázání o desátém přikázání. Nelze kázat na téma „Nebudeš dychtit po majetku svého bližního“, protože západní společnost je na tom dychtění založena. Říká se tomu kapitalismus. Masová reklama nás přesvědčuje, že potřebujeme věci, které ve skutečnosti nikdo z nás nepotřebuje. Do představ o tom, co je pro život potřebné, zasévá zmatek. Úroveň potřeb narostla do takové úrovně iluze a rafinovanosti, že věci, které dříve byly naprostým luxusem, se staly nutností. V naší kultuře lidé nemají sami ze sebe dobrý pocit, pokud příští dovolená nebude luxusnější než ta loňská, pokud vše není vylepšováno – a to vše v době, kdy většina Božího lidu hladoví. Blahobytný Západ udělal štěstí čímsi nemožným. Vytvořili jsme pseudoštěstí, pseudoúspěch, pseudobezpečí, jež nikdy lidské srdce neuspokojí. Většina Božího lidu je nucena učit se hledat štěstí a svobodu na mnohem prostší úrovni. Evangelium říká, že právě tam je vždycky štěstí k nalezení. To je asi nejtradičnější, nejstaromódnější, nejkonzervativnější evangelium, a to se nikdy nezmění. Musíme si to stále opakovat: existuje desáté přikázání.

The Tenth Commandment I’ve never in my years as a Catholic Christian heard a sermon on the Tenth Commandment. We can’t possibly preach on “Thou shalt not covet thy neighbor’s goods” because Western society is based on that. It’s called capitalism. Mass advertising tells us we need things none of us need. It sows confusion about what’s important for life. The level of need has moved to such a level of illusion and sophistication that what were once ultimate luxuries have become necessities. In our culture, people cannot feel good about themselves unless next year’s vacation is more luxurious than last year’s, unless everything is upgraded – while most of God’s people on this earth starve. The affluent West has made happiness impossible. We’ve created a pseudo-happiness, a pseudo-success, a pseudo-security that will never satisfy the human heart. Most of God’s people are forced to learn to find happiness and freedom at a much more simple level. The gospel says that’s where happiness is always to be found. That is about as traditional, old-fashioned, conservative a gospel as there, is, and it will never change. We have to keep saying it: There is a Tenth Commandment. from Preparing for Christmas With Richard Rohr