Richard Rohr na úterý dvacátého pátého týdne v mezidobí - Kamenné domy

[Richard Rohr]

Kamenné domy Někteří lidé žijí bez ničeho a mají všecko. Jako příklad se mi vždycky vybaví Afrika, kde jsem kázal. Tak třeba onen starý černý Afričan, se kterým jsem se po dlouhém sezení modlil. Modlil se s takovou něhou a říkal: „” Pane, pomoz nám, abychom se nikdy nenastěhovali do kamenných domů.“ A každý ze zúčastněných přizvukoval: „Ano, Pane, ano, Pane.“ Zeptal jsem se poté misionáře, co měl na mysli. „No, to je tak,“ řekl kněz, „podívejte se na ty vesnice. Samé doškové chatrče bez dveří. Člověk žije svým prostým životem v doškové chatrči bez dveří a neví, kde končí jeho rodina a kde začíná rodina jiná. Vstupuje do života svého bratra a vystupuje z něj, a všichni jsou jako jedna rodina. Není žádné vlastnictví, žádné ,mé‘ a ,tvé‘, je jen ,naše‘, je to svět společenství.“ „Jakmile se ve vesnici postaví první kamenný domek,“ pokračoval misionář, „velmi rychle bude opatřen dveřmi a zámky. Okamžitě se tím vytvoří svět ,mého‘ a ,tvého‘. Celé sociální vidění světa, celé chápání sebe sama se tím změní.“ Musíme si uvědomit, že svět kamenných domů je jediným světem, který jsme vy i já kdy poznali. Za toto dědictví jsme zaplatili svou cenu. Změnit to nemůžeme. V doškových chatrčích žít nebudeme, a já vás k tomu nehodlám nabádat. Musíme ale vědět, čeho jsme se takzvaným technickým pokrokem této vyspělé společnosti zřekli. Je to i jeden z důvodů, proč v tak neuvěřitelném procentu produkujeme neurotiky a psychotiky. Tak například počet sebevražd mladistvých do dvaceti let se v osmdesátých létech zdvojnásobil. Zločinnost od roku 1960 všeobecně vzrostla o 500 procent! V zemích prvního světa, v západní Evropě a Severní Americe, jsme dali přednost bezpečnosti před solidaritou. Ježíš řekl, že nemůžete sloužit Bohu i mamonu. Řekl bych, že, budete-li trávit příliš mnoho času v kamenných domech, nemůžete spatřit Boha.

Stone Houses Some people live without anything and have everything. The example that always comes to mind for me is in Africa, where I preached. This little old black African man and I prayed together after a long session. He prayed with such tenderness, he said, “O Lord, help us never to move into stone houses.” And everybody echoed, “Yes, Lord. Yes, Lord.” Afterward I asked the missionaries what he had meant. “Well,” a priest said, “look at the villages. They’re all doorless thatch huts. And so as long as you live a simple life in a thatch hut with no doors, you don’t know where your family ends and where the next family begins. You move in and out of one another’s lives, and it’s all really one family. And there’s no possessing, there’s no mine and thine; it’s ours, It’s a world of community. “Once the first stone hut is built in a village,” the missionary continued, “very quickly a door and locks are put on it. Immecliately the world of mine and thine is created. The entire social worldview, the entire understanding of self, changes.” We’ve got to realize the world of stone huts is the only world you and I have ever known. We’ve paid a price for that inheritance. We can’t reverse it. We’re not going to live in thatch huts, and I’m not here to say we should. But we’ve got to know what we’ve given up by the so-called technological advances of this very sophisticated society. It’s one reason why we are producing neurotic and psychotic people at such an unbelievable rate. Teen suicides, for example, doubled in the 1980’s. Crime in general has increased 500 percent since 1960! We’ve chosen security over solidarity in First World countries, in Western Europe and North America. Jesus said you can’t serve God and mammon. I’d say you can’t see God very well if you spend too much time inside your stone house. from Letting Go: A Spirituality of Subtraction