Richard Rohr na Šestnáctá neděle v mezidobí - Centrovaní lidé

[Richard Rohr]

Centrovaní lidé Největším darem centrovaných a odevzdaných lidí je, že sami v sobě poznávají součást většího příběhu, širšího já. V tomto smyslu jsou centrovaní lidé hluboce konzervativní, neboť vědí, že stojí na ramenou svých předků a sami budou rameny pro příští generaci. Nicméně i tak jsou, paradoxně, otevření a reformní, neboť nemají žádné soukromé programy nebo vlastní zájmy, které by potřebovali hájit. Lidé, kteří se naučili žít ze svého středu, centra, vědí, které hranice stojí za to střežit a které je možno opustit. Obojí spočívá na poslušnosti. Přejete-li si nějaký prubířský kámen na vpravdě centrované lidi, zde je: vždy svobodně naslouchají realitě a odpovídají na to, co je před nimi.

Centered People The greatest gift of centered and surrendered people is that they know themselves as part of a larger history, a largez self. In that sense, centered people are profoundly conservative, knowing that they only stand on the shoulders of their ancestors and will be shoulders for the generation to come. Yet they are, paradoxically, open and reformist because they have no private agendas or self-interest to protect. People who have learned to live from their center know which boundaries are worth maintaining and which can be surrendered. Both reflect an obedience. If you want a litmus test for truly centered people, that’s it: They are always free to obey reality, to respond to what is. from Radical Grace, “Center and Circumference”