Richard Rohr na pondělí třicátého týdne v mezidobí - Identita, a potom manželství

[Richard Rohr]

Identita, a potom manželství Jedním z velkých mýtů naší kultury je, že manželství je odpovědí na vlastní problémy. Namísto toho – jak se dozvídám – manželství vyjevuje vlastní problémy. Lidé, kteří se ze svého manželství těší, jsou ti, kteří se nejprve sami naučili žít život jako takový. Nemůžete vytvořit intimitu bez identity. Každý, kdo rozumí manželství, ví, že spíše než všespasitelnou odpovědí na problémy je manželství samo tím, co generuje celou řadu problémů nových. Dík tomu si uvědomujeme potřebu růst, potřebu odpouštět, sdílet se, umí­rat. Je lépe vstupovat do závazku manželství s jistým citem pro tyto potřeby a s odhadem, že jejich naplňování je prací na celý život. Ne vždycky manželství tyto potřeby uspokojí: vede manželský pár k vzájemné spolupráci. V tomto kontextu se stále učíme svým úkolům a problémům – a je nám dán partner, aby s námi těmito problémy prošel.

Identity, Then Marriage One of the big myths in our culture is that marriage is the answer to one’s problems. Instead, I’m told, marriage reveals one’s problems. The people who enjoy marriage are those who first have learned to live life itself. You can’t create intimacy without identity. Rather than being the save-all answer to problems, anyone who understands marriage knows it creates a whole set of new ones. It makes us aware of a need to grow, a need to forgive, to share, to die. Better to come into married commitment with some sense of those needs and an appreciation that their fulfillment is the work of a lifetime. Marriage won’t always meet these needs; it puts the couple in a context for working together. In that context, we learn our issues and problems – and we are given a partner to walk with through those problems. from The Spiritual Family and the Natural Family